Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:31Huh?
00:37When I see Taichi eating deliciously, I feel very relieved.
00:48What's that?
00:50When I see Taichi eating deliciously, I feel very relieved.
01:08When I see Taichi eating deliciously, I feel very relieved.
01:16I don't like it.
01:22Huh?
01:26I don't like it.
01:29I don't like it.
01:31I don't like it.
01:36I don't like it.
01:38What's going on?
01:45Kohei?
01:47Kohei?
01:49Kohei?
01:51Kohei?
01:53Kohei?
01:55Kohei?
01:57Kohei?
01:59Kohei?
02:01That day...
02:03That day, Kohei looked into my eyes and said something.
02:12Something I couldn't put into words.
02:22Hey!
02:23Huh?
02:24Apologize properly!
02:26Why are you doing this to me?
02:28You...
02:30You...
02:32You tried to molest me!
02:34I didn't!
02:36You...
02:43Are you okay, boss?
02:45I'm fine.
02:47Are you okay?
02:48I'm fine.
02:54Are you okay, boss?
02:57Are you deaf?
02:58I'm fired!
03:00I'm fired!
03:02I'm fired.
03:04Yes.
03:07If you keep doing this, you won't get a job anywhere.
03:12I don't care.
03:13I'm hungry.
03:15What are you going to do in the afternoon?
03:16Let's go to the cafeteria.
03:18Okay.
03:20Daichi, aren't you going?
03:23I ate too much breakfast.
03:25I'm hungry.
03:27I'm hungry.
03:29I'm hungry.
03:55I'm hungry.
03:57I'm hungry.
03:59I'm hungry.
04:03As soon as I got into college, I got fired.
04:07I'm hungry.
04:08I'm hungry.
04:25I'm hungry.
04:38When you fall, you fall hard.
04:56I'm hungry.
04:57I'm hungry.
04:58I'm hungry.
04:59I'm hungry.
05:00I'm hungry.
05:01I'm hungry.
05:02I'm hungry.
05:03I'm hungry.
05:04I'm hungry.
05:05I'm hungry.
05:06I'm hungry.
05:07I'm hungry.
05:08I'm hungry.
05:09I'm hungry.
05:10I'm hungry.
05:11I'm hungry.
05:12I'm hungry.
05:13I'm hungry.
05:14I'm hungry.
05:15I'm hungry.
05:16I'm hungry.
05:17I'm hungry.
05:18I'm hungry.
05:19I'm hungry.
05:20I'm hungry.
05:21I'm hungry.
05:22I'm hungry.
05:23I'm hungry.
05:24I'm hungry.
05:25I'm hungry.
05:26I'm hungry.
05:27I'm hungry.
05:28I'm hungry.
05:29I'm hungry.
05:30I'm hungry.
05:31I'm hungry.
05:32I'm hungry.
05:33I'm hungry.
05:34I'm hungry.
05:35I'm hungry.
05:36I'm hungry.
05:37I'm hungry.
05:38I'm hungry.
05:39I'm hungry.
05:40I'm hungry.
05:41I'm hungry.
05:42I'm hungry.
05:43I'm hungry.
05:44I'm hungry.
05:45I'm hungry.
05:46I'm hungry.
05:47I'm hungry.
05:48I'm hungry.
05:49I'm hungry.
05:50I'm hungry.
05:51I'm hungry.
05:52I'm hungry.
05:53I'm hungry.
05:54I'm hungry.
05:55I'm hungry.
05:56I'm hungry.
05:57I'm hungry.
05:58I'm hungry.
05:59I'm hungry.
06:00I'm hungry.
06:01I'm hungry.
06:02I'm hungry.
06:03I'm hungry.
06:04I'm hungry.
06:05I'm hungry.
06:06I'm hungry.
06:07I'm hungry.
06:08I'm hungry.
06:09I'm hungry.
06:10I'm hungry.
06:11I'm hungry.
06:12I'm hungry.
06:13I'm hungry.
06:14I'm hungry.
06:15I'm hungry.
06:16I'm hungry.
06:17I'm hungry.
06:18I'm hungry.
06:19I'm hungry.
06:20I'm hungry.
06:21I'm hungry.
06:22I'm hungry.
06:23I'm hungry.
06:24I'm hungry.
06:25I'm hungry.
06:26I'm hungry.
06:27I'm hungry.
06:28I'm hungry.
06:29I'm hungry.
06:30I'm hungry.
06:31I'm hungry.
06:32I'm hungry.
06:33I'm hungry.
06:34I'm hungry.
06:35I'm hungry.
06:36I'm hungry.
06:37I'm hungry.
06:38I'm hungry.
06:39I'm hungry.
06:40I'm hungry.
06:41I'm hungry.
06:42I'm hungry.
06:43I'm hungry.
06:44I'm hungry.
06:45I'm hungry.
06:46I'm hungry.
06:47I'm hungry.
06:48I'm hungry.
06:49I'm hungry.
06:50It's so good!
06:51It's so good!
06:52It's so good!
06:55But what if I eat it?
06:59Hey!
07:00Aren't you hungry?
07:03Hey!
07:04What are you going to do with this lunch box?
07:07Hey!
07:11What's with him?
07:18It's good.
07:21That's probably Sugihara.
07:24Sugihara?
07:26Sugihara Koe.
07:27Same year.
07:28From the music club.
07:29How do you know that?
07:32Well...
07:33He's famous.
07:35Famous?
07:36Why?
07:38It's this.
07:40Hm?
07:43Mototeniku?
07:46What's that?
07:48So...
07:49For students who have hearing impairments and find it difficult to understand the content of the lecture,
07:55they can summarize the content of the lecture and translate it.
08:00Can't he hear?
08:03I don't know about that.
08:06But it's fine.
08:07He's popular with girls because of his looks.
08:12But because of that, he's been bullied.
08:14He's being watched by his seniors.
08:16Why?
08:17He has a pretty face.
08:19He has a pretty face.
08:21Natsume-chan?
08:22Yeah, yeah.
08:23I was aiming for this.
08:26Daichi, what are you doing?
08:34Seriously?
08:35Natsume-chan, seriously?
08:37What?
08:42Political science is a subject that studies what kind of politics should be conducted
08:50in order for people to lead a more just and happy life.
08:55By the way, my wife is in charge of all the politics in the house.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:03I quit my job.
09:05I don't have anything left.
09:07I'm a manager of this factory.
09:10This is Daichi's wife's statement.
09:16My happiness level goes up when I see my wife's statement.
09:21That's how our relationship is.
09:25That's why it's connected to international peace.
09:28Do you understand?
09:37Ouch!
09:39Ouch, ouch, ouch.
09:42Oh, I knew it was here.
09:47Wait a minute.
09:52Look at this.
09:53A lunch box.
09:55I'll wash it properly.
09:59It was really delicious.
10:01I was starving.
10:03It was a great help.
10:06So I'm going to borrow it.
10:10Hey, can you let me do this?
10:16Oh, I can't hear you.
10:20Slowly.
10:22What?
10:24If you talk slowly, I'll understand.
10:27Why? I'm talking to you.
10:31This is a notetake.
10:34Can you tell me your name?
10:40I'm Taichi Sagawa from the Department of Economics.
10:45I'm...
10:46I know you.
10:47You're Kouhei Sugihara, right?
10:49So call me Kouhei.
10:56It looks delicious.
11:03If you don't mind.
11:05But if I eat it...
11:11Go ahead.
11:12Can I?
11:14Then...
11:16I'll eat it.
11:20It's delicious.
11:22It's really delicious.
11:25There's mentaiko in it.
11:27You know...
11:30To become a notetaker, you have to take a course.
11:38A course?
11:41What's that? Is it difficult?
11:44Maybe.
11:46Really?
11:48Can I do it?
11:52Then...
11:54How about this?
11:55What?
11:57Even if it's not a formal notetake,
12:00if you support the course,
12:04for every note,
12:07how about one bento?
12:14Please!
12:15Let me do it!
12:18Let me do it!
12:19Can I?
12:21Can I do a notetake?
12:23Yes!
12:24Give me another one.
12:27Ham, ham, ham.
12:29I did it!
12:30I'll be a notetaker from now on.
12:33Nice to meet you.
12:34Nice to meet you.
12:39Kouhei, dinner.
12:42Kouhei.
12:44Kouhei.
12:48Let's eat.
12:54Let's eat.
12:55Let's eat.
13:20What's wrong?
13:22What's wrong?
13:23Nothing.
13:31Listen.
13:34Can you make two bentos for me tomorrow?
13:38Two?
13:39Yes.
13:40Why?
13:42Well...
13:43I'm sorry.
13:46It doesn't have to be two, it can be three.
13:49Two is fine.
13:58Let's eat.
13:59Yes, let's eat.
14:05It's good.
14:06Why? Don't complain.
14:08Then eat it.
14:15It's good.
14:16Right?
14:17Right?
14:18Take it yourself.
14:19Take it yourself!
14:21Take it yourself.
14:22I said take it yourself!
14:24Then put up with it.
14:26You're annoying.
14:33Isn't this good?
14:36It's good.
14:37It's good.
14:39Then I'll go get it.
14:43Then let's do a notetake.
14:45No.
14:46No notetaking.
14:47What?
14:49I can hear a little bit, so I don't need a formal notetaker.
14:53Yeah.
14:54But it's difficult for inexperienced people.
14:57That's why I'm just a support in class.
15:01We're in the same class.
15:05But...
15:08Support.
15:09Because I'm a support.
15:13Well, I'll just take it.
15:16Notetaker.
15:17I'll take it.
15:18Alright, I'll take it.
15:26The origin of the philosophy is thought to be in Greece.
15:31Today, let's talk about the three representative philosophers of Greece,
15:35Soprates, Plato, and Aristotle.
15:41First, the relationship between these three people is that
15:44Soprates is Plato's teacher,
15:47and Plato is Aristotle's teacher.
15:51It is said that Soprates has been arguing with various people
15:55and arguing with them every time.
15:58Well, you could say that he is a modern-day Hiroyuki.
16:05As a side note,
16:07Soprates and Plato were actually wrestlers.
16:11Perhaps they were suppressed in the ring.
16:18Anyway, you can see that they were about to lose.
16:34Episode 2
16:38I'm missing this paragraph.
16:40Oh, sorry. I couldn't write it down.
16:43It's pretty hard to write down everything you say.
16:47Sugihara-kun?
16:49Sugihara-kun!
16:51If you're interested in the circle,
16:54come to the club room anytime.
16:57Come.
17:04Come.
17:09Isn't he your friend?
17:12He's from the wrinkle circle.
17:14Oh, so that's why he was using wrinkles.
17:17I've never seen wrinkles in real life.
17:24I don't need that.
17:26Huh?
17:28Even in the same circle,
17:30the degree of hearing varies from person to person.
17:33There are a lot of people who don't know wrinkles,
17:36and it's a nuisance to be used as if it's normal.
17:39More importantly, it's easier to read people's mouths.
17:42You're more like that.
17:44That's not true.
17:46Anyone can do it if they practice.
17:49Well, Sadao-kun doesn't need that either.
17:53Huh?
17:54Huh?
17:56Have you ever been told that you have a loud voice?
17:59Yeah, I have.
18:01I have a loud voice, so I'm loud.
18:04That's a good thing.
18:06If you have a loud voice, it means you're easily understood.
18:10Easily understood?
18:12Also, it's easier to talk to you.
18:16You don't have to ask me again and again.
18:19You're easy to talk to too.
18:21Huh?
18:23But you're always alone.
18:26Do you like being alone?
18:30Not really.
18:34Huh?
18:35I see.
18:39Also, stop calling me Sadao-kun.
18:42You sound like a delivery guy.
18:46Huh?
18:47Just call me by my name.
18:52Okay.
18:57Huh?
19:01Taichi.
19:17I'm so full!
19:22Feels good.
19:52Thank you very much!
20:49Taichi!
20:51Taichi!
20:53Taichi, wake up!
20:55Taichi!
20:57Huh?
20:58You're drooling.
21:00Yeah.
21:02What about class?
21:03It's already over.
21:06Aoi-chan, Ruta-chan, can I have dinner with you?
21:10Sorry, I fell asleep.
21:12Sorry.
21:14I forgot my lunchbox at home.
21:16Oh, I see.
21:18Why don't we eat out?
21:20It's cheaper than eating out.
21:22It's good to eat out sometimes.
21:26You don't want to?
21:28It's not like that.
21:30I don't go out much.
21:34You don't?
21:35No.
21:38I can't decide.
21:42Which one should I get?
21:44I'll go get my lunchbox.
21:46Okay.
21:48Curry?
21:50Fried chicken?
21:53I want to talk to you, but I don't know what to say.
21:57I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:07I have a meeting at the club today.
22:11I'm sorry.
22:12You have a meeting?
22:16You're not in my club, are you?
22:18No, he's not.
22:19What? Because he's handsome?
22:21No, it's not that.
22:22It's okay, right? We're in the same club.
22:25What?
22:26Are you ignoring me?
22:27Hey.
22:28Stop it. You just didn't hear me.
22:30I see.
22:31I feel sorry for you.
22:32Stop it.
22:33You're annoying.
22:35Don't get carried away just because I'm sympathetic.
22:42Hey!
22:43Let me go!
22:44Let me go!
22:45Let me go!
22:46Taichi!
22:52I can't believe it.
22:57Ouch!
22:58Ouch!
22:59What's wrong?
23:01Nothing.
23:02It hurts so much that I feel like I'm going to get better.
23:07How about over there?
23:08No.
23:22Did you always eat alone because you didn't want to get involved like that?
23:30Why?
23:33What?
23:37Why did you hit him?
23:47It had nothing to do with Taichi. You should have left him alone.
23:52And...
23:55I couldn't hear you anyway.
23:59That's not true.
24:01Even if you couldn't hear me, there's no reason to say anything.
24:07You're always like that.
24:10If you can't hear me, say so.
24:12Ask me as many times as you want.
24:15Why are you holding back?
24:17Why?
24:21It's not your fault that I can't hear you.
24:31I just said what was obvious.
24:36So I didn't understand at all.
24:40Why did you cry at that time?
24:48Don't expect too much.
24:50Taichi is also a resident of the other side.
24:53Oh, coffee!
24:56But...
25:00Nice!