Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:07♪♪
00:00:17♪♪
00:00:27♪♪
00:00:37♪♪
00:00:47♪♪
00:00:57♪♪
00:01:07It's torn from the stone.
00:01:09The edges are jagged and sharp.
00:01:11The bruises get on the make-up.
00:01:16I thought I was finished with the past,
00:01:18but I left it in my mind.
00:01:20But it's impossible.
00:01:2653,804!
00:01:28♪♪
00:01:36We'll escape, Hannah.
00:01:38No.
00:01:40It's only here and now.
00:01:43♪♪
00:01:53♪♪
00:02:04New York, 1976
00:02:20Hello, Mr. Wall.
00:02:21Hello, Mrs. Levy.
00:02:22I'd like to check my table.
00:02:24Mm-hmm.
00:02:26Oh, you know what?
00:02:28I forgot the receipt.
00:02:30Can we do it without the receipt?
00:02:33You know my lemons?
00:02:35The green one.
00:02:36The dark green one.
00:02:38We have a pass today,
00:02:39and I need lemons for the party.
00:02:45Impossible.
00:02:46Did you notice, my love,
00:02:48that I almost never use that word?
00:02:51Edward vanished the day I arrived,
00:02:54when everything,
00:02:57you know, anything became possible.
00:03:09Four.
00:03:11Six.
00:03:13Eight.
00:03:14Nine.
00:03:21Two.
00:03:27Four.
00:03:29Six.
00:03:31Eight.
00:03:32Nine.
00:03:34Two.
00:03:36Four.
00:03:38Six.
00:03:39Eight.
00:03:41Nine.
00:03:43Two.
00:03:46Number 159.
00:03:56You should be ashamed of yourselves!
00:03:58Get up.
00:03:59Get up.
00:04:00Get up.
00:04:01Get up, you whore!
00:04:03Get up, you whore!
00:04:06Get up!
00:04:07Get up!
00:04:08Get up!
00:04:09Get up!
00:04:10Get up!
00:04:11Get up!
00:04:14You live like rats in the mud.
00:04:17Like rats in the mud!
00:04:20And do you know what rats do?
00:04:23Rats spread diseases.
00:04:26You...
00:04:28parasites!
00:04:30You bring trouble to us.
00:04:33I'm sick.
00:04:34Not sick, just fat.
00:04:37To eat, you have to work.
00:04:40And what you do can't be called work.
00:04:46You won't get any food.
00:04:48To the barracks!
00:05:07Thank you.
00:05:10Thank you.
00:05:27Number 159 brought a few shoes.
00:05:32Again from Krause?
00:05:34Yes.
00:05:41Krause, this bastard,
00:05:43he's not having a very good time.
00:05:46Give it to him.
00:05:48Yes, sir.
00:05:50Are you up?
00:05:51I'm up.
00:05:53Now you have everything.
00:05:55Why do you have to leave in two days?
00:05:57Too early.
00:05:58Here you go.
00:06:04Here.
00:06:06They can't wait any longer.
00:06:08Now I'm worried.
00:06:11They want you to run away now, but alone.
00:06:13Otherwise, you won't make it to Warsaw in time.
00:06:18I won't leave her.
00:06:20If they catch you, we'll all go.
00:06:25I know what to do. They'll catch us.
00:06:28She won't stand torture. She'll get us out.
00:06:30She won't know about the negatives.
00:06:32This is more important than one human life.
00:06:35You know that.
00:06:36You have one picture.
00:06:38The world needs to know what's going on.
00:06:40I don't know what's going on.
00:06:42Can you sew them?
00:06:44Yes, sir.
00:06:45Yes.
00:06:47The nail came out of the chair and broke the pants.
00:06:50Come here.
00:07:02We're planning a small reception.
00:07:05I could use a vodka that you give Krause and Beck.
00:07:26Good.
00:07:36Come on.
00:07:49Go, go, go!
00:07:52Go!
00:08:05Go!
00:08:35Go!
00:09:06Come.
00:09:07Go.
00:09:08Go.
00:09:32After introducing Jaś and Małgosia,
00:09:34I broke bread like trash.
00:09:38I gave my food to horses.
00:09:40When I was 16, I stopped eating
00:09:42so I wouldn't grow up and become a jockey.
00:09:47We had the best horses in Poland.
00:09:51Race horses.
00:09:54I have to go.
00:09:55No.
00:10:08No.
00:10:39Nine.
00:10:45Two.
00:10:47Four.
00:10:49Six.
00:10:51Eight.
00:11:08Nine.
00:11:26You have to tell him you're pregnant.
00:11:34I can't.
00:11:38Are you sick?
00:11:39No.
00:11:41I'll get the medicine.
00:11:43Not for that.
00:11:44I'll get it.
00:11:52I was thinking about us.
00:11:57When you come back to work in the opera house,
00:12:00we'll need a flat in the city.
00:12:02How do you say it in Polish?
00:12:06Kocham cię.
00:12:08Kocham cię.
00:12:13Four.
00:12:15Six.
00:12:17Eight.
00:12:18Nine.
00:12:38Ten.
00:13:09Come on!
00:13:10Hurry up!
00:13:12Let's get out of here.
00:13:13Hurry up!
00:13:14Go faster!
00:13:15Come on!
00:13:20Faster!
00:13:21You're going to lose!
00:13:22You're a piece of shit!
00:13:23Faster!
00:13:24Come on!
00:13:25Faster!
00:13:26Come on!
00:13:27Hurry up!
00:13:29Faster!
00:13:30Come on!
00:13:32Faster!
00:13:34Faster!
00:13:35Hurry up!
00:13:36Let me go! Let me go!
00:13:46Stop!
00:14:07Please.
00:14:19Don't touch.
00:14:37Number 73-804 with me.
00:14:4373-804 with me.
00:15:00With me.
00:15:02With me.
00:15:0673-804 with me.
00:15:1073-804 with me.
00:15:1373-804 with me.
00:15:2673-804 with me.
00:15:36♪♪
00:15:46♪♪
00:15:54Oh. Oh, yes.
00:15:56♪♪
00:15:59-♪♪
00:16:09-♪♪
00:16:19-♪♪
00:16:29-♪♪
00:16:39-♪♪
00:16:49-♪♪
00:16:59-♪♪
00:17:09♪♪
00:17:19♪♪
00:17:29♪♪
00:17:39♪♪
00:17:49♪♪
00:17:59♪♪
00:18:09♪♪
00:18:19-♪♪
00:18:29-♪♪
00:18:39-♪♪
00:18:49-♪♪
00:18:59-♪♪
00:19:09-♪♪
00:19:19-♪♪
00:19:29-♪♪
00:19:39-♪♪
00:19:49-♪♪
00:19:59-♪♪
00:20:09-♪♪
00:20:19-♪♪
00:20:29-♪♪
00:20:39-♪♪
00:20:49-♪♪
00:20:59♪♪
00:21:09♪♪
00:21:19♪♪
00:21:29♪♪
00:21:39♪♪
00:21:49♪♪
00:21:59♪♪
00:22:09-♪♪
00:22:19-♪♪
00:22:29-♪♪
00:22:39-♪♪
00:22:49-♪♪
00:22:59-♪♪
00:23:09-♪♪
00:23:19-♪♪
00:23:29-♪♪
00:23:39-♪♪
00:23:49-♪♪
00:23:59-♪♪
00:24:09-♪♪
00:24:19-♪♪
00:24:29-♪♪
00:24:39-♪♪
00:24:49-♪♪
00:24:59-♪♪
00:25:09-♪♪
00:25:19-♪♪
00:25:29-♪♪
00:25:39-♪♪
00:25:49-♪♪
00:25:59-♪♪
00:26:09-♪♪
00:26:19-♪♪
00:26:29-♪♪
00:26:39-♪♪
00:26:49-♪♪
00:26:59-♪♪
00:27:09-♪♪
00:27:19-♪♪
00:27:29-♪♪
00:27:39-♪♪
00:27:49-♪♪
00:27:59-♪♪
00:28:09-♪♪
00:28:19-♪♪
00:28:29-♪♪
00:28:39-♪♪
00:28:49-♪♪
00:28:59-♪♪
00:29:09-♪♪
00:29:19-♪♪
00:29:29-♪♪
00:29:39-♪♪
00:29:49-♪♪
00:29:59-♪♪
00:30:09-♪♪
00:30:19-♪♪
00:30:29-♪♪
00:30:39-♪♪
00:30:49-♪♪
00:30:59-♪♪
00:31:09-♪♪
00:31:19-♪♪
00:31:29-♪♪
00:31:39-♪♪
00:31:49-♪♪
00:31:59-♪♪
00:32:09-♪♪
00:32:19-♪♪
00:32:29-♪♪
00:32:39-♪♪
00:32:49-♪♪
00:32:59-♪♪
00:33:09-♪♪
00:33:19-♪♪
00:33:29-♪♪
00:33:39-♪♪
00:33:49-♪♪
00:33:59-♪♪
00:34:09-♪♪
00:34:19-♪♪
00:34:29-♪♪
00:34:39-♪♪
00:34:49-♪♪
00:34:59-♪♪
00:35:09-♪♪
00:35:19-♪♪
00:35:29-♪♪
00:35:39-♪♪
00:35:49-♪♪
00:35:59-♪♪
00:36:09-♪♪
00:36:19-♪♪
00:36:29-♪♪
00:36:39-♪♪
00:36:49-♪♪
00:36:59-♪♪
00:37:09-♪♪
00:37:19-♪♪
00:37:29-♪♪
00:37:39-♪♪
00:37:49-♪♪
00:37:59-♪♪
00:38:09-♪♪
00:38:19-♪♪
00:38:29-♪♪
00:38:39-♪♪
00:38:49-♪♪
00:38:59-♪♪
00:39:09-♪♪
00:39:19-♪♪
00:39:29-♪♪
00:39:39-♪♪
00:39:49-♪♪
00:39:59-♪♪
00:40:09-♪♪
00:40:19-♪♪
00:40:29-♪♪
00:40:39-♪♪
00:40:49-♪♪
00:40:59-♪♪
00:41:09-♪♪
00:41:19-♪♪
00:41:29-♪♪
00:41:39-♪♪
00:41:49-♪♪
00:41:59-♪♪
00:42:09-♪♪
00:42:19-♪♪
00:42:29-♪♪
00:42:39-♪♪
00:42:49-♪♪
00:42:59-♪♪
00:43:09-♪♪
00:43:19-♪♪
00:43:29-♪♪
00:43:39-♪♪
00:43:49-♪♪
00:43:59-♪♪
00:44:09-♪♪
00:44:19-♪♪
00:44:29-♪♪
00:44:39-♪♪
00:44:49-♪♪
00:44:59-♪♪
00:45:09-♪♪
00:45:19-♪♪
00:45:29-♪♪
00:45:39-♪♪
00:45:49-♪♪
00:45:59-♪♪
00:46:09-♪♪
00:46:19-♪♪
00:46:29-♪♪
00:46:39-♪♪
00:46:49-♪♪
00:46:59-♪♪
00:47:09-♪♪
00:47:19-♪♪
00:47:29-♪♪
00:47:39-♪♪
00:47:49-♪♪
00:47:59-♪♪
00:48:09-♪♪
00:48:19-♪♪
00:48:29-♪♪
00:48:39-♪♪
00:48:49-♪♪
00:48:59-♪♪
00:49:09-♪♪
00:49:19-♪♪
00:49:29-♪♪
00:49:39-♪♪
00:49:49-♪♪
00:49:59-♪♪
00:50:09-♪♪
00:50:19-♪♪
00:50:29-♪♪
00:50:39-♪♪
00:50:49-♪♪
00:50:59-♪♪
00:51:09-♪♪
00:51:19-♪♪
00:51:29-♪♪
00:51:39-♪♪
00:51:49-♪♪
00:51:59-♪♪
00:52:09-♪♪
00:52:19-♪♪
00:52:29-♪♪
00:52:39-♪♪
00:52:49-♪♪
00:52:59-♪♪
00:53:09-♪♪
00:53:19-♪♪
00:53:29-♪♪
00:53:39-♪♪
00:53:49-♪♪
00:53:59-♪♪
00:54:09-♪♪
00:54:19-♪♪
00:54:29-♪♪
00:54:39-♪♪
00:54:49-♪♪
00:54:59-♪♪
00:55:09-♪♪
00:55:19-♪♪
00:55:29-♪♪
00:55:39-♪♪
00:55:49-♪♪
00:55:59-♪♪
00:56:09-♪♪
00:56:19-♪♪
00:56:29-♪♪
00:56:39-♪♪
00:56:49-♪♪
00:56:59-♪♪
00:57:09-♪♪
00:57:19-♪♪
00:57:29-♪♪
00:57:39-♪♪
00:57:49-♪♪
00:57:59-♪♪
00:58:09-♪♪
00:58:19-♪♪
00:58:29-♪♪
00:58:39-♪♪
00:58:49-♪♪
00:58:59-♪♪
00:59:09-♪♪
00:59:19-♪♪
00:59:29-♪♪
00:59:39-♪♪
00:59:49-♪♪
00:59:59-♪♪
01:00:09-♪♪
01:00:19-♪♪
01:00:29-♪♪
01:00:39-♪♪
01:00:49-♪♪
01:00:59-♪♪
01:01:09-♪♪
01:01:19-♪♪
01:01:29-♪♪
01:01:39-♪♪
01:01:49-♪♪
01:01:59-♪♪
01:02:09-♪♪
01:02:19-♪♪
01:02:29-♪♪
01:02:39-♪♪
01:02:49-♪♪
01:02:59-♪♪
01:03:09-♪♪
01:03:19-♪♪
01:03:29-♪♪
01:03:39-♪♪
01:03:49-♪♪
01:03:59-♪♪
01:04:09-♪♪
01:04:19-♪♪
01:04:29-♪♪
01:04:39-♪♪
01:04:49-♪♪
01:04:59-♪♪
01:05:09-♪♪
01:05:19-♪♪
01:05:29-♪♪
01:05:39-♪♪
01:05:49-♪♪
01:05:59-♪♪
01:06:09-♪♪
01:06:19-♪♪
01:06:29-♪♪
01:06:39-♪♪
01:06:49-♪♪
01:06:59-♪♪
01:07:09-♪♪
01:07:19-♪♪
01:07:29-♪♪
01:07:39-♪♪
01:07:49-♪♪
01:07:59-♪♪
01:08:09-♪♪
01:08:19-♪♪
01:08:29-♪♪
01:08:39-♪♪
01:08:49-♪♪
01:08:59-♪♪
01:09:09-♪♪
01:09:19-♪♪
01:09:29-♪♪
01:09:39-♪♪
01:09:49-♪♪
01:09:59-♪♪
01:10:09-♪♪
01:10:19-♪♪
01:10:29-♪♪
01:10:39-♪♪
01:10:49-♪♪
01:10:59-♪♪
01:11:09-♪♪
01:11:19-♪♪
01:11:29-♪♪
01:11:39-♪♪
01:11:49-♪♪
01:11:59-♪♪
01:12:09-♪♪
01:12:19-♪♪
01:12:29-♪♪
01:12:39-♪♪
01:12:49-♪♪
01:12:59-♪♪
01:13:09-♪♪
01:13:19-♪♪
01:13:29-♪♪
01:13:39-♪♪
01:13:49-♪♪
01:13:59-♪♪
01:14:09-♪♪
01:14:19-♪♪
01:14:29-♪♪
01:14:39-♪♪
01:14:49-♪♪
01:14:59-♪♪
01:15:09-♪♪
01:15:19-♪♪
01:15:29-♪♪
01:15:39-♪♪
01:15:49-♪♪
01:15:59-♪♪
01:16:09-♪♪
01:16:19-♪♪
01:16:29-♪♪
01:16:39-♪♪
01:16:49-♪♪
01:16:59-♪♪
01:17:09-♪♪
01:17:19-♪♪
01:17:29-♪♪
01:17:39-♪♪
01:17:49-♪♪
01:17:59-♪♪
01:18:09-♪♪
01:18:19-♪♪
01:18:29-♪♪
01:18:39-♪♪
01:18:49-♪♪
01:18:59-♪♪
01:19:09-♪♪
01:19:19-♪♪
01:19:29-♪♪
01:19:39-♪♪
01:19:49-♪♪
01:19:59-♪♪
01:20:09-♪♪
01:20:19-♪♪
01:20:29-♪♪
01:20:39-♪♪
01:20:49-♪♪
01:20:59-♪♪
01:21:09-♪♪
01:21:19-♪♪
01:21:29-♪♪
01:21:39-♪♪
01:21:49-♪♪
01:21:59-♪♪
01:22:09-♪♪
01:22:19-♪♪
01:22:29-♪♪
01:22:39-♪♪
01:22:49-♪♪
01:22:59-♪♪
01:23:09-♪♪
01:23:19-♪♪
01:23:29-♪♪
01:23:39-♪♪
01:23:49-♪♪
01:23:59-♪♪
01:24:09-♪♪
01:24:19-♪♪
01:24:29-♪♪
01:24:39-♪♪
01:24:49-♪♪
01:24:59-♪♪
01:25:09-♪♪
01:25:19-♪♪
01:25:29-♪♪
01:25:39-♪♪
01:25:49-♪♪
01:25:59-♪♪
01:26:09-♪♪
01:26:19-♪♪
01:26:29-♪♪
01:26:39-♪♪
01:26:49-♪♪
01:26:59-♪♪
01:27:09-♪♪
01:27:19-♪♪
01:27:29-♪♪
01:27:39-♪♪
01:27:49-♪♪
01:27:59-♪♪
01:28:09-♪♪
01:28:19-♪♪
01:28:29-♪♪
01:28:39-♪♪
01:28:49-♪♪
01:28:59-♪♪
01:29:09-♪♪
01:29:19-♪♪
01:29:29-♪♪
01:29:39-♪♪
01:29:49-♪♪
01:29:59-♪♪
01:30:09-♪♪
01:30:19-♪♪
01:30:29-♪♪
01:30:39-♪♪
01:30:49-♪♪
01:30:59-♪♪
01:31:09-♪♪
01:31:19-♪♪
01:31:29-♪♪
01:31:39-♪♪
01:31:49-♪♪
01:31:59-♪♪
01:32:09-♪♪
01:32:19-♪♪
01:32:29-♪♪
01:32:39-♪♪
01:32:49-♪♪
01:32:59-♪♪
01:33:09-♪♪
01:33:19-♪♪
01:33:29-♪♪
01:33:39-♪♪
01:33:49-♪♪
01:33:59-♪♪
01:34:09-♪♪
01:34:19-♪♪
01:34:29-♪♪
01:34:39-♪♪
01:34:49-♪♪
01:34:59-♪♪
01:35:09-♪♪
01:35:19-♪♪
01:35:29-♪♪
01:35:39-♪♪
01:35:49-♪♪
01:35:59-♪♪
01:36:09-♪♪
01:36:19-♪♪
01:36:29-♪♪
01:36:39-♪♪
01:36:49-♪♪
01:36:59-♪♪
01:37:09-♪♪
01:37:19-♪♪
01:37:29-♪♪
01:37:39-♪♪
01:37:49-♪♪
01:37:59-♪♪
01:38:09-♪♪
01:38:19-♪♪
01:38:29-♪♪
01:38:39-♪♪
01:38:49-♪♪
01:38:59-♪♪
01:39:09-♪♪
01:39:19-♪♪
01:39:29-♪♪
01:39:39-♪♪
01:39:49-♪♪
01:39:59-♪♪
01:40:09-♪♪
01:40:19-♪♪
01:40:29-♪♪
01:40:39-♪♪
01:40:49-♪♪
01:40:59-♪♪
01:41:09-♪♪
01:41:19-♪♪
01:41:29-♪♪
01:41:39-♪♪
01:41:49-♪♪
01:41:59-♪♪
01:42:09-♪♪
01:42:19-♪♪
01:42:29-♪♪
01:42:39-♪♪
01:42:49-♪♪
01:42:59-♪♪
01:43:09-♪♪
01:43:19-♪♪
01:43:29-♪♪
01:43:39-♪♪
01:43:49-♪♪
01:43:59-♪♪
01:44:09-♪♪
01:44:19-♪♪
01:44:29-♪♪
01:44:39-♪♪
01:44:49-♪♪
01:44:59-♪♪
01:45:09-♪♪
01:45:19-♪♪
01:45:29-♪♪
01:45:39-♪♪
01:45:49-♪♪
01:45:59-♪♪
01:46:09-♪♪
01:46:19-♪♪
01:46:29-♪♪