• hace 4 meses
Cinemanía Club HD

Gran capítulo de la quinta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.

Espero que os guste.
Transcripción
00:00¿Le tenes a la oscuridad?
00:31¿Qué vas a mostrarnos, Gary?
00:36Una fotografía autografiada de Harry Houdini.
00:42Este brazalete perteneció a mi bisabuela.
00:46Una tarjeta de novato de Hank Aaron.
00:50Los poemas de Edgar Allan Poe, impresos en los ochocientos.
00:55Yo no traje nada. ¿Por qué no?
00:57No traje nada, si esto es bobo.
01:01¿Tú qué trajiste?
01:06Eso que tiene de especial.
01:08Les pedí a todos que trajeran la cosa más valiosa que tuvieran.
01:12Mi padre me dio esto cuando yo tenía dos años.
01:15Y ha estado junto a mí desde entonces.
01:17Vaya, eso no vale nada.
01:19Puede que para ti no.
01:21Pero hay diferentes valores.
01:23¿Ustedes querrían canjear sus cosas?
01:25Olvídalo.
01:26Eso no.
01:27Depende de cuál sería el canje.
01:29Bien.
01:30¿Qué tal si estuvieras canjeando tu vida?
01:34Todo tiene un valor.
01:36Todo tiene un precio.
01:38En mi historia, tienes que vigilar que el precio que pagues
01:41no resulte más del que habías previsto.
01:45Someto a la aprobación
01:47de la Sociedad de la Medianoche.
01:49Esta historia a la que llamo
01:54La historia de la belleza escondida.
01:59¡Sí!
02:01¡Excelente, Sue!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gran trabajo!
02:20Sigue entrenando, Katerin.
02:23Buen intento.
02:24Lo lograrás la próxima vez.
02:26Gracias.
02:31Resultados de salto de longitud.
02:39¿Qué tal te fue?
02:40Soy cuarta.
02:41¡Es grandiosa!
02:42De cinco.
02:45Otra ejecución común de la común Katerin.
02:49Bueno, no es tu deporte.
02:51Puedes entrar al equipo.
02:52¿Como conductora del autobús?
02:56Lo siento, ¿estás bien?
02:58Sí.
03:04¡Guau!
03:05¡Qué atractivo!
03:06¿Atractivo?
03:07¿Desde cuándo te gustan los chicos?
03:09Desde que dejé de ser tu hermana menor.
03:11¡Despierta!
03:13¡Tome eso!
03:14¡Ven acá!
03:15Tajikistán.
03:17Kazakstán.
03:20Uzbekistán.
03:22Ah, no puedo recordarlos todos.
03:24¿Por qué no se llaman sencillamente Rusia?
03:27Un país y un nombre.
03:30Usa la mnemotecnia.
03:32Sí, claro.
03:33Algo más que recordar.
03:34No, te ayuda a recordar.
03:36¿Cómo?
03:38Escucha.
03:39Imagina...
03:41Imagina una torre.
03:43Imagina una turquesa que aquí está.
03:46Y te obsequia un turkestán.
03:48Oye, eso es genial.
03:49Eso me ayudará a recordar...
03:51Algo que olvidé en mi casillero.
03:54¿Qué?
03:55Dejé algunos libros en la escuela.
03:57Te veré en casa, ¿sí?
04:13¡Ah!
04:43He estado esperándote.
04:45¿Ves algo que te guste?
04:49Ah, claro.
04:51Tiene cosas lindas.
04:53Tengo exactamente lo que necesitas.
04:57¿Qué es eso?
04:59¿Un libro?
05:00¿Un libro?
05:02¿Un libro?
05:03¿Un libro?
05:04¿Un libro?
05:05¿Un libro?
05:06¿Un libro?
05:07¿Un libro?
05:08¿Un libro?
05:09¿Un libro?
05:10¿Un libro?
05:11¿Un libro?
05:12Que necesitas.
05:14Acércate.
05:17Ah, no.
05:19Tengo que irme ya.
05:20¿Éstos?
05:23Éstos te ayudarán a volar.
05:25Volar como nunca antes has volado.
05:28¿Cómo lo supo?
05:30Me llamo Mari.
05:32Yo he pasado por lo que tú.
05:34Sé lo que es sentirse común y...
05:37Y quiero ayudarte.
05:39No tengo cómo pagar.
05:42Bueno, podemos hacer un trueque.
05:48Tu sortija me agrada para mi colección.
05:51¡Ah!
05:53No puedo.
05:56Fue un obsequio de mi abuelo.
06:00Es el único objeto de valor que tengo.
06:02¿En serio?
06:04Bien, entonces tomaré algo que no tenga valor para ti.
06:09¿Cómo qué?
06:10Acaso importa.
06:12Si no tiene valor para ti, no te hará falta.
06:18Quieres ser la mejor.
06:20¿No es así?
06:22¡Eso es!
06:29¡Ja ja ja ja!
06:34¡Ja ja ja!
06:39¡Ja ja ja!
06:44¡Ja ja ja!
06:49así que puedo entrar claro que sí sigue así te haré la capitana
07:05eso fue grandioso no sabía que tenías esa velocidad como lo hiciste no lo sé
07:10sólo
07:14como lo hice yo soy rápida y tú eres lenta así es como lo hice
07:23así que creo que no eres tan especial como creías
07:30sabía que lo lograrías gracias me ayudas a estudiar más tarde desde luego
07:38ah qué te pasa mira mi rostro
07:44sí que no lo ves qué cosa
07:54nada creo que nada
08:00no estés tensa entraste al equipo recuerdas sí claro
08:08ah
08:15lo siento hola
08:20seguimos chocando uno con el otro sí hola debí correr el otro día vaya eres
08:27rápida gracias yo estoy en el equipo de soccer así es que es probable que nos
08:32veamos a menudo eso será divertido creo que sí trataré de no atropellarte de
08:39nuevo
08:42tal vez después de las prácticas podríamos
08:45vamos a salir esta noche por supuesto
09:02y
09:05y
09:25todo es de tu talla espero que te agrade la
09:31selección
09:35ah cómo sabías que volvería ya te dije yo
09:41pasé por lo que tú fue agradable ganar hoy no es cierto
09:50te gustaría impresionar al chico no
09:54ah
10:01me sigue agradando esa sortija no puedo
10:09significa mucho para mí jamás me la he quitado
10:15entonces tomaré algo que no signifique nada para ti
10:20como que no tomaste nada antes eso crees
10:26pero hacemos el trueque
10:36ah
10:50ah
11:00es precioso cuando fuiste de compras vamos concéntrate cuando fue el tratado
11:07de los estados independientes eso lo sé en 1991 correcto cuál es el
11:13segundo estado soviético en tamaño a una pista empieza con un
11:19una pista más es su gra
11:26no lo sabes verdad creo que no y yo creo que eres una niña
11:33torpe a dónde vas sólo nos divertimos
11:38divertirnos enseñarle a una cretina ve a la biblioteca a ver qué aprendes y
11:43déjame en paz
11:49
12:03no es que me moleste pero
12:08y
12:12dijo que me daría dos entradas hola chicas oye luces linda dónde compraste
12:19tu ropa en ningún sitio especial que están haciendo un amigo de su nos dará
12:25entradas para el concierto de los blasters o en serio creí que estaban
12:28agotadas de hecho vamos a ir por ellos ahora quieres venir sí claro
12:34mi amigo me dijo que sólo me daría dos entradas
12:40descuida diviértanse
12:45por qué no quieres que vaya
12:51hoy es un qué
12:55recuerdas lo que dije el otro día después de la carrera
12:59
13:06nada olvido
13:09ah
13:27yo puedo darte todo lo que quieras cate y tú quieres cosas no es así
13:35claro que sí
13:43yo también fui bonita una vez pero ahora
13:51sin duda debe haber algo más que quieras tal vez estas
13:58para el concierto son las últimas
14:05todos las quieren pero tú puedes tener las caterina
14:10eso no te haría especial
14:20no no las quiero
14:26ah
14:33vaya ya son tres veces es el destino antes
14:39no te había visto y ahora te veo por todos lados lo siento no no digas eso
14:45creo que me agrada en serio sí
14:56y
15:03eric
15:07te gustan los blasters si me gustan dormía afuera una noche tratando de
15:13conseguir entradas y sólo conseguí un resfriado
15:17te gustaría esta noche conmigo donde las conseguiste
15:22tengo contactos desde luego sí sin duda es decir grandioso pasaré por ti a las
15:30nueve está bien si bien es excelente
15:35ah
15:48tiene suerte todos dicen que eric es lindo
15:52te ayudo ese es bonito y tú que sabes no tengo nada que ponerme que tiene de
16:02malo ese luces muy bien estás loca eric ya me vio con él
16:13oye a dónde vas eso no te incumbe
16:17y
16:29estaba esperándote toma cualquier cosa que quieras
16:35tómalo todo
16:41no quieres hacer un trueque no es necesario estoy a punto de conseguir
16:45exactamente lo que quiero
17:06o no puedes tocar
17:10caterina
17:13yo ya sé tu secreto cuál secreto no me salgas con eso te
17:20seguí sé todo respecto a marí yo y tú no sabes nada respecto a marí
17:25sé que ella da estas cosas sin pagar yo y si las pagas
17:34yo y tienes que regresar esa ropa porque para que tengas a marí sólo para ti
17:39eres tan egoísta caterín siempre ha sido egoísta y ahora tengo lo que quiero
17:46qué te diviertas
17:51jajajajaja
17:57jajajajajajaja
18:00Ahora ya tienes todo lo que quieres, sé que yo sí.
18:16Todo tiene un precio.
18:23¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26¡Ah!
18:27¡Ah!
18:28¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30¿Katerin?
18:31¡Katerin!
18:32¡Erika está aquí!
18:33¡Ah!
18:34¡Katerin!
18:35¡Ah!
18:36¡Aún no estoy lista, mamá!
18:43Será mejor que te sientes, Erik.
18:48¡Joyce, escúchame!
18:50¡Ah!
18:52¡Katerin, ¿qué está pasando?
18:59No quiero la ropa.
19:01No quiero ir al concierto, ni estar en el equipo.
19:04Quiero que todo sea como antes.
19:08Temo que ya es tarde.
19:10Marí, ¿qué pasó?
19:13¿Te lo dije?
19:14Yo pasé por lo que tú.
19:17Yo tampoco era feliz siendo quien era.
19:21Hasta que encontré este lugar,
19:23y a una extraña mujer que me dio todo lo que yo quería,
19:28por un precio.
19:30No sabía a qué estaba renunciando.
19:33Debí ver lo que pasaba en el espejo,
19:35pero no lo hice hasta que ya fue muy tarde.
19:38Dijiste que querías cosas que no significaban nada para mí.
19:42Yo quería lo que tú creías que no tenía valor,
19:45y lo conseguí.
19:47¿Y qué era?
19:48Tomé tu vida.
19:50¿Mi vida?
19:53Ahora es tu turno de buscar a una chica codiciosa
19:56que tenga lástima de sí misma.
19:59¿No será difícil?
20:01Todo lo que tienes que hacer es lograr que ella te dé su vida.
20:06Aguarda.
20:08Tal vez yo merezco esto, pero Joyce no.
20:11Por favor, déjala en paz.
20:13¿Por qué he de hacerlo?
20:15Ahora ya tengo todo lo que quiero.
20:19No tienes todo.
20:23Querías esto.
20:26¿Que no es el objeto más valioso que posees?
20:32Antes creía eso, pero ahora ya no.
20:38Solo si prometes devolverle su vida a Joyce.
20:42Lo prometo.
20:52Siempre consigo lo que quiero.
21:08¡No! ¡Algo está mal! ¡No! ¡Esto no debería pasar!
21:13¡No! ¿Qué pasa?
21:15¡No! ¡No! ¡No! ¡Esto no es justo!
21:20¡Aguarda! ¡No! ¡No es justo! ¡No! ¡No!
21:37Mira.
21:40¿Tú estás bien?
21:44Sí, estoy bien.
21:48¿Qué le pasó a Marie?
21:52Creo que quiso demasiado.
21:57Y yo tengo lo que es importante.
22:02Lo siento, ella no es así.
22:05Descuide. Hasta luego.
22:07Buenas noches.
22:10Disculpa la tardanza.
22:11¿Había salido?
22:12Ven, mamá, necesito que me ayudes con mis labores.
22:14¿Has oído hablar de la anemotecnia?
22:18¿Todo está bien?
22:20Sí.
22:22Y no.
22:25Perdí las entradas.
22:28Lo siento.
22:29Descuida, no hay problema.
22:32Entonces, tal vez podríamos ir a caminar.
22:40¿En serio? ¿No estás molesto?
22:43No, yo solo quería llegar a conocerte.
22:47No hay mucho que saber. En realidad, soy bastante común.
22:50No sé por qué lo dudo.
23:04Fin.
23:06Declaro cerrada esta sesión de la Sociedad de la Medianoche.
23:10Permiso.
23:13Oye, Samens, espera. ¿Te gustó la historia?
23:15Sí, claro. Fue muy buena.
23:17Oye, ¿por qué no trajiste algo?
23:20¿Por qué no?
23:21Pero dijiste que traerías algo.
23:24Todos trajeron cosas muy buenas.
23:27La mía era tan boba que no la mostré.
23:30¿Qué es?
23:31No te rías.
23:34¿Qué es?
23:37¿Qué es?
23:39No te rías.
23:42Se llama Moby.
23:44¿Un pez dorado?
23:46Tu objeto valioso es un pez dorado.
23:48Cállate. Creerán que soy un tonto.
23:50Oigan, chicos, ¡aguarden a ver esto!
23:52¡Tóquenlo! ¡Estás muerto!

Recomendada