Les meilleurs indices proviennent parfois des sources les plus étranges…
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Après maintes tentatives, des détectives sont incapables de prouver la culpabilité
00:12d'un meurtrier.
00:13La résolution de leur enquête devra reposer sur quelques bouteilles de bière.
00:18La police repêche le corps d'une femme dans une rivière.
00:24Les détectives ne disposent que de cocons vides pour faire inculper le meurtrier.
00:27Un homme qui empoisonne ses victimes échappe à la police à maintes reprises.
00:35Pour l'arrêter, les détectives doivent récupérer des données informatisées que
00:39le tueur a effacées.
00:40Contrairement à l'image qu'en a fait Hollywood, les policiers ont rarement la chance
00:48de disposer de larmes du crime ou d'empreintes digitales.
00:50Cependant, ils savent trouver des indices très précieux dans les lieux les plus inusités.
00:55Ils font appel à la science pour recueillir ces indices peu banals.
01:25Novembre 1996, vendredi 13.
01:34À Columbia, en Caroline du Sud, un homme promène son chien, comme à son habitude,
01:39près d'un terrain de football.
01:40Ce jour-là, sa promenade fut brutalement interrompue.
01:47Ce qu'il croyait d'abord être une mauvaise blague se révéla être d'une cruelle vérité.
01:54Le corps d'une femme gisait sur la pelouse, le visage contre terre.
02:00Ses cheveux étaient ensanglantés.
02:02Les autorités confirmèrent son décès.
02:09Elle avait reçu plusieurs projectiles à la tête, à bout portant.
02:12La température de son corps indiquait qu'elle était morte quelques heures plus tôt seulement,
02:18vers 3 ou 4 heures du matin.
02:19Les experts ratissèrent le sol.
02:27Comme ils ne savaient pas encore quels indices allaient se révéler importants, ils photographièrent
02:32et recueillirent tout ce qui traînait par terre près du corps de la victime.
02:36Une épaulette semblait avoir été arrachée d'un chemisier, peut-être au cours d'une
02:41lutte.
02:42Le sac de la victime était vide, ce qui signifiait que le meurtre avait sans doute été motivé
02:47par le vol.
02:49La police recueillit deux bouteilles de bière.
02:51Peut-être pourrait-on y retrouver les empreintes digitales du meurtrier.
02:55Il était encore trop tôt pour le savoir.
02:57Pendant la collecte d'indices, la police découvrit trois cartouches et deux douilles.
03:04Le meurtrier semblait avoir tué sa victime sur place et n'avait pas pris la peine de
03:13transporter son corps pour le cacher.
03:14Ces indices pourraient servir de base à une analyse balistique lorsque la police disposerait
03:22d'un suspect et d'une arme.
03:23La dépouille fut envoyée au Richland Memorial Hospital où, à partir de ces empreintes
03:35digitales, elle fut identifiée comme étant Virginia Russell, 30 ans.
03:40Elle avait un casier judiciaire pour conduite avec facultés affaiblies.
03:44Pendant ce temps, au laboratoire judiciaire, les experts attendaient de nouveaux éléments.
03:51Rien dans les indices recueillis sur place ne pouvait mener au meurtrier.
03:55Les polettes découvertes sur la scène du crime ne recelaient aucune information.
04:00Quant aux empreintes digitales sur les deux bouteilles de bière, elles étaient trop
04:04barbouillées pour qu'on puisse en tirer quelque chose.
04:06De plus, il n'y avait aucun cheveu suspect ou micro-indice sur le corps de la victime.
04:12Les détectives se concentrèrent alors sur la famille et les amis de la victime.
04:19Selon sa tante, le dernier endroit où elle avait été vue en vie était ce même hôpital
04:27où l'on avait pratiqué son autopsie.
04:29Elle était venue apporter un peu de réconfort à sa cousine dont le bébé était malade.
04:35Toute la famille avait d'ailleurs été rassurée de voir qu'elle avait repris sa vie en main
04:44après un dur combat contre l'alcoolisme.
04:46Elle travaillait depuis peu pour une entreprise spécialisée dans l'entretien de bureaux
04:52et semblait être dans une meilleure situation financière.
04:55La tante de Virginia se rappelait avoir entendu sonner le téléinvertisseur de sa nièce.
05:03Virginia avait alors fait un coup de fil puis noté le chemin pour se rendre à une adresse
05:09dans la ville voisine d'Olympia.
05:11Ce que la tante ignorait, c'est que Virginia ne réglait pas ses dettes en faisant l'entretien
05:20de bureaux.
05:21Un autre membre de la famille informa la police que Virginia Russell était une prostituée
05:27de luxe et qu'elle travaillait pour une présumée agence d'hôtesse.
05:31Elle rencontrait des hommes dont elle ignorait même le nom.
05:38Avec de tels suspects potentiels, il serait plutôt difficile de résoudre cet homicide.
05:51Heureusement, les détectives eurent un coup de chance.
05:58Le lendemain de la découverte du corps, ils retrouvèrent la voiture de la victime dans
06:03un stationnement à Olympia.
06:05Il y avait du sang sur le tableau de bord.
06:07Sur le siège arrière se trouvait une bouteille de bière de la même marque que celle trouvée
06:12près du corps.
06:13La voiture fut remorquée à la fourrière où elle fut inspectée méticuleusement.
06:22Les experts ne découvrirent ni empreintes, ni cheveux ou fibres.
06:26Ils s'intéressèrent alors aux traces de sang sur le tableau de bord.
06:31L'analyse confirma que le sang était bien celui de la victime.
06:37Il était possible que Virginia Russell ait reçu le premier projectile à bord de la
06:42voiture.
06:43L'enquête progressait peu à peu, mais malheureusement, la police était toujours sans suspect.
06:48Lorsque l'enquête fut confiée au sergent Andrew Caldwell du bureau du shérif de Rachel
06:56Ces derniers eut immédiatement l'impression qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé.
07:00Ils travaillaient déjà sur une enquête de viol et se demandaient si le même individu
07:05avait pu commettre les deux crimes.
07:07Quelques éléments étayaient son hypothèse.
07:10Les deux femmes étaient toutes deux prostituées de luxe et travaillaient pour des agences
07:16d'hôtesse.
07:17De plus, la voiture de Virginia Russell avait été retrouvée à environ 100 mètres de
07:23l'endroit où la première victime avait été violée.
07:25Si Caldwell parvenait à résoudre le viol, il disposerait peut-être d'un suspect pour
07:34son autre enquête.
07:35Le soir du 10 novembre, trois jours avant la mort de Virginia Russell, le chauffeur
07:43d'une agence d'hôtesse avait déposé une prostituée de 20 ans à Olympia.
07:46Elle avait rendez-vous avec un certain Daniel Davis.
07:52L'homme l'avait immédiatement assaillie.
07:58Si elle voulait vivre, lui avait-il dit, elle allait devoir se soumettre à ses volontés
08:03et exécuter ses ordres à la lettre.
08:05Il l'avait traînée de force jusqu'à la chambre à coucher pour la violer.
08:12Après l'agression, il avait vidé le porte-monnaie de la jeune femme et l'avait chassée de
08:17l'appartement.
08:19Elle errait toujours confuse lorsqu'il prit la fuite.
08:23Elle avait eu l'occasion de le regarder une dernière fois avant de demander de l'aide.
08:34Daniel Davis était un nom d'emprunt.
08:38Les détectives découvrirent que l'appartement avait été loué à un homme qui s'appelait
08:43Roy Beck.
08:45Sa description correspondait à celle que la victime avait donnée de son assaillant.
08:48Il était déjà connu de la police.
08:51Il avait eu des démêlés avec la justice à maintes reprises depuis son adolescence
08:58pour une série de cambriolages.
08:59À partir d'une base de données informatisée, l'expert Randy Strange obtint une série
09:08de photos d'identité judiciaire.
09:11J'insère une série d'informations telles que l'âge, la race, la couleur des cheveux
09:18et l'ordinateur cherche dans la base de données et fournit des candidats qui correspondent
09:22à la description.
09:23Les sujets choisis par l'ordinateur étaient tous des hommes dans la vingtaine mesurant
09:29environ un mètre soixante et ayant les cheveux foncés.
09:32Parmi eux se trouvait Roy Beck.
09:34La victime le reconnut sans hésitation.
09:37On dépêcha des agents de police à son appartement pour procéder à son arrestation pour viol.
09:45Malheureusement, Beck avait déjà pris la fuite.
09:48Le désordre le plus total régnait dans son appartement.
09:53L'électricité avait été coupée, des bouteilles de bière vides et d'autres détritus jonchaient
09:58le sol.
09:59Munis d'un mandat de perquisition, les détectives ratissèrent l'appartement à la recherche
10:05d'indices reliés au viol.
10:07Ils découvrirent des munitions de calibre divers.
10:12Peut-être ces munitions permettraient-elles d'établir un lien entre Beck et le meurtre
10:17de Virginia Russell.
10:19Malheureusement, les détectives devaient découvrir bientôt qu'aucune des munitions
10:23ne correspondait à celle qui avait été recueillie sur la scène du meurtre.
10:28Il fallait à tout prix retrouver Beck.
10:31Les détectives optèrent un mandat d'arrêt contre lui pour agression sexuelle.
10:36Ils lui tendirent un piège en téléphonant tout d'abord à une de ses anciennes amies.
10:43Nous sommes parvenus à la persuader de nous aider à le retrouver.
10:46Elle lui a laissé un message sur son télévertisseur.
10:49Il l'a rappelé et lui a demandé de passer le chercher en ville.
11:06Beck fut conduit au poste pour un interrogatoire.
11:09Pendant ce temps, les détectives fouillèrent le nouvel appartement du suspect.
11:14Il s'agissait en fait de celui d'un de ses amis, Richard Bouliard.
11:18Ce dernier autorisa la police à fouiller les lieux et leur montra même une arme à
11:22feu chargée à bloc sur le canapé.
11:25Les policiers s'apprêtèrent à s'occuper de lui.
11:28Richard Bouliard était le premier suspect à être arrêté.
11:31Il s'agissait d'une arme à feu chargée à bloc sur le canapé.
11:35Les policiers s'apprêtèrent à découvrir une autre arme.
11:40Nous avons découvert un gros couteau de chasse de style Rambo,
11:43qui correspondait à la description qu'en avait faite la victime du viol.
11:48Il y avait également un boîtin téléphonique dans sa chambre,
11:50dans lequel il avait souligné plusieurs agences d'hôtesse.
11:55Les policiers envoyèrent l'arme à feu, le couteau ainsi qu'une de ses paires de
12:00Ils espéraient enfin pouvoir prouver formellement la culpabilité de Beck.
12:05Les experts du service balistique constatèrent que l'arme à feu découverte chez Bouliard
12:09était celle la même qui avait servi à tuer Russell.
12:13Quant aux bottes du suspect, elles étaient hachées du sang de la victime.
12:17Confronté à ces preuves, il serait difficile pour Beck d'échapper à une accusation de meurtre.
12:23Pourtant, il tenta de rejeter le blâme sur son ami Richard Bouliard.
12:29L'arme était enregistrée au nom de ce dernier.
12:32Beck déclara également que les bottes appartenaient à son ami.
12:37La police était dans l'impasse.
12:39Les pièces à conviction avaient toutes été recueillies dans l'appartement de Bouliard.
12:44Il serait difficile de prouver que Beck mentait.
12:49Les seuls autres indices dont la police disposait,
12:51et qui pouvaient servir à démontrer un éventuel lien entre le suspect,
12:55Virginia Russell, et la voiture de cette dernière,
12:58étaient les six bouteilles de bière de la même marque.
13:02Les experts avaient recueilli deux bouteilles vides près du corps de la victime,
13:06trois autres bouteilles vides dans l'appartement de Roy Beck,
13:09et une bouteille intacte dans la voiture de la victime.
13:14Si on pouvait démontrer que ces six bouteilles provenaient toutes du même carton d'emballage,
13:18on pourrait ainsi prouver que Beck s'était trouvé en présence de Virginia la nuit du meurtre.
13:24Malheureusement, on n'avait retrouvé aucune empreinte digitale.
13:29La brasserie Anheuser-Busch distribue près de 200 millions de bouteilles McLeod chaque année.
13:36Prouver que les six bouteilles faisaient partie d'un seul et même emballage serait difficile,
13:40mais sans cette preuve, Roy Beck risquait d'échapper à une condamnation.
13:47Afin de prouver un lien entre un meurtrier et sa victime,
13:50des détectives de la Coréline du Sud vont devoir démontrer
13:53que quelques bouteilles de bière proviennent du même carton d'emballage.
13:58Ils se rendent à l'usine d'embouteillage de Williamsburg, en Virginie.
14:02Mark Landers, responsable du contrôle de la qualité,
14:05leur explique ce que signifie le code imprimé sur les six bouteilles.
14:14Le code en question était 17 octobre 1996, suivi de WF58.
14:24La date indiquait le jour de l'embouteillage.
14:29Le W signifiait Williamsburg et le F désignait une chaîne de montage en particulier.
14:37Quant au 58, il signifiait que la bière avait été embouteillée
14:40au cours de la 58e période de 15 minutes cette journée-là.
14:46Après l'embouteillage et l'étiquetage, les bouteilles sont placées dans des cartons de six.
14:51Les bouteilles produites dans la même période de 15 minutes porteront toutes le même code.
14:56Pour Landers, il était évident que les bouteilles recueillies chez Beck
15:00provenaient du même carton que celles qui avaient été découvertes près du corps de la victime.
15:06La preuve était incontestable.
15:10À première vue, ces bouteilles étaient sans grande valeur.
15:13Pourtant, elles avaient permis aux détectives de reconstituer
15:16les derniers moments de la vie de Virginia Russell en compagnie de Beck.
15:21Après avoir quitté l'hôpital, elles s'étaient rendues chez Beck
15:24où ils avaient bu les trois premières bières.
15:27Les policiers croient que Beck a découvert une grosse somme d'argent dans son sac
15:31alors qu'elle s'était absentée de la pièce.
15:42Ils avaient ensuite apporté avec eux les dernières bières
15:45qui avaient été découvertes par la police.
15:48Ils avaient ensuite apporté avec eux les dernières bières
15:51et s'étaient rendus en voiture au terrain de football
15:54où ils avaient bu deux autres bouteilles.
15:56Pour une raison ou une autre, Beck avait décidé de tuer sa victime
16:00après lui avoir pris son argent.
16:07Il lui avait tiré une balle dans la nuque, l'avait sortie de la voiture
16:11puis avait tiré encore à deux reprises pour l'achever.
16:15Il s'était enfui avec l'argent de la victime
16:17et avait abandonné son auto à quelques minutes à pied de chez lui
16:20y laissant la dernière bouteille de bière
16:22et l'indice qui permettrait de prouver sa culpabilité.
16:28Grâce au soin méticuleux des détectives à n'éliminer aucun indice,
16:31Beck paierait pour son crime.
16:38Il fut condamné à la prison à vie.
16:42Parfois, ce ne sont pas les indices eux-mêmes
16:44qui permettent de résoudre une enquête,
16:47mais plutôt dans quelles conditions ils sont découverts.
16:51Dans l'ouest du Michigan, la rivière Muskegon
16:54est une attraction populaire auprès des amateurs de canotage,
16:57des pêcheurs et des baigneurs.
17:01Mais en juin 1989, les eaux tranquilles de la rivière Muskegon
17:06allaient révéler un lourd secret.
17:12Deux plongeurs amateurs exploraient le lit de la rivière
17:15à la recherche de quelques trésors,
17:17des moteurs, de l'équipement de pêche ou de vieilles ampoules.
17:24Ils aperçurent un objet de métal d'une dimension importante.
17:27Il s'agissait d'une voiture rouge,
17:30retournée sur elle-même,
17:32et une voiture rouge,
17:35retournée sur elle-même,
17:38et nichée au creux d'une dépression de 5 mètres.
17:42Quelque chose semblait flotter à l'intérieur.
17:46Les plongeurs s'approchèrent pour regarder à l'intérieur du véhicule
17:49lorsqu'ils aperçurent un visage humain boursouflé.
17:52Ils alertèrent immédiatement la police.
18:02On sortit la voiture de l'eau.
18:05Personne ne connaissait l'identité de la victime
18:08ni ne savait comment cette voiture s'était retrouvée au fond de la rivière
18:11ou depuis combien de temps elle s'y trouvait.
18:18La victime était une femme.
18:23Elle portait toujours ses vêtements.
18:26Son corps était resté en bon état.
18:29Les experts fouillèrent la voiture et les effets personnels de la victime
18:33afin de trouver des papiers d'identité,
18:36mais ils ne découvrirent que quelques larves d'insectes,
18:39des cocons et de la boue.
18:42Le corps de la victime fut envoyé au bureau du coroner.
18:45Le médecin légiste, qui devait pratiquer l'autopsie,
18:48était confronté à deux tâches.
18:51Elle devait d'abord aider à identifier la victime,
18:54puis découvrir ce qui avait causé sa mort.
18:57Elle prit ses empreintes et fit une radiographie de sa dentition.
19:00La victime semblait avoir subi des blessures à la tête.
19:06Cette femme n'était pas morte d'un accident de voiture.
19:09Elle avait reçu au moins six violents coups à la tête avec un objet contondant.
19:16Le médecin légiste put également déterminer qu'elle était déjà morte
19:19au moment où sa voiture avait plongé dans la rivière.
19:22Quelqu'un avait tenté de cacher son corps
19:25en poussant son véhicule dans les eaux sombres de la rivière.
19:29Pendant que le médecin pratiquait l'autopsie,
19:31la police effectua une vérification des plaques d'immatriculation de la voiture.
19:35Elle appartenait à un homme qui travaillait dans une maison de retraite.
19:39Il s'appelait David Smith et vivait tout près de la rivière Muskegon.
19:45Le nom de David Smith intrigua tout de suite
19:48les policiers du service de police de Fremont.
19:51En effet, neuf mois plus tôt, soit le 2 octobre,
19:54ce dernier s'était rendu au poste de police
19:57pour signaler la disparition de sa femme.
20:02Les policiers avaient d'abord cru que la femme de Smith
20:05avait décidé de quitter son mari après une querelle de ménage.
20:10Smith avait déclaré à la police que son mariage de 5 ans
20:13avec la coréenne Ha Young ne fonctionnait plus.
20:19Lors de leur dernière dispute, elle lui avait lancé une assiette au visage
20:23avant de monter en voiture et de s'en aller.
20:27Après l'interrogatoire, l'agent de police lui a suggéré
20:30d'entrer en contact avec des parents et amis
20:33afin de vérifier si l'un d'entre eux avait eu de ces nouvelles.
20:37Il lui a ensuite demandé de transmettre cette information au service de police.
20:43Quelques mois s'étaient écoulés sans que David Smith
20:46n'entre en contact avec la police.
20:49Lorsque les détectives avaient finalement tenté d'effectuer
20:52quelques vérifications à son sujet,
20:55ils ont été surpris par leur découverte.
20:58Lors d'interrogatoires d'amis et de la famille de Smith,
21:01ils avaient constaté que ce dernier ne semblait pas s'inquiéter
21:04au sujet de son épouse.
21:06Quatre jours après sa disparition, il avait entamé des procédures de divorce
21:10et n'avait pas tardé à fréquenter quelqu'un d'autre.
21:13Les détectives apprirent aussi qu'il avait vendu les bijoux de sa femme.
21:17De toute évidence, Smith ne s'attendait pas à la revoir.
21:21Bien que son comportement fût suspect,
21:24il n'était cependant pas illégal.
21:29Tout semblait indiquer qu'il s'agissait d'un homicide,
21:32mais la police ne disposait malheureusement pas du corps de la victime.
21:36Il faudrait d'abord retrouver Hai Yong, morte ou vive.
21:41En février 1989, quatre mois avant la découverte du corps dans la rivière,
21:46Brookins avait demandé l'aide de la police d'État du Michigan.
21:51Les détectives du Michigan étaient entrés en contact
21:54avec les amis de Hai Yong aux États-Unis,
21:57mais aussi de son pays d'origine, la Corée.
22:00Aucun d'entre eux ne l'avait revue depuis le mois de septembre.
22:04Elle avait disparu depuis cinq mois
22:06et les chances de la retrouver étaient de plus en plus minces.
22:13Puis, cinq mois plus tard, dans la soirée du 23 juin,
22:17la voiture du suspect avait été sortie des eaux de la rivière Muskegon
22:21et l'on y avait découvert le cadavre d'une femme.
22:24L'attente était enfin terminée.
22:29Suite à la découverte du corps,
22:31les détectives purent obtenir un mandat de perquisition de la maison de David Smith,
22:35qu'il partageait maintenant avec sa nouvelle petite amie.
22:38Des spécialistes se rendirent à la résidence du suspect,
22:41ils craignaient de ne rien y trouver.
22:45Hai Yong avait disparu depuis maintenant un an
22:48et rien ne prouvait qu'elle avait été tuée à cet endroit.
23:01Les experts utilisaient un éclairage au laser
23:04pour vérifier s'il y avait des taches de sang suspectes.
23:07Cette source de lumière a la propriété de traverser la peinture
23:11et de rendre fluorescente toute trace de sang.
23:15Ils remarquèrent bientôt quelques traînées de sang sur le mur de la cuisine.
23:19Un peu plus bas, ils découvrirent ce qu'ils cherchaient.
23:24Derrière le réfrigérateur se trouvaient d'autres éclaboussures.
23:30Les techniciens du laboratoire judiciaire ont aussitôt concentré leurs efforts à cet endroit.
23:35Ils ont enlevé la moulure contre le mur
23:38et découvert un endroit où se trouvait une quantité importante de sang humain.
23:43Il semblait bien que le meurtre ait eu lieu à cet endroit.
23:47Grâce à l'analyse des éclaboussures de sang et de la façon dont elles étaient disposées,
23:52les détectives parvinrent à corroborer les conclusions du médecin légiste.
23:57Une personne y avait bien reçu des coups répétés d'un objet contondant.
24:01La quantité de sang retrouvée permettait de conclure que la personne avait été blessée mortellement.
24:07Les détectives étaient cependant confrontés à un problème de taille.
24:11Ils avaient démontré qu'il ne s'agissait pas du sang de David,
24:14mais ne disposait pas du groupe sanguin de Hai Yong.
24:17De plus, elle était restée trop longtemps dans l'eau pour que l'on puisse effectuer une analyse sanguine.
24:22Quant aux tests d'ADN, les analystes en étaient encore à leur premier balbutiement à cette époque.
24:29Les détectives savaient qu'une personne avait été battue brutalement dans cette cuisine,
24:33mais ils ne pouvaient pas prouver hors de tout doute qu'il y avait eu homicide.
24:37Pour procéder à l'arrestation de Smith, il faudrait d'abord démontrer son application dans le meurtre de sa femme.
24:44Peut-être y avait-il moyen de coincer Smith dans ses propres mensonges.
24:48En janvier, ce dernier avait déclaré à des amis savoir que Hai Yong était encore en vie.
24:53Si la police parvenait à prouver que son corps était déjà à cette date dans les eaux de la rivière Muskegon,
24:59on démontrerait du même coup que Smith avait menti et donc volontairement caché son crime.
25:04Malheureusement, la police avait d'abord un obstacle à surmonter.
25:09Nous savions comment et pourquoi elle était morte, mais nous étions incapables de déterminer depuis quand,
25:14à cause de l'état de conservation de son corps.
25:17Puis Miller eut une idée.
25:20Il se rappelait que les experts avaient découvert des cocons dans une des ailes de la voiture et sur le pare-brise.
25:26Il savait qu'on peut parfois faire appel à des entomologistes pour déterminer à quel moment la mort a eu lieu.
25:32Il espérait que les cocons pourraient être analysés en dépit du fait qu'ils avaient été submergés pendant si longtemps.
25:41Afin de prouver le lien entre David Smith et la mort de son épouse,
25:45des détectives du Michigan devaient déterminer combien de temps le corps de la victime s'était trouvé dans la rivière.
25:52Les seuls indices dont ils disposaient étaient des cocons.
25:56Ils firent appel à l'entomologiste Richard Merritt pour qu'il tente de découvrir quelque chose à partir de ces témoins plutôt invraisemblables.
26:08Lorsque j'ai reçu les spécimens du détective Miller, j'ai constaté qu'il s'agissait de cocons de mouche noire.
26:14J'étudie cet insecte depuis 20 ans.
26:16J'ai tout de suite su que je pouvais contribuer à cette enquête.
26:22Grâce au cycle de vie des mouches noires, Merritt pourrait calculer à quel moment la voiture avait été poussée dans la rivière.
26:30Comme tous les insectes, la mouche noire a un cycle de vie qui s'échelonne sur quatre étapes.
26:36La première est la ponte.
26:38Les mouches noires de la rivière Muskegon pondent en novembre ou en décembre et ses oeufs se transforment ensuite en larves.
26:47Les mouches restent à l'état larvaire dans la rivière et croissent en s'accrochant à ce qu'elles peuvent.
26:53Il peut s'agir de feuilles mortes, de roches. Dans ce cas-ci, il s'agissait d'une voiture.
27:00En avril ou en mai, les larves se transforment en pupes.
27:03Elles se fabriquent un cocon et restent dans un état de dormance jusqu'à la fin de mai ou le début de juin,
27:09moment où elles deviennent des mouches adultes capables de réamorcer à leur tour ce cycle de vie.
27:16La présence de cocon sur la voiture de Hai Yong indiquait que le véhicule n'avait pas pu se retrouver dans la rivière après le mois de novembre.
27:30Pour que cette espèce particulière puisse se retrouver sur la voiture à la fin juin,
27:35il fallait que le développement se soit produit pendant la période d'hiver.
27:40Ainsi donc, David Smith avait menti à propos de sa femme.
27:46Il avait déclaré l'avoir vue pour la dernière fois en janvier,
27:50mais les cocons découverts sur sa voiture indiquaient qu'elle se trouvait dans la rivière depuis le mois de novembre précédent.
27:58Monsieur Smith avait déclaré à des collègues de travail qu'il savait que sa femme était en vie
28:03et qu'elle était restée en contact avec diverses personnes au pays.
28:06Les analyses de Richard Merritt sur la mouche noire et les larves que nous avons découvertes sur le véhicule
28:12prouvaient hors de tout doute que c'était tout simplement impossible,
28:15puisque le corps se trouvait déjà dans les eaux de la rivière Muskegon.
28:20Grâce à l'entomologie, on était parvenu à prouver que Smith mentait, sans doute pour cacher son implication dans le meurtre.
28:26De plus, peu après que la presse s'est fait état de la nouvelle du meurtre,
28:30un des collègues de Smith s'était présenté à la police pour déclarer que ce dernier n'était pas mort.
28:36Il avait tenté de se trouver un tueur à gage, un mois avant la disparition de Hai Yong.
28:42La police fit émettre un mandat pour examiner la liste des appels téléphoniques de Smith.
28:47En septembre, il avait fait plusieurs téléphones à deux endroits différents, à Pittsburgh.
28:51Le premier numéro était celui de l'entreprise de nettoyage à sec où son père travaillait,
28:57et le second, celui de son collègue Kenny Lamont Latimer.
29:07Les policiers rencontrèrent Latimer pour lui faire part de ses appels.
29:11Il passa tout de suite aux aveux.
29:13Il déclara que David Smith lui avait offert la somme de 5000 dollars pour tuer sa femme.
29:20Le mariage de Smith allait alors très mal.
29:25De plus, il payait une pension alimentaire à sa première femme,
29:29et il craignait d'être contraint d'en payer une seconde.
29:32Il avait suggéré à Latimer de tuer sa femme en lui injectant de l'héroïne de mauvaise qualité.
29:44Mais ce plan n'avait pas fonctionné, et Smith avait alors battu sa femme à mort avec une statuette de bois.
29:53Les deux hommes avaient ensuite mis le corps dans la voiture et poussé le véhicule dans la rivière.
30:02Smith fut arrêté en décembre 1989.
30:13Il fut jugé coupable de meurtre et condamné à une peine maximale de 20 ans d'emprisonnement.
30:19De son côté, Kenny Lamont Latimer écopa d'une peine de 20 à 60 ans d'emprisonnement,
30:24et le père de Smith de 5 ans pour complicité.
30:33Le témoignage inusité d'un cocon de mouche noire avait permis de prouver le meurtre de Hai Yong.
30:39À Dana Point, en Californie, les détectives devaient baser leur enquête sur des indices encore plus invraisemblables
30:45pour établir le lien entre les faits et l'auteur d'un crime.
30:51La santé de la fonctionnaire Janet Overton, 46 ans, déclinait depuis des années.
30:56Elle était fréquemment victime d'étourdissements et de faiblesses.
30:59Elle était cependant résolue à combattre cette maladie.
31:02En ce jour ensoleillé de janvier 1988, elle s'apprêtait à faire une promenade en famille.
31:09Malheureusement, elle fut incapable d'aller où que ce soit.
31:20Richard, le mari de Janet, appela une ambulance, mais il était déjà trop tard.
31:30En l'espace de quelques heures, elle mourut.
31:36On ne parvint pas à expliquer ce qui avait pu causer la mort de Janet.
31:45Lors d'une autopsie de routine, le médecin légiste effectua une analyse de son sang et de ses tissus.
31:51Les résultats étaient normaux.
31:53Janet Overton n'était pas morte des suites d'une intoxication à un quelconque médicament.
31:58La mort de Janet était aussi étrange que la mystérieuse maladie qui l'accablait de son vivant.
32:03Depuis quatre ans, elle avait perdu beaucoup de poids et souffrait de douleurs à l'estomac.
32:08De plus, elle se plaignait de picotements aux doigts et était victime d'attaques d'urticaines.
32:13Elle avait consulté quantité de spécialistes qui lui avaient fait passer toute une querelle d'analyse.
32:19Malheureusement, aucun d'entre eux ne pouvait expliquer la présence de ces symptômes.
32:24Elle ne souffrait d'aucune allergie ni d'infection virale et ne semblait pas avoir de problèmes bactériens.
32:30Le service judiciaire fit appel au toxicologue Paul Sedgwick.
32:35Ils étaient complètement déroutés.
32:38Ils avaient tout vérifié.
32:40Il y avait des piles d'analyse.
32:43Et à ce que j'ai pu voir, ils ne sont jamais parvenus à trouver une cause aux symptômes dont elles souffraient.
32:50Les médecins s'entendaient cependant tous pour dire que le corps de Janet était tout simplement ravagé.
32:56Le bureau du coroner ordonna que soient prélevés des échantillons de son sang et de ses tissus avant d'autoriser sa crémation.
33:04La cause de sa mort aurait pu ne jamais être élucidée.
33:08Mais le lieutenant Tim Carney, du service des homicides de la police de Orange County,
33:13reçut un appel déterminant qui lui permit d'ouvrir une enquête.
33:18Six mois après le décès de Janet, Dorothy Boyer, la première femme de Richard Overton,
33:24déclara au policier qu'il devrait peut-être fouiller le passé de son ex-mari.
33:29Sa fille venait de passer quelques jours chez son père où elle avait fait une étrange découverte.
33:34En fouillant dans les choses de son père, elle avait trouvé par hasard une seringue,
33:38des gants de caoutchouc et un tube de mascara.
33:41Quand elle en avait fait part à sa mère, cette dernière avait décidé de téléphoner à la police.
33:48Carney dut reculer 20 ans en arrière pour découvrir le secret de la famille Overton.
33:57Dorothy Boyer nous a raconté qu'elle a soupçonné son ex-mari de l'avoir empoisonnée pendant plusieurs années après son divorce en 1967.
34:06Tout comme la seconde madame Overton, la santé de Dorothy avait décliné rapidement de 1967 à 1973.
34:14Elle tombait malade sans raison apparente, elle était victime d'étourdissements, il y avait un goût de métal dans la bouche.
34:23Un jour, elle avait remarqué que son shampoing dégageait une odeur de soufre intense.
34:28Il arrivait aussi que ses aliments aient la même odeur.
34:33Comme Richard avait encore accès à sa maison, elle l'avait soupçonné de chercher à la tuer.
34:39Elle avait alors décidé de lui tendre un piège.
34:50Avec l'aide du bureau du shérif, la première femme de Richard Overton, Dorothy, mit au point un plan pour vérifier s'il l'empoisonnait.
34:59Elle nettoya une nouvelle boîte de café avec de l'alcool à friction, puis fit une petite encoche sur le couvercle afin de savoir si quelqu'un l'ouvrait.
35:13Après trois jours, elle découvrit que quelqu'un avait bien ouvert le couvercle.
35:18La police disposait des empreintes digitales de Richard, ce dernier les avait fait prendre alors qu'il postulait pour un emploi à la municipalité.
35:25Ces empreintes furent comparées à celles qui se trouvaient sur le couvercle de la boîte de café.
35:29Elles concordaient.
35:33Sans la permission de son ex-femme, Richard Overton était entré chez elle, avait ouvert son armoire et versé une poudre rougeâtre dans son café.
35:44On analysa le contenu de la boîte.
35:46Il s'agissait d'un minéral à l'odeur très pénétrante, du sélénium.
35:51En petite quantité, le sélénium est un élément nécessaire à la santé, mais lorsqu'il est administré en doses massives, c'est un poison très dangereux.
36:02Richard fut convoqué au poste pour interrogatoire.
36:05Il commença par nier avoir empoisonné Dorothy, mais passa aux aveux lorsqu'on lui présenta les preuves retenues contre lui.
36:13Dorothy accepta de laisser tomber l'épreuve.
36:16Aujourd'hui, soit vingt ans plus tard, Richard Overton devrait subir un nouvel interrogatoire, cette fois au sujet de l'empoisonnement de sa deuxième épouse, Janet.
36:27Avant de le faire inculper, les détectives devaient cependant vérifier s'il y avait bien présence de sélénium dans les échantillons de Janet Overton.
36:35Les deux épouses Overton semblaient avoir été affligées des mêmes symptômes.
36:40Selon le lieutenant Kearney, l'histoire semblait vouloir se répéter.
36:47Nous avons comparé le dossier médical de Dorothy Boyer vers la fin des années 60 et le début des années 70,
36:53et nous avons constaté qu'il n'y avait pas de sélénium dans les échantillons.
36:58Nous avons comparé le dossier médical de Dorothy Boyer vers la fin des années 60 et le début des années 70 à celui de Janet Overton dans les années 80,
37:08et nous avons constaté que ses symptômes correspondaient exactement à ceux que les manuels décrivent lors d'un empoisonnement au métaux lourd.
37:19Était-il possible que le tube de mascara découvert par la fille de Richard contienne du sélénium ?
37:28L'analyse pour découvrir les traces de ce minéral est très simple.
37:32On dissout l'échantillon en question dans une éprouvette.
37:37On ajoute ensuite quelques produits chimiques, dont de l'acide hydrochlorique.
37:42Si la solution devient rouge, c'est qu'il y a présence de sélénium.
37:51L'analyse du contenu du tube de mascara démontra qu'il contenait bien du sélénium.
37:57Les détectives téléphonaient aux manufacturiers de mascara qui leur confirma qu'aucun de leurs produits ne contenait de sélénium.
38:05Quelqu'un avait donc altéré la composition du mascara après avoir acheté le tube.
38:12Il ne restait plus qu'à analyser les échantillons de tissu de la victime et l'enquête était pratiquement résolue.
38:20Les détectives furent abasourdis par les résultats.
38:24Les tissus de la victime ne contenaient pas de toit normal de sélénium.
38:29L'enquête était bloquée.
38:35Mais un heureux hasard allait changer le cours de l'enquête.
38:39En ouvrant une éprouvette d'un échantillon du contenu de l'estomac de Janet O'Vaughan,
38:45Sedgwick fut surpris par une forte odeur d'amande amère,
38:49l'odeur caractéristique d'un poison bien plus puissant que le sélénium.
38:53J'étais à quelques mètres de distance, mais j'ai tout de suite su qu'il s'agissait de cyanure.
38:59Sedgwick put constater que les échantillons de l'estomac, du cerveau ainsi que le sang de Janet O'Vaughan
39:04contenaient bien du cyanure.
39:06Une seule petite dose de cyanure ne permettait pas de détecter le poison.
39:11Un an après le décès de Janet O'Vaughan, l'enquête était enfin terminée.
39:19Pour le détective Carney, Richard O'Vaughan avait tout du suspect.
39:24Après un certain temps, il est difficile de prouver la culpabilité d'un individu quand il s'agit d'un empoisonnement.
39:29On doit considérer chacun des aspects de l'enquête, non seulement les indices physiques,
39:33mais aussi les façons dont l'enquête a été faite.
39:36On doit considérer chacun des aspects de l'enquête, non seulement les indices physiques,
39:40et on parle d'empoisonnement qui s'échelonne sur des années,
39:43mais aussi le mobile et l'opportunité de commettre le crime.
39:53Au début, les policiers ne laissèrent pas entendre à Richard qu'ils étaient au fait des tentatives d'empoisonnement de sa première femme.
39:59Ils lui demandèrent simplement qui, à son avis, avait pu vouloir empoisonner Janet.
40:04Richard déclara que sa femme s'était peut-être fait quelques ennemis en travaillant sur la scène politique locale.
40:10Il mentionna également qu'elle souffrait de dépression et qu'il s'agissait peut-être d'un suicide.
40:15Après cinq heures d'interrogatoire,
40:17les policiers lui mentionnèrent finalement être au courant de la tentative d'empoisonnement de sa première femme, Dorothy.
40:25Je l'ai confronté avec cette histoire d'enquête de 1973 où il avait empoisonné son ex-femme.
40:31Il a commencé par nier, jusqu'à ce que je lui montre le dossier.
40:35Troublé par cette information, Overton termina abruptement l'interrogatoire et refusa catégoriquement de collaborer avec la police.
40:44Ainsi donc, Overton mentait, et les policiers allaient bientôt découvrir un autre mensonge.
40:50Au cours d'un interrogatoire de l'associé d'Overton, Mel Herbad,
40:54ce dernier leur avait dit que Overton et lui pouvaient facilement se procurer du cyanure,
40:59ce qu'avait formellement nié Overton.
41:06Richard avait donc accès au poison.
41:08Il faudrait maintenant prouver qu'il l'avait utilisé.
41:11Il faudrait également trouver un mobile à son crime.
41:16Sans cela, il serait difficile de l'amener devant les tribunaux et prouver sa culpabilité.
41:21Les policiers espéraient bien identifier ce mobile en analysant des documents écrits par Richard.
41:27Munis d'un mandat de perquisition, les détectives fouillèrent sa résidence
41:31et réquisitionnèrent son journal intime, son ordinateur et 131 disquettes.
41:39Les enfants de Richard avaient déclaré aux enquêteurs qu'il tenait un journal depuis plusieurs années.
41:44Il conciliait d'abord quelques notes à la main, puis s'en servait pour rédiger une version plus détaillée à l'ordinateur.
41:51Peut-être que les dossiers informatisés du suspect recelaient plus d'informations.
41:56Les experts en informatique examinèrent le contenu de chaque disquette, ouvrant tous les documents un à un,
42:02mais n'eurent pas le résultat escompté.
42:05Richard avait détruit son journal intime.
42:14Les experts allaient bientôt avoir un coup de chance.
42:17Ils remarquèrent des lignes de texte mélangées les unes aux autres.
42:21Certaines d'entre elles semblaient provenir du journal intime du suspect.
42:25Peut-être que les données n'étaient pas complètement détruites après tout.
42:29Il faudrait trouver une façon de les récupérer.
42:36Pour la première fois dans l'histoire de Orange County,
42:39des experts en informatique participaient à l'enquête d'un homicide.
42:43Overton avait effacé tous ses dossiers,
42:46mais l'expert William Riddle savait qu'il y avait de grandes chances que l'information soit toujours dans l'ordinateur du suspect.
42:55La plupart des gens ignorent que lorsqu'ils effacent des données,
42:58celles-ci se trouvent toujours dans l'ordinateur.
43:04En fait, c'est comme si l'ordinateur informait le système en charge du contenu
43:07de libérer un espace pour stocker de nouvelles données.
43:13Ainsi, les nouvelles données seront inscrites par-dessus les anciennes.
43:19Les dossiers emmagasinés dans un ordinateur sont en fait des informations magnétiques.
43:26Parfois, certaines de ces informations se chevauchent,
43:29comme si la même feuille de papier servait à écrire plusieurs lettres,
43:33les unes par-dessus les autres.
43:36Riddle commença par faire une copie de tous les dossiers d'Overton.
43:40Ainsi, il ne risquerait pas de perdre des données lors de sa recherche.
43:46Il installa ensuite un logiciel spécial et commença le fastidieux travail
43:50d'ouvrir chacun des dossiers individuellement.
43:53Le logiciel éliminait ainsi diverses couches successives de textes,
43:57laissant derrière les fragments de documents qui avaient déjà été emmagasinés au même endroit.
44:06Il mit des centaines d'heures à récupérer le texte original.
44:10Et il n'avait pas encore terminé.
44:14Il faudrait ensuite remettre le texte dans le bon ordre
44:17en se basant sur le journal manuscrit du suspect.
44:25Les phrases désordonnées avaient maintenant un sens.
44:32Sur son disque dur, on a retrouvé une phrase où Richard Overton déclarait
44:37que le rapport amour-haine qu'il avait avec sa femme s'était transformé en haine pure
44:42et que quelque chose était sur le point de se produire.
44:46Il a écrit cela quelques jours seulement avant son décès, le 24 janvier.
44:54Les détectives croient que Richard en voulait à sa femme pour ses infidélités
44:58et qu'il était jaloux du succès politique qu'elle avait eu,
45:01en dépit du fait qu'elle avait peu de scolarité.
45:04Tout comme pour sa première femme, il avait versé du sélénium dans les produits de beauté de Janet
45:09et dans ses aliments, afin que les docteurs attribuent son décès à une longue maladie.
45:14Puis, il avait cessé de lui administrer le poison,
45:17afin que son organisme l'élimine,
45:19et il lui avait ensuite administré une dose massive de cyanure.
45:23Il était convaincu que les médecins n'y verraient que du feu.
45:26Il avait presque réussi.
45:28Si les policiers n'étaient pas parvenus à le faire,
45:32Si les policiers n'étaient pas parvenus à récupérer les données de son journal intime,
45:36il aurait été impossible de prouver sa culpabilité.
45:40Après quelques années d'enquête,
45:42la police disposait enfin du mobile du crime d'Overton
45:45et savait comment il s'y était pris.
45:50Le jury n'eut aucun mal à rendre sa décision.
45:54Après seulement six heures de délibération,
45:56Richard Overton fut jugé coupable de meurtre au premier degré
46:00et condamné à la prison à vie,
46:02sans possibilité de libération conditionnelle.
46:09Les experts judiciaires doivent être prêts à tout.
46:12Ils doivent tout autant récupérer des données informatiques effacées
46:15que tirer des informations de bouteilles de bière ou de cocons d'insectes.
46:19Parfois, les indices les plus invraisemblables sont ceux qui sont les plus incriminants.
46:24Il s'agit seulement de les découvrir.