War of the Wizards (2009) stream deutsch anschauen

The Tribe

War of the Wizards (2009) stream deutsch anschauen - The Tribe auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Und wie man hört, ist sie immer noch Jufa.

00:00:03Der ist wirklich ein großer Zauberer.

00:00:05Adam ist mit Abstand der Beste von allen.

00:00:07Er heilt die Kranken selbst...

00:00:09Entschuldigt, aber ich habe gehört, dass es in Pyongyang einen noch besseren Tosser gibt.

00:00:13Er hat Ham Kyong-To vor der Hungersnot gerettet.

00:00:15Unsinn. Adam aus Kaesong ist eindeutig der Beste.

00:00:17Gibt es in Pyongyang überhaupt Zauberer?

00:00:19Gute Frage.

00:00:23Ich glaube, sein Name ist Chan-Wu oder so...

00:00:25Aber nicht doch.

00:00:27Der Meister wollte doch nicht, dass wir seinen Namen erwähnen.

00:00:30Also der Name dieses berühmten Mannes ist...

00:00:32Wu-Chi, haben wir dich endlich, du Mistkerl!

00:00:34Wu-Chi, genau, Wu-Chi!

00:00:36Wir kommen im Auftrag von Meister Adam.

00:00:38Du hast dich über den König lustig gemacht und 10.000 Goldmützen von ihm erpresst.

00:00:41Wir kommen, um dich festzunehmen.

00:00:43Also komm schon!

00:00:47Braucht ihr Hilfe?

00:00:48Nein.

00:00:58Wo ist der denn hingeflogen?

00:01:09Denkt ihr immer noch, Adam sei der Beste?

00:01:12Nein, nein, Großmeister, nein!

00:01:14Wie sagte dir nochmals deuer Name?

00:01:16Ich bin der große Zauberer!

00:01:18Ich muss doch bitten, Herr!

00:01:20Ihr habt mein Lokal kaputt gemacht. Was soll ich denn jetzt tun?

00:01:22Was geht mich das an?

00:01:24Ihr müsst das bezahlen.

00:01:25Und wie viel soll ich bezahlen?

00:01:2720 Silbermünzen.

00:01:29Also ich fürchte, ich habe gar kein Geld dabei.

00:01:39Den haben wir es aber gezeigt.

00:01:40Ich hab's denen gezeigt.

00:01:41Ihr habt sie verprügelt, aber den letzten hab ich unschädlich gemacht.

00:01:44Lass uns losreiten, die Witwe wartet auf uns.

00:01:46Muss das sein? Ich habe furchtbare Rückenschmerzen.

00:01:49Stell dich nicht an, oder soll ich dich wieder am Hof anbinden?

00:01:52Nein, nein, von dem Rauch dort wird mir immer schlecht.

00:01:55Seht mal da oben!

00:02:06Eine Witwe bedeutet einen Fluch für die Familie.

00:02:09Für den äußersten Notfall hast du immer noch das.

00:02:12Das werde ich nicht brauchen, Herrin.

00:02:14Ich werde für alle Fälle versuchen, ein paar Männer aus der Kneipe als Wachen mitzunehmen.

00:02:17Wir sollten aufbrechen. Auf Wiedersehen, Frau Mutter.

00:02:21Warten Sie bitte noch einen Augenblick. Ich versuche, ein paar Männer anzuheuern.

00:02:33Das ist mir egal, ich schließe mich euch an.

00:02:35Es ist immer noch besser, als sich hier zu langweilen.

00:02:37Ihr seid zwar groß, aber ihr scheint mir nicht besonders kräftig zu sein.

00:02:40Ich mag zwar nicht stark sein, aber ich kann sehr gut mit dem Schwert umgehen.

00:02:43Aber ihr habt ja gar kein Schwert.

00:02:45Ja, das stimmt leider. Ich nehme einfach dieses Messer.

00:02:48Dieser Trottel bildet sich eine Sai-Wu-Chi.

00:02:50Ah, ihr kennt Shan-Wu-Chi?

00:02:52Ich bin zwar nicht so tapfer wie dieser große Zauberer, aber ich würde mich euch gerne anschließen.

00:02:59Ich kann nicht mehr, Meister. Wann entführen wir sie denn endlich?

00:03:03Nur die Ruhe gleich da hinten hinter dem Hügel.

00:03:09Hallo, Freunde!

00:03:18Ich kann!

00:03:21Wer sind diese Kerle?

00:03:22Die wollen wahrscheinlich auch die Witwe entführen.

00:03:25Ich habe eine Idee. Du entführst die Witwe, während ich dir diese Kerle vom Leib halte.

00:03:29Schnell, verwandle mich wieder an einen Menschen.

00:03:31Komm, mach schon einen Schnitt mit den Fingern.

00:03:33Sabaha! Sabaha!

00:03:39Ihr hättet besser mehr trainieren sollen. So seid ihr nur Zeitverschwendung für mich.

00:03:49Ichan!

00:04:03Ich...

00:04:05Ich...

00:04:07Ich...

00:04:09Ich...

00:04:14Ichan!

00:04:16Hilfe!

00:04:18Eine Witwe bringt nur Unglück über eine Familie!

00:04:22Du willst mich...

00:04:23Eine Witwe bringt nur Unglück über eine Familie!

00:04:29Alles in Ordnung?

00:04:32Was wollt ihr von mir?

00:04:33Nun, das ist nicht einfach zu erklären. Ihr seid sehr wertvoll für mich.

00:04:38Für euch? Ich bin wertvoll für euch?

00:04:42Ja.

00:04:43Ja.

00:04:45Heißt das, ihr empfindet etwas für mich?

00:04:49Ja.

00:04:50Was?

00:04:53Bitte seid aufrichtig. Habe ich wirklich einen Platz in eurem Herzen?

00:04:57In meinem Herzen, nun ja.

00:05:00Ich wusste es.

00:05:02Ich wusste, irgendwann würde jemand kommen.

00:05:06Jemand wie ihr.

00:05:08Euer Parfum duftet betörend gut.

00:05:12Nein! Bitte! Bitte!

00:05:17Ich kämpfe ganz allein gegen die Banditen und ihr vergnügt euch hier mit dieser schönen...

00:05:20Das ist ungerecht!

00:05:21Eine Witwe bringt nur... bringt nur Unglück über die Familie!

00:05:27Was faselt ihr eigentlich die ganze Zeit?

00:05:31Das ist ja ein Engel!

00:05:32Ist dieser Mann ein Freund von euch?

00:05:35Das ist kein Mann, sondern mein Hund und manchmal mein Pferd.

00:05:37Glaubt ihm nichts! Er meint das nur rein bildlich gesprochen.

00:05:39Mein Name ist Zhou Reng-I.

00:05:44Oh, ihr riecht sehr gut. Nehmt mich auch mal so in den Arm, bitte.

00:05:47So ein wildes Tier als Begleiter ist bestimmt gefährlich. Ihr solltet euch vor ihm in Acht nehmen.

00:05:50Zhou Reng-I tut nichts. Er ist wirklich völlig harmlos.

00:05:53Ich, ein wildes Tier? Los, wir packen sie ein und entführen sie.

00:05:56Schnell rein mit ihr in den Sack. Seid froh, die anderen Entführer wären nicht so zart gewesen.

00:06:02Gute Arbeit.

00:06:04Mein Vater hat trotz seines hohen Alters noch Lust auf...

00:06:07Ich will kein Geld. Ich will das bronzene Schwert.

00:06:09Ach so, das bronzene Schwert. Ich habe Minister Yi Zhou Zhampan gestern Geschenke geschickt.

00:06:13Vielleicht ist das Schwert in das Paket geraten. Ihr könnt ja dort nachfragen.

00:06:16Ist das euer Ernst? Yi Zhou Zhampan?

00:06:25Müssen wir jetzt wirklich zu Yi Zhou Zhampan gehen?

00:06:29Die Zunge eines studierten Mannes spricht nur äußerst selten die Wahrheit.

00:06:37Ich will nicht die Braut. Ich will die Amel. Ich will nicht die Braut.

00:06:55Du bist nicht die Braut?

00:06:56Ihr hört noch gut für euer Alter. Also, hier soll irgendwo ein kunstvoll geschmiedetes Bronzenschwert rumliegen.

00:07:02Du Idiot hast mir die falsche Frau gesagt.

00:07:03Nein, du hast dir den falschen Helfer ausgesucht.

00:07:12Hilfe! Mörder! Haltet den Schuft!

00:07:14Ist der wahnsinnig?

00:07:17Haltet ihn!

00:07:19Das brauche ich.

00:07:20Hey, Meister. Was habt ihr mit dem Schwert vor?

00:07:22Nein, tut das nicht. Das gibt ein Unglück.

00:07:25In der Gitter mit ihm. Gemeines Wortgesetze.

00:07:27Haltet uns für Mörder? So was lächerliches.

00:07:30Warum springt ihr da ständig rein und raus? Und was ist mit dem Schwert?

00:07:35Was ist das? Ein Flit?

00:07:36Wer ist das? Kennt jemand von euch diesen Kerl?

00:07:38Diese Bestie da drin ist nicht euer Vater.

00:07:40Wie könnt ihr es wagen?

00:07:42Nein, Vater. Was macht ihr mit dem Schwert?

00:07:45Jetzt ergreift die Kerle doch endlich.

00:07:52Was ist das?

00:07:54Was ist das?

00:07:55Jetzt ergreift die Kerle doch endlich.

00:08:08Ich habe das Gefühl, der Abend wird ein wenig ungemütlich.

00:08:21Ich sollte mich besser bewaffnen.

00:08:25Ha!

00:08:56Ich sehe nichts.

00:09:04Alles in Ordnung, Herr?

00:09:06Natürlich.

00:09:07Und wo hat diese miese Ratte sich versteckt?

00:09:09Seid vorsichtig. Diese Joker sind verdammt schnell.

00:09:12Da!

00:09:13Es ist da!

00:09:15Es ist da!

00:09:17Es ist da!

00:09:18Hier!

00:09:20Es ist da!

00:09:22Es ist da!

00:09:23Vorsichtig, diese Joker sind verdammt schnell!

00:09:29Meister, Vorsicht, hinter euch! Da, da, da, da, da!

00:09:32Lasst mich, Meister! Ich mache das Biest fertig!

00:10:23Meister! Meister! Diese Ratte!

00:10:38Meister Wuchi! Meister! Kommt, werdet wieder wach!

00:10:53Wuchi! Wuchi!

00:11:03Deinetwegen verschwende ich wertvolle Talismane, Chorengi.

00:11:08Ich habe gedacht, ihr wäret wirklich tot!

00:11:31Das soll aufhören!

00:11:43Das Biest ist wieder aufgewacht, aber jetzt ist es ein Kaninchen oder was?

00:11:48Seht euch besser in Sicherheit! Ich werde das Kanickel erledigen!

00:11:54Na, du Mistvieh, jetzt kannst du was erleben!

00:12:02Ich brauche einen Pfeil!

00:12:17Chan Wuchi? Chan Wuchi?

00:12:19Seit wann benutzt ein Joker einen Talisman?

00:12:21Das können wir später klären. Erstmal müssen wir diesem Joker die Flöte abjagen.

00:12:26Aber vielleicht hat dieser Joker die Flöte ja überhaupt nicht.

00:12:37Ach, jetzt haben wir schon zwei Joker erledigt, aber die Flöte haben wir immer noch nicht.

00:12:40Wo kann die Flöte nur sein?

00:12:42Der Tosa Wuchi und sein komischer Diener haben die Flöte, Herr.

00:12:46Meister!

00:12:48Was ich nicht verstehe, ihr könnt doch zaubern. Wieso arbeitet ihr dann so viel?

00:12:52Mein Junge, durch Zaubern entsteht nichts Wirkliches, sondern nur Illusionen.

00:12:56Wie soll ich damit Wurzeln ausgraben?

00:12:58Ah, ich bin wirklich blöd!

00:13:00Als der Joker diese Flöte gespielt hat, ist ein weiterer Joker entstanden, habe ich recht?

00:13:04Ja.

00:13:05Und dann gab dieser Joker euch den Auftritt.

00:13:08Was?

00:13:10Und warum habt ihr diesen Auftrag angenommen?

00:13:12Das ist doch sonnenklar, aber Wuchi hat mir verboten, darüber zu reden.

00:13:15Er hat wieder nach dem Spiegel und dem Schwert gesucht, nicht wahr?

00:13:18Nein, nein, nein, nein, nein!

00:13:20Und du hast mitgemacht, weil er dich in einen Menschen verwandeln wollte.

00:13:23Nun ja, wenn ihn die beiden Dinge wirklich zum mächtigsten Zauberer der Welt machen würden,

00:13:27dann würde ich ihm die Flöte nicht geben.

00:13:29Das ist doch blöd, Herr.

00:13:31Das ist doch blöd, Herr.

00:13:33Das ist doch blöd, Herr.

00:13:35Das ist doch blöd, Herr.

00:13:37Wenn er mich zum mächtigsten Zauberer der Welt machen würde, könnte er mich zum Menschen machen.

00:13:41Und das wäre schön.

00:13:43Zwei Arme im Geiste in einem Boot.

00:13:46Deinem Wuchi interessiert nicht die Erleuchtung, sondern nur Vergnügen und weltliche Anerkennung.

00:13:50Da sagt ihr was, Meister. Ich habe immer zu ihm gesagt, sei doch nicht dauernd so angeberisch.

00:13:53Und er, wenn ich den Menschen helfe, kann ich auch mit ihnen zusammen Spaß haben und das Leben genießen.

00:13:57Der alte Mann versteht einfach nichts vom Leben.

00:13:59Und mit dem alten Mann meint er euch, Meister.

00:14:01Ich habe immer versucht, ihn zurückzuhalten, aber das nutzt bei ihm gar nichts.

00:14:05Im Gegenteil.

00:14:07Der Ruhm ist verlockend, sagt Konfuzius.

00:14:09Die Taoisten sehen das Glück in der Einsamkeit.

00:14:11Aber der Mensch ist nun mal ein schwaches Wesen.

00:14:13Und was ist das Leben? Ist es Traum oder Wirklichkeit?

00:14:15Wer will das entscheiden?

00:14:16Und wenn es ein Traum ist, ist doch sowieso alles egal.

00:14:19Was quatscht du da für ein Unsinn?

00:14:28Meister, ihr lebt und ihr seid unverletzt.

00:14:32Ich habe euren Tod im Traum gerecht, Meister.

00:14:34Was hat er denn nur?

00:14:36Ich glaube, er ist verwirrt, da er aus dem Mittagsschlaf gerissen wurde.

00:14:38Und ich habe diese Frau geküsst.

00:14:41Vielleicht ist er auch nur betrunken.

00:14:43Du solltest für mich etwas erledigen und machst dich auf den Weg zum Palast.

00:14:46Du treibst einen Spott mit dem König und prügelst dich völlig unnötigerweise mit den Yo-Kai.

00:14:50Du entführst eine Frau und schleppst sie hierher.

00:14:54Behandelt man so einen Tosa?

00:14:56Einen Tosa, sagst du?

00:14:58Wenn du dein Verhalten nicht radikal änderst, wird aus dir niemals ein richtiger Tosa werden, mein Junge.

00:15:04Ihr müsst Geduld mit mir haben. Gutding will Weile haben, heißt es doch.

00:15:09Oder nicht?

00:15:10Du weißt ja nicht mal, wie man seine Seele entleert.

00:15:12Wie soll man das denn machen, seine Seele entleeren?

00:15:15Was machst du normalerweise nach einer Mahlzeit?

00:15:20Ich fange an zu verdauen.

00:15:22Nach dem Essen sollte man sein Essgeschirr säubern, du Dummkopf.

00:15:29Wo sind wir hier?

00:15:31Das ist der Ahnentempel des untergegangenen Ostpriorats.

00:15:48Gehen wir. Die Schüler bleiben hier und warten.

00:15:51Jawohl, Meister.

00:15:59Hier kann nicht einfach jeder rein. Wer seid ihr?

00:16:03Was? Weg hier. Verschwind. Was soll das?

00:16:07Bist du der Idiot, der sich Chan-Wu-Chi nennt?

00:16:09Was fällt euch ein so mit mir?

00:16:11Du stehst vor dem großen Zauberer, Meister Ha-Dam.

00:16:16Und was führt euch hierher, großer Meister?

00:16:19Sag mir erst mal, wer du bist.

00:16:20Wer ich, Herr?

00:16:21Du bist kein Mensch, habe ich recht?

00:16:22Ja, ich habe viele verschiedene Erscheinungsformen.

00:16:25Du bist ein Hund.

00:16:28Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu.

00:16:39Dann bist du also Wu-Chi.

00:16:41Ach, ich bin einfach zu berühmt.

00:16:42Jeder kennt meinen Namen, egal wie gut ich mich verstecke.

00:16:45Um als Zauberer Ruhm zu verdienen, bedarf es vor allem eines guten Charakters.

00:16:48Nur dann kann man der Welt dienen und ihr Frieden bringen.

00:16:51Ich bin heute wahrlich genug belehrt worden.

00:16:53Du Mistkerl. Du sprichst mit dem großen Zauberer Meister Ha-Dam.

00:16:56Also lass dich so unverschämt halten!

00:16:57Genau.

00:16:57Denk nach bevor du sprichst, auch wir sind bedeutendes Sian.

00:17:01Da brauchst du gar nicht so blöd zu schauen.

00:17:03Ich würde sagen, er sieht uns drohen dann.

00:17:04Wenn du uns schlagen willst, dann schlag.

00:17:06Eine Fliege!

00:17:06Oh!

00:17:07Er ist an dir verletzt.

00:17:08Willst du eine Frechheit?

00:17:09Da war keine Fliege.

00:17:10Dann hab ich mich getäuscht.

00:17:14Mit deinen lächerlichen Fähigkeiten nennst du dich Tosa und drangsalierst die Welt mit deinen Streichen?

00:17:19Wo ist die Flöte?

00:17:26Oh!

00:17:52Du Fliege!

00:17:56Oh!

00:17:59Lasst uns reingehen und eine Tasse Tee miteinander trinken.

00:18:02Ja, das sollten wir tun.

00:18:03Ja, ein Tässchen Tee.

00:18:05Eine gute Idee.

00:18:12Woher wusste der, dass ich ein Hund bin?

00:18:16Ganz schön beeindruckend, dieser Hadam.

00:18:18Der ist doch von mir davon gelaufen.

00:18:20Das Ostriorat stand immer für das Spirituelle.

00:18:22Wieso lehrt ihr eure Schüler jetzt die Kunst der Magie?

00:18:25Die habe ich ihnen nicht gelehrt, die hat er sich selbst beigebracht.

00:18:28Nur durch ein Dach mit Löchern kann es reinregnen.

00:18:31Ja, aber die Löcher lassen auch Licht herein.

00:18:35Wenn es Licht wäre, ein wahrer Zauberer sollte in Harmonie mit der Natur und mit dem Himmel leben.

00:18:41Ich möchte selbst das Licht in die Welt bringen.

00:18:43Und deshalb will sich der Meister des Westpriorats mit allen Mitteln in den Besitz der Flöte bringen.

00:18:47Die Dreißigern haben mich gebeten, die Flöte für sie zu suchen.

00:18:51Sie in fremden Händen zu wissen, macht mir Sorgen.

00:18:53Diese Sorge teile ich mit euch.

00:18:55Vor allem, da ich fürchte, dass es auch unter uns Zauberern Jokai gibt.

00:19:00Doch zum Glück erkennt man Jokai an ihrem grünen Blut.

00:19:05Aber Meister Hadam!

00:19:07Aber nicht doch, Meister!

00:19:08So etwas ist doch unter Freunden nicht nötig.

00:19:24Und was jetzt?

00:19:25Soviel ich weiß, können nur die Xian die Teile der Flöte wieder zusammenfügen.

00:19:31Ja, das stimmt.

00:19:34Immerhin können wir jetzt sicher sein, dass hier keine Jokai mehr auftauchen werden.

00:19:41Stimmt! Eine halbe Flöte interessiert die Jokai nicht.

00:19:44Eine glückliche Fügung, ihr sagt es.

00:19:46Ja, da habt ihr recht.

00:19:53Meister, habt ihr diese Frau wirklich im Traum geküsst?

00:19:58Ja.

00:20:11Ist dir nochmal gut gegangen?

00:20:13Ihr sagt es.

00:20:15Hast du gut geschlafen, Kind?

00:20:18Ja, danke, Meister.

00:20:20Shorengi, würdest du unsere Gäste bitte begleiten?

00:20:22Ja, Meister.

00:20:23Hier, vergesst euren Stock nicht.

00:20:25Danke.

00:20:26Heiliger Himmel, war das Wasser kalt.

00:20:31Soll ich den Kerl verprügeln?

00:20:33Als erstes wirst du die Frau nach Hause schicken.

00:20:36Wenn sie nach Hause kommt, wird sie umgebracht.

00:20:39Dann halte dich zumindest von ihr fern.

00:20:41Denn du bist ja nicht gewachsen.

00:20:52Oh, mein Kopf, mein armer Kopf, mein...

00:20:56Was hast du damit gemeint?

00:20:58Ich könne nur eine Hälfte gewinnen.

00:21:00Wieso fragt ihr mich das, Herr?

00:21:02Ihr wisst die Antwort doch bereits.

00:21:04Adam wird die Flöte erringen.

00:21:09Keine Sorge, ihr kriegt sie.

00:21:11Doch besitzt ihr sie nur kurz und wartet dann Jahrhunderte auf sie.

00:21:19Es sei denn, aus eurer Seite blühen die Pfirsichblüten.

00:21:23Die Pfirsichblüten?

00:21:25Unverschämtheit.

00:21:26Und was ist das?

00:21:27Was ist das?

00:21:28Was ist das?

00:21:29Was ist das?

00:21:30Was ist das?

00:21:31Was ist das?

00:21:32Die Pfirsichblüten.

00:21:33Unverschämte alte Hexe, mein Ziel ist allein die Erleuchtung.

00:21:36Und was nutzt euch das Streben nach Erleuchtung?

00:21:38Ihr kennt ja nicht mal euer eigenes Herz.

00:21:41Weißt du, wer diese Frau ist?

00:21:43Als sie jung war, war sie eine Schamanin.

00:21:45Aber jetzt ist ihr Geist verwirrt.

00:21:47Adam wird die Flöte erringen.

00:21:53Joeren-ii ist zwar ein ziemlich dummes Vieh,

00:21:56aber er wird euch sicher nach Hause bringen.

00:21:58Danke für eure Gastfreundschaft.

00:21:59Ihr wart sehr gut zu mir.

00:22:00Ihr braucht euch nicht zu bedanken.

00:22:04Meister, warum soll ich mich eigentlich von dieser Frau fernhalten?

00:22:08Diese Frau wird dich in den sicheren Tod führen, also hüte dich vor ihr.

00:22:12Was?

00:22:14Konzentrier dich lieber und nimm die Füße vom Balken.

00:22:17Ja, wenn ihr meint.

00:22:20Und nochmal vielen Dank für alles!

00:22:22Ja, auf Wiedersehen!

00:22:24Und gute Reise!

00:22:30Auf Wiedersehen!

00:23:01Was wollt ihr?

00:23:04Ihr hattet um Tee gebeten, Herr.

00:23:06Stell ihn dorthin.

00:23:07Ja.

00:23:11Grünes Blut. Habt ihr gesehen?

00:23:13Ja.

00:23:30Ah!

00:24:00Jetzt ist das Haus zu eng für mich.

00:24:30Ist da jemand?

00:24:33Was war das für ein Geräusch?

00:24:38Ist ja gut, ist ja gut.

00:24:43Ihr habt mich erschreckt.

00:24:45Hat sich das Pferd anständig benommen?

00:24:47Irgendwas scheint nicht zu stimmen mit ihm.

00:24:49Es bleibt ständig stehen und will fressen.

00:24:52Was muss ich da hören? Du willst ständig fressen?

00:24:54Bist du denn ein Schwein oder was?

00:24:56Ich habe ihn wozu sehr verwöhnt.

00:25:01Wird er denn nie erwachsen?

00:25:03Ich habe ihn wozu sehr verwöhnt.

00:25:05Der kann was erleben.

00:25:06Seid ihr mir gefolgt, weil ihr euch Sorgen um mich gemacht habt?

00:25:09Was auch geschieht, ich werde euch beschützen.

00:25:13Ich habe keine Angst vor dem Tod.

00:25:15Ich habe sowieso keine Lust mehr zu leben.

00:25:17Doch es wäre auch schade, wenn ich sterben würde.

00:25:19Ich habe das Meer noch nie gesehen.

00:25:21Soll ich euch das Meer zeigen?

00:25:23Wie wäre das möglich?

00:25:24Darf ich euch vom Pferd helfen?

00:25:27Und nun einmal tief einatmen.

00:25:30Und ausatmen.

00:25:32Und jetzt?

00:25:34Da ist es!

00:25:37Das Meer.

00:25:40Was?

00:25:41Ist das Meer?

00:25:43Ist das wirklich das Meer?

00:25:45Natürlich.

00:25:47Aber nicht ans Wasser gehen, verstanden?

00:25:50Und was ist da hinten, wo das Meer zu Ende ist?

00:25:53Wahrscheinlich noch mehr Meer.

00:25:55Ihr seid wohl auch zum ersten Mal am Meer.

00:25:58Für mich ist das Meer ein Mittel zur Meditation.

00:26:00Wenn ich auf das Meer schaue, lösen sich die Fasseln meiner Seele und sie entleert sich.

00:26:03Ich frage mich, wer bin ich und wie möchte ich in Zukunft leben?

00:26:07Das geht mir auch so.

00:26:08Wenn ich wiedergeboren werde, möchte ich wie eine Gemeine leben.

00:26:10Ich werde singen und tanzen und keine Bücher mehr lesen oder Näharbeiten machen.

00:26:17Was ist das? Hört ihr das auch?

00:26:20Hab ich was Falsches gezaubert?

00:26:28Nein, nicht ins Wasser gehen!

00:26:31Wie ist das möglich?

00:26:34Nun ja, ich bin ein Zauberer.

00:26:36Ein Tosa, versteht ihr?

00:26:38Ein Tosa hat Macht über den Wind.

00:26:43Er kann aus heiterem...

00:26:46Haltet besser Abstand zu ihm.

00:26:48Ich finde ihn richtig süß.

00:26:50In Wirklichkeit ist er ein Schmutzfink.

00:26:56So braucht ihr euch nicht mehr die Hände zu waschen.

00:26:58Die sind ganz sauber.

00:26:59Soll ich die andere auch?

00:27:00Es reicht, verschwinde.

00:27:01So was Ekelhaftes!

00:27:02Hey, ich gefalle ihr.

00:27:03Ich verstehe was von Frauen.

00:27:04Sie mag mich.

00:27:05Ich kenne den Blick von den Frauen auf den Mark.

00:27:06Sie liebt mich.

00:27:07So ein Unsinn.

00:27:08Das bildest du dir ein.

00:27:09Woher willst du das wissen?

00:27:10Ich weiß es nicht.

00:27:11Ich weiß es nicht.

00:27:13So ein Unsinn.

00:27:14Das bildest du dir ein.

00:27:15Woher willst du das wissen?

00:27:16So was spürt man als Pferd.

00:27:17Seht her, ich zeige es euch.

00:27:18Gebt mir eure Hand, bitte.

00:27:19Der Kerl ist eigentlich kein Pferd, sondern ein Hund.

00:27:21Kämpfen wir um sie, aber ohne Zauberei.

00:27:23Bist du verrückt geworden?

00:27:25Bitte hört auf.

00:27:26Es heißt Männer, die kämpfen, werden Feinde

00:27:28und Männer, die miteinander reden, werden Freunde.

00:27:30Das gilt nicht für Hunde, sondern nur für Menschen.

00:27:33Du bist wirklich ein Hitzkopf.

00:27:35Dabei habt ihr mich gelehrt,

00:27:36die Fäuste nicht sprechen zu lassen.

00:27:38Meister, ich nehme die Füße.

00:27:40Gegen die Füße habt ihr doch nichts.

00:27:41Na kommt, kommt.

00:27:44Ist alles in Ordnung?

00:27:45Klar, mir geht's gut.

00:27:46Alles in Ordnung.

00:27:47Keine Sorge.

00:27:48Wartet hier auf mich.

00:27:49Ich mache ihn fertig.

00:27:50Dauert nicht lange.

00:27:57Na, gebt ihr auf?

00:27:58Ich breche euch den Arm.

00:28:00Ergebt ihr euch endlich?

00:28:01Ihr habt der Witwe gesagt, dass ich ein Hund bin.

00:28:04Tiere sind brutal.

00:28:07Was ist er denn nun wirklich?

00:28:09Ach, ich halte ihn einfach, um mich zu unterhalten.

00:28:12Da hält er nur sich selbst.

00:28:14Hey.

00:28:15Verstehe.

00:28:16Den kriegt er nicht zurück.

00:28:18Den behalte ich für mich.

00:28:20Mit diesem Talisman kann ich nämlich auch zaubern.

00:28:22Der wird sich wundern.

00:28:24Habt ihr euch wirklich nicht wehgetan?

00:28:26Alles in Ordnung.

00:28:27Ihr denkt wohl, ihr habt schon gewonnen, was?

00:28:29Hoppla.

00:28:30Hast du denn immer noch nicht genug?

00:28:32Ja, sucht nur.

00:28:33Ihr werdet nichts finden.

00:28:35Ohne Talismane kann er nämlich nicht zaubern.

00:28:39Wollen wir wetten?

00:28:40Gerne.

00:28:42Ich werde diesen Baum fällen.

00:28:52Ein andermal.

00:28:53Gehen wir.

00:28:54Ja.

00:28:57Was ist nur los mit ihm?

00:29:36Die Hälfte der Flöte hat ihm nur Unglück gebracht.

00:29:40Habt ihr jetzt euer wahres Gesicht gesehen?

00:29:42Ich bin Adam, Meister.

00:29:46Ich bin der Herr der Flöte.

00:29:48Die Flöte ist in zwei Hälften zerbrochen.

00:29:50Was nutzt sie euch?

00:29:52Nicht mal Psohunde Doc könnte sie spielen.

00:29:56Ich bin der Herr der Flöte.

00:29:58Die Flöte ist in zwei Hälften zerbrochen.

00:30:00Was nutzt sie euch?

00:30:02Nicht mal Psohunde Doc könnte sie spielen.

00:30:26Bitte gebt mir irgendein Zeichen.

00:30:29Ein Zeichen für eure Gefühle.

00:30:31Ein Zeichen?

00:30:33Ein Zeichen wollt ihr?

00:30:35Sie meint eine Erinnerung bis wir uns wiedersehen.

00:30:37Nein, nicht die.

00:30:38Du weißt doch wie viel Unheil die schon angerichtet hat.

00:30:41Mir fällt schon was ein.

00:30:42Wartet.

00:30:47Ihr seid wirklich der Wuchi, den man den Wilden nennt?

00:30:49Genau.

00:30:50Ich bin Wuchi, der Zauberer der Flöte.

00:30:52Ich habe mich über den König lustig gemacht

00:30:54und einen Haufen falscher Edelmänner erschlagen.

00:30:56Und nicht vergessen,

00:30:58wenn dieser Frau ein Haar gekrümmt wird,

00:31:00komme ich sofort zurück.

00:31:02Also zwingt sie nicht Bücher zu lesen.

00:31:04Und keine Näharbeiten, sonst bin ich gleich wieder da.

00:31:07Habt ihr verstanden?

00:31:08Ja, ich habe verstanden.

00:31:13Meinst du es wird ihr gut gehen?

00:31:15Ja, natürlich.

00:31:16Ihr habt ihn so fürchterlich gedroht.

00:31:18Wer sollte es tun?

00:31:19Ja, natürlich.

00:31:20Ihr habt ihn so fürchterlich gedroht.

00:31:22Wer sollte es da wagen, ihr etwas anzutun?

00:31:24Ist das nicht großartig?

00:31:26Jetzt müssen wir nur noch das Bronzeschwert finden,

00:31:28dann seid ihr der größte und mächtigste Zauberer der Welt.

00:31:30Und ich werde endlich ein richtiger Mensch werden.

00:31:32Er versteht wirklich gar nichts.

00:31:34Aber was kann man von einem Hund anderes erwarten?

00:31:41Wie kannst du es wahren,

00:31:43deinen Meister zu töten und die Flöte zu stehlen?

00:31:45Zur Strafe sollten wir dich 500 Jahre lang bannen.

00:31:48Was meinen die damit?

00:31:49Wir haben unseren Meister getötet.

00:31:51Seht ihr? Ich wusste, er wird alles abstreiten.

00:31:53Deshalb haben wir ihm ja die Fußfesseln angelegt.

00:31:55Wieso sollten wir denn unseren Meister töten?

00:31:57Wie kommt ihr darauf?

00:32:01Was ist?

00:32:02Ist der Meister nicht da?

00:32:03Ist der Meister nicht da?

00:32:29Was ist das?

00:32:30Was geschieht mit mir? Was ist das?

00:32:33Wenn die Vogelmutter das Nest verlässt,

00:32:35weinen die kleinen Vögelchen.

00:32:40Bitte helft mir, Meister Adam!

00:32:42Bitte helft mir!

00:32:46Wartet! Ich muss nochmal aufs Klo!

00:32:48Wartet!

00:32:55Schießen?

00:32:58Ich soll auf den Harfenkasten schießen?

00:33:03Sancta Uncio!

00:33:08Sancta Patatio!

00:33:17Die Flöte!

00:33:18Ihr solltet Wuchi bannen, aber nicht die Flöte!

00:33:21Ihr hättet den Bann stoppen sollen.

00:33:23Wir haben das zusammen gemacht.

00:33:24Wieso macht ihr mir Vorwürfe?

00:33:26Zumindest haben wir jetzt 500 Jahre Ruhe vor den Yokai.

00:33:29Aber jetzt müssen wir auch auf Psohundedox erscheinen,

00:33:31500 Jahre lang warten.

00:33:33Wenn Psohundedox die Flöte spielt, was wird dann passieren?

00:33:36Dann wird die ganze Welt gesund werden

00:33:38und die Yokai fahren zurück zur Hölle.

00:33:40Dann herrscht Psohundedox wieder über die Welt

00:33:42und das Böse verschwindet für immer.

00:33:43Und wir können endlich für immer in den Himmel zurückkehren.

00:33:46Doch ihr besitzt sie nur kurz und wartet dann Jahrhunderte auf sie.

00:33:52Meister Adam, wohin geht ihr?

00:33:55Eure Flasche.

00:33:57Wenn die Yokai zurückkehren...

00:33:59Aber wartet doch, Meister Adam.

00:34:01...werden wir uns wiedersehen.

00:34:08Ja?

00:34:09Haben Sie sie raufgeschickt?

00:34:12Okay.

00:34:14Sie können sich freuen.

00:34:15Sie haben die Flasche.

00:34:17Okay.

00:34:19Sie können sich freuen.

00:34:21Sie bekommen Besuch.

00:34:23Und danach werden Sie mich ins Krankenhaus schicken.

00:34:26Genau.

00:34:27Ein paar Tage Erholung werden Ihnen gut tun.

00:34:29Aber ich habe viel zu viel zu tun.

00:34:31Soll ich Ihnen mitnehmen, Frau Doktor?

00:34:32Ja.

00:34:34Und was haben Sie so Dringendes zu erledigen?

00:34:36Viele, viele wichtige Dinge.

00:34:39Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:34:41Du musst die Handflächen nach oben halten.

00:34:44Und warum?

00:34:45Begreifst du denn immer noch nicht, dass dein Mann dich gerade betrügt?

00:34:48Ja.

00:34:49Nur zwei Schläge.

00:34:51Immer wenn dein Mann nach Busan fährt, betrügt er dich mit einer anderen.

00:34:55Und willst du wissen, warum er das tut?

00:34:59Weil du eine alte Hexe bist mit einer toten Katze auf der Schulter.

00:35:03Die Katze verjagt deinen Mann.

00:35:05Auf meiner Schulter?

00:35:06Natürlich auf der Schulter. Wo denn sonst?

00:35:08Du hast in deinem früheren Leben zu viel gesündigt.

00:35:10Das hast du jetzt davon.

00:35:12Du hast den großen König Gojong umgebracht.

00:35:16Du hast den Kaffee seiner Majestät vergiftet.

00:35:19Koch am besten nie wieder Kaffee.

00:35:21Der Nächste.

00:35:22Und was bekommen Sie?

00:35:24Geld ist eine schmutzige Sache.

00:35:25Am besten schüttest du die ganze Brieftasche aus.

00:35:27Was denn, was guckst du so?

00:35:29Hinter Ihnen.

00:35:36Verschwinde.

00:35:50Hallo?

00:35:52Heilige!

00:35:55Wie konnte das denn passieren?

00:35:57Nein, am besten wir benachrichtigen sofort Meister Adam.

00:35:59Den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen.

00:36:01Soviel ich weiß, ist er irgendwo auf dem Jirisan.

00:36:03Lass uns das einfach selbst erledigen.

00:36:04Bist du wahnsinnig? Wie sollen wir das alleine schaffen?

00:36:07Haben Sie nicht gesagt, dass es zwei Yo-Kai sind?

00:36:09Ja, genau. Sie haben sich in den Körpern von zwei Menschen versteckt.

00:36:13Sie können ihre Haut abstreifen.

00:36:16Und diese heute habe ich gefunden.

00:36:19Interessant. Und darf ich fragen, wo?

00:36:22Hier vor dem Krankenhaus.

00:36:24Vor unserem Krankenhaus?

00:36:25Mhm.

00:36:27Ihr dummen Sian habt ja verdammt lange gebraucht, um uns hier aufzuspüren.

00:36:57Warum habt ihr so lange gebraucht?

00:37:17Habe ich es dir nicht gesagt? Er macht uns Vorwürfe.

00:37:19Was habt ihr mit den blöden Flaschen gemacht?

00:37:21Wir haben gar nichts gemacht.

00:37:23Das ist ja das Problem.

00:37:24Sieh doch erstmal, was da steht.

00:37:26Hast du etwa ein Auto gekauft?

00:37:28Ich dachte, du bist ein Lasket und pfeifst auf Besitz.

00:37:30Hey, das ist eine Frage des Maßstabes. Wir haben eben unterschiedliche Maßstäbe.

00:37:33Hört auf zu streiten. Wir sollten jetzt überlegen, was wir tun können.

00:37:36Ja, was wohl? Meister Hadam ist nicht da, also müssen wir jemand anderes fragen.

00:37:39An wen denkst du?

00:37:43Auf keinen Fall.

00:37:44Nein, den möchte ich niemals wiedersehen.

00:37:46Wir gehen ins Museum und suchen das Bild.

00:37:49Man geht in den Tempel, um Buddha zu finden.

00:37:51Der Kerl ist nicht Buddha. Er hat seinen Meister umgebracht.

00:37:53Wir wählen das besser nicht. Und auch nicht, dass Meister Hadam irgendwo auf dem Jirisan ist.

00:37:57Wir sagen ihm einfach, hier sind zwei Yokai erschienen. Wenn du sie fängst, lassen wir dich frei.

00:38:01Wir laden ihn auf einen Trinker ein und versuchen, ihn für den Auftrag zu gewinnen. Klar?

00:38:04Willst du ihn wirklich freilassen?

00:38:05Natürlich nicht. Danach schicken wir ihn wieder zurück ins Bild.

00:38:07Verstehe.

00:38:08Heißt das, du willst ihn belügen?

00:38:09Wir sind Schamanen. Wir sollten unser Wort halten. Wir sollten ihm einen Posten anbieten.

00:38:13Diesen Scheißkerl noch belohnen. Ohne mich.

00:38:16Achtung.

00:38:18Namo Samyang Sammyo

00:38:22Shantaramta Shaomiyo

00:38:30Hast du deine Bibel dabei?

00:38:32Natürlich nicht.

00:38:33Was willst du mit der Bibel?

00:38:34Lass es uns doch mal versuchen.

00:38:36Gut. Okay.

00:38:38Shantaramta Shaomiyo

00:38:41Amuramta Huwamamta Hu

00:38:46Manipat Marumahu

00:38:57Alles in Ordnung, Meister?

00:38:58Mein lieber Chan-Wu-Chi, nach 500 Jahren seid ihr endlich wieder aufgewacht.

00:39:03Könnt ihr euch an uns erinnern, Meister?

00:39:08Wasser.

00:39:09Gib ihm einen Schnaps. Schnell, mach schon.

00:39:12Großer Meister, die Yo-Kai sind wieder aufgetaucht und daher hat uns der Himmel befohlen,

00:39:16eure Ruhe zu stören, euch einen Auftrag anzubieten.

00:39:18Wenn ihr die Yo-Kai fand, befreien wir euch und ihr werdet ein berühmter Zauberer.

00:39:23Warum sollte ich das tun?

00:39:24Warum ihr das tun sollt?

00:39:28Vor 500 Jahren wart ihr beim Volk sehr beliebt.

00:39:31Ihr wart ein mächtiger Zauberer und alle Leute verehrten und bewunderten euch.

00:39:35Ihr wart überall bekannt und ein richtiger Held, den alle bewunderten.

00:39:40Ich hatte ganz einfach Stil.

00:39:42Ihr sagt es.

00:39:43Ihr hattet Stil, ihr wart mutig, gerecht und tapfer, kurz.

00:39:47Ihr wart ein mutiger, ein unerschrockener Kämpfer für die Gerechtigkeit.

00:39:51Und wenn ihr jetzt die Yo-Kai für uns fangt, könnt ihr euch danach, solange ihr wollt, in der Welt amüsieren.

00:39:56Nein, danke.

00:39:57Aber...

00:39:58Warum soll ich mir diesen Ärger antun? Ich bin ja schon frei.

00:40:05Fangt sie doch selbst.

00:40:06Wir wären natürlich in der Lage, das selbst zu tun, keine Frage.

00:40:09Ja, keine Frage.

00:40:10Dann wäre ja alles klar.

00:40:13Und wenn ich sie doch für euch fangen würde?

00:40:15Ja, nun, dann...

00:40:16Dann geben wir euch ein Posten, im Staatsdienst.

00:40:18Ja, genau. Was sagt ihr dazu?

00:40:21Im Staatsdienst?

00:40:22Als Chefzauberer, mit Pensionsberechtigung.

00:40:27Mit Pensionsberechtigung.

00:40:32Aber ich habe das Bronzeschwert noch nicht.

00:40:35Bin ich trotzdem für den Posten qualifiziert?

00:40:37Ja, mehr als qualifiziert.

00:40:39Ihr nehmt also an, Meister.

00:40:43Ist Meister Hadam hier irgendwo?

00:40:46Meister Hadam ist längst gestorben.

00:40:53Da kommt jemand.

00:40:59Da sind sie.

00:41:00Gibt es hier einen Hinterausgang?

00:41:01Wozu?

00:41:02Wir sollten verschwinden.

00:41:03Aber wieso denn? Wollt ihr nicht kämpfen?

00:41:05Ich habe keinen Talisman.

00:41:08Wir nehmen den Wagen.

00:41:09Gute Idee.

00:41:10Seht ihr?

00:41:11Wartet doch, hier ist die Tür.

00:41:37Halt!

00:42:07Kannst du dich aufpassen?

00:42:15Er ist da!

00:42:18Was ist das?

00:42:19Meine Fußfesseln sind verschwunden.

00:42:21Manchmal bildet man sich die Dinge nur ein.

00:42:23Die Fußfesseln sind nur unsichtbar.

00:42:25Was ist das für ein Ding?

00:42:26Eine Art Pferd. Ein Pferd, das sich hier versaut.

00:42:27Ein Pferd?

00:42:28Verwirrt ihn nur. Schiebt ihn einfach rein.

00:42:29Wo sind die Talismane?

00:42:30Sureng-i hat sie.

00:42:31Er steigt aus. Halt ihn fest!

00:42:32Stopp! Stopp! Stopp!

00:42:33Halt! Steigt wieder ein!

00:42:35Wo sind die Talismane?

00:42:37Sureng-i hat sie.

00:42:38Wer ist das?

00:42:39Der Hund. Das Bild mit dem Hund.

00:42:41Wirklich?

00:42:42Das Bild mit dem Hund?

00:42:43Ja.

00:42:44Das Bild habe ich verschenkt.

00:42:45Was?

00:42:46Ja, beim Umzug.

00:42:51Hallo, ich bin's.

00:42:52Erinnerst du dich an das Bild, das ich dir geschenkt habe?

00:42:55Nein, nicht das mit der schönen Frau.

00:42:57Das mit dem Hund. Weißt du noch?

00:42:58Das habe ich verkauft.

00:42:59Verkauft?

00:43:00Ja.

00:43:01Dann sieh nach an wen. Ich bleibe am Telefon.

00:43:02Wie diese Welt sich verändert hat.

00:43:04Aber die Menschen haben sich leider überhaupt nicht geändert.

00:43:07Und das, obwohl sie nicht wissen, wann der Todesgott Yama sie einlädt.

00:43:11Seht euch nur die da an.

00:43:12Sie suchen nur Geld und Luxus und denken nur an ihr Vergnügen.

00:43:15Kein Mensch strebt heute mehr nach Erleuchtung.

00:43:22Und wie gewinnt man heutzutage das Herz einer Frau?

00:43:24Die meisten mögen, wenn man vor ihnen auf die Knie fällt.

00:43:27Auf die Knie?

00:43:29Ja, so viel ich weiß.

00:43:30Die meisten mögen James Bond und solche Typen.

00:43:32James Bond und auf die Knie gehen.

00:43:34Was erzählt ihr denn da für einen Schwachsinn?

00:43:37Welche Frau interessiert denn in Wahrheit dieses romantische Getue?

00:43:40Die wollen Schmuck, Juwelen und echte Perlen um das süße Hälschen.

00:43:43Hey, du bist der Pfarrer. Würdest du bitte nach vorne schauen?

00:43:46Ich habe es gefunden.

00:43:47Ja, und?

00:43:48Tapschemenie. Nummer 109.

00:43:49109.

00:43:50Aber der Laden hat schon zu.

00:43:52Und was jetzt?

00:43:53Ich schlage vor, wir brechen doch.

00:43:54Bist du verrückt?

00:43:55Wir haben keine andere Wahl.

00:43:56Was ist mit diesen Frauen? Sind das Besessene?

00:43:58Die sind nicht besessen.

00:43:59Diese Frauen machen Werbung für die Eröffnung von einem neuen Laden.

00:44:01Ah, verstehe. Ein Freudenhaus.

00:44:03Für ein Geschäft, das Schweinefleisch verkauft.

00:44:06Der König hier ist wahrscheinlich auch verrückt.

00:44:08Es gibt keinen König mehr.

00:44:14Ich sage die Wahrheit.

00:44:15Im Lauf der Geschichte sind eine Menge schrecklicher Dinge passiert.

00:44:20Abfliegen, Pfarrereien. Da rechts.

00:44:29Sie da vorne. Nach vorne.

00:44:30Ich bin der Pfarrer.

00:44:53Hey, was ist los, Kumpel?

00:44:54Mach die Augen auf.

00:44:56Macht euch nicht entzämmt. Wir können doch gar nicht sterben.

00:44:58Was ist mit Wuchi? Ist er getroffen worden?

00:45:01Ich konzentriere mich gerade.

00:45:05Es funktioniert ohne Talisman.

00:45:07Sie da vorne, verdammt noch mal.

00:45:10Wuchi.

00:45:21Wuchi.

00:45:22Warte. Gib mir die Hand.

00:45:26Hey.

00:45:31Schnell, schneller.

00:45:34Fahr langsamer.

00:45:35Lauf langsamer.

00:45:36Gib Gas.

00:45:37Einmal so, einmal so.

00:45:38Langsamer, langsamer.

00:45:40Gib mir eure Hand.

00:45:44Hast du ihn?

00:45:45Ich hab ihn.

00:45:51Jetzt gibst du endlich Gas.

00:45:53Gib Gas.

00:45:56Nein.

00:46:03Nein, nein, nein, nein.

00:46:04Nein, nein, nein.

00:46:05Nein, nein, nein.

00:46:06Nein, nein.

00:46:09Ich will hier raus. Ich will raus.

00:46:26Oh, Mama.

00:46:32Vorsicht, der Bus.

00:46:33Ach, du Scheiße.

00:46:40Auf die rechte Spur.

00:46:41Okay.

00:46:45Oh, nein.

00:46:46Nach rechts.

00:46:47Ich muss erst blinken.

00:46:48Nach rechts.

00:46:49500 Meter.

00:46:50Okay, okay, okay.

00:46:56Usama Mori.

00:46:59Es funktioniert wieder.

00:47:06Bremsen.

00:47:22Nummer 109 muss doch hier sein.

00:47:24Nummer 109 muss doch hier irgendwo sein.

00:47:26Aussteigen.

00:47:27109.

00:47:28Irgendwo muss es sein.

00:47:29109.

00:47:30Irgendwo.

00:47:31Hier entlang.

00:47:32Kommt.

00:47:33109, 109.

00:47:35Da.

00:47:36Da steht es.

00:47:37110.

00:47:38Da muss es irgendwo sein.

00:47:39Wir kommen schon.

00:47:40Rengi.

00:47:42Da ist es.

00:47:43Wir haben es gefunden.

00:47:44Wo ist Chan-Wu-Chi?

00:47:46Eben war doch noch.

00:47:47Geh ihn suchen.

00:47:48Los, beeil dich.

00:47:49Wir suchen Cho-Rengi.

00:47:50Okay.

00:47:54Meister Wu-Chi.

00:47:59Chan-Wu-Chi.

00:48:01Chan-Wu-Chi.

00:48:02Chan-Wu-Chi.

00:48:03Chan-Wu-Chi.

00:48:04Chan-Wu-Chi.

00:48:05Chan-Wu-Chi.

00:48:06Chan-Wu-Chi.

00:48:07Chan-Wu-Chi.

00:48:08Chan-Wu-Chi.

00:48:09Chan-Wu-Chi.

00:48:10Chan-Wu-Chi.

00:48:11Chan-Wu-Chi.

00:48:13Chan-Wu-Chi.

00:48:14Chan-Wu-Chi.

00:48:19Schnell, Meister.

00:48:20Lauf weg.

00:48:21Halt!

00:48:44Das ist es! Ich hab's gefunden!

00:48:46Du hast das Bild!

00:48:48Hier ist es! Sprechen wir die Formel!

00:48:50Was? Das geht doch nur zu dritt!

00:49:03Dann lasst uns zusammen die Formel sprechen!

00:49:05Ich glaub, ich hab mir das Rückgrat gebrochen.

00:49:09Achtung! Und los!

00:49:21Scheiße!

00:49:37Was ist denn da los? Hat's geklappt?

00:49:38Scheiße, verdammter Rauch!

00:49:40Schorengi!

00:49:41Vorsicht, die Talismane! Los, sag schon!

00:49:50Halt!

00:50:21Hallo, Meister Wuchi!

00:50:23Lange nicht gesehen!

00:50:25Hier sind eure Talismane! Fangt auf!

00:50:35Ach du Scheiße! Ich muss mal pinkeln!

00:50:37Schorengi!

00:50:38Ich hab jetzt keine Zeit, ich muss mal pinkeln!

00:50:44Schöne Musik!

00:50:46Jetzt wird es langsam los.

00:50:48Schöne Musik!

00:50:50Jetzt wird es langsam Zeit, ein bisschen zu zaubern.

00:51:19Sehr gut, Meister Wuchi!

00:51:21Eine gute Technik!

00:51:23Wirklich stark!

00:51:37Achtung, Meister Wuchi!

00:51:40Schöne Musik!

00:51:41Schöne Musik!

00:51:42Schöne Musik!

00:51:43Schöne Musik!

00:51:44Schöne Musik!

00:51:45Schöne Musik!

00:51:46Achtung, Meister Wuchi!

00:51:58Achtung, Vorsicht!

00:51:59Oh je, habt ihr euch wehgetan?

00:52:01Alles in Ordnung, Meister?

00:52:03Braucht ihr Hilfe, Meister?

00:52:04Nein, danke.

00:52:06Ich sollte wohl ein paar Talismane mehr investieren.

00:52:12Jetzt zeigt er etwas ganz Besonderes!

00:52:16Schöne Musik!

00:52:17Schöne Musik!

00:52:43Was hat der denn vor?

00:52:44Umdrehen, umdrehen!

00:52:45Andere Richtung!

00:52:50Jetzt dreh dich schon um, du Idiot!

00:52:51Auf geht's!

00:52:54Los, jetzt geh schon mit den anderen!

00:52:55Mach schon, du Trottel!

00:53:16Ah!

00:53:18Ah!

00:53:45Puh!

00:54:15Puh!

00:54:24Hey, lass den Faden losgehen!

00:54:31Wer ist denn nun der echte Wuchi?

00:54:34Sieht aus, als sollte ich mich einmischen.

00:54:36Ich tue es ja nicht gerne.

00:54:38Aber ein bisschen Bewegung und Sport kann ja nicht schaden.

00:54:45Oh nein!

00:54:50Oh mein Gott!

00:54:56Ich brech dir den Arm, du Hexer!

00:55:00Ich brauche einen Balken!

00:55:02Wo finde ich denn hier einen Balken?

00:55:03Oh, da ist ja einer!

00:55:04Das ist eine Straßplatte.

00:55:05Nicht schuldig!

00:55:11Nein!

00:55:12Lass das!

00:55:13Wender!

00:55:15Komm, Wunder!

00:55:46So, das wäre erledigt.

00:55:50Lasst uns die Yo-Kai in die Flasche sperren.

00:55:53Jawohl.

00:55:54Und Turing-I und Wuchi am besten ebenfalls.

00:55:59Meister Wuchi!

00:56:00Großartig!

00:56:01Ah, ein Superkampf!

00:56:02Schnell, sperr die Yo-Kai ein!

00:56:03Den haben wir es aber gezeigt!

00:56:05Ich habe es ihnen gezeigt.

00:56:06Ah, das behauptet ihr immer!

00:56:08Und wer hat der Hexer den Arm gebrochen?

00:56:10Habt ihr es nicht knacken gehört?

00:56:11Meister Wuchi!

00:56:12Die Yo-Kai sind nicht mehr da.

00:56:14Einfach verschwunden.

00:56:15Was du auch anfängst, es geht schief.

00:56:19Hey, wo wollt ihr hin?

00:56:20Meister Wuchi!

00:56:21Meister Wuchi!

00:56:32Was war das?

00:56:34Ich...

00:56:35Hast du jemanden überzeugt?

00:56:36Nein!

00:56:37Nein!

00:56:38Nein!

00:56:39Nein!

00:56:40Ich...

00:56:41Hast du jemanden überfahren?

00:56:42Ja!

00:56:43Nein, nein!

00:56:44Ich weiß nicht.

00:56:56Was ist das?

00:56:57Oh nein!

00:56:58Er hat meine Flasche mitgenommen!

00:56:59Er ist weg!

00:57:00Das darf nicht wahr sein!

00:57:01Wir müssen Wuchi rufen!

00:57:03Mitten in der Nacht in einem mittelalterlichen Kostüm, der muss verrückt sein!

00:57:07Das ist jedenfalls sehr ungewöhnlich.

00:57:09Ob er tot ist?

00:57:11Macht bloß nicht die Tür auf.

00:57:12Man soll in solchen Situationen nie die Tür aufmachen.

00:57:14Ich glaube, er steht auf.

00:57:15Ein komischer Typ.

00:57:18Ich steige aus.

00:57:19Gib mir mal deine Visitenkarte.

00:57:20Hier.

00:57:22Er soll ins Krankenhaus gehen.

00:57:25Ist alles in Ordnung?

00:57:27Lassen Sie sich untersuchen und rufen Sie dann diese Nummer an.

00:57:34Ihre Augen.

00:57:36Was ist damit?

00:57:37Darin sieht man immer noch das Meer.

00:57:39Sind Sie betrunken?

00:57:41Meister Wuchi!

00:57:43Was ist das nur für ein Typ?

00:57:44Meister!

00:57:45Am besten gehen Sie ins Krankenhaus.

00:57:48Das ist sie!

00:57:50Keine Chance, er hat mich erkannt.

00:57:51Ja, ich bin die berühmte Schauspielerin.

00:57:54Hey, ich bitte Sie, was soll das?

00:57:55Das ist sie!

00:57:56Abstand halten?

00:57:57Wenn Sie Abstand halten, gebe ich Ihnen gern ein Autogramm.

00:57:59Meister, Meister, was soll das?

00:58:00Ihr könnt hier nicht die Leute belästigen.

00:58:02Jetzt kommt schon!

00:58:03Nein, Sie können nicht einsteigen.

00:58:04Verzeihen Sie vielmals.

00:58:05Ich mache zu.

00:58:06Ich bin nicht die berühmte...

00:58:07Ja, das bin ich.

00:58:08Tschau!

00:58:09Los!

00:58:11Das war sie!

00:58:12Die Witwe!

00:58:14Hey, sieh mich mal an!

00:58:16Was meinte der Typ eben?

00:58:17Man sieht in deinen Augen das Meer.

00:58:19Das hat er sicher nur aus Höflichkeit gesagt.

00:58:21War eh ein Spinner.

00:58:23Ich möchte meinen Hut.

00:58:25Okay.

00:58:26Ich will heute nicht drehen.

00:58:29Eine merkwürdige Welt ist das.

00:58:32So große Häuser.

00:58:33Warum hat Adam unseren Meister getwittet?

00:58:35Vermutlich hat er irgendeinen Plan.

00:58:37Ist Adam etwa auch hier?

00:58:39Ich glaube nicht.

00:58:40Daher haben sie ja mich geholt.

00:58:42Das sage ich doch die ganze Zeit.

00:58:43Und ihr seid viel besser geworden.

00:58:45Ich war immer schon gut, mein Freund.

00:58:46Moment.

00:58:48Grünes Blut.

00:58:49Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?

00:58:50Wir geben heute Nachmittag eine Pressekonferenz.

00:58:52Nur ein paar Fragen.

00:58:53Da können Sie Ihre Fragen stellen.

00:59:04Ah, das riecht gut.

00:59:28Oh.

00:59:30Warum liegt denn hier ein Mann und eine Frau?

00:59:33Sie stehen auf dem Boden.

00:59:35Hallo?

00:59:36Hier braucht jemand Hilfe.

00:59:37Hier braucht jemand Hilfe.

00:59:38Jetzt nicht.

00:59:40Vertrau auf Gott, mein Sohn.

00:59:42Wir müssen in diese Richtung.

00:59:43Wenn es keinen König mehr gibt, wer sorgt dann für das Volk?

00:59:46Es gibt keinen König mehr?

00:59:48Das machen die Unternehmen.

00:59:49Geschäftsleute, versteht ihr?

00:59:50So wie die Händler früher auf dem Markt.

00:59:52Sie haben all diese Hochhäuser gebaut.

00:59:53Das waren alles die Unternehmen.

00:59:54Soll das ein Witz sein?

00:59:55So ein Händler würde für Geld seine eigene Mutter verkaufen.

00:59:57Und diese Halunken sollen jetzt für das Volk sorgen?

00:59:59Das kann doch nicht funktionieren.

01:00:01Kein Wunder, dass die Menschen bei euch auf der Straße rumliegen.

01:00:05Das ist doch sicher Schnaps.

01:00:06Hab ich recht?

01:00:08Wegen des Unrechts auf Erden

01:00:09hat Gott seinen Sohn in die Welt geschickt,

01:00:10um uns zu erlösen.

01:00:12Damit meinst du wahrscheinlich mich?

01:00:15Ich spreche von Jesus, dem Erlöser.

01:00:16Er beschützt uns in seiner unvorstellbaren Allmächtigkeit.

01:00:20Und warum habt ihr da nicht diesen Jesus

01:00:21gegen die Jokai zur Hilfe gerufen?

01:00:23Ist er zu beschäftigt?

01:00:26Wein ist das Blut Jesu Christi.

01:00:27Das beste Blut der Welt.

01:00:28In der Flasche da?

01:00:29Da trinke ich doch lieber das Zeug hier mit dem Schaum.

01:00:31Da kann man sich dran gewöhnen.

01:00:33Oh, nicht Meister, nicht trinken.

01:00:34Das ist Parfum.

01:00:35Meister, was tun wir jetzt?

01:00:36Das grüne Blut ist dort drüben.

01:00:37Ich war sehr traurig, aber jetzt bin ich froh.

01:00:39Ich auch, ich auch.

01:00:40Jetzt bin ich sehr froh.

01:00:43Was sind das denn für Brummhänger?

01:00:45Das sind unsere modernen Pferde.

01:00:46Nur viel schneller.

01:00:59Ist das laut.

01:01:00Und was macht man hier?

01:01:02Hier vertut man sein Leben.

01:01:07Mir gefällt es hier.

01:01:29Oh, oh, oh, oh.

01:01:49Was ist hier, du Schwein?

01:01:50Wer war denn das?

01:01:51Ich weiß nicht,

01:01:52ich glaube, das war ein Priester oder sowas.

01:01:55Meinst du den da?

01:01:56Unverschämtheit.

01:01:57Geile Sau.

01:02:18Mögest du im Paradies wieder geboren werden?

01:02:21Ui.

01:02:26Gute Arbeit, Meister.

01:02:34Hey, das ist sie doch.

01:02:36Jetzt weiß ich, wo ich sie wieder finden kann.

01:02:50Oh, oh, oh, oh.

01:03:15Was ist das denn?

01:03:16Schlechthoff!

01:03:20Verräter!

01:03:21Ich habe alles für unser Land getan!

01:03:23Was hast du denn für uns getan?

01:03:25Du hast unser Vaterland verraten, und für diesen Verrat musst du sterben!

01:03:28Wieso bist du nicht abgereist?

01:03:29Ich habe die Fahrkarte verloren.

01:03:30Ich habe die Fahrkarte verloren.

01:03:31Und du hast mich verloren, den Verrat.

01:03:33Und du hast mich verloren, den Verrat?

01:03:34Kann ich dir nicht verzeihen?

01:03:35Du liebst mich, hast du doch immer gesagt.

01:03:37War das alles gelogen?

01:03:39Du Dummkopf!

01:03:40Mit Zucker lockt man Fliegen, hast du doch gesagt.

01:03:42Und du hast mich verloren, den Verrat.

01:03:43Und du hast mich verloren, den Verrat?

01:03:44Kann ich dir nicht verzeihen?

01:03:45Du liebst mich, hast du doch immer gesagt.

01:03:46War das alles gelogen?

01:03:47Du Dummkopf!

01:03:48Mit Zucker lockt man Fliegen, hast du das nicht gewusst?

01:03:51Na dann adio, my love.

01:03:56Jetzt schieß doch endlich.

01:03:58Worauf wartest du?

01:03:59Na dann adio, my love.

01:04:01Gott!

01:04:03Das liegt an der Kälte.

01:04:04Eine Fähigkeit.

01:04:05Eine tolle Frau.

01:04:06So eine Scheiße!

01:04:07Sicher eine Oscar.

01:04:08Wo ist der Requisitor?

01:04:09Kann man einen S-Fehler eigentlich operativ behandeln?

01:04:12Der Film kostet 500 Won pro Sekunde.

01:04:15Das sieht bescheuert aus.

01:04:17Du läufst wie ein krankes Sohn.

01:04:19Ja, ich weiß.

01:04:20Diese Schuhe sind einfach zu klein.

01:04:23Ich hab bestimmt schon überall Blasen.

01:04:26Inja!

01:04:27Ja, okay.

01:04:31Weißt du, du musst singen wie Audrey Hepburn.

01:04:33Und laufen wie Marilyn Monroe.

01:04:35Und wie soll ich schießen?

01:04:36Schießen sollst du wie...

01:04:37Gib mir die Jacke!

01:04:44Ist doch kinderleicht.

01:04:48Na, was ist?

01:04:51Wo bleiben meine Schuhe?

01:04:53Ja!

01:04:54Meine Schuhe!

01:04:55Sind unterwegs!

01:04:56Schießen sollst du wie Angelina Jolie.

01:04:58Dann musst du mich aber auch bezahlen wie die drei.

01:05:01Das sollte keine Kritik an dir sein.

01:05:10Wegen dieser Schuhe verlieren wir unheimlich viel Zeit.

01:05:13Hier.

01:05:14Ich hoffe, die sind nicht wieder zu klein.

01:05:16Also so groß sind meine Füße auch wieder nicht.

01:05:22Das gibt's doch nicht.

01:05:23Die zieht mir den linken Schuh an den rechten Fuß.

01:05:26Bin ich blöd.

01:05:31Nein, bitte nicht anlehnen!

01:05:38Fußfesseln sind doch eine praktische Sache, nicht wahr?

01:05:40Wieso bin ich denn wieder hier?

01:05:42Ganz egal, wohin ihr geht.

01:05:43Wir holen euch immer wieder zurück.

01:05:46Ich brauche den Art Director.

01:05:47Hey, was treibst du da eigentlich?

01:05:49Scheiße.

01:05:50Da drüben, der Mann.

01:05:52Ich hatte Angst, er wäre zerquetscht worden.

01:05:55Die sind auch zu klein.

01:05:57Die passen auch nicht?

01:05:58Geh nochmal und hol mir genau die eine Nummer größer.

01:06:01Okay.

01:06:04Mach schon, mach schon, mach schon, mach schon!

01:06:05Das heißt doch immer, die Koreaner sind so fix.

01:06:07Ich mach ja schon, ich mach ja schon.

01:06:17Sie sind zwar unsichtbar, aber immer noch wirksam.

01:06:19Wenn ich die Yokai fange, befreit ihr mich dann von den Fesseln?

01:06:22Versprochen.

01:06:24Wo hast du so tanzen gelernt?

01:06:25In den Bergen!

01:06:27Wollen wir uns wiedersehen?

01:06:28Wenn du willst.

01:06:47Dieser Wu-Chi hat wirklich ziemlich einen Mist gebaut.

01:06:50Wie sieht's bei euch aus?

01:06:52Haben sie ihn?

01:06:54Was?

01:06:55Ja, sie haben ihn.

01:06:56Er soll mit der Flasche vorsichtig sein.

01:06:58Dieser Einfallspinsel hat bestimmt schon wieder ein riesiges Chaos angerichtet.

01:07:01Und sag ihm, wir brauchen die Flöte.

01:07:03Das Wichtigste ist die Flöte, Meister Wu-Chi.

01:07:06Das langweilt mich langsam.

01:07:07Ist das ein Gemälde?

01:07:08Nein, nicht da rein.

01:07:09Meister Wu-Chi!

01:07:11Warte, ich glaube, wir müssen in diese Richtung gehen.

01:07:14Woher willst du das wissen?

01:07:15Das sagt mir mein Gefühl.

01:07:17Dein Gefühl täuscht dich, mein Lieber. Wir müssen in diese Richtung.

01:07:22Und woher willst du das wissen?

01:07:24Ich bin seit mehr als hundert Jahren Wahrsager.

01:07:27Aber...

01:07:32Irgendwie erinnert mich das an einen unterirdischen Kerker.

01:07:35Dann musst du das jetzt erwähnen!

01:07:46Oh!

01:07:47Du nicht, so als seist du Wunder wie erschreckt.

01:07:49Nicht das erste Mal, dass du während der Arbeit einschläfst.

01:07:52Ah, sieh dir lieber an, wie schlaff und verwelkt die Haut hier an mir runterhängt.

01:07:57Jaja.

01:07:59Hast du Ja gesagt?

01:08:00Ich meinte Nein. Du siehst wunderschön aus.

01:08:02Lüb nicht.

01:08:04Besorg mir lieber einen starken Kaffee.

01:08:05Okay.

01:08:06Besorg mir lieber einen starken Kaffee.

01:08:10Du warst gut heute.

01:08:12Wirklich? Fand ich gut.

01:08:13Du warst gut heute.

01:08:14Wirklich? Fandest du?

01:08:37Ich zeige es euch, Moment.

01:08:40Hier.

01:08:41Das bist du doch, oder?

01:08:43Sie steht total auf dich.

01:08:45Ist aber lange her.

01:08:47Das ist mein Notizbuch.

01:08:48Jaja, so macht man heutzutage Karriere.

01:08:50Ich hab gehört, wie du Kim Jong um ein Vorsprechen gebeten hast.

01:08:53Also das war wirklich nur aus Höflichkeit.

01:08:55Aus Höflichkeit. Und wie weit gehst du aus Höflichkeit?

01:08:57Bis ins Bett vermutlich.

01:09:01Hier ist der Kaffee. Extra stark.

01:09:02Ich hab schon einen. Den kannst du selber trinken.

01:09:05Okay.

01:09:07Was ist das?

01:09:10Ein ganz tolles Foto.

01:09:12Sag mal, warst du da mal im Urlaub?

01:09:14Nein, aber da möchte ich gerne mal hin.

01:09:17In Gyeong?

01:09:18Sollen wir zusammen dort hinfahren?

01:09:21Hättest du Lust?

01:09:22Naja, mal sehen.

01:09:32Nur eine kurze Stellungnahme, bitte.

01:09:33Wir haben Ermittlungen gegen mehrere Manager der Unternehmensgruppe aufgenommen.

01:09:36Es besteht der Verdacht, im Internationalen Kunsthandel beträchtliche Schmiergelder kassiert zu haben.

01:09:40Aber bisher laufen die Ermittlungen doch eher oberflächlich.

01:09:43Das sehe ich nicht so.

01:09:44Sie glauben also nicht, dass diese Ermittlungen im Sande verlaufen werden?

01:09:47Nein, das glaube ich nicht.

01:09:49Habt ihr das gesehen?

01:09:51Was meinst du?

01:09:52In den Holzkisten lagen ganz viele Bronzeschwerter.

01:09:55Dann sehen wir mal nach.

01:09:56Gute Idee.

01:10:03Aber wie sollte das Bronzeschwert der Familie Itcho Champagne in diese Kiste kommen?

01:10:07Ob der Besitzer noch lebt?

01:10:11Halt!

01:10:13Wie kommt ihr hier rein?

01:10:14Was habt ihr hier zu suchen?

01:10:15Ich bin auf der Suche nach einem Bronzeschwert.

01:10:21Seid ihr Brüder?

01:10:22Ja.

01:10:23Wer ist der Ältere?

01:10:25Ah, du bist der Ältere, sagst du?

01:10:27Am besten, ihr beachtet uns gar nicht und geht da drüben spielen.

01:10:29Hey, was soll das?

01:10:30Wieso haben die Hunde Ketten um den Hals?

01:10:35Wenn ihr unbedingt Prügel bezahlt, dann kommt ihr hierher.

01:10:38Wenn ihr unbedingt Prügel beziehen wollt,

01:10:41aber das wird kein glücklicher Tag für euch.

01:10:45Wie blind muss man sein, um so blöd zu sein, hm?

01:10:49Keine Ahnung.

01:10:58Bitte identifizieren Sie sich.

01:11:02Wenn es unbedingt sein muss.

01:11:04Hier draußen steht der große Tosa Chan-Wu-Chi.

01:11:08Bitte identifizieren Sie sich.

01:11:11Was will die denn noch alles von euch wissen?

01:11:13Soll ich dir auch noch erzählen, wo ihr herkommt?

01:11:15Wäre vielleicht das Beste.

01:11:17Chan-Wu-Chi stammt aus Pyongyang und ist der bekannteste Zauberer seiner Stadt und äh...

01:11:21Schüler von Chong-Kwan-Tosa.

01:11:23Er hat beim Meister Chong-Kwan-Tosa gelernt

01:11:25und er wird schon bald der mächtigste Tosa der Welt sein.

01:11:28Das dürfte ja wohl genügen, also öffnen Sie jetzt endlich die Tür.

01:11:31Genau.

01:11:32Bitte identifizieren Sie sich.

01:11:33Hast du, blöde Schlampe, das noch immer nicht kapiert?

01:11:39Komm raus und zeig dich! Na los!

01:11:47Ich schnüffle mal ein wenig rum.

01:11:49Wo riecht es denn hier nach Bronze?

01:12:03Ah, riecht das lecker nach Äpfeln.

01:12:05Ein wundervolles Bild, wirklich ganz großartig.

01:12:13Beim nächsten Mal sollten wir Chan-Wu-Chi für 700 Jahre einsperren.

01:12:16In 700 Jahren gibt es die Menschheit gar nicht mehr.

01:12:18Aber mir ist etwas Lustiges passiert.

01:12:20Ich war letzte Woche beim Arzt.

01:12:22Weißt du, was er mir gesagt hat?

01:12:24Ich soll mit dem Rauchen aufhören, sonst würde ich an Krebs sterben.

01:12:27Ich würde an Krebs sterben.

01:12:29Das meinte der Arzt.

01:12:32So ein Quacksalver!

01:12:33Da! Grünes Blut!

01:12:56Den kenne ich doch irgendwoher.

01:12:59Wir sollten Wu-Chi holen.

01:13:01Ja.

01:13:13Geh ans Telefon, verdammt noch mal!

01:13:23Was ist denn? Was ist denn?

01:13:25Wir brauchen Wu-Chi!

01:13:29Beeil dich! Beeil dich!

01:13:32Master Wu-Chi! Master Wu-Chi!

01:13:46Ich habe es gefunden.

01:13:47Was?

01:13:48Ich habe es!

01:13:50Ja! Wir haben es geschafft!

01:13:52Schnell, die Beschwörungsformel!

01:13:54Hörst du mich?

01:13:56Schnell, die Beschwörungsformel! Okay.

01:14:00Kann man damit nicht mal so einen blöden Pfeiler zerhacken?

01:14:02Jetzt mach schon! Fang an!

01:14:12Seid ihr denn sicher, dass dies das berühmte Schwert von Ichu Champagne ist?

01:14:15Vielleicht ist es zu stark verrostet.

01:14:17Dann Mist.

01:14:18Was ist das?

01:14:20Wu-Chi!

01:14:25Zurück!

01:14:26Zurück!

01:14:27Was macht ihr denn da unten?

01:14:28Schauf!

01:14:50Was schaust du denn so entsetzt?

01:14:52Meister Wu-Chi, er kann nicht schwimmen.

01:14:55Und wieso ist er dann runtergesprungen, der Idiot?

01:14:57Habt ihr den Yo-Kai? Ja? Habt ihr ihn?

01:15:07Meister Wu-Chi!

01:15:08Alles in Ordnung, Meister?

01:15:11Natürlich.

01:15:12Das war wirklich stark.

01:15:13Ich wusste gar nicht, dass ihr so gut schwimmen könnt.

01:15:15Gute Arbeit, Meister.

01:15:17Stark. Echt stark.

01:15:18Einen Moment, Meister.

01:15:19Wir haben ein Geschenk für euch.

01:15:21Ihr werdet gleich sehen, was es ist.

01:15:23Wollen wir nicht erst diesen Yo-Kai in die Flasche sperren?

01:15:25Gibt mal her.

01:15:26Hey, die machen sich vom Acker.

01:15:29Die kommen schon zurück.

01:15:30Wollen wir?

01:15:34Aber wie haben die uns da hingekriegt?

01:15:35Wir haben doch keine Fußfesseln mehr.

01:15:36Wenn man an sie glaubt, würden sie.

01:15:38Dann glaube ich in Zukunft nicht an sie.

01:15:39Das ist ja einfach.

01:15:40Aber noch besser wäre es, wenn wir uns die Füße abschneiden würden.

01:15:43Hey, wir könnten doch Talismane gegen sie einsetzen.

01:15:47Aibara.

01:15:51So, jetzt als nächstes Chan-Wu-Chi.

01:15:54Shoren-I.

01:15:55Ja?

01:15:57Heb mal deinen Fuß.

01:16:03Lassen wir das lieber.

01:16:04Wieso?

01:16:05Wir brechen unser Wort.

01:16:06Du kannst es ja beichten, wenn du willst.

01:16:12Tschu, Mudan.

01:16:14Tschu, Mudan.

01:16:16Nicht wehtun.

01:16:22Das muss das sein.

01:16:28Na?

01:16:30Macht weiter, er kommt.

01:16:36Was war das denn?

01:16:37Der Mistkerl hat sich entfesselt, ihr seht doch.

01:16:41Das war's dann wohl.

01:16:43Aber wir müssen ihn irgendwie wieder einfangen.

01:16:45Und wie?

01:16:55Hochwürden, würden Sie mir bitte die Beichte abnehmen?

01:16:59Ich bin ziemlich beschäftigt.

01:17:00Wenn es nur um eine kleine Sünde geht, kommen Sie besser später nochmal wieder.

01:17:03Es geht aber um eine große Sünde.

01:17:06So groß wird sie auch wieder nicht sein.

01:17:08Also, was haben Sie auf der Seele?

01:17:10Der Herrgott verzeiht uns alles.

01:17:12Da muss er aber ein großes Herz haben.

01:17:15Ja, das hat eine gute Frau.

01:17:17Sitzt auf meiner Schulter wirklich eine tote Katze?

01:17:19Wer hat das behauptet?

01:17:21Vor einigen Tagen hat mir das mal jemand gesagt.

01:17:25Würden Sie mal nachsehen?

01:17:28Oh Gott, da sind zwei Katzen.

01:17:33Jeder Mensch schleppt die Sünden der Vergangenheit mit sich herum.

01:17:36Das Schöne ist jedoch, dass wir diese Sünden durch gute Taten tilgen können.

01:17:43Einen Moment bitte.

01:17:45Reichten Sie bitte irgendwo anders weiter.

01:17:48Ich muss euch was sagen.

01:17:49Was ist denn?

01:17:50Die Flaschen.

01:17:51Die Flaschen.

01:17:52Sie wackeln und atmen.

01:17:56Seht doch.

01:17:57Die Joker.

01:17:58Wie konnten die sich denn wieder befreien?

01:17:59Wir hatten sie doch reingesperrt.

01:18:00Hey!

01:18:01Meister Adam!

01:18:05Auch wenn die Joker sehr gerissen sind,

01:18:07meinen Zauberkräften werden sie nicht widerstehen können.

01:18:10Doch sie sind unsere Taten.

01:18:14Sie sind die Täter.

01:18:16Ich bin ein Täter.

01:18:17Sie sind meine Taten.

01:18:19Sie sind meine Taten.

01:18:21Sie sind die Täter.

01:18:22Sie sind meine Taten.

01:18:23Sie sind meine Taten.

01:18:25Sie sind meine Taten.

01:18:26Sie sind meine Taten.

01:18:27Sie sind meine Taten.

01:18:28Sie sind meine Taten.

01:18:29Wie geht es euch, Meister Hadam?

01:18:30Wir haben uns lange nicht gesehen.

01:18:31Ihr seid wirklich der Größte.

01:18:32Gut, dass ihr gekommen seid.

01:18:33Dieser Wuchi hat uns ganz schön hängen lassen.

01:18:34Heißt das, ihr habt Wuchi aus dem Bild befreit?

01:18:35Tja, das war seine Idee.

01:18:36Du hast die Formel noch mitgesprochen, oder?

01:18:37Und wem sind die Flaschen kaputt gegangen?

01:18:38Ihr meint, die Flaschen sind zerbrochen?

01:18:39Es scheint so.

01:18:40Na ja.

01:18:41Wenn die Yokai wussten, dass wir Chan Wuchi zu Hilfe rufen würden, dann war vielleicht

01:19:05genau das ihr Plan.

01:19:06Du meinst, Chan Wuchi gibt den Yokai die Befehle?

01:19:10Und wie?

01:19:11Er hat uns die Hälfte der Flöte?

01:19:12Das stimmt.

01:19:13Nein.

01:19:14Ich habe von Anfang an gesagt, man kann ihn nicht trauen.

01:19:16Wuchi hat die Yokai doch mehrmals gefangen.

01:19:18Ich habe die Yokai gefangen.

01:19:20Das stimmt.

01:19:21Und ich werde auch die Hälfte der Flöte finden, die Wuchi gestohlen hat.

01:19:25Ihr habt uns damals versprochen, uns die Flöte zu geben, wenn ihr sie gefunden habt, Meister.

01:19:29Aber wir wissen leider nicht, wo Wuchi ist.

01:19:31Das ist es, ganz toll, ja, okay, und die letzte Aufnahme, ja das war's, und der letzte

01:19:45Schuss.

01:19:46Okay.

01:19:47Okay.

01:19:48Als nächstes kommt das hier.

01:19:51Was ist das?

01:19:53Ich glaube Thailand.

01:19:54Die Posen, die Posen.

01:19:55Also das ist Pose 1, das ist Pose 2 und Nummer 3.

01:20:06Nummer 3 finde ich albern.

01:20:08Pose 2 ist die einfachste.

01:20:09Ja.

01:20:10Irgendwie unheimlich.

01:20:23Hat da nicht jemand geschrien?

01:20:37Ich habe nichts gehört.

01:20:38Wir sind die beiden.

01:20:52Hallo?

01:20:53Sie dürfen hier nicht rein.

01:20:54Sang Wu, komm mal bitte.

01:20:55Lassen Sie das liegen.

01:20:56Sie dürfen das nicht anfassen.

01:20:57Gehen Sie raus hier.

01:20:58Bitte gehen Sie raus hier.

01:20:59Ah, ist ja schon gut.

01:21:00Da kann man nicht einfach reingehen.

01:21:01Bitte, bitte.

01:21:02Ihr seid abgemagert.

01:21:03Mann, seid ihr dünn geworden.

01:21:04Wer sind Sie?

01:21:05Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:06Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:07Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:08Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:09Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:10Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:11Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:12Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:13Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:14Wer sind Sie?

01:21:18Ich bin's, Cho Reng-i.

01:21:21Erinnert ihr euch nicht?

01:21:24Ihr seid mal auf mir geritten.

01:21:29Geritten?

01:21:30Und ich habe eure Hand geleckt.

01:21:32Wie kann das...?

01:21:33Naja, damals war ich ja auch noch ein Pferd.

01:21:37Ein Pferd?

01:21:38Ich bin eigentlich ein Hund.

01:21:39Ein Hund.

01:21:41Aber bald werde ich für immer ein Mensch.

01:21:43Aber vorher muss Chan-Wu-Chi der größte Zauberer der Welt werden.

01:21:47Wirklich erstaunlich. In all den Jahren seid ihr kein bisschen älter geworden.

01:21:54Oh, freut mich, euch wiederzusehen.

01:21:57Ich möchte wissen, wer Sie sind.

01:21:59Sie sind völlig heil und unverletzt, obwohl Sie von unserem Auto erfasst wurden.

01:22:03Und ich möchte wissen, warum Sie mich verfolgen.

01:22:05Weil ich mein Wort halte. Ich habe versprochen, euch zu beschützen.

01:22:09Mein Name ist Chan-Wu-Chi. Ich bin ein Zauberer.

01:22:11Wem haben Sie das versprochen?

01:22:13Euch.

01:22:14Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.

01:22:16Ich bin mir aber ganz sicher.

01:22:17Also, was wollen Sie von mir?

01:22:19Ich möchte euch dieses Schmuckstück schenken.

01:22:23Für euren hübschen Hals.

01:22:30Sie haben wahrscheinlich irgendwas genommen.

01:22:33Doch vielleicht können Sie ja auch wahr sagen.

01:22:39Mir hat mal jemand vorhergesagt, ich würde mal am Meer wohnen. Stimmt das?

01:22:43Ihr lest nicht gerne Bücher.

01:22:45Richtig.

01:22:46Und ihr hasst Näharbeiten.

01:22:49Auch richtig.

01:22:50Obwohl ich als Stallistin arbeite, vermeide ich es, irgendwelche Näharbeiten selbst zu machen.

01:22:55Ein Zauberer sind Sie?

01:22:57Ich bin kein Zauberer, wie ihr sie kennt.

01:22:59Und was für ein Zauberer sind Sie?

01:23:01Wollt ihr das wirklich wissen?

01:23:03Ja.

01:23:08Na, was ist? Glaubt ihr mir jetzt?

01:23:11Aber wie...

01:23:15Unglaublich!

01:23:17Was ist das denn?

01:23:19Das ist ein Zauberer.

01:23:22Unglaublich!

01:23:33Wer ruft mich denn ausgerechnet jetzt an?

01:23:36Ja, hallo?

01:23:38Genau vor deinem Plakat.

01:23:42Ich bin entführt worden.

01:23:44Bist du denn nicht in der Garderobe?

01:23:47Es war der verrückte Kerl, den wir angefahren haben.

01:23:52Bleib mal dran, ich ruf jemand an.

01:23:55Wieso bist du nicht ans Telefon gegangen?

01:23:58Wo bin ich hier nur?

01:24:01Ich weiß nicht, wo ich bin.

01:24:05Kinder, wo sind wir hier?

01:24:09Wie heißt sie noch?

01:24:10Schon gut.

01:24:11Ich suche irgendjemand anderen, den ich fragen kann.

01:24:15Hey, hör ab. Komm, wir fahren hinterher.

01:24:17Wir fahren hinterher.

01:24:22Nein!

01:24:23Ich bin sicher, das ist sie.

01:24:24Ich bin keine Schauspielerin.

01:24:25Geben Sie uns ein Autogramm.

01:24:26Lassen Sie mich in Ruhe.

01:24:28Nein, nein.

01:24:30Mein Bruder ist Polizist.

01:24:31Wir werden euch alle verhaften.

01:24:34Haben Sie ihr was angetan?

01:24:36Ja.

01:24:37Und warum?

01:24:39Weil sie...

01:24:40Yingqiong, Yingqiong.

01:24:41Sie ist entführt worden.

01:24:42Heilige Scheiße, sie ist plötzlich nicht da.

01:24:44Yingqiong, kannst du mal schnell kommen?

01:24:45Ja.

01:24:47Äh...

01:24:50Wir reden später, ja?

01:24:56Erzählt mal.

01:24:57Sie hat euch was ins Ohr geflüstert.

01:24:58Was hat sie gesagt?

01:24:59Was mag das heißen?

01:25:00Ja, Punkt.

01:25:01Wie Punkt?

01:25:02Komm, komm.

01:25:03Keine Ahnung.

01:25:04Wenn ihr ein letztes Mal reiten wollt,

01:25:06bevor ich für immer ein Mensch werde,

01:25:07dann schwingt euch in den Sattel.

01:25:09Zum letzten Mal?

01:25:10Ja.

01:25:11Wieso zum letzten Mal?

01:25:12Weil ich doch dann ein Mensch werde.

01:25:17Herr!

01:25:18Ihr habt doch jetzt den Spiegel und das Schwert.

01:25:20Jetzt müsstet ihr doch mächtig genug sein,

01:25:22um mich für immer in einen Menschen zu verwandeln.

01:25:24Das Schwert und der Spiegel sind doch nur Symbole.

01:25:26Symbolisch bin ich jetzt der größte Tosa der Welt.

01:25:29Nur symbolisch?

01:25:31So was.

01:25:35Dann trennen sich jetzt unsere Wege.

01:25:37Bei so einem Lügner als Meister bleibe ich nicht.

01:25:40Ich werde Hadam fragen,

01:25:41ob er mich zu Menschen machen kann.

01:25:43Du weißt, wo Hadam ist?

01:25:45Sucht ihn doch selber.

01:25:47Du hast Hadam gesehen?

01:25:48Möglicherweise.

01:25:50Wo hast du ihn gesehen?

01:25:51Als wir in dem Lager nach dem Schwert gesucht haben,

01:25:54habe ich ihn auf einem Foto gesehen.

01:25:55Da war oben links so ein komisches Zeichen.

01:26:01Wo wollt ihr denn jetzt hin?

01:26:02Ich suche Meister Hadam.

01:26:44Wie alt bist du?

01:26:45Ich bin elf Jahre her.

01:26:56Auch ein noch so langes Leben führt am Ende ins Leere.

01:27:14Der Richter, der den Haftbefehl ausgestellt hat,

01:27:16ist ein alter Freund von mir.

01:27:18Er weiß, dass man in meinem Haus nichts finden wird.

01:27:20Das Ganze ist eine reine Routine-Angelegenheit.

01:27:23Trotzdem, vielen Dank für den Anruf.

01:27:27Das Büro in Gwanghwamun ist längst aufgelöst worden.

01:27:31Wir hatten uns überlegt,

01:27:32ob wir das Haus in Gwanghwamun besuchen können.

01:27:34Aber wir haben uns überlegt,

01:27:35ob wir das Haus in Gwanghwamun besuchen können.

01:27:37Aber wir haben uns überlegt,

01:27:38ob wir das Haus in Gwanghwamun besuchen können.

01:27:40Das Büro in Gwanghwamun ist längst aufgelöst worden.

01:27:43Ja, Gott sei Dank. Bis dann.

01:27:45Fahren wir nach Gwanghwamun?

01:27:47Gib Gas!

01:28:00Da sind sie ja.

01:28:01Wird wohl jemals ein vom Volk gewählter Politiker

01:28:03wirklich dem Volk dienen?

01:28:06Wer sind Sie? Sind Sie von der Bürgerinitiative?

01:28:08Kennen Sie den Mann hier oben rechts auf dem Foto?

01:28:10Sie wissen wohl nicht, wer ich bin. Ich bin Abgeordneter!

01:28:15Hilfe!

01:28:17Ich frage Sie noch einmal.

01:28:19Wo ist er?

01:28:21Er ist irgendwo unterwegs.

01:28:22Ich will wissen, wo er ist.

01:28:24Wenn man ihn wirklich treffen will,

01:28:25genügt es, auf ihn zu warten.

01:28:27Er kommt dann irgendwann von selbst.

01:28:33Ich sollte ihn eigentlich zur Strafe lebendig die Haut abziehen.

01:28:36Aber ich habe leider zu viel zu tun.

01:28:51Du?

01:28:52Ja.

01:28:54Du hast mich wiedererkannt?

01:28:56Weißt du, ich kam hier zufällig vorbei.

01:28:59Ich habe wirklich ein hindisches Los.

01:29:04Hör mal, hast du zufällig Feuer?

01:29:06Klar.

01:29:11Sa, sa, Feuer, Feuer!

01:29:17Das Ding ist defekt.

01:29:18Was? Defekt?

01:29:21Kein Wunder, dann kann es ja nicht funktionieren.

01:29:29Oh Gott.

01:29:51Wieso versuchst du, vor mir zu fliehen?

01:29:54Ich wollte nur ein bisschen frische Luft schnappen.

01:29:57Wir haben uns lange nicht gesehen, Meister Hadam.

01:30:04Fürchtest du dich vor dem Tod?

01:30:05Ich fürchte mich nicht vor dem Tod.

01:30:08Aber ich fürchte mich vor dem Sterben.

01:30:10Wir kennen uns schon seit Jahrhunderten.

01:30:12Das ist wahr, Meister.

01:30:16Wisst ihr noch, wie ihr mich mal, mich, mich mal ins Wasser geworfen habt?

01:30:20Die Koreaner hatten schon immer sehr viel Sinn für Humor.

01:30:23Die goldene Pille macht dich entweder zum Menschen.

01:30:25Was?

01:30:27Zum Menschen?

01:30:29Oder...

01:30:31Oder ich kann dir mit einem Fingerschnippen die Gedärme verbrennen.

01:30:34Wie viele Talismane hat dein Herr Chan-Wu-Chi noch?

01:30:37Wieso?

01:30:39Soll ich sie für euch...

01:30:41Soll ich euch die Talismane besorgen?

01:30:43Aber ohne die Talismane ist er...

01:30:45Du willst doch ein Mensch werden.

01:30:47Ein Mensch werden?

01:30:50Ich hol sie.

01:30:58Ah, du erinnerst dich doch an diesen Typ mit dem mittelalterlichen Gewand.

01:31:02Der muss mich irgendwie dorthin geschleppt haben.

01:31:05Ich selber habe überhaupt keine Erinnerung, wie ich dorthin gekommen bin.

01:31:11Wieso siehst du mich so merkwürdig an?

01:31:13Was? Glaubst du mir nicht?

01:31:15Ähm, doch.

01:31:16Nein, nein.

01:31:17Du denkst, ich bin verrückt.

01:31:20Keiner von euch glaubt mir.

01:31:23Ich rufe Ili an.

01:31:25Ich rufe Ili an.

01:31:28Hast du das Bad einlaufen lassen? Dann kannst du gehen.

01:31:31Kann ich auch gehen?

01:31:32Warte, bis Ili da ist.

01:31:33Hi, Bruderherz.

01:31:34Ich...

01:31:35Ich brauch dich.

01:31:40Miau.

01:31:47Miau.

01:31:52Miau.

01:31:54Miau.

01:31:55Miau.

01:32:20Bin mir schon wütend.

01:32:26Warum sollte ich das tun?

01:32:34Wenn ich die Flöte habe, werde ich euch alle befreien.

01:32:44Wieso habe ich nur immer so viel Pech?

01:32:47Mit meinen Regisseuren.

01:32:49Der tut, als hätte er schon drei Oscars gewonnen.

01:32:52Bleib mal dran.

01:32:53Oder besser, ich rufe dich zurück.

01:32:55Kichal, mach bitte die Musik leiser, ja?

01:33:00Kichal?

01:33:05Kichal?

01:33:10Hey, Kichal.

01:33:14Kichal?

01:33:15Du machst mir Angst.

01:33:21Kichal?

01:33:40Quatsch, Einbruch.

01:33:41Die ist wahrscheinlich im Bad ausgerutscht.

01:33:43So wie die immer lief, musste sie sicher irgendwann was brechen.

01:33:46So einfach ist das nicht.

01:33:47Die Rolle kann nicht jeder spielen.

01:33:48Da genügt es nicht, gut auszusehen.

01:33:50Die muss sich auch bewegen können.

01:33:51Sie muss diese Eleganz haben und Leidenschaft ausstrahlen.

01:33:54Und Feuer in den Augen.

01:33:56Ich rufe dich später zurück.

01:34:01Ich wusste gar nicht, was für schöne Augen du hast.

01:34:04Irgendwas schimmert da.

01:34:06Das Meer?

01:34:08Das Meer?

01:34:10Ja, das Meer.

01:34:12Hättest du Lust, ein Casting zu machen?

01:34:14Für die Hauptrolle.

01:34:16Ich verkörpere genau das, was du suchst.

01:34:19Siehst du?

01:34:20Das ist es.

01:34:21Wir gehen jetzt zusammen was trinken.

01:34:23Ich bin gleich wieder da.

01:34:34Wo ist sie denn?

01:34:48Wo ist sie denn?

01:35:19Wo ist sie denn?

01:35:24Wie reicht das jetzt?

01:35:25Kannst du mich mal endlich...

01:35:26Gucci!

01:35:45Gucci!

01:35:46Gucci!

01:35:48Gucci!

01:35:50Gucci!

01:35:53Gucci!

01:35:56Wir haben doch zwei Yo-Kai gefangen, oder?

01:35:58Ja, genau.

01:35:59Wir beide gemeinsam.

01:36:00Aber es scheint noch immer einer frei rumzulaufen.

01:36:02Wo denn?

01:36:04Ganz in der Nähe.

01:36:05Hier in der Nähe?

01:36:06Aber möglicherweise wird mich dieser Yo-Kai ja zu Adam führen.

01:36:11Warum hast du mich gerufen?

01:36:12Du wolltest dich doch von mir trennen.

01:36:13Ach, das würde ich doch auf Dauer gar nicht aushalten.

01:36:16Chan-Wu-Chi, darf ich euch mal in den Arm nehmen?

01:36:21Der Meister hat mir mal gesagt, Bindungen bedeuten immer Schmerz und Qual.

01:36:35Pass auf dich auf.

01:36:37Ihr, ihr auch.

01:36:38Seid vorsichtig.

01:36:43Wo?

01:36:49Hey!

01:36:50Schon gemerkt, du läufst mitten auf der Fahrbahn!

01:36:52Hey!

01:36:53Was soll das?

01:36:55Hey!

01:36:56Bist du verrückt geworden?

01:36:57Lass los!

01:36:58Lass sofort los!

01:37:03Jetzt lass endlich los!

01:37:14Sind das alle?

01:37:15Das sind alle, die er hatte.

01:37:16Es fehlen höchstens einer oder zwei.

01:37:19Du scheinst bereits ein Mensch zu sein.

01:37:21Du verrätst deinen besten Freund.

01:37:22Und ich bleibe jetzt tatsächlich für immer ein Mensch?

01:37:24Glaubst du wirklich, eine einzige Pille könnte einen Hund in einen Menschen verwandeln?

01:37:28Nein!

01:37:36Habe ich mich sehr verirrt.

01:37:40Habe ich mich sehr verändert?

01:37:45Wo ist Meister Hadam?

01:37:47Ist das alles, was euch interessiert?

01:37:50Hinter der Schönheit verbirgt sich häufig Gift.

01:37:52Ihr findet mich also immer noch schön?

01:37:54Was gefällt euch besonders?

01:37:55In euren Augen spiegelt sich noch immer das Meer.

01:37:58Die Silhouette eurer Nase ist edel wie ein Berg.

01:38:01Und wie findet ihr meinen Mund?

01:38:03Gefällt er euch nicht so gut?

01:38:10Heißt das, dass ich kein Mensch werden kann?

01:38:13Dann habe ich meinen Meister ja völlig umsonst verraten.

01:38:15Was stehe ich dann eigentlich hier noch rum?

01:38:17Du bist noch hier, um zu sehen, wie dein Meister stirbt.

01:38:19Wie er stirbt?

01:38:23Nein, das lasse ich nicht zu!

01:38:24Meister Bucci! Meister Bucci!

01:38:26Kommt nicht näher, Meister!

01:38:27Warum nicht, Shoren-i?

01:38:28Hadam ist hier!

01:38:32Wir haben uns lange nicht gesehen,

01:38:34aber dein Hochmut hat dich dann doch hierher gebracht.

01:38:37Ich bin einfach gut, was soll ich machen?

01:38:45Ohne deine Talismane hast du keine Chance.

01:38:51Was kann ich nur tun?

01:39:00Vorsicht, Meister!

01:39:01Vorsicht, Meister!

01:39:06Was für eine schöne Nacht, um zu sterben.

01:39:12Warum sollte ich mich eigentlich von dieser Frau fernhalten?

01:39:15Diese Frau wird dich in den sicheren Tod führen,

01:39:17also hüte dich vor ihr.

01:39:20So fühlt sich also der Tod an, ja?

01:39:23Fürchtest du dich vor dem Tod?

01:39:26Bucci! Einen Talisman habt ihr doch noch!

01:39:29Wartet! Ich komme!

01:39:52Meister Bucci!

01:39:54Meister Bucci!

01:39:56Schickt ihn mit diesem Talisman zur Hölle!

01:40:00Was kannst du mit einem Talisman schon ausrichten?

01:40:24So sieht also mein sicherer Tod aus.

01:40:31Er hat den letzten Talisman vertan!

01:40:33Was für ein Idiot!

01:40:35Ist das alles ein Traum?

01:40:40Das ganze Leben ist nichts als ein Traum.

01:40:44Ich bin ein Zauberer, das wisst ihr doch.

01:40:48Ich bin ein Zauberer.

01:40:49Ich bin ein Zauberer, das wisst ihr doch.

01:40:54Der große Tosa Chan-Bucci.

01:40:59Bucci ist blind in den Tod gerannt.

01:41:19Ich bin ein Zauberer.

01:41:41Fast hätte dieser Mistkerl sie bekommen.

01:41:44Nach 500 Jahren sind die Hälften endlich wieder vereint.

01:41:49Namu Samyang Samyang Samutau Ramutau

01:42:02Chirata Rata Shanuiyo

01:42:06Amuracha Dhuva Mandau

01:42:08Manibata Randaundau

01:42:11Manibata Randaundau

01:42:14Chufeng Yi, du Miststück!

01:42:17Du bist doch ein Hund!

01:42:18Erkennt ihr denn den Fächer nicht?

01:42:20Hadam hat unseren Meister umgebracht, ihr Idioten!

01:42:23Das würde Hadam niemals tun.

01:42:26Natürlich nicht.

01:42:32Ich habe noch einen Talisman von meinem Meister Bucci.

01:42:36Und ich glaube, ich möchte lieber doch kein Mensch werden.

01:42:39Ein Hund zu sein ist immer noch ehrenvoller als so ein Mensch.

01:43:10Ich bin noch nicht tot.

01:43:14Ich schreibe mir selber einen Talisman.

01:43:32Alles in Ordnung?

01:43:34Ich glaube, es ist Zeit, ein wenig zu zaubern.

01:43:40Chufeng Yi

01:43:53Die Flöte!

01:43:55Bucci hat sie gestohlen!

01:44:06Keine Angst, mein Herzschläger.

01:44:10Chufeng Yi

01:44:31Wo gehen wir hin?

01:44:33Wir gehen zu eurem Lieblingsort!

01:44:40Schnell!

01:45:03Los, komm!

01:45:04Schnell, die Tür schließt sich wieder!

01:45:10Hey, ich stecke fest hier!

01:45:12Und was jetzt?

01:45:13Schnell, zieh mich raus!

01:45:23Schütz die Frau Chufeng Yi.

01:45:24Keine Sorge, mach ich!

01:45:25Warte.

01:45:26Vorsicht, das tut weh!

01:45:34Vorsicht, mein Hals!

01:45:36Stell dich nicht so an!

01:45:37Wer ist die Frau?

01:45:38Eine Witwe.

01:45:39So jung schon?

01:45:40Ja klar, schon seit 500 Jahren.

01:45:43So alt ist die schon...

01:45:45Ist sie etwa...

01:45:58Nein, nicht springen!

01:46:08Scheiße!

01:46:33Feuer!

01:46:37Warte dich!

01:47:08Zieh mich fest!

01:47:10Ich will dich verbrennen!

01:47:20Jetzt wirst du sehen, was ein wahrer Meister ist.

01:47:29Nur einer von den beiden ist echt.

01:47:31Das ist der Unechte!

01:47:37Oh!

01:47:48Du bist tatsächlich besser als dein Meister.

01:47:51Ich frag mich, wieso ich das erst jetzt aufhält?

01:47:54Der beste Gast ist der, der sich verabschiedet.

01:48:08Meister Buqi!

01:48:10Meister Buqi!

01:48:12Flöte!

01:48:13Geistig!

01:48:14Nehmt ihn doch!

01:48:32Feuer!

01:48:33Falscher Geist!

01:48:37Nein!

01:49:07Oh!

01:49:22Flossen!

01:49:31Oh!

01:49:32Ist die auch ein Yo-Kai?

01:49:34Nein, das...

01:49:35Das glaub ich nicht.

01:49:37Nein!

01:50:00Wer bist du?

01:50:05Kommen Sie!

01:50:06Schnell!

01:50:07Kommen Sie!

01:50:12Aus meiner Seite...

01:50:16...blühen die Pfirsichblüten.

01:50:17Können Sie nur sowas tun, Fräulein?

01:50:18Sie ist kein Fräulein!

01:50:20Ihr seid...

01:50:22Pso-Hun-De-Dok!

01:50:31Den hab ich mir anders vorgestellt.

01:50:33Ist sie denn wirklich Pso-Hun-De-Dok?

01:50:34Wer ist das?

01:50:35Das ist bestimmt ein Irrtum.

01:50:36Achtung!

01:50:48Fangt sie auf!

01:50:49Ja!

01:51:04Oh!

01:51:35Ja!

01:51:36Oh!

01:51:37Ah!

01:51:57Doch die Taoisten sehen das Glück in der Einsamkeit.

01:51:59Aber der Mensch ist nun mal ein schwaches Wesen.

01:52:02Und was ist das Leben? Traum oder Wirklichkeit?

01:52:05Wer will das entscheiden?

01:52:06Und wenn es ein Traum ist, ist doch sowieso alles egal!

01:52:08Was redest du da für einen Unsinn?

01:52:09Meister!

01:52:13Ihr lebt!

01:52:15Ihr seid unverletzt!

01:52:16Was hat er denn nur?

01:52:17Ich glaube, er ist verwirrt, da er erst im Mittagsschlaf gerissen wurde.

01:52:19Aber du hast doch mit mir gegen Haddan gekämpft, he?

01:52:21Und du hast mich verraten.

01:52:22Vielleicht ist er ja betrunken.

01:52:23Du solltest etwas für mich erledigen,

01:52:25aber du gehst zum Palast, treibst deinen Spott mit dem König

01:52:28und prügelst dich völlig unnötigerweise...

01:52:31Und ich habe eine Frau entführt.

01:52:38Im Traum hast du die Jokai besiegt und meinen Tod gerecht

01:52:41und sogar mit meinem Feind Haddam gekämpft.

01:52:43Vielleicht ist deine Seele ja jetzt entleert.

01:52:45Er sieht nicht so aus, als ob sie schon leer wäre, Meister.

01:52:47Träume ich immer noch?

01:52:49Ich habe dir diesen Traum geschickt, um dir zu helfen.

01:52:52Du machst dir einfach viel zu viele Gedanken.

01:52:54Hier, Meister.

01:52:55Und jetzt trink eine Tasse Tee.

01:52:57Und was soll mit der Frau geschehen?

01:52:58Schick sie nach Hause zurück.

01:53:00Du bist dieser Frau nicht gewachsen.

01:53:03Ja, da habt ihr recht.

01:53:06Hier.

01:53:28Meister, was meintet ihr damit, ich soll auf den Harfenkasten schießen?

01:53:32Ich weiß nicht, wovon du redest.

01:53:34Trinkt jetzt lieber euren Tee.

01:53:36Los!

01:53:44Hey, was soll das, Wuchi?

01:53:58Meister!

01:54:14Der Meister hat alles bis zu diesem Moment vorausgesehen.

01:54:21Meister!

01:54:22Seid ihr in Ordnung?

01:54:23Keine Sorge!

01:54:24Wir werden den Kerl gleich bannen.

01:54:26Ich wusste es.

01:54:27Ich wusste doch, ihr würdet ihn besiegen. Sehr gut, Meister Wuchi.

01:54:31Glauben die etwas, sie könnten mich bannen?

01:54:44Ich gehe aus freien Stücken.

01:54:57Manipatana

01:55:07Meister Wuchi!

01:55:13Ich habe mal irgendwo gehört, ein großer Geist ist niemals kleinlich.

01:55:17Und er ist auch niemals nachtragend.

01:55:20Na schön.

01:55:22Ich werde einen Menschen aus dir machen.

01:55:24Wirklich?

01:55:26Jetzt zeige ich dir, wer du wirklich bist.

01:55:28Wer soll ich schon sein?

01:55:30Ein kleiner, dahergelaufener Straßenköter.

01:55:32Ja, das auch. Aber...

01:55:37Vor allem bist du eine Hündin.

01:55:41Hä?

01:55:44Im Ernst?

01:55:47Aber wie...

01:55:49Wie kann das sein?

01:55:51Wie kann ich denn eine Hündin sein?

01:55:54Einst lebten die Menschen und Tiere friedlich nebeneinander.

01:55:58Aber das ist natürlich nur die Interpretation der Menschen.

01:56:01Den größten Verdienst in dieser etwas ungewöhnlichen Geschichte

01:56:05hatte zweifellos der mutige und süße Cho Reng-I.

01:56:08Das bin ich.

01:56:10Aber vermutlich werden mal wieder nur die drei Hündinnen

01:56:13meine Verdienste anerkennen.

01:56:19Und? Wie laufen die Dreharbeiten so?

01:56:21Wir hatten einen Monat Drehpause.

01:56:23Jemand hatte das Studio im Brand gesetzt.

01:56:25Als wenn es nicht schon schwer genug wäre,

01:56:27seinen Debütfilm zu drehen.

01:56:29Und du musstest die Hauptdarstellerin umbesetzen.

01:56:37Du liebst mich, hast du doch immer gesagt.

01:56:39War das alles gelogen?

01:56:41Mit Zucker lockt man Fliegen, hast du das nicht gewusst?

01:56:43Adio, my love.

01:56:49Cut!

01:56:51Okay.

01:56:55Du warst großartig.

01:56:57Meinst du das ernst?

01:56:59Natürlich.

01:57:01Komm schon und schieb mich.

01:57:03Ja, ja, ich komm ja schon.

01:57:05Hi, Dubin. Ist die Neue in meiner Garderobe?

01:57:07Ja, wie geht es deinem Bein?

01:57:09Ach, das wird schon wieder.

01:57:11Hi. Keine Ahnung, wie du den Regisseur bezirzt hast,

01:57:13aber wähl dir nicht ein, du seist jetzt eine Schauspielerin.

01:57:15Hallo, wie geht es deinem Bein?

01:57:17Sehr gut, danke.

01:57:21Ihr drei habt das zusammen ausgeheckt.

01:57:23Wang, lauf sofort los und hol die Polizei.

01:57:25Schon unterwegs.

01:57:29Und du sagst dem Regisseur noch heute,

01:57:31dass du die Rolle nicht spielst.

01:57:33Du hattest doch so einen Lieblingsort am Strand.

01:57:35Sag ihm, da fährst du hin.

01:57:37Das ist einfach mal die Klappe.

01:57:39Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich haben.

01:57:41Ah, Madame hat bereits zwei persönliche Agenten.

01:57:43Sind das die Entführer?

01:57:45Ja, aber seien Sie vorsichtig, die sind gefährlich.

01:57:47Haben Sie vor einem Monat diese Frau entführt,

01:57:49so wie die Dame behauptet?

01:57:51Vor genau 26 Tagen.

01:57:53Warten Sie, dürfte ich mich noch kurz umziehen?

01:57:55Ja.

01:57:57Sie sind vorläufig festgenommen, verstanden?

01:57:59Dejong, komm mal bitte her.

01:58:01Eine Festnahme ohne Haftbefehl.

01:58:03Was soll das?

01:58:05Die Dame zieht sich um, okay?

01:58:07Aber Sie können ja hier vor dem Vorhang auf Sie warten.

01:58:09Da stimmt doch was nicht.

01:58:11Ziehen Sie sofort den Vorhang auf, machen Sie schon!

01:58:13Gibt es da eine Hintertür?

01:58:15Nein, Herr Kommissar.

01:58:17Wo können die hin sein?

01:58:19Ich weiß es, da sind sie, da auf dem Foto.

01:58:27Wo sind wir hier?

01:58:29Ah!

01:58:33Freut mich, Dich kennenzulernen.

01:58:35Ich heiße Churangi.

01:58:39Warte, ich komme mit!

01:58:41Ich komme mit!

01:58:55Ich habe mir immer gewünscht,

01:58:57mal hierher zu kommen.

01:58:59Mit einem Mann.

01:59:03Wieso gerade hierher?

01:59:05Ich weiß nicht.

01:59:07Es hat mich einfach hierhin gezogen.

01:59:11Irgendwo habe ich diese Musik schon mal gehört.

01:59:19Und ich habe diesen Moment schon mal erlebt.

01:59:27Und ich habe diesen Moment schon mal erlebt.

Category

Transkript

Empfohlen