Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My...
00:00:13...name.
00:00:25My name is Natalia Ivanovna, and what is your name?
00:00:54My name is Vovala.
00:00:58Yes. Good.
00:01:01And once more.
00:01:04My name is Vovala.
00:01:09And what is your name?
00:01:12My name is Pavel.
00:01:24Perigornaya Rassiya, Perigornaya Siber'y plakha voly,
00:01:44And so much violence in the distance
00:01:49In the depths of the foreigners
00:01:52Destroyed, killed
00:01:57Did not finish to the end
00:02:02Happy journey, happy return
00:02:17Let's drink to the health of our kindest, most beautiful and most patient women
00:02:23Let's make this toast standing
00:02:29To my wife
00:02:34And to my wife
00:02:43How long will you stay there?
00:02:46I do not know, it depends on how things will go
00:02:49And the father agrees to it?
00:02:52He will be happy with every penny
00:02:54Do you want to leave forever?
00:02:56And what keeps me here? Maybe you?
00:02:59Do not you understand? I want to live, I want to see the world
00:03:02Give me the world, Poland
00:03:04Who says the world ends in Poland?
00:03:06Masha?
00:03:10Look at the faith, it's getting late, and she's not there yet
00:03:20Not bad, a lot of it
00:03:24Let it all be mine
00:03:27Are not you afraid?
00:03:29I'm sure I'm afraid, but somehow you have to live
00:03:44Mom asks when you will come to us, everyone is already there
00:03:49What a lady
00:03:52I'll come
00:03:58Will you listen to dad?
00:04:00Promise
00:04:01I love you very much, mom, come back soon
00:04:04Just come back soon
00:04:06I'll be back soon and buy you a lot of gifts
00:04:09You like to get gifts
00:04:11Do you like gifts?
00:04:12Yes
00:04:14Let's sing the thief
00:04:19Pour
00:04:23The crook will steal, and I will sell
00:04:27Mom, I love the crook
00:04:30The crook will steal, and I will sell
00:04:34Mom, I love the crook
00:04:38I'm afraid of paradise, but I like it
00:04:42I love the crook
00:04:46The crook will steal, and I will sell
00:04:50Mom, I love the crook
00:04:53The police are coming, the crook is sleeping, my heart hurts so much
00:04:57Mom, I love the crook
00:05:00The crook will steal, and I will sell
00:05:04Mom, I love the crook
00:05:07Where are the captives, there I am, where are the captives, my pain
00:05:11Mom, I love the crook
00:05:15The crook will steal, and I will sell
00:05:18Mom, I love the crook
00:05:21The crook will steal
00:05:28We made it
00:05:29We've made it
00:05:32We seem to have freedom
00:05:35But we can't enjoy it
00:05:38Why the hell do we need such freedom?
00:05:42Freedom is when they tell you to go to hell
00:05:45And you go wherever you want
00:05:49If we listen to the good advice from the West
00:05:52Maybe they will accept us to Europe as a reward
00:05:55Maybe they will accept us to Europe?
00:05:58That's not bad either
00:06:01You will get this freedom later
00:06:04When the Russians start fighting each other
00:06:07They will miss Stalin
00:06:11As long as we have women like my wife
00:06:14We, men, can sleep peacefully
00:06:18Do you want a mushroom?
00:06:23He goes with big bags, I don't know where
00:06:26To those crossroads
00:06:29And what's important, he doesn't do it for himself
00:06:32But for the happiness and success of our family
00:06:35Don't be mad at me, Andriy
00:06:38Don't be mad at me, but when I look at her
00:06:41I feel it automatically
00:06:44I know
00:06:47From where?
00:06:50I see
00:06:53It's the same with me
00:06:56It's a miracle of nature
00:06:59I've been with her for 17 years
00:07:02Where have you spent your youth?
00:07:05On a big carriage
00:07:08And where are your 17 years?
00:07:11On a big carriage
00:07:14And where is your black gun?
00:07:17On a big carriage
00:07:20And where are you today?
00:07:23On a big carriage
00:07:26Once in the evening
00:07:29The two of us got drunk
00:07:32And the moment we saw them
00:07:35Our hearts began to beat
00:07:38People in masks, brothers and sisters
00:07:41Began to dance in a circle
00:07:44I was very happy
00:07:47That everyone was dancing together
00:07:50My Marusya
00:07:52Everyone is dancing around
00:07:55We will dance with you
00:07:58And the heart is spinning
00:08:01We will dance with you
00:08:04My Marusya, my doll
00:08:07My Marusya, my doll
00:08:10My Marusya, I want to live so much
00:08:13I beg you, people of my life
00:08:31Everything will be all right
00:08:34Everything will be all right
00:08:59I love you
00:09:04I love you
00:09:07Everything will be all right
00:09:34Wow!
00:09:37I'm going, I'm going
00:09:40All right
00:09:43I'll call you later
00:09:46Look, Janek is waiting for us
00:09:49Good morning
00:09:52Natasha
00:09:53Janek
00:09:54Nice to meet you
00:09:56So what?
00:09:58We're going to the car, aren't we?
00:10:02Take it
00:10:05Like at home
00:10:08What did he say?
00:10:09Like at home
00:10:14Help me
00:10:17Asia, Europe
00:10:20Congratulations
00:10:22You bring better and better goods
00:10:24Let's go, I'll help you
00:10:26Thank you
00:10:29Be careful
00:10:59Take it, Masha
00:11:02Take it faster
00:11:05Faster
00:11:29Masha, faster
00:11:32We'll see each other for sure
00:11:35If you decide to change the place to a better one, let me know
00:11:38Can I help you?
00:11:40Thank you, thank you very much
00:11:42Natasha
00:11:43Good morning
00:11:44Finally, I thought you would never come
00:11:47How's everything going?
00:11:49Yes, yes, all right
00:11:51Didn't they take your things?
00:11:53No, no, all right, all right
00:11:59A lot of Russians wanted to rent this room from me
00:12:02But I promised, so...
00:12:05I didn't rent it
00:12:07I'm honest, my word is my word
00:12:10Here you are
00:12:11Is this your daughter?
00:12:12Yes
00:12:13What a pretty girl
00:12:15What do you call her?
00:12:16Beauty?
00:12:17Beauty, beauty
00:12:18She'll do
00:12:20Ah, the documents
00:12:30Oh, my girls
00:12:32I'm abroad for the first time
00:12:34I'm so scared of the Germans
00:12:37If my students saw me like this
00:12:40There's nothing to be ashamed of, girls
00:12:42I started like this, too
00:12:44I worked as a cleaner in America
00:12:46And now I'm a teacher
00:12:48I'm a teacher
00:12:50I'm a teacher
00:12:52I'm a teacher
00:12:55I'm a teacher
00:12:58I'm in America
00:13:00You'll see in a year
00:13:02I'll sing in my hotel
00:13:06So let's have fun
00:13:08I know one
00:13:11One, I know
00:13:12Two, three, I know
00:13:14And I'll have the best store in town
00:13:18Oh, you're so cute!
00:13:27I will sell the best, the most fashionable goods.
00:13:31Dior!
00:13:35Kinzo! Kinzo!
00:13:38Armani!
00:13:43Yves Saint Laurent!
00:13:46Oh, Gianni Versace!
00:13:48No, no!
00:13:49No, not this one.
00:13:50Why?
00:13:51Because it ended badly.
00:13:54Well, girls, I'm taking more this year.
00:13:56What?
00:13:59No, that's not good.
00:14:01Not good, not good.
00:14:03I know it's not good.
00:14:05Why should I die of hunger?
00:14:07Besides, others take more, you can check.
00:14:16Natashka, don't fall behind.
00:14:18Don't fall behind.
00:14:19I don't want to.
00:14:35Oh, here it is.
00:14:40It's a good place.
00:14:43It's a good place.
00:14:45It's a good place.
00:14:51What?
00:14:52No, no!
00:14:53Go away!
00:14:54Go!
00:14:55Quickly!
00:14:56Go away!
00:14:57You're not here anymore.
00:14:59Already.
00:15:05Hello.
00:15:06Good day.
00:15:08We have a saying,
00:15:09if you come late, it's bad for you.
00:15:12Yes.
00:15:13And you remember,
00:15:14at 11 o'clock, wherever you are.
00:15:16I will be good.
00:15:18Thank you for your help.
00:15:19Thank you for your help.
00:15:24Okay.
00:15:2850.
00:15:2960.
00:15:3150.
00:15:35Thank you.
00:15:36Thank you.
00:15:39Come on, come on.
00:15:40Yes, yes.
00:15:42More.
00:15:43More.
00:15:47Enough.
00:15:49I'm going for a walk.
00:15:50But not for long.
00:15:51Be careful.
00:15:55I have to go.
00:15:56Where are you going?
00:15:58I'll be back in a few hours.
00:16:00In a few hours.
00:16:06Here's a card with the prices.
00:16:09Don't be fooled.
00:16:30Hello.
00:16:31Hello.
00:17:00Yes, we didn't earn much.
00:17:02It seems that if it goes on like this,
00:17:04we will completely go bankrupt.
00:17:06More money was spent on the road and the apartment.
00:17:13The first day is always terrible.
00:17:16Do you know which product is the best?
00:17:20Which one?
00:17:21This one.
00:17:22Which one?
00:17:23This one.
00:17:24Which one?
00:17:25This one.
00:17:26Which one?
00:17:27This one.
00:17:28Which one?
00:17:29This one.
00:17:30Which one?
00:17:31What do you think?
00:17:32Iron and knives are a serious business?
00:17:35How much can you get out of it?
00:17:37How much?
00:17:40Don't be afraid.
00:17:43I came up with something else.
00:17:59I don't know.
00:18:16Where are you going?
00:18:20I have to go.
00:18:22It's a waste of time.
00:18:25Where did she go?
00:18:26I don't know.
00:18:29I don't know.
00:19:00Hi.
00:19:01Hi.
00:19:02My mom is pretty, isn't she?
00:19:06Do you like her?
00:19:07She's beautiful.
00:19:08Yes.
00:19:11Bye.
00:19:30He will be.
00:19:31I will be.
00:19:33You have.
00:19:34I have.
00:19:36She has.
00:19:38We have.
00:19:40We have.
00:19:45Doggy!
00:19:47Doggy, come here.
00:19:48Come here.
00:19:50Come.
00:19:51Gina!
00:20:00Why are you so happy?
00:20:02Why are you so happy?
00:20:05Where have you been?
00:20:06Where have you been?
00:20:07What happened? Tell me.
00:20:09What happened?
00:20:10Tell me.
00:20:11Tell me.
00:20:16Hi.
00:20:17How's business?
00:20:19How's business?
00:20:21I will try to help you.
00:20:24Listen.
00:20:27You will help her?
00:20:29You really want it, don't you?
00:20:31And I lied to you, didn't I?
00:20:33Yes.
00:20:34And now listen.
00:20:37You are crazy!
00:20:39I have a chance.
00:20:40You are smart.
00:20:41Vera, what happened?
00:20:42Nothing.
00:20:45Vera, what's going on?
00:20:47I will tell you at home.
00:20:48And now you can't?
00:20:53I will tell you at home.
00:20:54I will tell you at home.
00:21:20Just think.
00:21:21You will earn so much for a year that it will be enough for your whole life.
00:21:25No one will know anything.
00:21:27Do you want me to become a prostitute?
00:21:29A prostitute?
00:21:30Me?
00:21:31A mother of two children?
00:21:32A teacher?
00:21:33And finally a wife of an officer?
00:21:34Are you crazy?
00:21:36You are sexy.
00:21:37Am I sexy?
00:21:38Yes.
00:21:39I can see it in your eyes.
00:21:40Vera, it's not about my sexiness.
00:21:43Janek came today only because he thinks I am ready to do everything for my children.
00:21:47Because we are in Nenza.
00:21:49Yes.
00:21:51A complete Nenza.
00:21:53They had to bear our power.
00:21:55Now they can play off.
00:21:56They hate us as much as they were afraid.
00:21:58You have a family to support.
00:22:00A jobless husband.
00:22:02Do you suggest that I support them by selling myself?
00:22:04This is only a true Russian sacrifice.
00:22:07And you would go for it?
00:22:08Me?
00:22:09You?
00:22:10Yes.
00:22:11I've had enough of this misery.
00:22:12This humiliation.
00:22:13I prefer to live short, but well.
00:22:17Vera, you are drunk.
00:22:22Vera.
00:22:26Oh, Vera, Vera.
00:22:28I'll tell you when it's all over.
00:22:51I'll tell you when it's all over.
00:23:03Wish me luck.
00:23:04For now.
00:23:07Today everything will be settled.
00:23:11Be careful.
00:23:13Oh, Vera.
00:23:15Who understands Polish here?
00:23:19Why do you learn Polish?
00:23:20You'd better learn English.
00:23:21Who needs Polish now?
00:23:23I like this language.
00:23:32Hi.
00:23:33Recently in Poland, right?
00:23:35How do you know?
00:23:36It's obvious.
00:23:37I looked the same at first.
00:23:39What do you do?
00:23:40The same.
00:23:42Everyone sells here, buys.
00:23:44What do you sell?
00:23:45All this trade is a stupid job.
00:23:48The biggest demand is for a completely different product.
00:23:50I'm telling you, it goes like water.
00:23:54Good day.
00:23:55Let's go.
00:23:56Bye.
00:23:57I have to go.
00:23:59What's your name?
00:24:00Masha.
00:24:01What kind of product is it?
00:24:02I'd tell my mom.
00:24:18Oh.
00:24:21What could have happened to her?
00:24:23She should be back by now.
00:24:26Don't worry, mom.
00:24:28She went out with her friends.
00:24:30Let's go home.
00:24:31She must be waiting.
00:24:32Let's go.
00:24:47What's going on?
00:24:48What's going on?
00:24:49Excuse me, where are you going?
00:24:50We live here.
00:24:51Do you understand Polish?
00:24:52Yes, a little.
00:24:54Vera Solony.
00:24:55This is your sister, cousin.
00:24:57She's my friend.
00:24:58What happened?
00:24:59What happened?
00:25:00What happened?
00:25:01What happened?
00:25:02Please tell me.
00:25:05Vera.
00:25:07Vera.
00:25:09Vera.
00:25:10Vera.
00:25:11Vera.
00:25:12Vera.
00:25:13Vera.
00:25:14Vera.
00:25:15Vera.
00:25:16Vera.
00:25:17Vera.
00:25:19Vera.
00:25:25Vera.
00:25:36Mom.
00:25:37Mom.
00:25:38Mommy.
00:25:39Mommy.
00:25:40Mommy.
00:25:46Yes, my daughter, you don't know anything, do you understand?
00:25:52If they arrest me, come back home immediately.
00:25:56Agree?
00:25:58Don't worry about me, mom.
00:26:00Okay, fine.
00:26:02Who killed Vera? Why did he do it? Do you know?
00:26:05I don't know anything. I don't know anything, Masha.
00:26:08What will happen to us, mom?
00:26:11I don't know.
00:26:12And how will they kill us? What are you talking about?
00:26:17I came to Poland to trade.
00:26:24I really don't know anything, I swear.
00:26:27Please answer only the questions.
00:26:29Who packed your luggage?
00:26:31Me.
00:26:36No, I mean my personal luggage.
00:26:40My and my daughter's.
00:26:43The goods were packed by Vera.
00:26:47And she could, for example, pack drugs.
00:26:51And you wouldn't know anything about it.
00:26:54What to pack?
00:26:55Drugs.
00:26:56What drugs?
00:26:57I don't know anything about drugs.
00:27:00I really don't know anything about drugs.
00:27:02Do you know any Sobol?
00:27:05What?
00:27:06Sobol!
00:27:07Sobol?
00:27:08I don't know Sobol.
00:27:10No.
00:27:11I'm sorry, but I don't know him.
00:27:13It's the first time I hear about him.
00:27:14Do you know who your friend met?
00:27:16I don't know anything.
00:27:18Really.
00:27:19Calm down, calm down, don't cry.
00:27:21You are detained for 24 hours to explain.
00:27:25Okay, what?
00:27:28I beg you.
00:27:30Leave my daughter alone.
00:27:31My daughter doesn't know anything.
00:27:33I beg you.
00:27:35Take her away.
00:27:37I beg you, leave her alone.
00:27:39Take her away.
00:27:41Leave her alone.
00:27:43Leave her alone.
00:27:47Leave her alone.
00:27:49Mama, mama.
00:27:51Leave her alone.
00:27:56Russian whores.
00:27:58What will happen now?
00:28:02I don't know, daughter.
00:28:05We don't have money or documents.
00:28:08No documents.
00:28:13No, fuck.
00:28:15But we could.
00:28:17What is it?
00:28:20Oh, you black eyes.
00:28:23Oh, you stressful eyes.
00:28:26Oh, you beautiful eyes.
00:28:31Silence!
00:28:32You are free for now.
00:28:34What?
00:28:35We are free, mama.
00:28:37Thank you.
00:28:38Your passport will stay with us.
00:28:40You are not allowed to leave Poland.
00:28:43That's all.
00:28:56Thank you.
00:29:15What now?
00:29:16What now, mama?
00:29:19I don't know.
00:29:20Let's go.
00:29:21Let's go.
00:29:50Mama, I'm scared.
00:29:52Calm down.
00:29:56Calm down.
00:29:57Don't cry.
00:29:58Everything will be fine.
00:30:07Wait here.
00:30:09Don't go anywhere.
00:30:10Just wait.
00:30:12Mama.
00:30:14Wait here.
00:30:15Mama.
00:30:29Masha.
00:30:30Masha.
00:30:35We'll see tomorrow.
00:30:40Goodbye.
00:30:47Please, help me.
00:30:50I have to send my child home.
00:30:52Please.
00:30:53You know what kind of situation we are in.
00:30:56They killed Vera.
00:30:58You really don't know what's going on here?
00:31:00Your Vera was taken care of by the Russians.
00:31:02Do you know why?
00:31:03I don't know.
00:31:04Because she wanted to trick them.
00:31:05She wanted to sell cocaine to someone else.
00:31:07Do you understand?
00:31:08My cocaine.
00:31:09I understand cocaine.
00:31:11But what am I supposed to do now?
00:31:14The child is innocent.
00:31:16Please, help me.
00:31:17I can help you.
00:31:18I told you before, but you didn't listen.
00:31:24I will do everything.
00:31:32Let's go.
00:31:42Crying won't help.
00:31:47You have to be strong to hold on.
00:31:52The worst is the first six months.
00:31:54Does it pay off?
00:31:57I have my own plans.
00:31:59I know what I want.
00:32:59Girls, stop talking.
00:33:15Masha, Sonia has a client.
00:33:17Bye.
00:33:26Mom, Mom.
00:33:31Mom, what's wrong with you?
00:33:34Mom, Mom, Mom.
00:33:42Hello, little one.
00:33:44How are you?
00:33:46Good?
00:33:50What's wrong?
00:33:51What's wrong?
00:33:52What's wrong?
00:33:53What's wrong?
00:33:54What's wrong?
00:33:55What's wrong?
00:33:56What's wrong?
00:33:57What's wrong?
00:33:58What's wrong?
00:33:59What's wrong?
00:34:00What's wrong?
00:34:01What's wrong?
00:34:02What's wrong?
00:34:03What's wrong?
00:34:04What's wrong?
00:34:05What's wrong?
00:34:06What's wrong?
00:34:07What's wrong?
00:34:08What's wrong?
00:34:09What's wrong?
00:34:10What's wrong?
00:34:11What's wrong?
00:34:12What's wrong?
00:34:13What's wrong?
00:34:14What's wrong?
00:34:15What's wrong?
00:34:16What's wrong?
00:34:17What's wrong?
00:34:18What's wrong?
00:34:19What's wrong?
00:34:20What's wrong?
00:34:21What's wrong?
00:34:22What's wrong?
00:34:23What's wrong?
00:34:24What's wrong?
00:34:25What's wrong?
00:34:26What's wrong?
00:34:27What's wrong?
00:34:28What's wrong?
00:34:29What's wrong?
00:34:30What's wrong?
00:34:31What's wrong?
00:34:32What's wrong?
00:34:33What's wrong?
00:34:34What's wrong?
00:34:35What's wrong?
00:34:36What's wrong?
00:34:37What's wrong?
00:34:38What's wrong?
00:34:39What's wrong?
00:34:40What's wrong?
00:34:41What's wrong?
00:34:42What's wrong?
00:34:43What's wrong?
00:34:44What's wrong?
00:34:45What's wrong?
00:34:46What's wrong?
00:34:47What's wrong?
00:34:48Give her alcohol.
00:35:07Heavy?
00:35:08It's all right.
00:35:11It's probably here.
00:35:17♪
00:35:41Mom.
00:35:43Mom.
00:35:44Mom, you see, it all came true.
00:35:48You always told me not to worry,
00:35:50because there will always be some good people who will help in need.
00:35:54And we met such a person.
00:35:56He arranged a job for you.
00:36:00Are you happy?
00:36:01Of course I am.
00:36:03Mom, what kind of job is it?
00:36:07I will translate.
00:36:09Great.
00:36:10Oh, Russian, English, German.
00:36:12Mom, what are you doing?
00:36:14Are you crazy?
00:36:16♪
00:36:46♪
00:37:09Shake your body, go, go.
00:37:11♪
00:37:16Make your body go, go, go.
00:37:19♪
00:37:36Stretch your body, go, go.
00:37:38♪
00:37:43Make your body go, go, go.
00:37:47♪
00:38:16♪
00:38:38♪
00:39:08Ha, ha, ha.
00:39:10Where did you learn that?
00:39:12Hmm.
00:39:15You are a real professional.
00:39:19But a professional has to pay.
00:39:21Don't worry.
00:39:22You will have the best clients.
00:39:24Aha, the Wednesdays are mine.
00:39:26And I don't pay.
00:39:29Hmm.
00:39:30Ha.
00:39:35My husband has one, too.
00:39:37Not this one.
00:39:38Not this one.
00:39:40Do you want it?
00:39:46I don't know.
00:39:47I don't know.
00:39:55Our Father, who art in heaven,
00:39:57hallowed be thy name.
00:39:59Thy will be done on earth as it is in heaven.
00:40:02Give us this day our daily bread.
00:40:04Forgive us our trespasses,
00:40:06as we forgive those who trespass against us.
00:40:09And lead us not into temptation,
00:40:11but deliver us from evil.
00:40:13Give us this day our daily bread.
00:40:15Amen.
00:40:16Amen.
00:40:17Amen.
00:40:18Amen.
00:40:19Save us.
00:40:21God, God save us and protect us.
00:40:27You go home next week, you know?
00:40:30I will not go anywhere, Mom.
00:40:34I told you already.
00:40:35I'll stay with you.
00:40:36Mom, well…
00:40:37I'll study Polish and English.
00:40:38And dance and music.
00:40:41You can do house chores with music.
00:40:43Mom, everyone has a home where they feel good, and I feel good here.
00:40:47That's enough.
00:40:48Mom, why don't you come back?
00:40:50You want to get rid of me because I bother you.
00:40:52Maybe you got involved in some shady business like Vera,
00:40:55or maybe you fell in love with Janek.
00:40:57Do you hear how you're talking to me?
00:40:59Come back home. End of discussion.
00:41:14Masha.
00:41:17My girl.
00:41:22God, what happened to us?
00:41:25We have to live, Mom.
00:41:27Your Vera did a good job.
00:41:30Are you scaring me?
00:41:32You said that nothing could happen to us.
00:41:35Yes, but once you start smoking, you'll never be safe.
00:41:41But we didn't know anything.
00:41:47Let's go.
00:42:00Here you are.
00:42:02Good day.
00:42:05Thank you.
00:42:10Good day.
00:42:16Because I do not hope to turn again.
00:42:21Because I do not hope.
00:42:24Because I do not hope to turn.
00:42:28Designing this...
00:42:31Why does an old eagle spread its wings?
00:42:37And nothing will happen.
00:42:40I know, trees will not bloom.
00:42:42Spring will not come.
00:42:44I know, there is no return for me.
00:42:47Wait in the bar.
00:42:54Did you learn English in your country?
00:42:56Yes.
00:42:58In my previous life.
00:43:02And you, in your previous life, were probably a poet or a university professor.
00:43:08A new life does not have to be worse than that.
00:43:12But it will be different.
00:43:15These are your passports, you and your daughter.
00:43:19For now, let them lie with me.
00:43:23I suggest that you stay for half a year, the rest depends on you.
00:43:27Thank you.
00:43:28Women call me Robert.
00:43:31Thank you, sir.
00:43:38For a good start.
00:43:45I would like you to come to me on Friday at eight.
00:43:50We still have to discuss a few details.
00:43:53The car will be waiting at half past eight.
00:43:57Bye.
00:43:59Goodbye.
00:44:01Goodbye.
00:44:11We have to discuss a few details.
00:44:13I want to see you.
00:44:19You'd better be careful.
00:44:21Many have already made friends with Mr. Robert.
00:44:28What?
00:44:30I don't know.
00:44:32Okay, sell it and don't bother me.
00:44:35He's not Polish, is he?
00:44:37I don't know. He's Hungarian.
00:44:39He has six passports and forgot who he is.
00:44:42A suspicious guy with a lot of money.
00:44:45You are also a suspicious guy.
00:44:48But without money.
00:44:58Thank you, Janek.
00:45:01We'll meet again.
00:45:28Russian women have a secret.
00:45:32I think even your greatest writers have not met her.
00:45:37Although some were already close to her discovery.
00:45:41Dostoyevsky,
00:45:43and there Nastasya Filipovna, Aglaya, Grushenka,
00:45:48and of course Bunin.
00:45:50He also has interesting women.
00:45:53And Russian women.
00:46:00Women?
00:46:02Yes, I know them.
00:46:05They work with such enthusiasm as if they put everything on one card,
00:46:09and then they get sad.
00:46:12Yes.
00:46:15And then they get angry.
00:46:18Yes.
00:46:21Yes.
00:46:23It's true.
00:46:26Are you from Russia?
00:46:29No.
00:46:31But I know Russia.
00:46:33I mean, I knew when there was still the USSR.
00:46:38Yes.
00:46:40There are temporary papers on the table.
00:46:43You can take them just in case.
00:46:46If someone tries to meddle.
00:46:49It's your daughter.
00:46:52No, daughter, leave me alone.
00:46:55I don't want anything from your daughter.
00:47:00Can I go now?
00:47:03Not yet.
00:47:05Undress.
00:47:08I'm sorry, I don't understand.
00:47:10Undress.
00:47:19Not here, there.
00:47:22Undress.
00:47:25Undress.
00:47:50Calmly, little one.
00:47:55Calmly.
00:48:18Wait, wait, I'll be right back.
00:48:25I'll be right back.
00:48:41Calmly, little one.
00:48:44Nerves in these things create a bad impression.
00:48:56Don't think about your daughter.
00:48:59I need you, not her.
00:49:12Undress.
00:49:25Undress.
00:49:56Try to hit me again and you won't see me again.
00:49:59This isn't Russia.
00:50:01Wait.
00:50:25Undress.
00:50:55Undress.
00:51:05You work here.
00:51:07Do you know him?
00:51:09It's a gift from your nation to our nation.
00:51:11Now we're even.
00:51:13Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:52He hasn't been working here since September.
00:51:54I feel sorry for him too.
00:51:56No, he's not here.
00:51:58I don't know, maybe in the afternoon.
00:52:01Do you want to give him something?
00:52:04Yes?
00:52:06Good.
00:52:07Thank you.
00:52:09Good evening.
00:52:11I'm Marusia.
00:52:14Room number 5.
00:52:16To the left.
00:52:19Thank you.
00:52:26Yes, all right, I understand.
00:52:29All right.
00:52:56Thank you.
00:53:26Thank you.
00:53:29Thank you.
00:53:32Thank you.
00:53:56What will you drink?
00:54:03What will you drink?
00:54:09Orange juice.
00:54:11I don't drink alcohol.
00:54:32Thank you.
00:54:38Thank you.
00:54:44A friend recommended this place to me.
00:54:47He also works in the computer industry
00:54:50and frequently comes to Warsaw.
00:54:53We compete,
00:54:55but we pass information to each other.
00:55:00So that's what he told me.
00:55:03Are you in a hurry?
00:55:09Wait, I'll do it.
00:55:17Untie me.
00:55:20All right.
00:55:27All right.
00:55:39Shirt.
00:55:51And now a workout.
00:55:53Gymnastics.
00:55:55Gymnastics, gymnastics.
00:55:58Gymnastics, do gymnastics.
00:56:03Understand, do gymnastics.
00:56:20All right.
00:56:50All right.
00:57:20All right.
00:57:34Now come here.
00:57:37Come here and fuck me.
00:57:40Let's go.
00:57:42Now.
00:57:43Come on.
00:57:50Let's go.
00:58:14Is everything all right?
00:58:16How was school?
00:58:19They got used to me.
00:58:21Mom, I passed the exam to a music school.
00:58:24They don't charge.
00:58:32All right.
00:58:35When will they give us our passports?
00:58:38Passports will be given when they finish the faith case.
00:58:41Poor faith.
00:58:43I completely forgot about it.
00:58:49I forgot, too.
00:58:51Mom, don't be sentimental.
00:58:54Faith knows what it's doing.
00:58:57You know, too.
00:59:00Yes, I know, too.
00:59:03We all know.
00:59:06I'm so happy.
00:59:08Thank you, Mom. Thank you for everything.
00:59:11Come here.
00:59:18Masha.
00:59:28Hello?
00:59:30Dad! Dad!
00:59:32Everything's all right.
00:59:34Great.
00:59:36Yes.
00:59:38I understand. Give it to Mom.
00:59:41Mom, it's Dad.
00:59:43It's Dad.
00:59:46Hello?
00:59:48Andrey?
00:59:50Yes, everything's all right.
00:59:53We had some trouble, but now everything's all right.
00:59:57No, I don't know.
01:00:00It's not up to us.
01:00:03Hello?
01:00:05How's Katya?
01:00:07Bye. Kisses. Bye.
01:00:15Why didn't you tell him the truth?
01:00:45I love you.
01:01:16You are pretty.
01:01:19You are very pretty.
01:01:22Are you Russian?
01:01:30There are two of us.
01:01:33Is that all right?
01:01:35Yes.
01:01:45I love you.
01:02:15I love you, too.
01:02:45I love you, too.
01:03:15I love you, too.
01:03:18I love you, too.
01:03:21I love you, too.
01:03:44You shouldn't have come here.
01:03:47We promised on Wednesday. Today's Friday.
01:03:50I told you I wouldn't come.
01:03:52Go away.
01:03:54Masha will be back soon.
01:03:56I won't leave until you promise you'll come.
01:03:59You bastard.
01:04:02Are you blackmailing me?
01:04:04Promise, then I'll leave.
01:04:06I promise. I'll come.
01:04:08Just disappear. Please.
01:04:11Disappear.
01:04:17Disappear.
01:04:20Disappear.
01:04:23I love you.
01:04:45Read this.
01:04:47You'll find out something about your Robert.
01:04:53I love you.
01:05:23I love you.
01:05:30I came especially for you.
01:05:39You're famous now.
01:05:42That's exciting.
01:05:54Don't worry. We have time.
01:05:57I paid for it.
01:06:00Money doesn't matter to me.
01:06:05I have to buy love.
01:06:09But I want what I buy to be in the best quality.
01:06:14I pay any price.
01:06:17But I want to fulfill
01:06:21what I want.
01:06:25I paid for you
01:06:28a lot.
01:06:30A lot.
01:06:32Stand under the wall.
01:06:34Undress.
01:06:38Don't turn around until I tell you.
01:06:50Don't turn around.
01:06:55Don't turn around.
01:06:59Don't turn around.
01:07:20Don't turn around.
01:07:42I was waiting for you.
01:07:44You didn't come.
01:07:47I don't belong to you.
01:07:50To whom? To Robert?
01:07:53I work for him. Just like you.
01:07:56You know she can find out everything.
01:07:59It doesn't concern my daughters.
01:08:01It depends only on you.
01:08:03I'll come tomorrow.
01:08:06No. Not tomorrow.
01:08:09Today at midnight.
01:08:17Bye.
01:08:23Mama. Mama. Mama.
01:08:36What a beautiful doll.
01:08:40Where did you learn it?
01:08:42From your friend.
01:08:45What friend?
01:08:47He was here this evening.
01:08:49Elegant. Smells good.
01:08:52He said you work together.
01:08:54Together?
01:08:55He said we work together.
01:08:57Yes.
01:08:58Masha.
01:08:59You shouldn't.
01:09:01You shouldn't see him.
01:09:03I forbid you.
01:09:05You forbid me?
01:09:08Why?
01:09:09You know, if you're so nice...
01:09:12Masha, if you ever see him, we're leaving right now.
01:09:16He invited me to the opera. I love music so much.
01:09:19We don't need any opera. You're not going anywhere.
01:09:22I'll lock you in the house.
01:09:33Mama.
01:09:34Mama, I love you.
01:09:36And I know you do it for us.
01:09:40A little longer.
01:09:42A little longer.
01:09:44A few more weeks and it'll all be over.
01:09:47We'll be able to go home.
01:09:50We'll have enough money to start living like normal people.
01:09:56We'll live like normal people.
01:10:00This nightmare will end.
01:10:03And Masha will never come back.
01:10:07Everything will be like it used to be.
01:10:12Yes.
01:10:13Yes, Mama.
01:10:14Everything will be like it used to be.
01:10:17But tomorrow I'll go to the theater with him.
01:10:23Masha, he's a terrible man.
01:10:28You don't realize what he's capable of.
01:10:31And I'm not afraid of him.
01:10:33He's in love with you.
01:10:36In love?
01:10:38He doesn't know what it means.
01:10:40Mama, you can see it in his eyes.
01:10:43Okay, let's not talk about him.
01:10:46I'll never ask you about anything. I swear.
01:10:52Masha.
01:10:55This job is terrible.
01:11:00Mama, I know.
01:11:02I admire you for it.
01:11:06You can be calm. Dad won't find out.
01:11:10He sent a letter.
01:11:15You opened it?
01:11:17So what?
01:11:19It's a beautiful love letter.
01:11:22He misses us.
01:11:26Masha, what are you doing to me?
01:11:29Mama.
01:11:33I understand you.
01:11:38Let me in.
01:11:40You have to let me in.
01:11:50Don't touch me.
01:11:56What's going on?
01:11:58Vodka, whiskey, cognac?
01:12:01I love you.
01:12:03I've never loved anyone like this.
01:12:06Believe me.
01:12:08You don't have to lie.
01:12:10I know you hate me and I know why.
01:12:13But don't worry. I won't touch your daughter.
01:12:16I love her.
01:12:17You can't love her.
01:12:19It's a free country.
01:12:21Everyone can love whoever they want.
01:12:23Everyone has a heart.
01:12:25But not you.
01:12:27You're a monster.
01:12:29You're a heartless monster.
01:12:31You have no right to live.
01:12:33Yes, I do.
01:12:34But it's not what you think.
01:12:36I didn't kill Vera.
01:12:38You did.
01:12:39You killed your own daughter.
01:12:41What?
01:12:42Get out.
01:12:43What? It's not true?
01:12:44Get out.
01:12:45You say it's not true?
01:12:46Get out.
01:12:47You told her to kill the boy because she didn't like him.
01:12:50She committed suicide because of you.
01:12:52Because of you.
01:12:54You're a murderer.
01:12:56It was an accident.
01:12:58No, you killed her.
01:12:59No, you killed her.
01:13:00You killed her.
01:13:01You're a murderer.
01:13:03You're a murderer.
01:13:06A murderer.
01:13:09Natasha.
01:13:17Both of us.
01:13:19Then we'll regret this conversation.
01:13:23Good night, Natasha.
01:13:26Good night.
01:13:31Go to hell.
01:13:56Go to hell.
01:14:26Go to hell.
01:14:56Go to hell.
01:14:58Go to hell.
01:15:26Go to hell.
01:15:27Go to hell.
01:15:56Go to hell.
01:15:57Go to hell.
01:15:58Go to hell.
01:15:59Go to hell.
01:16:00Go to hell.
01:16:01Go to hell.
01:16:02Go to hell.
01:16:03Go to hell.
01:16:04Go to hell.
01:16:05Go to hell.
01:16:06Go to hell.
01:16:07Go to hell.
01:16:08Go to hell.
01:16:09Go to hell.
01:16:10Go to hell.
01:16:11Go to hell.
01:16:12Go to hell.
01:16:13Go to hell.
01:16:14Go to hell.
01:16:15Go to hell.
01:16:16Go to hell.
01:16:17Go to hell.
01:16:18Go to hell.
01:16:19Go to hell.
01:16:20Go to hell.
01:16:21Go to hell.
01:16:22Go to hell.
01:16:23Go to hell.
01:16:24Go to hell.
01:16:25Go to hell.
01:16:26Go to hell.
01:16:27Go to hell.
01:16:28Go to hell.
01:16:29Go to hell.
01:16:30Go to hell.
01:16:31Go to hell.
01:16:32Go to hell.
01:16:33Go to hell.
01:16:34Go to hell.
01:16:35Go to hell.
01:16:36Go to hell.
01:16:37Go to hell.
01:16:38Go to hell.
01:16:39Go to hell.
01:16:40Go to hell.
01:16:41Go to hell.
01:16:42Go to hell.
01:16:43Go to hell.
01:16:44Go to hell.
01:16:45Go to hell.
01:16:46Go to hell.
01:16:47Go to hell.
01:16:48Go to hell.
01:16:49Go to hell.
01:16:50Go to hell.
01:16:51Go to hell.
01:16:52Go to hell.
01:16:53Go to hell.
01:16:54Go to hell.
01:16:55Go to hell.
01:16:56Go to hell.
01:16:57Go to hell.
01:16:58Go to hell.
01:16:59Go to hell.
01:17:00Go to hell.
01:17:01Go to hell.
01:17:02Go to hell.
01:17:03Go to hell.
01:17:04Go to hell.
01:17:05Go to hell.
01:17:06Go to hell.
01:17:07Go to hell.
01:17:08Go to hell.
01:17:09Go to hell.
01:17:10Go to hell.
01:17:11Go to hell.
01:17:12Go to hell.
01:17:13Go to hell.
01:17:14Go to hell.
01:17:15Go to hell.
01:17:16Go to hell.
01:17:17Go to hell.
01:17:18Go to hell.
01:17:19Go to hell.
01:17:20Go to hell.
01:17:21Go to hell.
01:17:22Go to hell.
01:17:23Go to hell.
01:17:24Go to hell.
01:17:25Go to hell.
01:17:26Go to hell.
01:17:27Go to hell.
01:17:28Go to hell.
01:17:29Go to hell.
01:17:30Go to hell.
01:17:31Go to hell.
01:17:32Go to hell.
01:17:33Go to hell.
01:17:34Go to hell.
01:17:35Go to hell.
01:17:36Go to hell.
01:17:37Go to hell.
01:17:38Go to hell.
01:17:39Go to hell.
01:17:40Go to hell.
01:17:41Go to hell.
01:17:42Go to hell.
01:17:43Go to hell.
01:17:44Go to hell.
01:17:45Go to hell.
01:17:46Go to hell.
01:17:47Go to hell.
01:17:48Go to hell.
01:17:49Go to hell.
01:17:50Go to hell.
01:17:51Go to hell.
01:17:52Go to hell.
01:17:53Go to hell.
01:17:54Go to hell.
01:17:55Go to hell.
01:17:56Go to hell.
01:17:57Go to hell.
01:17:58Go to hell.
01:17:59Go to hell.
01:18:00Go to hell.
01:18:01Go to hell.
01:18:02Go to hell.
01:18:03Go to hell.
01:18:04Go to hell.
01:18:05Go to hell.
01:18:06Go to hell.
01:18:07Go to hell.
01:18:08Go to hell.
01:18:09Go to hell.
01:18:10Go to hell.
01:18:11Go to hell.
01:18:12Go to hell.
01:18:13Go to hell.
01:18:14Go to hell.
01:18:15Go to hell.
01:18:16Go to hell.
01:18:17Go to hell.
01:18:18Go to hell.
01:18:19Go to hell.
01:18:20Go to hell.
01:18:21Go to hell.
01:18:22Go to hell.
01:18:23Go to hell.
01:18:24Go to hell.
01:18:25Go to hell.
01:18:26Go to hell.
01:18:27Go to hell.
01:18:28Go to hell.
01:18:29Go to hell.
01:18:30Go to hell.
01:18:31Go to hell.
01:18:32Go to hell.
01:18:33Go to hell.
01:18:34Go to hell.
01:18:35Go to hell.
01:18:36Go to hell.
01:18:37Go to hell.
01:18:38Go to hell.
01:18:39Go to hell.
01:18:40Go to hell.
01:18:41Go to hell.
01:18:42Go to hell.
01:18:43Go to hell.
01:18:44Go to hell.
01:18:45Go to hell.
01:18:46Go to hell.
01:18:47Go to hell.
01:18:48Go to hell.
01:18:49Go to hell.
01:18:50Go to hell.
01:18:51Go to hell.
01:18:52Go to hell.
01:18:53Go to hell.
01:18:54Go to hell.
01:18:55Go to hell.
01:18:56Go to hell.
01:18:57Go to hell.
01:18:58Go to hell.
01:18:59Go to hell.
01:19:00Go to hell.
01:19:01Go to hell.
01:19:02Go to hell.
01:19:03Go to hell.
01:19:04Go to hell.
01:19:05Go to hell.
01:19:06Go to hell.
01:19:07Go to hell.
01:19:08Go to hell.
01:19:09Go to hell.
01:19:10Go to hell.
01:19:11Go to hell.
01:19:12Go to hell.
01:19:13Go to hell.
01:19:14Go to hell.
01:19:15Go to hell.
01:19:16Go to hell.
01:19:17Go to hell.
01:19:18Go to hell.
01:19:19Go to hell.
01:19:20Go to hell.
01:19:21Go to hell.
01:19:22Go to hell.
01:19:23Go to hell.
01:19:24Go to hell.
01:19:25Go to hell.
01:19:26Go to hell.
01:19:27Go to hell.
01:19:28Go to hell.
01:19:29Go to hell.
01:19:30Go to hell.
01:19:31Go to hell.
01:19:32Go to hell.
01:19:33Go to hell.
01:19:34Go to hell.
01:19:35Go to hell.
01:19:36Go to hell.
01:19:37Go to hell.
01:19:38Go to hell.
01:19:39Go to hell.
01:19:40Go to hell.
01:19:41Go to hell.
01:19:42Go to hell.
01:19:43Go to hell.
01:19:44Go to hell.
01:19:45Go to hell.
01:19:46Go to hell.
01:19:47Go to hell.
01:19:48Go to hell.
01:19:49Go to hell.
01:19:50Go to hell.
01:19:51Go to hell.
01:19:52Go to hell.
01:19:53Go to hell.
01:19:54Go to hell.
01:19:55Go to hell.
01:19:56Go to hell.
01:19:57Go to hell.
01:19:58Go to hell.
01:19:59Go to hell.
01:20:00Go to hell.
01:20:01Go to hell.
01:20:02Go to hell.
01:20:03Go to hell.
01:20:04Go to hell.
01:20:05Go to hell.
01:20:06Go to hell.
01:20:07Go to hell.
01:20:08Go to hell.
01:20:09Go to hell.
01:20:10Go to hell.
01:20:11Go to hell.
01:20:12Go to hell.
01:20:13Go to hell.
01:20:14Go to hell.
01:20:15Go to hell.
01:20:16Go to hell.
01:20:17Go to hell.
01:20:18Go to hell.
01:20:19Go to hell.
01:20:20Go to hell.
01:20:21Go to hell.
01:20:22Go to hell.
01:20:23Go to hell.
01:20:24Go to hell.
01:20:25Go to hell.
01:20:26Go to hell.
01:20:27Go to hell.
01:20:28Go to hell.
01:20:29Go to hell.
01:20:30Go to hell.
01:20:31Go to hell.
01:20:32Go to hell.
01:20:33Go to hell.
01:20:34Go to hell.
01:20:35Go to hell.
01:20:36Go to hell.
01:20:37Go to hell.
01:20:38Go to hell.
01:20:39Go to hell.
01:20:40Go to hell.
01:20:41Go to hell.
01:20:42Go to hell.
01:20:43Go to hell.
01:20:44Go to hell.
01:20:45Go to hell.
01:20:46Go to hell.
01:20:47Go to hell.
01:20:48Now they're having.
01:21:01ify?
01:21:35I would really like to help you, but I have nothing to say about it.
01:21:46You lied to me.
01:21:55You lied to me.
01:22:05You lied to me.
01:22:35You lied to me.
01:22:48Get out of the car, Mouse. What are you doing here? You'll catch a cold.
01:22:52Let me go. Tomorrow my husband will come. I only need two days. I'll work it off.
01:22:57I beg you. I beg you.
01:22:59Why don't you tell him everything yourself?
01:23:02I can't. He won't understand.
01:23:05I beg you. I beg you. He won't understand.
01:23:09All right, all right, all right, all right. You have a week off. Have fun.
01:23:14Good luck. I know you're doing this not for me, but for Mouse.
01:23:19Good night.
01:23:33What's this?
01:23:35New Year's Eve.
01:23:37How beautiful.
01:23:39Everything's for you.
01:23:43Natasha, I'm working again.
01:23:46I'm a consultant in a German company that invests in the arms industry. Can you imagine that?
01:23:51I'm perfecting Russian weapons for German money.
01:23:56But that's not the point.
01:23:59The most important thing is that I'm making money again.
01:24:02And the strangest thing is that I got this job around the time you started sending me money.
01:24:06Money makes money.
01:24:08Amazing.
01:24:30Since you left, I haven't been drinking.
01:24:34As I promised you.
01:24:37You saved my life, Natasha.
01:24:46Heart, you don't want peace.
01:24:53Heart, it's good to live in this world.
01:24:59Heart, it's good to be you.
01:25:04Thank you, heart, for being able to love so much.
01:25:12You don't have anyone?
01:25:16No one.
01:25:31I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:39I love you.
01:25:42I hoped you'd come to the funeral of Vera.
01:25:50I missed you so much.
01:25:53I couldn't.
01:25:56I just got a job.
01:26:00Why did they kill her?
01:26:03Do you know anything about it?
01:26:06They said she was carrying drugs.
01:26:12Did you know about it?
01:26:16She didn't tell me anything.
01:26:20It was horrible.
01:26:25The police, the income.
01:26:29It was horrible.
01:26:32Horrible.
01:26:35Horrible.
01:26:47I'm a student at the conservatory in Moscow.
01:26:50I'm collecting money for a new violin.
01:26:53You won't beg like that.
01:26:56Mom will buy you a new violin.
01:26:59What are you talking about?
01:27:03Mom, is that Sonia?
01:27:06Mom, look, I think it's Sonia.
01:27:09Sonia, I'm coming.
01:27:12Masha, Sonia.
01:27:15Sonia, hi.
01:27:18Hi, Masha.
01:27:21I'm so happy.
01:27:24Who is this?
01:27:27Do you know her?
01:27:30Do you know her?
01:27:33Yes, I know her.
01:27:46The Soviet circus is a circus above the circus.
01:27:51Now it's my turn.
01:27:54Pick up the phone.
01:28:00Yes?
01:28:04Please.
01:28:10Janek, are you home?
01:28:13Tell him I went to the store.
01:28:16It doesn't make sense, he knows you're here.
01:28:19Hello?
01:28:22But...
01:28:25But it's impossible.
01:28:28No.
01:28:30But...
01:28:39You have to go.
01:28:42It's horrible.
01:28:45If you have to go, take care of dad.
01:28:50Okay.
01:28:58The English delegation has arrived.
01:29:01I have to leave in about two hours.
01:29:04I'd like to be that English delegation now.
01:29:07Look at mom.
01:29:10Dressed in red, with a bag.
01:29:13She doesn't look like our mom.
01:29:16A real red beetroot.
01:29:19I'm going to go.
01:29:22I'm going to go.
01:29:25Bye.
01:29:31Bye.
01:29:44Finally.
01:29:47I came to Warsaw from Canada especially for you.
01:29:50To meet you.
01:29:53Let's go.
01:29:56Let's go.
01:29:59Let's go.
01:30:23Come here.
01:30:26Come here.
01:30:33Everything collapsed there.
01:30:36It's not a country anymore, it's a big, dirty, wild bazaar.
01:30:41All my friends from the army work for the black market.
01:30:46Kolksztyłow, at the age of 37, had a heart attack.
01:30:51Everything made no sense.
01:30:54Your mom saved our family.
01:30:57Yes, mom is a hero.
01:31:00She got a good job.
01:31:03She earns well.
01:31:06You live here like people.
01:31:09Dad, you have to love her.
01:31:24Fuck!
01:31:54I love you.
01:32:25And I...
01:32:31I was waiting for you.
01:32:35I did what I could.
01:32:38Come.
01:32:45Come.
01:32:54Come.
01:33:05Invitation.
01:33:08So elegant.
01:33:11Mr. Robert invites us to dinner.
01:33:14Fantastic.
01:33:17Mr. Robert?
01:33:20Who is he?
01:33:23Come.
01:33:30Here you are.
01:33:33Polish people have become so elegant.
01:33:38I like Europe, too.
01:33:41He's not Polish.
01:33:49Why don't you like your boss?
01:33:52I have nothing to do with him.
01:33:59Eat.
01:34:02I drink for my wasted life.
01:34:07For a house that is no longer ours.
01:34:10And for the loneliness in it.
01:34:13And for this bad time.
01:34:16For the lies that lied to me.
01:34:19For the dead eyes of the cold.
01:34:22And for the fact that God did not want to save us from the curse and despair.
01:34:28For the fact that God did not save us.
01:34:34It's a poem about chess.
01:34:37My Russian accent is poor, so it's hard to recognize you.
01:34:40It's a nice poem.
01:34:43I didn't know him.
01:34:46I shouldn't be ashamed of it, but I don't feel ashamed.
01:34:49I understand. Cheers.
01:35:01You see, Russian literature has always fascinated me.
01:35:07Especially Dostoyevsky.
01:35:10Through him I tried to delve into the secret of the Russian soul.
01:35:16A mixture of strength and humility.
01:35:19Greatness and fertility.
01:35:22Yes, Dostoyevsky.
01:35:25Russian soul. Vodka.
01:35:28And Matryoshka.
01:35:31The world still deals with Dostoyevsky as if nothing has changed since his time.
01:35:35Why not go back to Pushkin?
01:35:38Okay, let it be Pushkin. Let's drink to Pushkin.
01:35:47Mr. Robert, do you have a cigarette?
01:35:50I watched in the cinema scenes when men after a good dinner sit in the living room and smoke beautiful, thick, long Dutch cigars.
01:35:57I don't smoke, Mr. Andrzej.
01:36:00It's a pity. I'm sorry. I interrupted you.
01:36:03But I must admit that you can't be surprised that the world is so interested in you.
01:36:06Such a great power.
01:36:10And who could have thought that it would one day fall apart?
01:36:13But we are still a great nation.
01:36:16Whether someone likes it or not.
01:36:19Transformation is a difficult matter. It requires sacrifice.
01:36:22But we will get out of it.
01:36:25The Russian nation will learn democracy.
01:36:28A strong hand would be useful, right?
01:36:31Some good, even strict father.
01:36:34Good? What strict?
01:36:37After all, this is your tradition.
01:36:40I'm a guest here.
01:36:43But I'm a Russian and an officer.
01:36:46I'm sorry to hear when someone insults my nation.
01:36:49I understand that for you, every Russian is a former communist.
01:36:52I belonged to the party, but I don't have to explain it to the whole world.
01:36:55I don't insult anyone. We're just discussing.
01:36:58Gentlemen, let's stop talking about politics.
01:37:01We won't be able to save the world through this one century.
01:37:04I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:12Mr. Robert.
01:37:15I am very grateful to you for what you did for my wife.
01:37:18We Russians never forget about such services.
01:37:21You have no reason to be thankful.
01:37:24You should thank your wife.
01:37:27She's a very brave, capable, honest
01:37:30and hardworking woman.
01:37:37It's true that my mother is very talented, Mr. Robert?
01:37:45Yes, very.
01:37:47That's why you pay her so much?
01:37:51Yes, that's why.
01:37:54Do you see, dad, what a talented mother we have?
01:37:57Everyone will praise her.
01:37:59Maybe she'll even get an advance.
01:38:01Masha.
01:38:04I'm sorry, I think she's missing her father's hand.
01:38:08Masha, you should go home.
01:38:15Masha, stop it.
01:38:19We have a great daughter.
01:38:24Let's go.
01:38:26I'm sorry, we'll show them.
01:38:28Don't worry.
01:38:32Come on, come on, dance!
01:38:34Dance.
01:38:56Dance, dance, dance!
01:39:22What did we talk about?
01:39:25Nothing.
01:39:55Tomorrow we have to get up early.
01:40:01Good night, my wife.
01:40:25Good night.
01:40:56Don't cry, it's not worth it.
01:41:03He knows what kind of money it is.
01:41:06But he still takes it.
01:41:08He doesn't care that his wife has become a whore.
01:41:11It's okay, mom.
01:41:13A little more time, a few months and we'll go home.
01:41:15Everything will be fine.
01:41:17Yes, everything will be fine.
01:41:25A few months later.
01:41:55A few months later.
01:42:25A few months later.
01:42:55A few months later.
01:43:21Where is my daughter?
01:43:24What did you do with my daughter?
01:43:30I didn't even touch her with my finger.
01:43:33You didn't touch her?
01:43:38Enough.
01:43:43Where is my daughter?
01:43:54Where is my daughter?
01:44:24Where is my daughter?
01:44:54Where is my daughter?
01:45:24Where is my daughter?
01:45:54Where is my daughter?
01:46:08I still can't believe it.
01:46:12I feel great.
01:46:15I feel great.
01:46:22Do you know what I'm thinking about?
01:46:25What?
01:46:27When we get here, we'll go home and buy a big store.
01:46:33We'll buy a big store.
01:46:36Will you be able to forget about all those men?
01:46:39About what you were doing here?
01:46:42I don't know.
01:46:45It will be very difficult.
01:46:48But you will help me.
01:46:51Tell me, didn't you like the power you had over the men?
01:46:57Power? I don't know.
01:47:00I don't know.
01:47:03Maybe I liked it.
01:47:10I love you, Mom.
01:47:13I would like to be like you.
01:47:16No.
01:47:19I don't want to be like you.
01:47:22I don't want to be like you.
01:47:25I don't want to be like you.
01:47:28I don't want to be like you.
01:47:31I don't want to be like you.
01:48:02Masha?
01:48:05Masha?
01:48:21I'm sorry.
01:48:24Have you seen my daughter and Mr. Robert Barber?
01:48:27Yes, I have.
01:48:30This is for you.
01:48:37Dear Mom.
01:48:40I'm leaving with Robert.
01:48:43Don't look for me. I'll be far away, beyond the ocean.
01:48:46You can't do anything about it.
01:48:49But I won't belong to him, as I promised you.
01:48:52I'll wait for the one I'll love with all my heart.
01:48:56I'll leave you a check for $200,000.
01:48:59You're free.
01:49:02You can go back to Dad and Katya.
01:49:05They need you.
01:49:08And I have to go my own way.
01:49:11I'll always remember you.
01:49:14Smile one day.
01:49:25I love you.
01:49:55Where do you live?
01:49:58I live in Russia.
01:50:01I live in Russia.
01:50:04I live in Russia.
01:50:07I live in Russia.
01:50:10I live in Russia.
01:50:13I live in Russia.
01:50:16I live in Russia.
01:50:19I live in Russia.
01:50:22I live in Russia.
01:50:25I live in Russia.
01:50:31I live in Russia.
01:50:52I live in Russia.
01:50:55I live in Russia.
01:50:58I live in Russia.
01:51:01I live in Russia.
01:51:04I live in Russia.
01:51:07I live in Russia.
01:51:10I live in Russia.
01:51:13I live in Russia.
01:51:16I live in Russia.
01:51:19I live in Russia.
01:51:22I live in Russia.
01:51:25I live in Russia.
01:51:28I live in Russia.
01:51:31I live in Russia.
01:51:34I live in Russia.
01:51:37I live in Russia.
01:51:40I live in Russia.
01:51:43I live in Russia.
01:51:46I live in Russia.
01:51:49I live in Russia.
01:51:52I live in Russia.
01:51:55I live in Russia.
01:51:58I live in Russia.
01:52:01I live in Russia.
01:52:04I live in Russia.
01:52:07I live in Russia.
01:52:10I live in Russia.
01:52:13I live in Russia.
01:52:16I live in Russia.
01:52:19I live in Russia.
01:52:22I live in Russia.
01:52:25I live in Russia.
01:52:28I live in Russia.
01:52:31I live in Russia.
01:52:34I live in Russia.
01:52:37I live in Russia.
01:52:40I live in Russia.
01:52:43I live in Russia.
01:52:46I live in Russia.
01:52:49I live in Russia.
01:52:52I live in Russia.
01:52:55I live in Russia.
01:52:58I live in Russia.
01:53:01I live in Russia.
01:53:04I live in Russia.
01:53:07I live in Russia.
01:53:10I live in Russia.
01:53:13I live in Russia.
01:53:16I live in Russia.
01:53:19I live in Russia.
01:53:22I live in Russia.
01:53:25I live in Russia.
01:53:28I live in Russia.
01:53:31I live in Russia.
01:53:34I live in Russia.
01:53:37I live in Russia.
01:53:40I live in Russia.
01:53:43I live in Russia.
01:53:46I live in Russia.
01:53:49I live in Russia.
01:53:52I live in Russia.
01:53:55I live in Russia.