• vor 4 Monaten
mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org

Category

📺
TV
Transkript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:12Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:20Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden. Und das ist gar nicht so einfach.
00:29Denn ihr Hobby ist märderlich.
00:59Das ist mein Job.
01:01Das ist mein Job.
01:03Das ist mein Job.
01:05Das ist mein Job.
01:07Das ist mein Job.
01:09Das ist mein Job.
01:11Das ist mein Job.
01:13Das ist mein Job.
01:15Das ist mein Job.
01:17Das ist mein Job.
01:19Das ist mein Job.
01:21Das ist mein Job.
01:23Das ist mein Job.
01:25Das ist mein Job.
01:27Das ist mein Job.
01:29Das ist mein Job.
01:31Das ist mein Job.
01:33Das ist mein Job.
01:35Das ist mein Job.
01:37Das ist mein Job.
01:39Das ist mein Job.
01:41Das ist mein Job.
01:43Das ist mein Job.
01:45Das ist mein Job.
01:47Das ist mein Job.
01:49Das ist mein Job.
01:51Das ist mein Job.
01:53Das ist mein Job.
01:56Ich werde dich auch vermissen.
02:01Wir haben Starterlaubnis, Mr. Hart.
02:03Ich komme sofort.
02:05Sagte ich schon, ich werde dich vermissen.
02:07Aber wiederhol dich ruhig.
02:11Ich werde dich vermissen.
02:25Ich werde dich vermissen.
02:55Die Menschen, die möchten nie getrennt sein.
02:59Aber es ist doch nur für vier Tage, Max.
03:01Ja, ich weiß.
03:03Er muss nach New York und Sie schreiben Ihre Gesundheitsformstory.
03:07Fitnesscenter, Max.
03:09Grey Gables Fitnesscenter für Damen.
03:11Das wird Spaß machen.
03:13Da rennen zur Zeit alle reichen Witwen hin.
03:17Ja, ich freue mich schon drauf.
03:19Ach ja, übrigens, Max.
03:21Denken Sie bitte daran, dass ich da angemeldet bin als Jennifer Edwards.
03:23Ich sehe.
03:49Der Mädchenname deiner Mutter? Na los.
03:51Mamis Mädchenname ist Rochester.
03:53Wooster.
03:55Aber das schreibt man doch W-O-R-C-E-S.
03:57Doch gesprochen wird es Wooster.
03:59Ich habe es dir aufgeschrieben.
04:01Da steht es.
04:03Tut mir leid, ich habe es vergessen.
04:05Du bist noch nicht so weit.
04:07Du musst das alles auswendig lernen.
04:09Bis morgen.
04:11Warum regst du dich denn bloß so auf?
04:13Ich habe das alles drauf.
04:15Rochester.
04:17Machst du einen Fehler wie diesen,
04:19hat das für uns katastrophale Folgen.
04:21Und jetzt verschwinde.
04:23Wir haben getötet, damit das klappt.
04:25Das darf nicht passieren. Raus hier.
04:41Das sieht eher aus wie ein Gefängnis.
04:43Ich will die Gesundheit fahren.
04:45Fitness Center, Max.
05:07Guten Tag. Guten Tag.
05:09Mein Name ist Jennifer Edwards, ich bin angemeldet.
05:11Wir haben Sie schon erwartet.
05:13Ich habe nur die Koffer gefunden.
05:15Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sir.
05:17Wiedersehen.
05:19Kommen Sie mit, Miss Edwards.
05:23Miss Edwards, Dr. Straker.
05:25Guten Tag, Doktor.
05:27Willkommen, Miss Edwards.
05:29Kümmern Sie sich um Ihr Gepäck.
05:31Ich veranlasse, dass es raufgebracht wird, Doktor.
05:33Vielen Dank.
05:35Ich bin Harrison Straker, Miss Edwards,
05:37aber wir sind hier nicht so förmlich.
05:39Die meisten Damen nennen mich Doc.
05:41Wissen Sie, Jennifer,
05:43ich muss zugeben, dass ich Ihnen misstraue.
05:45Warum sind Sie hier?
05:47Was meinen Sie?
05:49In unserem Prospekt haben wir behauptet,
05:51dass bei uns selbst die schönsten Frauen
05:53noch ein bisschen schöner werden.
05:55Ich habe aber das unbestimmte Gefühl,
05:57bei Ihnen wird das kaum möglich sein.
05:59Sie sind wirklich sehr galant.
06:01Ich möchte vor allem etwas für meine Kondition tun.
06:03Dann sind Sie auf jeden Fall richtig bei uns.
06:05Bitte, ich führe Sie rum.
06:07Danke.
06:11Als Ergänzung zu unserer Diät
06:13gibt es Schwimmen,
06:15Wasserballett,
06:17Aerobiktanz,
06:19Gymnastik und Jogging.
06:21Alles, was Sie anregt,
06:23Sie munter macht oder
06:25Sie schlanker macht, wenn es sein muss.
06:27Das ist ja fantastisch.
06:29Gehen wir?
06:31Ja, Doktor.
06:33Und zurück.
06:35Und zwei.
06:37Und drei. Und nach links.
06:39Das wird mir bestimmt Spaß machen.
06:41Je mehr Sie sich anstrengen, umso mehr Freude macht es.
06:43Sie werden durch nichts abgelenkt.
06:45Kein Telefon,
06:47bis auf das in meinem Büro für Notfälle.
06:49Kein Radio, kein Fernsehen,
06:51keine Männer.
06:53Also nichts, was Stress auslöst.
06:55Wie schön.
07:03Ach.
07:05Ja, dieser Flügel des Gebäudes
07:07ist gesperrt für Sie.
07:09Das sollten Sie immer beachten.
07:11Es dient Ihrem Schutz.
07:33Ihr Zimmer
07:35finden Sie am Ende des Korridors links.
07:37In zehn Minuten beginnt die Aerobiktanzstunde.
07:39Beeilen Sie sich.
07:41Danke, Doktor.
07:47Einatmen
07:49und ausatmen.
07:51Und nochmal.
07:53Einatmen und ausatmen.
07:55Und nochmal.
07:57Und die Arme hoch.
07:59Und ausatmen.
08:01Und nochmal.
08:03Und hoch.
08:05Und ausatmen.
08:07Und jetzt nach rechts.
08:09Eins. Zwei.
08:11Und nach links schwingen.
08:13Und nach vorn.
08:15Durchschwingen.
08:17Und wieder nach oben.
08:19Zwei. Und nach rechts.
08:21Und wieder nach links.
08:23Und nach vorn.
08:25Durchschwingen.
08:27Und hoch.
08:29Durchschwingen und wieder hoch.
08:32Ja, und runter.
08:34Und die Beine spreizen und die Zehen strecken.
08:38Und rauf und runter, und rauf und runter.
08:41So, und jetzt auf die Seite legen.
08:43Abstützen.
08:45Und das Bein hoch und runter.
08:48Rauf, runter, rauf, runter.
08:51Ist das nicht wundervoll?
08:53Die Beinchen schön hoch, meine Damen. Los, hoch damit.
08:56Hoch damit? Ich will doch nicht zum Ballett.
08:57Ach, Sie haben doch selbst Schuld, Christine.
09:00Das kommt von Ihren Schlemmerorgien.
09:02Die langen Wochenenden mit Fettuccini und Käsefondue.
09:05Bein hoch!
09:07Ja, komme ich aber nicht damit.
09:09Ja, hoffnungslos.
09:11Jetzt wird gegessen. Bon Appetit.
09:13Das Essen haben aber nicht alle verdient.
09:15Das haben aber nicht alle verdient.
09:17Sie haben gut reden.
09:19Danke.
09:21Danke.
09:23Danke.
09:27Herzlichen Dank.
09:29Danke.
09:31Jetzt werden Sie sehen,
09:33wieso wir nur zehn Minuten zum Essen brauchen.
09:35Ach ja, ich bin Christine Garrett. Jennifer Edwards.
09:37Sehr erfreut, Miss Edward. Guten Tag.
09:39Guten Tag.
09:41Was ist denn da alles drin?
09:43Fünf Vitaminenpillen,
09:45zehn Sonnenblumenkernchen,
09:47ein paar kleine Alfalfa-Sprossen und ein...
09:50Und ein armseliger Leinenfussel.
09:52Sicher auch kalorienarm.
09:54Was soll's? Das macht doch nichts.
09:57Ich habe die sieben Todsünden in meinem Zimmer.
10:00Und die wären?
10:02Schokotrüffel, Käsebällchen, Gummibärchen, Kartoffelschips.
10:05Ich verstehe.
10:07Ach ja, und meine geliebten Nougatbrockenkekse.
10:10Das muss ja ein ganzer Koffer voll sein.
10:12Sogar ein Überseekoffer.
10:14Aber Christine, warum sind Sie hergekommen,
10:16wenn Sie nichts tun und die Diät nicht einhalten?
10:18Das ist die Geschichte meines Lebens.
10:20Warum habe ich Harry geheiratet?
10:22Harry war ein fieser Typ.
10:24Auch wenn er dann von uns ging.
10:25Und mir 2,5 Millionen hinterließ.
10:29Ich sage mir immer wieder, diesmal schaffe ich's.
10:32Aber nach einer Weile, da brauche ich diese Nougatkekse.
10:35Müssen Sie mal probieren. Aber mit Tollen.
10:37Mit der Gymnastik sollten Sie es wenigstens versuchen.
10:40So in Form wie diese Sadistenbraut bin ich bestimmt auch.
10:44Ich beweise es Ihnen.
10:46Achtung.
10:51Ein Krampf! Ein Krampf!
10:52Ein Krampf! Ein Krampf!
10:54Helfen Sie mir, was soll ich machen?
10:56Das Bein strecken, nicht träumen.
10:58Ja, das mache ich ja.
11:00Das wird bestimmt helfen.
11:02Ja, haben Sie sich da verbrannt?
11:04Nein, das ist mein Muttermal.
11:06Jetzt besser?
11:08Ja, es wird besser.
11:10Der Schmerz lässt nach.
11:12Herzlichen Dank.
11:15Nach dem traurigen Dinner hier werden wir beide was Richtiges essen.
11:18Sie wissen, was ich meine?
11:20Ja, ich weiß, was Sie meinen.
11:22Ich möchte nicht schwindeln, Christine.
11:24Sie kommen trotzdem vorbei, ja?
11:26Allein zu essen ist so trostlos.
11:28Zimmer 50.
11:30Alles klar, Sie kommen?
11:32Ja, gern.
11:34Und top!
11:36Vielen Dank.
11:38Ich werde nie wieder tanzen können, aber Unterricht kann ich machen.
11:41Also Jennifer, mange, mange.
11:53Hey!
11:55Wo wollen Sie hin?
11:57Ach, ich dachte, wenn ich schon hier rumjogge,
12:00dann kann ich mir ja auch gleich die Gegend ansehen.
12:03Äh, äh, nicht ohne Passierschein.
12:05Ach so, und wo kriegt man den Schein?
12:08Ich habe keine Ahnung.
12:10Hier wollte noch nie jemand raus.
12:12Fragen Sie doch im Büro.
12:14Ah, danke.
12:16Ja, ich komme gleich.
12:18Danke.
12:19Ah, danke.
12:21Vielen Dank.
12:40Nein, da ist der Zutritt verboten, Miss Edwards.
12:43Ja, das weiß ich, aber wissen Sie,
12:45Dr. Straker sagte, es gibt hier nur in seinem Büro ein Telefon,
12:47aber gerade hat es sein Gepärdement...
12:49Er klingelt hat es in seinem Büro.
12:51Aber das Klingeln kann man sagen.
12:53Es klingt nur so, als ob es von da drüben kommen würde, Miss Edwards.
12:56Ja, ich verstehe.
12:58Jennifer, was möchten Sie bitte?
13:01Gar nichts, vielen Dank.
13:03Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar, dass Sie mich besuchen.
13:06Machen Sie es sich bequem.
13:09Jennifer!
13:11Jennifer!
13:13Jennifer!
13:15Jennifer!
13:17Jennifer!
13:19Jennifer!
13:21Jennifer!
13:23Jennifer!
13:25Jennifer!
13:27Ah, knabbern Sie was?
13:29Nein, danke.
13:31Sie werden sonst verhungern.
13:34Was war das?
13:36Ich weiß nicht.
13:46Christine, was passiert eigentlich in dem Gebäude da?
13:50Ich habe keine Ahnung.
13:52Das sind liebenswürdige Leute hier,
13:54aber es gibt zwei Dinge, die sie auf keinen Fall tun dürfen.
13:57Sie dürfen nie dieses Grundstück verlassen
13:59und dürfen nie danach fragen, was das für ein Gebäude ist.
14:06Kommen Sie.
14:08Ich bringe Sie zu ihrem Zimmer.
14:20Edwards?
14:22Nein, bei uns arbeitet niemand namens Edwards.
14:24Sie ist ein Gast.
14:25Ah, Jennifer Edwards.
14:27Es tut mir leid, Sir,
14:29aber die Damen dürfen nur in Notfällen angerufen werden.
14:31Aber ich habe gedacht, dass Sie...
14:33Ist es ein Notfall, Sir?
14:35Das kommt darauf an, was Sie unter Notfall verstehen.
14:38Geht es vielleicht um Leben und Tod?
14:41Nein, das nicht.
14:43Dann kann ich Ihnen leider nicht helfen.
14:45Danke.
14:47Gute Nacht.
14:56Sagen Sie mal, Christine,
14:58was halten Sie denn eigentlich von dem Laden hier?
15:01Sie geben sich ja viel Mühe,
15:03aber das Essen ist schlechter als im Zoo.
15:05Aber die Zimmer sind ganz hübsch.
15:07Ich meine, diese Sicherheitsmaßnahmen,
15:09finden Sie nicht auch, dass die da etwas übertreiben?
15:11Ach, das könnte schlimmer sein.
15:13Immerhin schleichen Sie nicht durch unsere Zimmer
15:15mit einem Kaloriendetektor.
15:17Ich wohne da hinten.
15:26Wir machen es schon heute Nacht.
15:28Und wie willst du sie loswerden?
15:30Meine Liebe, das wirst du nicht wissen wollen.
15:33Aber glaube mir,
15:35morgen gibt es nur noch eine Christine Garrett.
15:37Und wer das ist,
15:39muss ich dir nicht sagen.
15:55Hallo.
15:57Christine.
15:59Ich habe Sie schon gesucht.
16:01Guten Morgen.
16:03Morgen.
16:05Darf ich mich setzen?
16:07Ja, bitte.
16:09Hallo.
16:11Hallo.
16:13Hallo.
16:15Hallo.
16:17Hallo.
16:19Hallo.
16:21Hallo.
16:23Hallo.
16:25Darf ich mich setzen?
16:27Natürlich.
16:29Wie geht es Ihnen denn?
16:31Heute Nacht
16:33aß ich im Traum Makaroni und Sahne-Eiscreme.
16:35Aber sonst geht es mir gut.
16:37Was ist eigentlich so sättigend am Puffreis?
16:40Anscheinend ist es die Luft, die einen satt macht.
16:43Aber Sie müssen ja nicht so träumen wie ich.
16:45Gott sei Dank.
16:47Ich habe mich schon an den grünen Kreis gewöhnt.
16:49Es schmeckt mir.
16:51Ich meine, die sieben Todsünden, Christine.
16:53Was ist damit?
16:55Sie werfen sie doch weg für Kekse und Guacamole.
16:57Aber Jennifer, ich bitte Sie.
16:59Ich habe mich an dieses Zeug gewöhnt.
17:01Was soll ich da mit Keksen und Guacamole?
17:03Fühlen Sie sich wirklich wohl?
17:05Ja, warum?
17:07Ich wundere mich, denn gestern Abend
17:09waren Sie noch ganz scharf auf Kalorien.
17:11Jennifer.
17:13Das war gestern Abend.
17:16Ich werde nie mehr sündigen.
17:21Verzeihen Sie,
17:23ich möchte jetzt schwimmen.
17:25Wir sehen uns am Pool.
17:31Und etwas schneller.
17:33Schön locker bleiben.
17:353500 Kalorien sind ein Pfund Fett.
17:37Immer schön tief durchatmen.
17:39Ja, ich weiß, dass es Ihnen Spaß macht.
17:41Deshalb sind Sie ja hier.
17:43Und lächeln, immer lächeln.
17:45Die da, Jennifer Edwards,
17:47die hat irgendwas gemerkt.
17:49Die macht mich nervös.
17:51Wie kommst du denn darauf?
17:53Na, andauernd fragt die mich was.
17:55Das wäre nichts passiert.
17:57Ich überprüfe sie.
17:59Aber bitte heute noch, ja?
18:01Wann kann ich hier verschwinden?
18:03Vielleicht früher, als du geglaubt hast.
18:05Es wird doch langsam Zeit.
18:07Was hast du vor?
18:09Sie muss uns eine Nummer für Notfälle gegeben haben.
18:11Sie ist bei mir im Büro.
18:13Ich werde sofort rübergehen.
18:15Ja.
18:17Hör auf zu heulen.
18:19Ich vermisse sie auch.
18:21Du musst dich irgendwie ablenken.
18:23Mach irgendwas.
18:25Hierbei Hart.
18:27Kann ich Jennifer sprechen, bitte?
18:29Nein, tut mir leid.
18:31Mrs. Hart ist in Gray Gables.
18:33Darf ich wissen, wer Sie sind, bitte?
18:37Ihr richtiger Name ist Jennifer Hart.
18:39Das bedeutet, sie ist die Frau von Jonathan Hart,
18:42dem bekannten Industriellen.
18:44Ich habe gerade über die beiden was gelesen.
18:46Hier steht es.
18:48500.000 Dollar wurden gespendet bei einer Veranstaltung
18:50zugunsten der gefährdeten Tierwelt.
18:52Und jetzt pass auf.
18:53Das Geld wurde übergeben von Jennifer Hart,
18:55der bekannten Autorin und Journalistin.
18:57Sie freute sich, dass...
18:59Zeig mal hier.
19:01Jennifer Hart ist also Journalistin.
19:04Und eine der besten.
19:06Die Dame kann uns gefährlich werden.
19:08Nicht unbedingt.
19:10Kümmere dich um sie.
19:14Und nochmal.
19:16Eins, zwei, drei, vier.
19:18Sehr schön.
19:20Das kräftigt die Brustmuskulatur, meine Damen.
19:21Und nach vorne.
19:23Hoch.
19:25Zwei, drei, vier.
19:27Und nach links.
19:29Das tut der Teil hier gut.
19:31Drei, vier.
19:33Und die Arme schön strecken.
19:35Und nochmal.
19:37Sehr gut.
19:39Und jetzt nach oben.
19:41Zwei, drei, vier.
19:43Nochmal.
19:45Eins, zwei, drei, vier.
19:47Und nach links.
19:49Eins, zwei, drei, vier.
19:51Weiter, meine Damen.
19:53Wer Pfögsich schlapp macht, ertrinkt.
19:55Hier geben sie bestimmt jeden Morgen Rostfleisch.
19:57Ich glaube auch.
19:59Nur zehn Minuten Pause.
20:16Ich glaube, mein Liebhaber wird als Einziger davon profitieren,
20:19dass ich hier war.
20:21Sie sind doch nicht hergekommen, weil Sie Übergewicht hatten.
20:24Wenn ich wieder zu Hause bin, komme ich wohl eine Woche nicht aus dem Bett raus.
20:27Ich fühle mich wie eine Elfe.
20:29Aber mit mir wird keiner rummachen.
20:32Ach, wenn mein Harry doch noch da wäre.
20:35Tja.
20:37Ich mache Gymnastik beim Nägellackieren.
20:39Gefällt er Ihnen?
20:41Er ist sehr schön.
20:43Er heißt Blutiger Mond.
20:45Hoffentlich ist er bald kochen.
20:47Na, alles in Ordnung, Miss Edward?
20:49Oh ja, mir geht's gut.
20:51Es gibt immer was Neues.
21:04Was wollten Sie eben fragen?
21:06Nichts.
21:08Warum denn?
21:10Na gut.
21:12Sehr gut.
21:22Rufen Sie sie an, Johannes.
21:24Ich würde gerne.
21:26Lennart, bringen Sie unser Telefon bitte.
21:29Ja, Sir.
21:31Sie müssen morgen bei der Sitzung im bester Verfassung sein.
21:34Ach, mir geht's ganz gut.
21:36Aber dann ging's Ihnen noch besser.
21:38Die sind am meisten zufrieden mit Ihnen.
21:40Ja, das ist gut so.
21:42Sie müssen morgen bei der Sitzung im bester Verfassung sein.
21:45Ach, mir geht's ganz gut.
21:47Aber dann ging's Ihnen noch besser.
21:49Die sind am meisten zufrieden mit Ihnen.
21:51Aber Sie haben die Meinung,
21:53dass Anrufe für die Gäste viel zu anstrengend wären.
21:56Nur in besonderen Notfällen darf man da anrufen.
21:59Das ist aber ein Notfall.
22:01Rufen Sie sie an, Johannes.
22:03Ich bin ein Hauptaktioniker
22:05und ich bestehe darauf, das muss ein Notfall sein.
22:07Es wäre viel anstrengender für Ihren Rauf.
22:09Bitte sehr, Sir.
22:11In ein paar Minuten fühlen Sie beide sich besser.
22:14Sie entschuldigen mich bitte.
22:16Ich danke Ihnen vielmals, Luther.
22:21Greg Adels, Dr. Straker.
22:23Jennifer Edwards, bitte.
22:25Es geht um einen Notfall.
22:27Es tut mir leid, aber ich kann Miss Edwards im Moment nicht erreichen.
22:31Hat sie Probleme, Doktor?
22:33Nein, natürlich nicht, Sir.
22:35Aber Miss Edwards ist nicht in Ihrem Zimmer.
22:39Können Sie sie kommen lassen?
22:41Bitte, Sir, das geht nicht, auch wenn's wichtig ist.
22:43Aber ich könnte Miss Edwards natürlich bitten,
22:45sich sofort bei Ihnen zu melden.
22:47Danke, sie soll anrufen bei Mr. Jonathan.
22:51Sie hat die Nummer.
22:53Ja, Mr. Jonathan.
22:55Ich werde es ihr sofort sagen. Sie meldet sich.
22:59Ihr Mann Jonathan Hart.
23:01Der Arme hat Sehnsucht nach der Stimme seiner Frau.
23:05Das glaube ich aber nicht.
23:07Der möchte wissen, was sie weiß.
23:09Von jetzt an werden wir sofort erfahren,
23:11wenn sie hier irgendwen ausfragt.
23:14Und deshalb bekommt sie jetzt von uns
23:17ein verwanztes Blümchen.
23:19Sie ist jetzt unten. Stell das in ihr Zimmer.
23:44Ich stelle sie erst morgen früh hin.
23:46Nein, wenn sie heute Abend ...
23:47Heute Abend wird sie mit keinem mehr reden.
25:17Klappern
25:47Musik
26:17Schuss
26:48Schuss
27:12Kannst du noch ein bisschen im Büro bleiben?
27:14Natürlich.
27:15Zwei von unseren falschen Witwen,
27:17denen wir zu Wohlstand verholfen haben,
27:19vergessen, dass sie was abgeben müssen.
27:21Mache ihnen klar, was sie riskieren,
27:23wenn wir nicht bald das Geld haben.
27:25Mhm.
27:27Ich werde jetzt das Beweisstück aus der Welt schaffen.
27:33Nein, noch viel schlimmer. Er hat sie ermordet, Jonathan.
27:36Hör zu, Liebling.
27:38Du wirst da sofort verschwinden.
27:40Und du holst sofort die Polizei.
27:42Nein, das geht nicht.
27:43Ich möchte unbedingt diese Story schreiben.
27:45Christine Garrett hatte über zwei Millionen Dollar
27:47von Harry geerbt.
27:49Wenn Straker es schafft, damit ...
27:53Ist was passiert?
27:57Ist was passiert?
27:59Ja, es ist wundervoll.
28:01Der Gräfin wird's hier gefallen.
28:03Sie müssen ihr natürlich sagen,
28:05dass aber auch absolut kein Mann hier reingelassen wird.
28:08Welche Art von Gräfin soll denn kommen, Liebling?
28:10Ja.
28:12Bitte sagen Sie, ist der Gräfin von Hartigan.
28:15Das sollte sie unbedingt wissen.
28:17Sie wissen doch, wie furchtbar sie seit dem Tod des Grafen leidet.
28:20Ja, da haben Sie recht.
28:22Sie wird morgen früh kommen.
28:24Ach, wirklich?
28:26Wundervoll.
28:28Vielen lieben Dank, Archie.
28:33Oh!
28:35Oh, Dr. Straker, haben Sie mich erschreckt.
28:37Tut mir leid, dass ich Sie nicht erinnern konnte.
28:38Sie haben mich erschreckt.
28:40Tut mir leid, dass ich Ihr Telefon benutzt habe,
28:42aber Victoria hat im Büro telefoniert
28:44und ich hatte der Gräfin versprochen,
28:46dass ich Sie heute Abend anrufe.
28:48Sie kennen selbstverständlich die Gräfin von Hartigan.
28:50Ach, die Arme leidet furchtbar, seit der Graf von uns ging.
28:53Obwohl der Graf der armen Frau über 50 Millionen vermacht hat.
28:59Sie werden der Gräfin bestimmt helfen können, Doktor.
29:03Darf ich wissen, woher Sie gewusst haben, meine Liebe,
29:06dass hier drin ein Telefon ist?
29:08Oh, ich hab's gehört.
29:10Und ich hatte der Gräfin doch versprochen, Sie anzurufen,
29:14bevor sie nach Asien fliegt.
29:16Jetzt fliegt sie nicht, sie kommt morgen früh.
29:18Sie sind doch einverstanden.
29:21Natürlich bin ich einverstanden, Mrs. Hart.
29:25Sie sind Jennifer Edwards Hart, die Frau des bekannten Industriellen.
29:30Ich habe ihn nie kennengelernt, aber immer sehr bewundert.
29:33Aber kennenlernen werden Sie ihn vielleicht mal, hm?
29:36Das würde mich freuen.
29:38Sie sind eine sehr erfolgreiche Journalistin.
29:41Also muss ich doch wohl annehmen,
29:43dass Sie über Grey Gables etwas schreiben möchten
29:45und dass das der Grund ist, warum Sie inkognito hier sind.
29:48Dr. Straker.
29:52Sie sind ja wirklich kaum reinzulegen.
29:56Wissen Sie, Mrs. Hart, wären Sie gleich zu mir gekommen,
29:59hätte ich Ihnen natürlich geholfen.
30:01Zum Telefonieren dürfen Sie jederzeit in mein Büro kommen.
30:04Wollen Sie noch mehr wissen über Grey Gables,
30:06dann fragen Sie mich einfach.
30:08Wenn es Ihnen andererseits lieber ist,
30:10allein etwas in Erfahrung zu bringen, dann tun Sie es.
30:16Ich danke Ihnen vielmals, Dr. Straker.
30:22Darf ich Sie zu Ihrem Zimmer bringen?
30:25Ach, nein, nein, nein.
30:27Das ist nicht nötig.
30:29Wir entzücken von Ihnen, aber ich...
30:31Ich bin doch selbst dahin.
30:33Gute Nacht, Doktor.
30:35Gute Nacht.
30:39Max.
30:41Ihr Schnurrbart.
30:43Ich brauche die Maskerade, Mr. Hart.
30:45Sie haben mich hier doch schon mal gesehen.
30:47Ich weiß, aber Ihr Schnurrbart flattert.
30:59Da kommt sie, Herr Dr. Straker, pünktlich, wie der Abend nun mal ist.
31:09Krebs
31:27Gräfin!
31:29Ich freue mich, Sie endlich wieder zu sehen, Gräfin.
31:32Und das ist Dr. Straker.
31:34Miss Edwards hat uns alles über Sie erzählt, Gräfin.
31:36Willkommen in Grey Gables.
31:38Sie müssen mir aus meiner Depression helfen wollen, Sir.
31:40Gräfin, wir haben eine lange Warteliste.
31:43Uns mangelt es an Zimmern.
31:45Aber da Sie ja Miss Edwards' Freundin sind,
31:47könnten Sie vielleicht ein paar Tage Ihr Zimmer mit ihr teilen.
31:49Sie sind mir immer willkommen, Gräfin.
31:51Ja, natürlich.
31:53Danke. Darf ich bitten?
31:55Kommen Sie, Gräfin.
31:57Sie sehen einfach ordentlich aus, Gräfin.
31:59Oh, danke schön.
32:03Kann ich Ihnen helfen?
32:04Ja, nehmen Sie den Koffer.
32:09Gräfin, normalerweise führe ich mit jeder Dame erst ein Gespräch,
32:12bevor sie mit dem Programm beginnt.
32:14Aber unglücklicherweise habe ich heute Morgen sehr viel zu tun.
32:17Kommen Sie nach der Gymnastikstunde, Gräfin?
32:20Ja, natürlich.
32:22Miss Edwards, würden Sie bitte der Gräfin behilflich sein?
32:24Selbstverständlich.
32:26Viktoria bringt Ihnen alles, was Sie brauchen, Gräfin.
32:28Danke.
32:29Kommen Sie, Gräfin.
32:34Es ist ein zauberhaftes Zimmer.
32:36Ich habe das Gefühl, Sie docken.
32:45Na, gefällt es dir?
32:47Nein, noch nicht ganz, Liebling.
32:49Du brauchst noch etwas mehr Busen.
32:51Das ist zu wenig bei deiner Größe.
32:55Ach du, mein armer Liebling.
32:57In dem Pulli kommst du bei der Gymnastik ganz schön ins Schwitzen.
33:00Beim Bikini würde ich, glaube ich, auffallen.
33:02Und was hältst du von meinen Beinen?
33:04Ach, traumhaft. Etwas haarig für eine Gräfin, aber ich liebe sie.
33:14Und am nächsten Tag hat sich diese Christine nicht mehr an die sieben Todsinnen erinnert.
33:18Und sie hatte auch kein Muttermal mehr am Fuß.
33:20Und was ist mit der Leiche im Kühlraum?
33:22Die hat ein Muttermal am Fuß. Das ist die richtige Christine.
33:25Ich habe inzwischen etwas über Straker erfahren.
33:27Was?
33:28Vor neun Jahren ist er noch ein angesehener und sehr guter Schönheitschirurg gewesen.
33:33Schönheitschirurg?
33:34Ich glaube, ich weiß, was Sie machen, Liebling.
33:36Hier kommen reiche Witwen her.
33:38Straker hat Doppelgängerinnen, die deren Vermögen übernehmen.
33:41Und sie töten die richtigen Witwen.
33:43Und eins der Opfer war Christine.
33:46Wir müssen sofort runter in diesen Witwengefrierkeller.
33:49Komm mit.
33:53Hier.
33:56Schön aufsetzen.
33:58Schnucklig.
33:59Danke.
34:00Kommen Sie, Gräfin. Nach Ihnen, bitte.
34:03Danke. Ich bitte Sie.
34:07Und weiter auf der Stelle hüpfen und das Atmen nicht vergessen. Hopp, hopp.
34:12Und die Arme hoch und eins und zwei.
34:15Und schön atmen.
34:17Und die Arme hoch, meine Damen.
34:19Und die Arme runter und zur Seite.
34:22Eins und eins. Und die Brust raus, meine Damen.
34:25Weiter hüpfen.
34:27Und auf der Stelle drehen.
34:29Und eins.
34:30Drehen und drehen.
34:32Ja, sehr gut.
34:34Hände an die Hüften.
34:36Weiter hüpfen und die Beine vor.
34:38Eins.
34:39Und die Beine immer wieder vor.
34:41Sehr schön.
34:42Immer weiter hüpfen und das Atmen nicht vergessen.
34:45Sehr gut.
34:47Gräfin?
34:49Gräfin von Hartigen?
34:50Ja?
34:51Wir können leider erst heute Abend miteinander sprechen.
34:53Viktoria und ich müssen in die Stadt.
34:55Oh.
34:56Das dauert doch aber nicht lange.
34:58Leider den ganzen Nachmittag.
34:59Wir möchten noch einen Flügel anbauen.
35:01Deshalb müssen wir zur Bauaufsicht.
35:03Ich melde mich, sobald ich zurück bin.
35:05Und hoch.
35:06Immer weiter hüpfen.
35:08Und die Arme wieder hoch.
35:10Noch einmal und stopp.
35:12Jetzt nach vorne beugen und die Arme so und zurück.
35:15Eins, zwei, drei, vier und fünf.
35:19Und eins.
35:20Immer weiter und die Arme schön nach hinten.
35:23Ja.
35:24Oh.
35:25Gräfin, was ist denn?
35:26Nach oben.
35:27Hopp.
35:28Gräfin, wir machen weiter.
35:30Hopp.
35:31Gräfin, stehen Sie auf.
35:32Hopp.
35:33Hoch die Arme.
35:34Immer weiter.
35:35Sie hat sich verletzt.
35:36Was haben Sie denn, Gräfin?
35:37Das ist für die Gräfin zu anstrengend.
35:39Sie ist etwas schwach auf der Brust.
35:41Mach auf der Brust.
35:42Das Beste wird sein.
35:44Ich bringe Sie wieder rauf in Ihr Zimmer.
35:46Ja.
35:49Ödlich, aber schlapp wie Sülze.
35:53Ja, weiter auf der Stelle hüpfen.
35:55Hopp.
35:56Hoch die Arme wieder hoch.
35:57Hopp.
36:02Komm mit.
36:19Was hast du denn als Schlüssel genommen, Liebling?
36:20Eine Nagelfeule.
36:21Und hast du die mit?
36:22Hm.
36:24Steck sie wieder weg.
36:36Da drüben geht's rein.
36:44Das Muttermal hat sie auf ihrem rechten Fuß.
36:54Das ist nicht deine, Christine.
36:56Das ist texanisches Rindfleisch.
37:17Hilfe!
37:18Hilfe, macht auf!
37:20Ist da draußen jemand?
37:21Das hat keinen Zweck, uns hört sowieso keiner.
37:27Was ist denn hier los?
37:28Ich habe unsere Pläne leider ein bisschen ändern müssen.
37:30Ich brauche dich früher, als ich gedacht habe.
37:32Wann denn?
37:33Heute noch.
37:34Du weißt alles über Mrs. Garrett.
37:36Und ab sofort bist du Mrs. Garrett.
37:38Wir müssen jetzt so schnell wie möglich die Konten abräumen.
37:40Ich mache das schon.
37:41Keiner wird das merken, Harrison.
37:42Ich werde sie alle reinlegen, selbst ihre Mutter.
37:45Das musst du auch.
37:46Die ist jetzt deine Mutter.
37:48Und wo werde ich dich erreichen können?
37:50Nirgendwo.
37:51Aber ich werde immer wissen, wo du dich gerade aufhältst.
37:54Also los, dann werde ich mich sofort an die Arbeit machen.
37:56Pack deine Sachen.
38:05Liebling, red bitte nicht so viel, das kostet zu viel Energie.
38:08Oh, mein Liebling.
38:11Eins darf ich dir doch noch sagen, ja?
38:14Du warst das Schönste, was ich im Leben hatte.
38:21Ja.
38:36Was?
38:38Ich glaube, hier muss irgendwo ein Detektor sein,
38:40der Feueralarm auslöst.
38:45Aber wenn wir einen Alarm auslösen könnten, schaltet Strayker ihn aus.
38:48Ja, wenn das kann.
38:49Aber vielleicht klingelt auch direkt bei der lieben Feuerwehr.
38:53Wenn die Hartz tot sind, müssen wir doch nicht verschwinden.
38:55Sie sind nicht tot, sie erfrieren gerade noch.
38:57Und es wäre zu gefährlich, wenn man sie hier finden würde.
39:00Also?
39:01Also werde ich sie, wenn sie erfroren sind, woanders hinbringen.
39:03Und bis man sie findet, sind wir längst im Ausland.
39:19Ah.
39:49Obligant.
40:05Wo ist das?
40:09Das dachte ich mir, im Kühlraum.
40:11So ein Mist.
40:13Los, versuch's auszuschalten.
40:20Dr. Strayker, was ist denn passiert?
40:22Ah, nichts, überhaupt nichts.
40:23Das ist nur ein Proberalarm, tut mir leid.
40:26Ach so.
40:27Keine Angst, nichts Schlechtes passiert.
40:29Das ist nur ein Proberalarm.
40:37Ich habe keine Angst, die Feuerwehr kommt bestimmt gleich.
40:39Ja, wenn es hier überhaupt eine Feuerwehr gibt, liebling.
40:42Da es nichts zu machen ausschalten kann, das ist nur die Feuerwehr.
40:45Dann hilf mir packen.
41:09Wo brennt es denn hier?
41:10Überhaupt nicht, die Alarmanlage muss kaputt sein.
41:12Das glaube ich nicht.
41:13Wende inzwischen.
41:16Geh mit rein, hab keine Angst.
41:18Wenn die da drüben sind, dann wird das schwer.
41:26Das ist im Kühlraum, komm mit.
41:43Oh, endlich die neue Feuerwehr.
41:45Hier muss es doch eigentlich brennen, was?
41:47Nein, diese kalte Dame hat nur mein Herz entflammt.
41:49Dieser Mann ist hier eingedrungen, es dürfen keine Männer nach Gray Gables.
41:54Was ist los, Schwester Vicky?
41:55Ah, das ist scheiße.
42:26Du musst glaube ich noch das Rotlicht einschalten.
42:29Davon habe ich schon als Junge immer geträumt.
43:25Da ist sie, da ist sie.
43:55Tut mir leid, Straker.
43:56Gräfin von Hartigan werden Sie nicht einfrieren.
44:06Folgen Sie meinen Anweisungen, Schritt um Schritt.
44:09Wir nehmen die Füße zusammen und strecken beide Arme aus.
44:12Hände hoch.
44:13Und jetzt lassen wir die Arme kreisen.
44:18Gut.
44:19Danke.
44:20Lieutenant Gillis hat angerufen.
44:21Sie haben ein Blut von Strakers falschen Witwen festgenommen.
44:23Ja?
44:24Die Ärmchen kreisen andersrum.
44:27Weißt du, wären wir nicht gewesen, wären sicher noch viele echte Witwen verschwunden.
44:31Allerdings.
44:32Arme runter.
44:34Jetzt eine halbe Drehung.
44:36Und wir beugen den Oberkörper nach vorn.
44:39Ja, so ist es schön.
44:41Jetzt den Bauch einziehen.
44:43Tief einatmen und die Luft anhalten.
44:52Weißt du was, mein Schatz?
44:53Was denn?
44:54Ich mag dich viel lieber, wenn du keine Gräfin bist.
44:56Tief einatmen und die Luft anhalten und den Bauch einziehen.
45:00Ich muss nie wieder Gräfin sein.
45:01Als Seemann bist du besser.
45:04Na, macht das nicht Spaß?
45:09Dann gehe ich gleich vor Anker.
45:21Untertitel der Amara.org-Community