Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La grande fête des dominos.
00:05Tout va bien, M. Jumbo ?
00:06Oui, il y en a de toutes les couleurs.
00:08Ce n'est pas facile de s'y retrouver.
00:09On va les trier après.
00:11C'est vrai, mais alors il faudra encore les déplacer.
00:22J'adore la fête des dominos.
00:24Moi aussi, M. le gendarme.
00:26C'est dommage que ça n'arrive qu'une seule fois par an.
00:29Il faut dire que tout se passe tellement vite.
00:32Nous passons toute la journée à disposer les dominos.
00:36Ils sont tous renversés en un instant.
00:48Oh oui, il prépare une fête. Elle est géniale.
00:51Je me demande ce qu'il a prévu cette fois.
00:53Bonjour, M. le gendarme.
00:55Vous êtes prêts ?
00:56Oui, tout à fait prêts, Oui-Oui.
00:57Et moi également.
01:00J'ai même apporté un pique-nique pour le cas où nous aurions faim.
01:04J'ai l'impression qu'on en aura bien besoin.
01:07Pour le jeu de cette année, j'ai prévu encore plus de dominos.
01:10Oh, waouh !
01:16Allez, au travail.
01:17À tout à l'heure, M. le gendarme.
01:19À tout à l'heure, M. le gendarme.
01:21Au travail.
01:31On aura terminé plus tôt que prévu.
01:39Bonjour, les quillots.
01:40Oui.
01:42Bonjour, Zim. Tu joues avec nous ?
01:47Les enfants, vous ne devriez peut-être pas jouer
01:50à vous faire tomber juste à côté des dominos de Oui-Oui.
01:53Pourquoi ces dominos, Oui-Oui ?
01:55Est-ce que tu veux jouer à les faire tomber par terre comme nous ?
01:58Exactement.
02:02D'abord, on les met debout en ligne.
02:04Ensuite, on fait tomber tout doucement le premier domino.
02:07Et alors, ils tombent tous les uns après les autres,
02:09tout au long de leur ligne.
02:16Oui ! Encore ! Encore !
02:19On veut faire tomber les dominos tout de suite, Oui-Oui.
02:23Il faut attendre un tout petit peu, ma chérie.
02:26Oui-Oui a encore bien des choses à faire avant de commencer.
02:29Oh !
02:31Alors, qui a envie de m'aider un peu ?
02:36Il faudrait livrer ces dominos à M. le gendarme.
02:39Vous pouvez vous en occuper ?
02:40Sans problème, Oui-Oui.
02:44Et voilà le dernier, M. le gendarme.
02:46Ah ! Vous m'avez beaucoup aidé, cher petit quillon.
02:50Oui, mais maintenant, on voudrait voir tomber les dominos tout de suite.
02:54Oui ! Oui ! Oui !
02:57Ah !
02:59Ah !
03:00Je sais très bien que c'est difficile d'attendre quand on veut s'amuser.
03:04Mais là, ça ne sera plus très long.
03:07Bon, d'accord, M. le gendarme.
03:12Ça y est, c'est pour maintenant ?
03:14Oh ! Attendez encore un peu.
03:16Oh !
03:21Et là, ça y est, c'est maintenant ?
03:23Oh ! Il faut encore un peu de patience, les quillons.
03:27Oh ! Vous devriez aller jouer.
03:29Quand on s'amuse, le temps passe beaucoup plus vite.
03:32N'est-ce pas ?
03:35Alors, où j'en étais, moi ?
03:45Je crois que tout est prêt, Oui-Oui.
03:48On va pouvoir commencer bien, malheur.
03:50Oh !
03:51Qu'est-il arrivé ici ? Il y a plusieurs dominos qui manquent.
03:55Regardez !
03:56Oh !
03:57Hi ! Hi ! Hi !
03:59Hi ! Hi ! Hi !
04:00Hi ! Hi ! Hi !
04:01Hi ! Hi ! Hi !
04:02Hi ! Hi ! Hi !
04:03Chut !
04:05Toc ! Toc ! Toc ! Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:08Non, il n'y a personne ici.
04:12Hi ! Hi ! Hi !
04:13Hi ! Hi ! Hi !
04:14Hi ! Hi ! Hi !
04:15Hi ! Hi ! Hi !
04:16Hi ! Hi ! Hi !
04:17Hi ! Hi ! Hi !
04:18Surprise ! C'est nous !
04:21Ha ! Ha ! Ha !
04:22Alors, ça, c'était une surprise.
04:24Et là, c'est maintenant ?
04:26Non, pas encore.
04:27Il manque des dominos qui ont été enlevés au milieu du jeu.
04:31Hi ! Hi ! Hi !
04:32Hi ! Hi ! Hi !
04:33Oups !
04:34Qui aurait envie de venir m'aider à les remettre en place ?
04:37Moi ! Moi ! Moi !
04:43C'est parfait. Ils sont tous bien alignés.
04:47Alors là, c'est maintenant ?
04:49Ouais ! On va les faire tomber ! Oui, bravo !
04:52Pas tout de suite.
04:54Oh !
04:56On pourrait reconstruire notre petite cabane.
05:00Euh... Ou alors, on pourrait s'installer pour le pique-nique de Miro.
05:04Oui !
05:05On veut un pique-nique !
05:09Maintenant que la grande fête des dominos commence.
05:12Ouais ! Bravo !
05:14Oh, un bon petit gâteau.
05:16J'aimerais bien en goûter un peu.
05:18Oh, euh... D'accord, mais moi d'abord.
05:21Tiens.
05:22Non ! Moi d'abord !
05:24Mangez tranquillement, les enfants.
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:33Oh !
05:34Oh, non !
05:39Oh !
05:43Oh !
05:48Oh !
05:53Oh !
05:54On n'aura jamais le temps de les remettre tous en place.
05:57C'est nous qui avons fait tout ça.
05:59Pas d'inquiétude, petit Guillaume.
06:00Si tout le monde s'y met un peu, on va ranger ça très vite.
06:04Arf ! Arf ! Arf !
06:05Vas-y, attends un peu ! On revient !
06:07Hi ! Hi ! Hi !
06:12Oh !
06:14Hum...
06:16Oh ! Oh !
06:20Hé !
06:21Hi ! Hi ! Hi !
06:29Ah !
06:31Hi ! Hi !
06:32Oh !
06:42Ha! Ha! Ha!
06:43Ha! Ha! Ha! Ha!
06:47Voilà.
06:48Et là, c'est pour maintenant?
06:51Mais oui, c'est bon.
06:52Oh!
06:54Alors, ça y est?
06:56Nous pouvons commencer quand nous le voulons.
06:58Oui! Oui! Oui!
07:01Vous nous avez beaucoup aidés aujourd'hui.
07:03Je vais donc vous accorder un petit privilège.
07:05Oui!
07:07Mais où donc sont ces coquins de Quillon?
07:10Ils vont manquer le début de la fête.
07:12Oh!
07:13Pas d'inquiétude, madame Laquille.
07:15Ils ne peuvent rien manquer.
07:17Bon, alors, comment ça marche?
07:19J'ai l'immense plaisir de vous annoncer
07:22que la fête annuelle des dominos...
07:25est ouverte!
07:27Oui!
07:28Bravo! Oui! Oui!
07:30Le signal va être donné par notre chère...
07:34Oui! Oui!
07:36Oui! Bravo! Oui! Oui!
07:38Oui! Oui! Oui!
07:39Oui!
07:46Hop!
07:47Ça y est, c'est parti!
07:49Ouh!
07:50Oh!
07:51Oh là là!
07:52Ouh!
07:53Oh!
07:54Oh!
07:55Oh!
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07Oh!
08:09Oh, merveilleux!
08:11Mes petits guillemots font partie du jeu!
08:14Oh!
08:15Oh!
08:16Oh!
08:17Oh!
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20J'adore cette fête des dominos!
08:22Oh!
08:23Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:27Oh!
08:28Oh!
08:29Oh!
08:30Oh!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:34Oh!
08:35Oh!
08:36Oh!
08:37No!
08:39Oh!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:48Oh!
08:49Un merveilleux jeu!
08:52Oh...
08:54Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
09:01Oh!
09:04Oh!
09:05Oh!
09:07Oh...
09:11Ouais !
09:20Oui !
09:29Oh, c'était vraiment merveilleux, oui, oui.
09:31Vraiment merveilleux !
09:33Qu'est-ce que vous en dîtes, les quillons ?
09:35Le plus difficile, ça a été d'attendre si longtemps.
09:41On voudrait recommencer.
09:44Maintenant, il faudra attendre l'année prochaine.
09:50Ça y est ? C'est là, l'année prochaine ?
10:06Lindy !
10:08Téléphone !
10:09Alors, où est ma clé de 6 ?
10:13Allô, bonjour, je voudrais parler à Louise.
10:16Rose ? C'est bien toi ?
10:17Oui, et je t'annonce ma...
10:18Oh, Rose !
10:20Tu vas bientôt venir me voir.
10:22En fait, j'ai déjà pris le train et j'arrive aujourd'hui à minuit.
10:25Tu as déjà pris le train à Roboville et tu vas arriver ?
10:28Mais c'est merveilleux !
10:30Louise !
10:32Ma grande amie Rose va venir nous rendre visite.
10:34Ça, c'est génial, Louise !
10:36Oh, non !
10:38Non, non, ce n'est pas génial.
10:40Louise, regarde ce désordre !
10:42Rose aime l'ordre, elle est très organisée.
10:45Ça ne va pas lui plaire du tout.
10:48Mon garage doit être tout beau.
10:50Beau à la robot.
11:00Tu vois, Lindy, ça, c'est du beau à la robot.
11:03Louise, pour que tout reste bien rangé,
11:05je ne laisse plus personne entrer ici avant l'arrivée de Rose.
11:09Bonjour, oui, oui.
11:11Ma grande amie Rose arrive très bientôt de Roboville.
11:14Formidable, Louise.
11:16Oui, mais j'espère qu'elle va aimer notre ville.
11:19La horreur du désordre.
11:25Allez-y, fais-moi tomber !
11:27Allez, moi d'abord !
11:33Oh, oh, oh !
11:38Je contrôle la situation.
11:40Doucement, là, je l'ai.
11:50Oui, oui, Rose ne va pas aimer ça.
11:52Des quillons renversés, un zim qui saute partout
11:55et un monsieur culbutant qui se balance.
11:57Ce n'est pas seulement le garage qu'il faudrait remettre en ordre.
12:00C'est tout Miniville.
12:02Pas d'inquiétude, Louise.
12:04Je vais demander à tous nos amis de se faire bon à la robot.
12:10Les enfants, faites attention à vous.
12:13Les quillons manquent de discipline, oui, oui.
12:16Qu'est-ce qu'on peut faire pour eux ?
12:19On pourrait essayer ça.
12:22Vous voulez jouer au robot avec moi, les quillons ?
12:25Oui, le robot, c'est génial !
12:27Bon, alors, si vous venez vers moi,
12:29vous marchez de ce côté de la ligne.
12:31Et si vous repartez par là,
12:33vous marchez de l'autre côté.
12:35Ça, ça me sert, moi.
12:37Je suis un petit robot.
12:42Allez, debout, les petits quillons.
12:45Les petits quillons seront toujours les petits quillons.
12:53Moi, j'en veux un peu.
12:56Hum, hum.
12:58Que pourrions-nous faire pour stabiliser Mr. Culbuto, oui, oui ?
13:01Je ne suis pas sûre qu'on puisse l'empêcher de se balancer, Wiz.
13:07On va essayer quelque chose.
13:13Oh, oh, oh !
13:16Ah, excellent !
13:18C'est vrai que là, il ne se balance plus, Wiz.
13:20Mais je ne peux plus bouger du tout comme ça.
13:23Comment servirais-je mes délicieuses gelées aux fruits
13:25si je reste bloqué là ?
13:27Ah, ça, c'est un problème.
13:34Attention !
13:41J'ai une autre idée pour améliorer les choses, oui, oui.
13:44Wiz, regarde, c'est une jolie laisse pour Zim.
13:48Wiz, au lieu d'essayer de changer la vie de nos amis,
13:51nous devrions simplement être nous-mêmes
13:53et accueillir ta grande amie comme on sait le faire à Miniville.
13:59C'est vrai. Pour elle, on pourrait préparer un accueil beau à la robot
14:02dans le genre de ce qu'ils font toujours à Roboville.
14:08Attention, s'il vous plaît.
14:10Je vais vous montrer une parade de bienvenue pour l'accueil d'un robot.
14:13Et ça doit être impeccable.
14:15D'abord, le premier groupe de droite croise celui de gauche
14:18et le second groupe de gauche croise celui de droite.
14:20C'est alors que ceux du premier groupe et ceux du second
14:22vont se croiser tous ensemble à l'arrivée.
14:24C'est trop facile.
14:26C'est quand même un peu compliqué, Wiz.
14:29Pour nous, c'est très clair, oui, oui.
14:31Bien. Avec les soldats, ce sera beau à la robot.
14:34Alors, répétons la parade comme chez les robots.
14:46Oink, oink, oink.
14:48Oink, oink, oink.
14:50Attention, Zim.
14:52Ça perd l'hypothète.
14:54C'est pas une belle parade.
14:56Coucou, coucou.
14:59Le train de rose va arriver.
15:01Et nous ne sommes pas prêts.
15:03Qu'est-ce qu'elle va penser de nous ?
15:05On fera de notre mieux, Wiz.
15:07Je vais essayer de rester sérieux
15:09comme si j'étais un policier de Roboville.
15:16Moi, je lui offrirai des fleurs.
15:18Comme ça, si tout n'est pas bien en ordre,
15:20au moins, elle aura quelque chose d'agréable.
15:22Bon, je vais aller chercher Rose à la gare.
15:24Wiz !
15:26Peut-on faire quelque chose d'utile, oui, oui ?
15:29J'ai peut-être une idée.
15:32Monsieur Kubuto, pendant que Rose est ici,
15:34vous pourriez garder Zim dans votre salon de thé ?
15:38C'est une idée, oui, oui.
15:41C'est vrai que Zim est parfois un peu agité.
15:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
15:49Tu vois, les quillots sont encore tombés.
15:54Bonjour.
16:00Wiz, comme c'est joli !
16:02Tout est très mirangé ici, Wiz.
16:05Bonjour. Je pense que tu es Rose.
16:07De l'ordre et pas de surprise, telle est ma devise.
16:10De l'ordre et pas de surprise.
16:12Wiz ! Alors, vous n'êtes pas Lindy,
16:14la fée que Wiz décrivait dans ses lettres.
16:17Je suis heureuse qu'il ait quelqu'un comme vous, maintenant.
16:20Lindy était vraiment trop désordonnée.
16:23Comment vous appelez-vous, petite fée ?
16:25Lindy.
16:26Wiz ! Lindy !
16:28Oh, enchantée de vous connaître.
16:30J'ai aussi raconté à Rose que tu étais excellente mécanicienne.
16:34Wiz !
16:35C'est vrai ?
16:38Mettez-vous tous en rang pour accueillir Rose.
16:41En rang par deux.
16:43Ça ne fait pas très ordonné, tout ça.
16:46Je sais.
16:47Que les plus petits se rangent devant
16:49et que les plus grands se rangent derrière.
16:51Allez-y.
16:57Nous voici, Oui-Oui.
17:03Bonjour, Rose. Je suis Oui-Oui.
17:06Je suis Oui-Oui.
17:07Bonjour, Oui-Oui. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
17:11Et voici tous mes amis.
17:13Bonjour, Rose.
17:15Bienvenue à Melville.
17:16Ça va bien ?
17:17Je me suis mal placée, moi.
17:19Je suis avec les gros, mais je suis petite.
17:27Rose, nous t'avons préparé une petite cérémonie d'accueil.
17:31Un petit peu comme on fait chez nous, à Roboville.
17:34Enfin, j'espère.
17:35Comme chez nous, à Roboville.
17:38C'est très bien, Wiz.
17:40Alors ça, c'est le salon de thé, Wiz.
17:42Tu m'en as beaucoup parlé.
17:44J'aimerais tellement y aller avec toi et tous tes amis.
17:48On pourrait prendre un bon goûter.
17:55Il y a un chien au salon de thé.
17:59La cérémonie va bientôt commencer, Rose.
18:05C'est parti.
18:32Bienvenue à Melville, Rose.
18:34Pour un accueil, c'est un accueil.
18:36Ha! Ha! Ha!
18:38Je suis vraiment désolé que ton séjour se déroule si mal.
18:41Oui, à Miniville, c'est pas du tout comme à Roboville,
18:45mais c'est ici que j'ai mes amis.
18:52Mais oui, mon séjour me plaît énormément.
18:55J'adore Miniville.
18:57Je veux la connaître encore mieux.
18:59J'aimerais rencontrer tous mes amis.
19:02Alors, si ça te plaît, ici,
19:04je connais un endroit que tu devrais beaucoup aimer.
19:09Oui! Votre salon de thé!
19:13Oui! Oui!
19:17Dites bon goûter au salon de thé.
19:19Bon goûter au salon de thé!
19:23J'adore Miniville.
19:25Et le petit zim, et les quillons qui te gringolent.
19:29Vous ne savez pas ce qu'il y a là-dedans.
19:31Ce n'est pas ce qui manque chez nous.
19:34C'est quelqu'un comme Monsieur Culbuto et son salon de thé.
19:37Attention devant!
19:39Laissez-moi penser.
19:41La gelée de fruits arrive et la glace va suivre.
19:44Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
19:50On peut dire que la gelée est déjà arrivée, Monsieur Culbuto.
19:54Ha! Ha! Ha! Ha!
19:56Ha! Ha! Ha! Ha!
19:58C'est vous qui avez pris toutes ces photos, M. Le Jambarbe ?
20:02Bien sûr que c'est moi, oui, oui !
20:04Je suis très fier de cette photo-là.
20:06C'est un ronfleur des bois à tâches jaunes.
20:11Lui, il porte bien son nom.
20:16Et deux gelées qui marchent !
20:19Oh là ! Quel maladon !
20:22C'est moi !
20:23C'est moi !
20:24C'est moi !
20:25Oh là ! Quel maladon !
20:28Maintenant, c'est un ronfleur des bois à tâches jaunes et vertes.
20:31C'est vrai !
20:33Excusez-moi, M. Le Jambarbe.
20:36Lequel de ces oiseaux préférez-vous, M. Le Jambarbe ?
20:39Eh bien, en réalité, oui, oui, je pense que mon préféré,
20:42c'est un oiseau que je n'ai encore jamais vu.
20:46La Fauvette Enchantée.
20:50Je donnerai bien mon casque de policier pour en revoir l'une d'elles.
20:53Son chant est extrêmement particulier.
21:01J'ai entendu cet oiseau dans les bois enchantés.
21:04Tu es sûre ? Une Fauvette Enchantée dans nos bois ?
21:08Mais quand ça ? Où ça ?
21:10Ça perd l'hippopète.
21:12Allez, viens, oui, oui.
21:14Emmène-moi là-bas.
21:17D'accord, M. Jambarbe.
21:20Il y a une chose qu'il faut savoir quand on observe les oiseaux, oui, oui.
21:24Il faut savoir rester absolument silencieux
21:28ou sinon on leur fait peur et ils s'enfuient.
21:33Compris, M. Jambarbe. Bien silencieux.
21:37Alors, en route pour les bois enchantés !
21:49Chut, Zim ! Tu vas effrayer les oiseaux.
21:54Oh ! Nous ne verrons jamais la Fauvette Enchantée
21:57si Zim chahute de cette manière. Oui, oui.
22:00Désolé, M. Jambarbe. Je vais essayer de le calmer.
22:03Hein ? Oh !
22:06Chut !
22:11Oh !
22:13Oh !
22:15Oh !
22:17Oh !
22:25Sournois !
22:27Il y a quelqu'un qui s'amuse.
22:39Mais qu'est-ce qui peut les amuser tant que ça ?
22:42On dirait juste qu'ils cherchent quelque chose, Phineau.
22:48Rien n'en vu, M. le Gendarme ?
22:51Pas la moindre trace de Fauvette Enchantée nulle part.
22:54La Fauvette Enchantée, ils cherchent des oiseaux.
22:58Oh, des oiseaux !
23:00Pourquoi ils cherchent des oiseaux ?
23:03Parce que c'est leur manière de s'amuser.
23:06Et la règle numéro un des lutins, c'est...
23:10Toujours essayer de gâcher l'ambiance !
23:13Oh !
23:17Et voici du catalogue des bidouilles de lutins,
23:20un appôt charmeur de Fauvette Enchantée.
23:26Ah ! On dirait les oiseaux qui nichent tout près de chez nous, Phineau.
23:30Vraiment ?
23:35Oh ! Si mes oreilles ne me trompent pas,
23:38il s'agit d'une Fauvette Enchantée,
23:41ou alors je ne suis qu'un ronfleur à taches jaunes.
23:45Très bien, sournois.
23:47Toi, tu vas rester par ici et moi, je vais par là.
23:50Nous partons à la chasse aux chasseurs d'oiseaux.
23:53Mais si tout se passe bien, ce sont les chasseurs qui seront chassés.
23:57Allez, file, maintenant !
24:03Il y a deux Fauvettes, M. le Gendarme ?
24:06Ce doit être un couple qui fait son nid, oui, oui.
24:09Oh, quand j'y pense !
24:11Des oisillons de Fauvette Enchantée.
24:18Vous cherchez celle-là et moi, je vais chercher l'autre.
24:22Oui, oui.
24:33Oh là ! Mais qu'est-ce que c'est ?
24:36Oh ! Mais...
25:03Oh, la voilà encore !
25:07Non.
25:09Oh, il faut que je me...
25:11Oh, mon dieu !
25:13Oh, je suis accroché à cette branche.
25:16Oh, c'est... Mais qu'est-ce qu'il se...
25:19Oh, la voilà !
25:23Oh, mon dieu !
25:30Bien joué, mon Zim !
25:32Oh, mon dieu !
25:34Bien joué, mon Zim !
25:37Zim, où vas-tu ?
25:42Mais ce n'est pas une Fauvette Enchantée.
25:45C'est juste un lutin.
25:47Oh ! Ah !
25:49On va être si près du but.
25:52Et rester accroché.
25:59Oh !
26:01Est-ce que j'ai des visions ?
26:05Oh, vite ! Suivons cette affaire.
26:09Oh !
26:12Oh ! Oh, c'est...
26:14Oh, oh, oh, ben...
26:22Oh, attends !
26:24Oh, ben...
26:26Ah !
26:28Ah !
26:32Aïe !
26:34Oh, laisse tomber ton appôt, sourdouin.
26:41Oh !
26:48Je suis là, oui, oui.
26:50Oh ! Oh !
26:53Quelqu'un s'est moqué de nous.
26:55En fait, il ne s'agissait pas d'une vraie Fauvette Enchantée.
26:59Oh, c'est vraiment très surprenant.
27:04Oh, ça ne peut pas être les lutins.
27:06Nous avons repris leurs appôts.
27:09Euh, oui, oui.
27:11Alors, c'est peut-être une véritable Fauvette Enchantée.
27:15Venez, monsieur le gendarme.
27:17Il y a peut-être une photo à faire.
27:19Oh, oui.
27:25Oh !
27:31Ce n'est pas beau pour moi de faire tant d'exercices.
27:34Oh !
27:37Fignon !
27:39Je croyais qu'on avait jeté nos appôts.
27:41Oh !
27:45Ah, nous devons être tout prêts.
27:47Oh !
27:56Oh ! Oh !
27:58Une Fauvette Enchantée.
28:00Enfin !
28:03Et dans l'arbre des lutins.
28:11Allez-vous-en, sales oiseaux !
28:14Allez-vous-en ! Allez !
28:16Partez ! Allez !
28:19Mille boutons de radegottes.
28:22Il y a un nid.
28:24Oh !
28:26Nous n'allons pas rester ici pour voir tout le monde se réjouir.
28:29Allez, viens, sournois.
28:36Des Fauvettes Enchantées, tu parles ?
28:42Oh, non ! Le nid !
28:48Oh !
28:58Allez, rends-moi mon casque.
29:00Vous vouliez donner votre casque pour les voir, monsieur le gendarme.
29:03Et vous les voyez.
29:05Je la tiens, ma photo.
29:13Celui-là va te plaire, sournois.
29:16Le pivert décoiffé des sous-bois.
29:21On dirait Phineau quand il vient de se réveiller.
29:29Combien de temps comptez-vous rester à observer les oiseaux ?
29:33Jusqu'à ce que les petits soient capables de quitter leur nid.
29:36Appréciez encore un peu notre compagnie, Phineau.
29:42Écoutez. Écoutez comme c'est joli ce garçon.
29:45Comme c'est joli ce gazouillet.
29:47Je ne sais pas ce qui est le pire des chants d'oiseaux ou bien les rires.
30:05Lindy, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
30:07Tu m'as bien demandé de commander des rouilles.
30:10Des rouilles ? Mais pas aussi énormes.
30:15Ne t'inquiète pas. Je sais comment les rapetisser.
30:18Non, non, non, non, Lindy.
30:20Je sais.
30:22La mécanique et la magie ne sont pas des bons amis.
30:25Bonjour tout le monde.
30:29Les grandes roues.
30:31Oui, beaucoup trop grandes.
30:33Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
30:36Je suis venue chercher ma remorque.
30:38Aujourd'hui, c'est la fête de la tarte aux framboiseilles.
30:41Je ne la connaissais pas, cette fête.
30:45Une fois par an, nous allons tous dans les bois enchantés
30:48pour y cueillir des framboiseilles.
30:50Après, Monsieur Kubuto les prend et les écrase
30:52pour nous préparer de bonnes tartes à la framboiseille.
30:55C'est ma tarte préférée.
30:57Louise, j'aimerais beaucoup venir,
30:59mais il faut que je fasse quelque chose avec ces roues.
31:02Elles peuvent attendre, Louise,
31:04tandis que la fête de la framboiseille, c'est une fois par an.
31:10Tout le monde est arrivé, oui, oui.
31:13Êtes-vous prêts à cueillir les framboiseilles ?
31:15Oui !
31:19Je ne vous entends pas du tout.
31:21Êtes-vous tous prêts ?
31:23Oui !
31:25Alors, c'est parti !
31:44Tu entends ça, sournois ?
31:47Il y a des gens qui s'amusent drôlement.
31:49Regarde par le télescope. Vite !
31:56Ils sont tous en train de cueillir des framboiseilles.
31:59Oh, berk ! Des framboiseilles.
32:02Ça doit être pour cette horrible fête qu'ils célèbrent chaque année.
32:06On va s'amuser.
32:08Non, je veux dire, on va s'amuser.
32:11Oui. Et pour un lutin, quelle est la règle numéro un ?
32:15Toujours essayer de gâcher l'ambiance.
32:19Bon, alors, dans notre catalogue des bidouilles de lutins,
32:22on devrait trouver quelque chose d'efficace.
32:32Rattrape, Caracol.
32:37J'ai trouvé une réserve de framboiseilles.
32:41Ça va ? C'est assez haut ?
32:43J'y arrive tout juste.
32:47Oh, là, il y en a une belle.
32:50Oui, je l'ai.
33:03J'ai presque fini.
33:06Oh, Zim !
33:10Oh, Phineau, ce n'est pas exactement le même
33:13que sur la photo de notre catalogue.
33:17Eh oui, ça n'est jamais pareil, sourdois, jamais pareil.
33:24Tout le monde a bien travaillé.
33:26Et maintenant, videz vos paniers dans la remorque.
33:32Encore un petit effort, les amis.
33:34Plus vite, nous apporterons ces framboiseilles à M. Culbuton
33:37et plus vite, il nous préparera des tartes.
33:50Toi, tu vas distraire la voiture
33:52pendant que moi, je décroche la remorque.
33:55D'accord.
33:57Ça veut dire quoi, la distraire ?
34:00Oh, simplement lui parler.
34:02Mais pas un mot à propos de la remorque.
34:06Ah bon ? D'accord.
34:10Oh, salut, petite voiture.
34:14Oh, il y a beaucoup d'arbres ici.
34:16Ça nous empêche de voir la forêt.
34:24C'est très facile, cette histoire de distraire.
34:27Et je n'ai pas dit un seul mot sur la remorque.
34:33Oh, là, là.
34:36Oh, mais c'est ma voiture.
34:41Hé, nos framboiseilles.
34:45Alimente-nous.
34:50Oh, il y a un vol de framboiseilles.
34:54Rattrapons cette remorque.
34:58Oh, c'est drôlement dur de pédaler là-dessus.
35:01Oh, ça, c'est vrai, je suis épuisé.
35:08Oh, Fignaud, voilà oui-oui.
35:21Fignaud, il nous rattrape.
35:26Il ne nous aura pas si nous quittons
35:29la route.
35:50Oh, oui, c'est comme ça, ma petite voiture.
35:52On ne peut pas les suivre sur un chemin aussi chaotique.
35:55Oh, non, oui, oui.
35:57Ils ont pris toute la récolte de framboiseilles.
36:00Plus de framboiseilles à préparer.
36:02Plus de grande fête de la framboiseille.
36:07Comment je vais pouvoir les poursuivre
36:09sans casser les roues de ma voiture?
36:11Ah, je sais.
36:13Wiz, on va avoir besoin de tes grandes roues.
36:20Finalement, j'ai réussi à semer oui-oui.
36:23Ouais, joli travail, Fignaud.
36:25Ici, dans les bois, ils ne nous rejoindront jamais.
36:28Et le temps qu'ils retrouvent leur récolte de framboiseilles,
36:31elles seront beaucoup trop pourries
36:33pour servir à faire des tartes.
36:36Mais elles seront parfaites pour nous.
36:38J'adore les framboiseilles pourries.
36:44Sournois, est-ce que c'est ton ventre qui gronde comme ça?
36:48Non, mais on dirait.
36:53On dirait un monstre.
36:56Un monstre?
37:00Plutôt un monstre-voiture, les lutins.
37:03Avec ces roues géantes, on passe vraiment n'importe où.
37:24Aïe, aïe, aïe!
37:27Oh!
37:52Vite, par ici!
37:57Tu vois où ils sont, Zim?
38:08Plus vite, sournois!
38:10Mais je... je n'en peux plus!
38:13Regarde devant toi!
38:27Oh! Aïe, aïe, aïe!
38:31Vous allez bien, les lutins?
38:33On va même très bien, oui, oui.
38:35Hi! Hi! Hi!
38:37Vos framboiseilles sont complètement écrasées.
38:40Hi! Hi! Hi!
38:42Finie la fête de la framboiseille.
38:47En fait, vous nous avez plutôt rendu service.
38:52Qu'est-ce qu'il dit?
38:54Par les tartes, M. Culbuto devait écraser les framboiseilles.
38:57Vous lui avez évité du travail.
39:01Les tartes aux framboiseilles seront prêtes dans quelques instants.
39:18Quelqu'un voudrait de la crème avec sa tarte?
39:21Oh, non, merci, merci beaucoup, oui, oui.
39:24Oh, je peux servir la crème.
39:26Non, moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi.
39:28Non, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi.
39:30Désolée, les quillons.
39:32Le travail le plus amusant, on va le laisser à Fino et Sournois.
39:36Vous aimez bien vous amuser, n'est-ce pas?
39:38Oui, oui.
39:47Nous n'aimons pas nous amuser.
39:49Nous n'aimons pas ça du tout, n'est-ce pas, Sournois?
40:15Il court, il court, le pantalon.
40:20Tu vois, Zim, le jour du grand rangement,
40:23c'est bien la seule fête du Pays des Jouets que je n'apprécie pas beaucoup.
40:27Mais si on termine vite, on pourra jouer au football ensemble.
40:37Bonjour, oui, oui.
40:39Pontiron, c'est le jour du grand rangement.
40:42Tu n'es pas chez toi en train de nettoyer?
40:44Ma maison est déjà toute propre.
40:47Tu as déjà fini à cette heure-ci?
40:49Comment as-tu fait ça?
40:51Eh bien, au fait, j'ai été un peu aidé par ceci.
40:56Des saucisses.
41:00Non, pas du tout.
41:02Non, non, pas du tout des saucisses.
41:04Ah oui, non, non, voilà, c'est ça.
41:08La poudre magique a tout fait très vite.
41:11En voudrais-tu une petite pincée?
41:14Euh, non.
41:16Ça t'aiderait à finir très vite le nettoyage et le rangement.
41:20Euh, non, je ne crois pas.
41:22Ah, dans ce cas.
41:35C'est vraiment incroyable.
41:38Je te laisse le flacon au cas où tu aurais besoin d'une petite pincée supplémentaire.
41:44Merci.
41:50Bonjour, Potiron.
41:52Monsieur le gendarme.
41:58Bonjour, Oui-Oui.
42:00J'ai l'impression que tu fais ton grand nettoyage à toute allure.
42:03Jamais vu un coup de balai aussi rapide.
42:05C'est vrai.
42:07C'est grâce à cette poudre magique.
42:09Potiron m'en a donné.
42:11Elle fait tout faire beaucoup plus vite.
42:13Ça ne me ferait pas de mal d'en essayer un peu.
42:16Je n'ai même pas commencé mon grand rangement, moi.
42:24Quoi?
42:25Oh, mon pantalon.
42:27Ça lui fait un effet très surprenant.
42:30Ah, ça alors.
42:32Oh, oh, oh.
42:34Oh là, oh là, oh là.
42:35Oh, mais tu m'arrives.
42:37Oh là, oh.
42:39Hein? La grande montée de la colline?
42:42Oh non.
42:44Il faut l'aider à s'arrêter.
42:46Vite, Taxi.
42:47Attrapons ce pantalon.
42:51Oh là, oh là.
42:58Monsieur le gendarme.
43:00Vous ne pouvez pas ralentir?
43:02Oh, impossible.
43:04Oui, oui, mon pantalon.
43:07Il est devenu incontrôlable.
43:11Attention devant.
43:18Un petit glaçage et tout sera parfait
43:20pour commencer la fête du grand rangement.
43:25Monsieur Kilbuto.
43:27Attention.
43:32Patisserie.
43:33Désolé, je ne peux pas m'arrêter.
43:37Mais où va-t-il maintenant?
43:42Le glaçage, c'était pour les gâteaux.
43:44Pas pour moi.
43:46Je suis désolée, mais il faut que je me débarrasse de vous.
43:50C'était agréable de vous avoir à la maison.
43:53Mais aujourd'hui, nous sommes le jour du grand rangement.
43:56Il faut que je range un peu.
43:58Oh, toi, je pourrais te garder.
44:01Et toi, tu peux encore servir.
44:03Ce chapeau ne m'est jamais vraiment allé.
44:05Attention.
44:10Il vous va très bien, monsieur le gendarme.
44:19Vous avez vu monsieur le gendarme?
44:21Oui, je crois qu'il est parti par là.
44:24Ou alors par là.
44:26Il paraissait très pressé.
44:34Le jour du grand rangement, c'est ma fête préférée dans l'année.
44:37C'est tous les jours la fête du grand rangement quand tu es là, Wiz.
44:41Et mon nouvel aspirateur turbomatique va nous permettre de faire de ce jour de fête
44:45le jour le plus net.
44:47Moi, je trouve que ces clés sont très bien entassées par terre.
44:51Tu tiens vraiment à ce que je les range?
44:53Oui, Lindy.
44:55Tu te souviens, un vrai mécanicien ne peut pas travailler bien...
44:58Si son outillage n'est pas rangé à sa place.
45:01Exactement, Wiz.
45:04J'ai mal aux jambes.
45:06Tout ça n'est plus très drôle, vraiment.
45:09J'ai presque fini.
45:11Tu as entendu, Wiz?
45:13Laisse-moi me concentrer.
45:17Je ne veux pas m'arrêter.
45:21Et voilà le travail. Il va falloir que je recommence tout mon rangement.
45:26Il faut arrêter, monsieur le gendarme.
45:28Son pantalon l'oblige à courir à cause de la poudre magique.
45:31Ah, oui. Il est passé comme une tornade au garage
45:34au moment où je terminais mon aspirateur turbomatique.
45:37Lindy, peux-tu monter là-haut, voir où il est allé?
45:40Oui, j'y vole.
45:45Il arrive juste sur le circuit.
45:49Ça tourne.
45:51Ça retourne.
45:54Mais qu'est-ce qu'on peut faire pour l'arrêter, Oui-Oui?
45:57Je crois que j'ai un plan à la Oui-Oui.
46:04Au secours!
46:06Oh non, ça retourne encore.
46:09Oh non, le pont!
46:13Je commence à être vraiment très fatigué maintenant.
46:17Tenez bon, monsieur le gendarme.
46:23Allons-y, Wiz.
46:28Oh non, pas plus!
46:30Fais vite, Oui-Oui. Il va repasser dans quelques secondes.
46:37Au secours!
46:42Vite!
46:45Est-ce que tout va bien, monsieur le gendarme?
46:47Presque à plat.
46:49Oh, merci, Oui-Oui.
46:58Ce n'est vraiment pas une fête du grand rangement comme les autres.
47:01Je ne me sens pas tout à fait présentable sans mon pantalon.
47:05Pas de souci, monsieur le gendarme.
47:07On va le rattraper, votre pantalon.
47:09Si seulement on trouvait le moyen d'enlever toute cette poudre magique qui est dessus.
47:14Wiz, j'ai trouvé.
47:16C'est toi qui as la solution.
47:18Comment ça, c'est moi?
47:20Oh, mon turbo-aspirateur!
47:27Voilà, la voiture est bien réglée et prête à foncer.
47:31Il n'y a plus qu'à retrouver le pantalon.
47:34Oh, le voilà qui passe.
47:36Il va encore plus vite quand je ne suis pas dedans.
47:39Allons-y, ma petite voiture.
47:46Oups, attention, je passe.
47:53Monsieur le gendarme, oui, fonce!
47:58Attention, on s'arrête.
48:11Ça marche!
48:18Ouf, il n'y a plus qu'à le rapporter à monsieur le gendarme.
48:23Merci beaucoup, oui, oui.
48:25Il est comme neuf à présent.
48:27Je suis impeccable pour la fête du grand rangement.
48:30Oui, mais nous, comme nous avons pourchassé un pantalon,
48:33nous n'avons pas pu terminer notre grand nettoyage.
48:36Pas de souci, nous allons ranger à toute allure.
48:39Nous avons déjà l'aspirateur turbomatique.
48:42Ajoutons une pincée de la poudre magique à tout faire très vite.
48:47J'ai l'honneur de déclarer Mini-Ville complètement rangée.
48:51Bravo, Vive le géant!
48:53Allez, les enfants, on y va!
48:59Ici, qui décide qui va se ranger?
49:02Moi, c'est vous!
49:06Allez, on y va.
49:10C'est bon, il nous en a pris.
49:13complètement rangé !
49:15Bravo ! Vive le jour du rangement !
49:17Bravo ! Oui, oui !
49:18Potiron, ta poudre à tout faire très vite nous a beaucoup aidé !
49:31Bien attrapé ! Oui, oui !
49:36Bien joué !
49:39Il faudra ranger très soigneusement ce flacon, Potiron !
49:42Ah oui ! Je vais le ranger sur ma plus haute étagère !
49:48Je crois qu'il est l'heure de faire notre partie de football, n'est-ce pas Zid ?
49:54Vous jouez avec nous, monsieur le gendarme ?
49:56Avec le plus grand plaisir !
50:03Il me reste peut-être un peu de poudre magique sur mon pantalon, après tout !
50:07Attendez-moi, j'arrive !