Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la primera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la primera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El fin de la historia
00:26¿Le temes a la oscuridad?
00:30El fin de la historia
01:00El fin de la historia
01:30El fin de la historia
02:00El fin de la historia
02:30Las gafas mágicas
03:00El fin de la historia
03:04El polvo de Dendurón
03:07Huesos de simio en polvo, esencial para toda magia voodoo
03:10Creí que iríamos al cine
03:12Luego, luego, estoy comenzando un hechizo
03:14¡Oh, lo siento!
03:17¡Ah, aquí está!
03:19El hechizo de la doble vista
03:25Umbu tetubu sunradei
03:33Dinslu rulu bombanei
03:40¿Qué estás haciendo?
03:42No lo sé, solo es un hechizo voodoo
03:44Weeds, ¿desde cuándo somos amigos?
03:47Desde hace mucho tiempo, ¿cierto?
03:48Sí, dos semanas
03:50Comienzo a creer que no eres muy... maduro
03:54¿Qué te hace pensar eso?
04:00¡Ay, qué gracioso!
04:02Es un asqueroso
04:04¿Ya podemos irnos?
04:08Vamos, vamos
04:09Se acabó el juego
04:11Compren ahora o despídanse
04:14Bien, señor Sardo, me llevaré...
04:16Sardo
04:18Sin señor y acento en la O
04:22Sí, mire, me llevaré este y los huesos de simio
04:26El Día de los Inocentes es mañana, hay que estar preparado
04:29Ah, sí
04:33Muy bien
04:35¿Ya viste nuestro vómito?
04:38Oiga, ¿qué son estas?
04:40Ah, tienes buen gusto
04:43He vendido cientos y miles de esas gafas, sí
04:47¿Qué hacen?
04:48Algunos dicen que te dan visión de rayos X
04:52¡Oh, santo cielo!
04:54¡Por favor!
04:56Me llevaré estas también
04:58Haré la cuenta
05:01Vamos, póntelas, son divertidas
05:03No las usaría ni muertas
05:04Vamos, anímate, póntelas, son lindas
05:07¿Lindas?
05:12Dime, ¿ves algo?
05:14No, son absurdas
05:20¿Qué fue eso?
05:21¿Qué fue qué?
05:31Escucha, creo que el señor Sardote alteró un poco
05:45Voodoo, hechizos fáciles
06:01Trans...
06:03Rama...
06:04Su...
06:31¿Qué te pasa, Witz?
06:32¿No has hecho una buena broma de Día de los Inocentes?
06:35Ah, esas son cosas para niños
06:37Sí, pero tú eres un niño
06:44¿Qué estás mirando?
06:45Nada, sabía que sería un fraude
06:50¿Qué le pasa?
06:51No lo sé, siempre está...
06:54Mi voz, ¿qué le pasa a mi voz?
06:57Hablo como una ardilla
07:17¡Ay, Inocente!
07:18Vaya, debiste ver tu reacción
07:20¡Grandioso, gracias!
07:21¿Qué es eso?
07:23¿No lo sabes?
07:24Son las gafas mágicas que te hacen ver elegante
07:26Por eso hasta a Witz puse elegante
07:29¿No luzco bien o solo me veo como una?
07:32¿Qué pasa?
07:38¡Vi a alguien!
07:39Una extraña mujer
07:43Sí, Inocentes
07:56¡No es una broma!
07:57¡Vi a alguien!
07:58¡Oh, escúchame, Rindo!
08:00No más magia, ¿de acuerdo?
08:03¿Tú no me crees?
08:05¡Oh, por favor!
08:06¿Por quién me tomas?
08:07¿Por un bobo?
08:08No vayas a contestar
08:10Witz, no miento
08:11Cada vez que me pongo esas absurdas gafas, veo...
08:17¡Ahí está!
08:18¡Junto al árbol!
08:21¡Ahí está!
08:22¡Ahí está!
08:23¡Ahí está!
08:24¡Ahí está!
08:25¡Ahí está!
08:37Escucha, esto se está volviendo aburrido
08:39¿Tú no la ves?
08:48¡Oye!
08:52¡Rayos!
08:54¡Sí!
08:55Estás perdido
08:56Si fallas este tiro, pierdes
08:59Ajá
09:07Raya
09:09Doom
09:10Nada
09:11¿Qué dices?
09:13Mira, voy a encestarla esta vez, amigo
09:16Esta sí va a entrar
09:24¡Fallaste!
09:25¡Gané!
09:26¡Gané!
09:27¡Detesto este juego!
09:29Son dos sodas, amigo
09:30Me debes dos
09:37¡No!
09:40Así que salí de la escuela, me puse las gafas y allí estaba ella, junto al árbol
09:44Y se quedó ahí, mirándome, y luego, ella me señaló
09:47¿Quién era?
09:48No lo sé
09:49Tal vez era solo una de las tontas bromas que Witz suele hacer
09:52Ese chico es extraño
09:53¿Sabes lo que me compró para nuestro aniversario de una semana?
09:55¿Qué?
09:56Un horrible libro sobre momias o algo así
09:59¿Qué te pasa?
10:02Creí que las habías tirado
10:03¡Lo hice!
10:22¿Hay alguien en casa?
10:53¿Quién es?
10:55¿Quién es?
10:57¿Quién es?
10:59¿Quién es?
11:01¿Quién es?
11:03¿Quién es?
11:05¿Quién es?
11:07¿Quién es?
11:08¿Quién es?
11:09¿Quién es?
11:10¿Quién es?
11:11¿Quién es?
11:12¿Quién es?
11:13¿Quién es?
11:14¿Quién es?
11:15¿Quién es?
11:16¿Quién es?
11:17¿Quién es?
11:19¿Quién es?
11:20¿Quién es?
11:21¿Quién es?
11:22¿Quién es?
11:23¿Quién es?
11:24¿Quién es?
11:25¿Quién es?
11:26¿Quién es?
11:27¿Quién es?
11:28¿Quién es?
11:29¿Quién es?
11:30¿Quién es?
11:31¿Quién es?
11:32¿Quién es?
11:33¿Quién es?
11:34¿Quién es?
11:35¿Quién es?
11:36¿Quién es?
11:37¿Quién es?
11:38¿Quién es?
11:39¿Quién es?
11:40¿Quién es?
11:41¿Quién es?
11:42¿Quién es?
11:43¿Quién es?
11:44¿Quién es?
11:45¿Quién es?
11:46¿Quién es?
11:47¿Quién es?
11:48¿Quién es?
11:49¿Quién es?
11:50¿Quién es?
11:51¿Quién es?
11:52¿Quién es?
11:53¿Quién es?
11:54¿Quién es?
11:55¿Quién es?
11:56¿Quién es?
11:57¿Quién es?
11:58¿Quién es?
11:59¿Quién es?
12:00¿Quién es?
12:01¿Quién es?
12:02¿Quién es?
12:03¿Quién es?
12:04¿Quién es?
12:05¿Quién es?
12:06¿Quién es?
12:07¿Quién es?
12:08¿Quién es?
12:09¿Quién es?
12:10¿Quién es?
12:11¿Quién es?
12:12¿Quién es?
12:13¿Quién es?
12:14¿Quién es?
12:15¿Quién es?
12:17¿Quién es?
12:33¡Dios mío!
12:45Música
12:49Música
12:53Música
12:57Música
13:01Música
13:05Música
13:09Música
13:13Música
13:17Música
13:21Música
13:25Música
13:29Música
13:33Música
13:37Música
13:41Música
13:45Musica
13:49Música
13:53Musica
13:57Música
14:01Música
14:05Música
14:09Él sabría qué hacer
14:10¡Weeds! ¡Weeds! ¡Las gafas!
14:12Te juro que veo cosas
14:13Oye, oye, oye, tranquila, tranquila
14:15¿Qué te pasa?
14:17Cada vez que me pongo estas gafas, veo...
14:31¡Noooooo!
14:36¡Mary Beth!
14:37¿Cuál es tu problema?
14:46¡Señor Sardo! ¡Señor Sardo!
14:48¡Ábrame por favor! ¡Señor Sardo!
14:52¡Es Sardo! ¡Sin señor!
14:54Con acento en la O
14:56¡Tengo que hablar con usted!
14:58Ya no tengo vómitos, ven el martes
15:01¡No! Son las gafas que mi amigo compró
15:03Lo siento, no tienen garantía
15:04Si no funcionan, lo lamento
15:06Aguarde, mi problema es que sí funcionan
15:10Veamos, veamos, veamos
15:12¿Azote?
15:14¿Pestilencia?
15:16¿Plaga? ¡Aquí está! ¡Aquí está!
15:18¡El hechizo de la segunda vista!
15:20Este es el hechizo que Weeds hizo, eso debe ser
15:22lo que hace que pase esto
15:23¿Tú crees?
15:24Ah, sí, sí, eso es, claro, eso es
15:26¿Estoy viendo fantasmas o algo?
15:28¿Fantasmas? Ah, no, no, no, no
15:30Ah, lo que
15:32estás viendo es...
15:35Otra dimensión
15:37Esa es la segunda vista
15:39¿Otra dimensión?
15:41Exacto, verás
15:43Ahí, hay seres
15:45que nos rodean
15:47todo el tiempo
15:49y que no podemos ver
15:51porque están en otra
15:53dimensión
15:55Eso me da miedo
15:57El hechizo debe
15:59haber abierto una ventana
16:01tal vez en tu casa
16:03Esas gafas te permiten
16:05ver en un
16:07universo paralelo
16:09¿Tengo un universo paralelo
16:11en mi casa?
16:13Según parece, y cuando
16:15esa ventana se abre
16:17esos seres
16:19desconocidos pueden
16:21penetrar en nuestra dimensión
16:23y, bueno
16:25no quiero asustarte
16:27Pero
16:29podrían dominarte
16:31Son muy peligrosos
16:33Muy peligrosos
16:35Entonces, vayamos a mi casa y cerremos la ventana
16:37Ah, sí
16:39Pero, verás, lanzar
16:41un hechizo es sencillo
16:43En vez de hacerlo, puede ser
16:45difícil
16:47Necesitas un experto
16:49Alguien que esté familiarizado
16:51con los contrahechizos y cómo
16:53lanzarlos
16:55¿Usted sabe el contrahechizo?
16:57Naturalmente, pero
17:00Eso te costará
17:02¿Cuánto costará?
17:0450 dólares
17:06¿Qué?
17:06Está bien, 20, pero yo pierdo en esto
17:08Está bien, pagaré
17:10Bien, bien, bien, bien, bien
17:12Y ahora, veamos, veamos
17:14¿Dónde está el...?
17:16¿Qué?
17:18Ah, el polvo, el polvo de Dendurón
17:20Ya...
17:22Ya no tengo, tenía un poco aquí
17:24Ah, debo haberle vendido
17:26la última...
17:29la última bolsa a tu novio
17:31Querido polvo
17:33de Dendurón, eres una porquería
17:35Ay, prepárate
17:37para desaparecer
17:39Adiós, huesos de simi...
17:41¡Alto! Si tiras ese polvo, irás
17:43a buscarlo
17:45Alakazam
17:47Alakazam
17:49Alakazam
17:51Alakazam
17:53Alakazam
17:55Alakazam
17:58Alakazame una esfera de cristal
18:00Por favor, ¿a quién cree que engaña?
18:02¿Podemos terminar antes de que
18:04mis padres lleguen a casa?
18:06Necesito concentrarme
18:12Pensé que no creías en esto, Meribeth
18:16La ventana
18:18La ventana
18:20Otra dimensión
18:22Debemos cerrar
18:24la ventana
18:27¡Santo cielo!
18:41¡Es el mismo hechizo!
18:51Debemos cerrar
18:53la ventana
18:55Y enviarlos de vuelta
18:57Enviarlos de vuelta
18:59¿No necesita el polvo?
19:01¿El qué?
19:03Ah, claro, sí, sí, sí, el polvo
19:05No resulta, créanme
19:07Bombané
19:09Bombané
19:13Estoy muy avergonzado por este hombre
19:19Escuchen, ¿qué es eso?
19:21¿Tú estás haciendo eso?
19:24Meribeth
19:26¿Esto es en serio?
19:28¿Qué sucede?
19:30No lo sé, nunca antes había hecho esto
19:32Creí que usted era un experto
19:34Por favor, tiene que hacer algo
19:36Las gafas
19:38Ponte las gafas y dinos lo que ves
19:44¡No!
19:48Meribeth
19:50Meribeth
19:53Quítate, quítate las gafas
19:55Pero puedo verlos con las gafas
19:57No las necesitas
19:59Yo también los veo
20:03Esto no está ocurriendo
20:05Esto no está ocurriendo
20:07¡Haga algo!
20:09No, no puedo creerlo, esta cosa es de verdad
20:11¡Termine el hechizo!
20:13¡Envíelos de vuelta!
20:15Yo, yo, este, este
20:17Este es el sello cósmico
20:19Sí, es el sello cósmico, estoy de acuerdo
20:22¡Léalo, Sarto!
20:24¿Qué Sarto?
20:26¿Qué importa? ¡Sólo léalo!
20:28Está bien, está bien, el hechizo, el sello cósmico, el hechizo
20:32Nimbo
20:34Rhombus
20:36Rondokei
20:40Fable
20:42Dinku
20:44Flux
20:46¡Moray!
20:48¡Cállense!
20:52¿Qué pasó?
20:56Creo que lo logramos
21:00¿Sí?
21:02Oh, lo ve, no había de qué preocuparse
21:04Yo tenía todo bajo control
21:06Ustedes saben, la magia es mucho de...
21:08¡Aguarde!
21:12¡Oh, Dios mío!
21:14No lo logramos, después de todo
21:16¿Qué es?
21:19¡Llévese a los niños!
21:23Han interferido con el sello cósmico
21:25Dos universos no pueden existir en el mismo plano
21:29El equilibrio debe ser restaurado
21:31Flux Moray
21:33Flux Moray
21:35¿Qué es esto?
21:38¡No lo sé!
21:48¡Oh!
21:52¡Oh!
21:54¡Oh!
21:56¡Oh!
21:58¡Oh!
22:00¡Oh!
22:02¡Oh!
22:05¡Oh, no!
22:17¡Lo lograste!
22:19Cerraste la ventana
22:21¿Significa que los fantasmas se fueron?
22:23No eran fantasmas, Arlene
22:25Tú abriste una ventana a un universo paralelo
22:27¿Había un universo paralelo en mi casa?
22:29Sí, pero yo cerré la ventana
22:32Lo gracioso es que...
22:34Ellos trataban de deshacerse de ti
22:36¿Se fueron para siempre?
22:38No creo que vuelvan a molestarnos jamás
22:40¡Auxilio!
22:42¡Auxilio!
22:44¡Auxilio!
22:46¡Auxilio!
22:48¡Auxilio!
22:50¡Auxilio!
22:52¡Chispas!
22:54¡No lo creo!
22:56¡Excelente!
22:58Así que...
23:01¿El otro ganó?
23:03¡Exacto!
23:05Porque la mujer de negro era poderosa
23:07Y Sardo era un farsante
23:09Ese Sardo me simpatiza
23:11¡Gran historia!
23:13Y por eso llegué tarde
23:17¿Gafas mágicas?
23:19Traje para todos como obsequio de inocentes
23:21No les lanzaste ningún hechizo, ¿sí?
23:23No, y descuiden, son seguras
23:25Ahora, cuando cuente hasta tres
23:27Todos se las pondrán
23:30Uno, dos, tres
23:46Bueno
23:48Creo que tu historia los asustó bastante
23:50Eso creo
23:54Inocentes
23:56Inocentes
23:59Inocentes
24:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org