¿Podemos enamorarnos de nuevo? es una serie de televisión surcoreana de 2014 protagonizada por Eugene, Uhm Tae-woong, Kim Yoo-mi, Choi Jung-yoon y Kim Sung-soo. Se emitió en JTBC del 6 de enero al 11 de marzo de 2014 durante 20 episodios.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Volver a amar
00:30Volver a amar
00:32Volver a amar
00:34Volver a amar
00:36Volver a amar
00:38Volver a amar
00:40Volver a amar
00:42Volver a amar
00:44Volver a amar
00:46Volver a amar
00:48Volver a amar
00:50Volver a amar
00:52Volver a amar
00:54Volver a amar
00:56Volver a amar
00:58Volver a amar
01:00Volver a amar
01:02Volver a amar
01:04Volver a amar
01:06Volver a amar
01:08Volver a amar
01:10Volver a amar
01:12Volver a amar
01:14Volver a amar
01:16Volver a amar
01:18Volver a amar
01:20Volver a amar
01:22Volver a amar
01:24Volver a amar
01:26Volver a amar
01:28Volver a amar
01:30Volver a amar
01:32Volver a amar
01:34Volver a amar
01:36Volver a amar
01:38Volver a amar
01:40Volver a amar
01:42Volver a amar
01:44Volver a amar
01:46Volver a amar
01:48Volver a amar
01:50Volver a amar
01:52Volver a amar
01:54matisse
02:04Siempre dice que te cuesta estar conmigo
02:08Así que terminemos esto aquí
02:10Yo también estoy cansada
02:12No sabes que la persona que cometió el error no puede pedir el divorcio y tú quieres a los niños
02:27explícame cómo planeas criarlos lo único que sabes hacer es ir de compras y llevar a los niños
02:33a la escuela despierta es momento de que sepas que sola no eres nada
02:38hola ya llegué
02:54hola hija vino Sunmi llegas tarde
03:02dijo que pasaba por aquí
03:04mamá mira lo que me regaló la tía Sunmi no te hubieras molestado comenzó un semestre
03:11nuevo y lo vi en la tienda de ropa cómo has estado progresando
03:22sólo pasé para saludarlos ya me voy adiós taegek pero ya te vas si junghwan descansa adiós
03:34no
03:55dime hija peleaste con Sunmi no si pelearon ni la acompañaste a la puerta dije que no
04:03no te enojes estoy muy cansada bueno pero esa no es una excusa para maltratarme entendiste me voy
04:11shunsuk
04:29esperaste mucho no recién llego mucho trabajo si por supuesto somos solamente
04:35nosotras dos qué quieres a un latte de acuerdo
04:40qué es esto revisaste mi teléfono te pregunté qué era
05:04saliste con Sunmi era ella la chica que te gustaba cierto si así es
05:13pero todavía te sigue gustando no es así entonces que es estabas mirando sus fotos
05:23porque no dices nada ya te dije que hubo otra persona no me molestaría si no la
05:28conociera pero esto cambia todo shunsuk dime cuánto tiempo salieron cuando terminaron
05:34ya basta shunsuk
06:05ah
06:06ah
06:22un poco más
06:24ah
06:32cuánto tiempo más vas a dormir con seyín no bromeaba con lo del divorcio y yo no estaba
06:37bromeando cuando dije que no tengo mis límites de junas y que ya basta debes llevar a ser al
06:45hospital y cuando firmarás la declaración te pedí que reconsiderarás lo de sera si
06:50nos divorciamos no tendrás que preocuparte por su quien entonces su quien podrá quedarse en
06:55corea y no será necesaria la prueba de paternidad y no será necesaria una declaración falsa de
07:01verdad quieres divorciarte te dije que no bromeaba
07:05hola padre soy yo dime ya desayunaste llamaba porque quería conversar contigo algunas cosas
07:25sobre jihyun quien habla soy yo quien es dijiste que necesitaba su nombre yo también
07:40busco pareja disculpa oye porque esta llamada falsa
07:49hola
07:50quién eres cómo conseguiste mi número qué de internet prueben esta mezcla de café viene
08:02con tazas de regalo prueben esta mezcla de café prueben la me gustaría probar el café bien aquí
08:08tienes aquí tienes tu café gracias qué estás haciendo aquí bueno sólo estoy de paso ya veo
08:22es lindo verte el trabajo es duro ganar dinero nunca es fácil al principio era muy duro pero
08:30ya me acostumbré eres una persona increíble porque lo dices porque decidiste divorciarte
08:37y poder tener una buena vida con tu hijo y tu madre una buena vida no tienes idea
08:43es una lucha constante de todos los días no igual es asombroso
08:51tenías temor de divorciarte pensando en taegeuk no pudo haber sido fácil no lo fue si hubiese
09:00estado sola habría sido más fácil pero tengo a taegeuk pero mi madre me dijo que los niños
09:06felices necesitan madres felices y tenía razón cómo iba a poder cuidarlo si yo no estaba feliz no
09:14es cierto pero cómo terminaste trabajando aquí yo creo que tendrían que haberte valorado más
09:24como guionista no fue difícil dejar tu orgullo de lado si fue algo muy difícil pero la verdad
09:31es que como madre con un hijo que criar no tenía muchas opciones me rechazaron en tantos trabajos
09:38imagínate cuando me casé conocí a una mujer golpeada sabes por qué lo toleraba porque si
09:47ella se divorciaba no iba a poder ser capaz de alimentar a sus hijos si ella hubiera tenido un
09:53ingreso sin duda habría dejado a su marido años más tarde me di cuenta de lo difícil que es que
10:00un ama de casa gane dinero si lo hubiese sabido habría ganado más experiencia antes de casarme o
10:06habría trabajado lo más posible siempre es bueno tener algún talento tendría que haber hecho algo
10:12me arrepiento de eso así que estaba agradecida cuando conseguí este empleo luego de que me
10:19quitaran el dinero por mis guiones fue fantástico volver a ver algo de dinero en mi cuenta bancaria
10:26la miraba una y otra vez no quería gastar nada
10:33pero a ti qué te pasa nada importante ya debes volver o si ya debería volver oye no supe nada
10:42de eso ni luego de que nos canceló tú sabes si está saliendo con alguien te ha llamado a ti no
10:56ah
11:06hola director o hola son mi el viento de anoche me preocupó pero no pensé que arruinaría el set
11:14de filmación si lo sé va a llevar un poco de tiempo reparar el set roto disculpen sería
11:20posible cambiar el cronograma tranquila filmaremos las escenas del palacio primero por suerte nadie
11:27salió lastimado llamaré a la compañía de seguros no te preocupes bien bien
11:34cómo organizarás la reparación
11:39seguro piensas que soy una sinvergüenza no es cierto hacer todo lo que hice y fingir que
11:47no había pasado nada durante la reunión eso no lo sé y un guan ya no quiere verme más en momentos
11:56así sólo puedo trabajar tengo que trabajar para poder vivir pero si trabajo eso también me obliga
12:03a verte así que debo fingir que no pasó nada que todo es normal y no quiero seguir disculpándome
12:15no me gusta escuchar disculpas no nos ayudará ninguno de los dos demuéstralo trabajando duro
12:21eso bastará haces que me sienta peor no puedo hacer nada es el resultado de mi arrogancia
12:28cúlpame por ser sofisticado y atractivo en momentos como este me agrada ser director debemos entender
12:35los sentimientos de las personas tal vez no del todo pero logra entenderte su mí yo también hice
12:42cosas locas por la gente que quiero
12:47infórmame sobre la reparación si como puedes ver aquí comenzaremos a principios de este mes no
12:56podía creerlo cuando que usik me llamó realmente quieres divorciarte de un hombre como él eso no
13:02tiene sentido te volviste loca él nunca dijo nada incluso conociendo tu historia te imaginas lo
13:09agradecido que estaba con él mira lo mucho que nos está ayudando con su king cómo puedes hacerle
13:14eso está hecho un tú no sabes nada qué es lo que no sé nada no tengo la vida lujosa que ustedes
13:20creen no conocen nada de mi vida tú nunca estás satisfecha saben lo que me hace la madre de que
13:27usik tienen idea de cómo me trata acaso no ves que vives en un palacio como si vives lujosamente
13:35no es lógico que tengas alguna dificultad no esperabas algo de eso el día que la conocí
13:42cuando nos quedamos solas me susurro veamos cuánto tiempo puede soportar me despertaba a las 4 de la
13:49mañana todos los días y me hacía trabajar hasta la medianoche y nunca probaba la comida que yo
13:56compraba o cocinaba el día que abrimos este restaurante me arrojó un frasco de loción en el
14:03rostro entonces aquella vez que te dieron 10 puntos fue por este restaurante no porque caíste
14:13por las escaleras dice que soy mala para su hijo y por eso siempre me está arrojando cosas pero
14:19pude soportarlo hasta que mi esposo cambió qué quieres decir con eso saben por qué quiere enviar
14:26a su que uno al exterior porque dice que cuando la mira sólo ve a dos son y no puede soportar
14:32tener que verla eso es cierto así es hice lo que pude pero me cansé le pondré fin ahora
14:41le devolveremos este restaurante tenemos que devolverlo a este lugar qué dices si papá
14:49él lo abrió para ti lo correcto es devolverlo y qué será de nosotros crees que eso será un
14:56problema podrán superarlo tú no cambias nunca no te parece que está siendo egoísta que dijiste
15:03que él cambió supongamos que no quiere ver a su guión igualmente la enviará a estudiar afuera
15:08que tiene de malo eso no es que la esté maltratando de hecho yo entiendo aquí ucic
15:14cómo puedes decir eso a nadie le gusta conocer el pasado de su esposa si tú fueras él acaso podría
15:20soportar esto él es un gran hombre que dice sí y con el tiempo logrará calmarse hasta entonces
15:28tenemos que esperar estás pagando el precio de tu mentira cómo puedes decir eso tu hermano no
15:34está del todo equivocado yo también creo que el divorcio no es una opción por supuesto por supuesto
15:40quiero que esté listo el próximo mes así que busca alguien que se ocupe usted ordenó pizza
15:53jana tú ordenaste no hay una quien sumía aquí soy yo pero no las ordené ordenó 10 pizzas
16:04yo nunca ordené tal cosa dígame cómo sonaba la voz
16:10qué quiere decir como una mujer joven igual no tengo idea
16:21buscas un hombre llámame
16:29es posible que la declaración de la madre biológica ponga en duda tu aptitud como padre
16:33sí es probable que diga que soy inútil de acuerdo en ese caso lo que tendremos que hacer es proceder
16:40con el pedido de nulidad de la adopción porque no tiene tu firma puedes entenderlo dos son supongo
16:47que sí disculpe se hizo que un no deberías estar en clase mi tía dice que se va a divorciar
17:02en serio cuando me iba de casa hoy a papá y al abuelo hablando ella quiere divorciarse y
17:10mi tío está muy enojado es mi culpa estoy tan arrepentida y triste su que un no es tu culpa
17:17sucedió luego de que tú y él discutieron en tu casa no tendría que haber dicho nada
17:24no pasará nada mal ahora bebe tu jugo
18:02así a mucho tiempo que no te esperaba para llevarte a casa hacía mucho que no me llevabas
18:24en tu auto
18:42rayos un agua fiestas
18:45y no hay que
18:51y yo también te extraño mucho
18:58no te preocupes estaré bien sola cerraré la puerta con llave oye hazle caso a tus abuelos
19:04y te quiero se fue con sus abuelos y te quedará sola tu madre mi madre salió con sus amigas
19:14ella dijo que no iba a volver hasta mañana en serio
19:21tuvimos suerte porque el cliente es una buena persona
19:27pero quien está aquí nada menos que es un mí soy yo
19:35no estarías aquí sin un motivo acaso viniste a verme a mí en un yú dime no tienes nada mejor
19:42que hacer qué dices sé que no me entiendes pero nunca pensé que serías tan infantil de hacer todo
19:47lo que hiciste pero qué es lo que te pasa vas a inventar excusas pusiste mi número en internet
19:54y me enviaste pizzas escúchame es un mí tal vez tú tengas tiempo para eso pero yo estoy muy ocupada
20:02tengo un proyecto enorme para llevar a cabo no tengo tiempo para comer porque gastaría mi energía
20:08en alguien como ya basta dime la verdad y deja de mentir pero si no tengo nada que decirte por
20:14qué me acosas cuando estoy terminando un largo día de trabajo no fuiste tú por estas cosas debería
20:21ser más buena parece que hay otras personas que te odian también eres tan ridícula vamos un suc
20:28qué le pasa a esa mujer estoy demasiado ocupada como para ponerme a publicar su número en internet
20:42o pedir pizza a su nombre aunque es algo común entre la gente joven que gana me lo contó una
20:49vez así fue como su amiga se vengó de un chico que la engañó puso su número en un sitio de
20:55solteros y lo molestaba con pedidos extraños constantemente
21:16qué sucede luego de dejarte pasé por un puesto de camotes y metente
21:21olían también que compré para tu madre para ataque bueno ellos no están aquí hoy
21:26a cierto me dijiste es que estoy tan ocupado que mi cerebro ya no funciona bien tengo que
21:33despertarme de una vez supongo que no hay otra opción tendremos que compartir las
21:38de acuerdo las comemos y me marcho siéntate compré muchos
21:51ah
22:00yo sólo
22:07qué dime la verdad tú estás molestando a su mí qué dímelo
22:16qué pasa te quedaste sin palabras
22:22es verdad porque lo hiciste la odio con todas mis fuerzas ella no te rechaza del
22:29todo por eso no puedes olvidarla eso es mentira ya terminamos en serio así que
22:36no vuelvas a hacerlo y discúlpate con ella de acuerdo porque no respondes
22:43no lo haré no quiero disculparme ya empieza la película vamos
22:51ah
22:57cuando terminemos de decirte tengo que trabajar de acuerdo
23:03estás cansada quieres ir a tu habitación puedo darte un masaje un masaje en mi habitación
23:11porque no soy un gran masajista mis amigos solían llamarme masajista o en vez de decir mi nombre
23:21no no tengo tiempo estoy estancada en una parte y debo pensar y si tenemos una reunión
23:28podríamos hacerla en tu habitación una reunión en mi habitación podemos tenerla aquí pero allí
23:33sería más tranquilo bueno tengamos una reunión voy por mi cuaderno está en mi habitación en tu
23:41cuarto te ayudo a buscarlo no no necesito ayuda termina de comer y vete será lo mejor
23:49eres tan testaruda como no entiendes por qué hago esto no es cierto qué es esto somos
23:55adolescentes acaso no miras novelas ni los adolescentes son así hoy en día son mucho
24:00más abiertos a su instinto hacerme esperar tanto va en contra de la naturaleza y tu madre no están
24:07es el día perfecto es que no estoy lista no estás lista para que no te gusta sí pero igual
24:17no sé olvídalo yo también tengo orgullo no te insistiré más pero no te arrepientas no
24:24estoy interesado sí ya te vas
24:32conduce con cuidado
24:38sí
24:47olvidé algo qué es lo que olvidaste mi mujer
24:57ah
25:08preparate no estoy bromeando
25:10mámá dime están muy mal las cosas con papá
25:34es todo por mi culpa cierto no es eso luego te lo explicaré será
25:42te llevaré un bocadillo vuelve a tu cuarto de acuerdo
25:57me enteré del divorcio estás bien
25:59es por mi culpa
26:18si necesitas ayuda llámame
26:29soy yo tienes hambre tengo que levantarme pero no quiero
26:43qué dates y entonces
26:50y un guan ya estás levantada
26:53por qué no venías a saludarme entonces recién me despierto
27:20te divertiste con tus amigas en el sauna no lo sé realmente no entiendo a mí ya por qué porque
27:29jugamos a las cartas y ella ganó no podría habernos comprado un trago al menos me enojé
27:35por eso volví más temprano era sólo un trago no fue por el trago sino por su actitud haré el
27:43desayuno y un guan ven cuando te llame
27:54qué haces aquí
28:04debes terminar de pintar esta semana según el cronograma confío en ti gracias
28:14chun-suk
28:20hola
28:31luces bien chun-suk no me extrañas
28:34qué sucede son mí lo que pensaste que hizo en you poner mi número en internet y ese envío de
28:45pizza raro si eso fue jana qué lo siento porque lo hizo descubrió que nosotros salimos en el
28:56pasado supongo que estaba enojada lo siento me aseguraré de que eso no vuelva a pasar por
29:05favor es mi única empleada así que yo no puedo decirle nada si renuncia estaría en problemas bien
29:15tú estás comiendo bien claro ahora debo marcharme sumi
29:27qué estás mirando mamá a ti y al director o porque no puedo mirar no no quise decir eso señora
29:37shun puedo preguntarle algo dime cómo supo que estaba ahí dentro vi tus zapatos cuando entré
29:43porque es como sherlock holmes cielos ustedes ya no son niños no pudieron evitar venir a casa
29:51cuando no había nadie verdad que hubiese pasado cita y que volvía antes de que vuelve esta noche
29:58silencio señora shun yo quiero casarme con jung-hwan
30:06casarte si ya somos grandes para qué perder tiempo quiero que nos casemos pronto por favor
30:13permítamelo debo ir a trabajar puedo volver esta noche para hablar del tema
30:21y está bien
30:30por qué dijiste lo del casamiento estaré ocupado para vernos cuando filmemos si vivimos juntos al
30:37menos podré verte dormir yo no sólo tienes que preparar tu corazón ven contar que pueden
30:42vivir ambos en mi casa y tu madre también es bienvenida
30:47por qué no dices nada cuando te dije que era mejor terminar no estaba mintiendo del todo
30:55a veces me hace sentir que no tengo nada quiero hacer algo por ti en vez de sólo decir gracias
31:04y lo siento ya lo estás haciendo tú me haces sentir feliz y vivo pero eso no es suficiente
31:12si sigo sintiendo esto podría llegar a tener un complejo de inferioridad no te sientas inferior
31:19solamente tengo un buen envase no soy tan fantástico ni tampoco tan famoso la gente
31:26está ocupada como para fijarse quién soy o no quiero llegar a ser una guionista exitosa
31:31luego tendré confianza en mí entonces que recasarme podría ser al revés podrías tener
31:39éxito luego de casarte vas a venir a la lectura del guión nos vemos ahí
32:09y
32:26dije un los mensajes iban a seguir así que te llame cuántas veces debo decírtelo ya
32:32deja de meterte en mi vida no puedo escuché sobre tu divorcio bueno ahora que lo sabes
32:38voy a responder todas tus dudas es difícil por supuesto que sí pero yo debo sufrirlo estoy bien
32:45así que no te preocupes es por tu culpa por favor no seas ridículo esto no tiene nada que ver contigo
32:52aún amo a mi esposo y a mis hijos pero él está cambiando por mi culpa y eso no me gusta así que
32:57me divorciaré también preguntaste si podías ayudarme no hay nada que puedas hacer así que
33:04no vuelvas a contactarme no es asunto tuyo entendido
33:15como quieres que no me preocupe todavía nos queremos no es así no digas tonterías mírame
33:23a los ojos y dime yo no tengo nada que decir claro que sí basta no estaré contigo aunque
33:30me divorcie así que no tengas falsas expectativas
34:01no
34:22como estuvo la lectura fue divertida el reparto es bueno tienen una muy buena conexión claro
34:30me di cuenta de eso y no podemos darle vida a los personajes solamente los actores pueden hacerlo
34:37tal vez debería haber sido actor en cuanto a lo que dijiste sobre el matrimonio no tienes que
34:45pensar demasiado en eso yo sólo pienso en que vivirás con la misma persona que amas yo soy
34:51muy diferente a ti falle una vez así que no es nada fácil además tengo a taekyung
34:57fallaste una vez así que lo harás mejor voy a ser bueno con taekyung
35:05suéltame y si entra alguien no te preocupes nadie entrará
35:12porque están tan sorprendidos que cuando entré los tomé por sorpresa
35:17sorprendidos no estábamos de la mano cuál es el problema
35:21por qué te sorprendes si no te diste cuenta no eres buen productor cómo sabes lo que opina la
35:29audiencia si no te diste cuenta de que somos novios directo no pasa nada ya le dije a tu
35:34madre que vamos a casarnos casarse
35:43qué es lo que estás haciendo sólo hago pública nuestra relación yo quiero que
35:47nos casemos pronto que es la tendencia actual todas las estrellas lo hacen público las de
35:53hollywood las de nuestro país todas si nuestros ídolos se animan a hacerlo porque no podemos
35:59hacerlo nosotros también quieres tener más misterios que una película de detectives eso
36:05es ser muy pretencioso no te parece que dijiste ya terminamos de trabajar en el guión así que
36:11no hay ningún problema ahora solamente debo convencer a tal vez aún así aún así que
36:18hola director o a dónde van hola y un guan es mi novia y vamos a casarnos
36:28nadie se dio cuenta como si lo hubiéramos ocultado pueden felicitarnos y hagan correr
36:34la voz director mundialmente conocido va a casarse pronto qué tal así
36:42no pude comer porque estaba trabajando quería costillas desde ayer pero no quería comer solo
36:52ya que estás aquí aprovecha
36:57parece que jana te quiere de verdad por eso hizo lo que hizo cuando supo que habíamos salido no
37:03lo sé lo nuestro es muy nuevo y qué hay de ti cómo están las cosas con el director o muy bien
37:11muchas gracias
37:15prueba
37:21debo ir al baño
37:33y un guan quieres decir que ya todos saben que son novios me está enloqueciendo cómo es que
37:39pudo contarle a todos y que deberías casarte con él que sufriste mucho cuando rompiste con él
37:48ahora cásate eres la misma persona que no lo quería estaba preocupada porque es una persona
37:54exitosa el matrimonio es algo que el hombre debe hacer realidad tú solo síguelo cuando vuelve a
38:03llegar
38:12traigue tanto tiempo dijiste que no volverías a llamarme si puedo usar mi tercera oportunidad
38:20porque no te habías rendido por esa pregunta y como estoy un poco avergonzado mira
38:29me darás la oportunidad yo te doy el juguete voy a llorar si dices no empiezo
38:37yo lo haré en serio de acuerdo no seas tonto gracias
38:48hola
38:51firmaste la declaración te dije que no es necesario incluso después de hablar con tu
38:57padre seguirás tan obstinada porque quieres divorciarte no te entiendo ya dije que te
39:02perdonaba y jun por qué haces esto ya te lo expliqué que usic no no lo suficiente
39:08primero me ocultas todo tu pasado y ahora quieres divorciarte ya sé quieres el divorcio para no
39:16tener que firmar cierto no quieres que dos son que de como una mala persona que dices quieres
39:21ir corriendo a sus brazos luego del divorcio no es cierto si eso es ahora que lo pienso tiene
39:28mucha lógica dime algo se vieron hace poco verdad sigues haciendo cosas a mis espaldas de qué estás
39:35hablando no me digas que te sorprende que piense así en esta situación ya no puedo confiar en ti
39:40y jun y en nada de lo que dices si no me crees para qué quieres que me quede debemos divorciarnos
39:46es lo mejor para todos lo mejor para todos tal vez sea lo mejor para ti para ando son que dices
40:07dime estos son de series de jin porque dime si lo son así es porque haré el examen para ver
40:16si son mis hijos que usic porque acaso sientes culpa hablaremos luego de los resultados
40:28aquí estoy señora vaya viniste de verdad por supuesto yo siempre cumplo mis promesas
40:33dime viniste con taekyuk fuimos de compras para hacer la cena para la cena entusiasmado
40:39ya verán el talento que tenemos juntos listo taekyuk
40:42no
40:51soy un angusti
40:53y
40:56a la ducha
41:03me
41:06yo
41:09sí
41:12a lo de ganar
41:13y
41:17muy bien ahora más que eso
41:22lo hice con la ayuda de vaya hicieron comida italiana yo hice lo que él me dijo fue un gran
41:30asistente entendió todo lo que le dije por supuesto es mi hijo como prueben cómo está bueno
41:38de ambos está bien
41:58qué quieres
42:03la estás manipulando cierto que diablos haces
42:07Si vas a hacer esto, Kyousuke, entonces ya no seré respetuoso
42:11Ahora puedo ver cómo eres en realidad
42:13Fuiste tú quien sugirió el divorcio, ¿no?
42:16¿Quieres que se divorcie de mí para que los tres puedan estar juntos?
42:19¿Qué?
42:20¿Sabes? No dejo de preguntarme por qué nunca te enojaste con Jihun
42:23¿Acaso creíste que nunca me enteraría?
42:26No obtendrás nada con todo esto
42:28Puedes intentar todo lo que quieras, pero no me intimidarás
42:33Dime algo, ¿también eres así con Jihun?
42:36¿Crees que hago esto de obstinado, eh?
42:39Ya deja de dar rodeos
42:41¿Qué le dijiste a mi esposa?
42:42Kyousuke, no creerás nada de lo que digo
42:44¿Qué?
42:45No la hagas sufrir más y déjala irme, ¿oíste?
42:48¿Qué dijiste?
42:49Ella no se merece que la lastimes, déjala irme, ¿escuchaste?
42:52No puedo creerlo
43:01¡Andoshon!
43:03¡Suéltalo!
43:04¿Qué haces?
43:05¡Suéltalo!
43:07¡Vamos!
43:12¿El director Oh ya se fue?
43:14Cuanto más lo conozco, más me agrada
43:16Y es bueno con Taikei
43:18Es un buen hombre
43:20Que descanses
43:22Igualmente
43:35Soy yo
43:37¿Podemos vernos para conversar?
43:39¿Puedes mañana?
43:42Estás en la quinta semana, todo está bien
43:45¿En serio?
43:46Haremos un examen genético a las doce semanas por el embarazo a tu edad avanzada
43:50Intenta evitar pinturas y solventes cuando estés trabajando, ¿de acuerdo?
43:55No olvides tomar mucho aire
43:57Sí
43:58¿Estás tomando ácido fólico?
44:00A tu edad debes asegurarte de incorporar todos los nutrientes
44:30¿Estás enseñando en una academia?
44:32¿Cómo va el trabajo?
44:34¿Te gusta?
44:35Sí, me encanta
44:36¿Te gusta?
44:37Sí
44:38¿Te gusta?
44:39Sí
44:40¿Te gusta?
44:41Sí
44:42¿Te gusta?
44:43Sí
44:44¿Te gusta?
44:45Sí
44:46¿Te gusta?
44:47Sí
44:48¿Te gusta?
44:49Sí
44:50¿Te gusta?
44:51Sí
44:52¿Te gusta?
44:53Sí
44:54¿Te gusta?
44:55Sí
44:56¿Te gusta?
44:57Sí
44:58¿Te gusta?
44:59¿Cómo va el trabajo?
45:00Bien, me sienta bien
45:01¿Qué bien?
45:03Dijo que necesitaba hablar conmigo
45:08¿Qué pasa?
45:10Es que...
45:13Yung Hwan va...
45:16a...
45:17casarse pronto
45:20Con el director Oh
45:24Ya veo
45:26Yo pensé que habían terminado
45:29¿Ellos se reconciliaron?
45:33En realidad...
45:35esperaba que ustedes dos se reconciliaran
45:39Pero ellos son felices
45:41No puedo ganar esta vez
45:43Lo único que puedo hacer es felicitarla
45:47Entiendo cómo se siente
45:49Ya sabes que...
45:52te quiero como si fueras un hijo
45:55Lo sé
45:56Tú también deberías felicitarla
45:59Por favor
46:11¿Ya almorzaste? Traje comida
46:13No tengo hambre
46:14Traje esto porque me preocupo
46:15¿Cómo pudiste ser tan frío?
46:17Vamos, come algo
46:18Si no, me enojaré
46:26Me enteré de que...
46:27vino el señor Lee
46:28y que se pelearon
46:32¿Fue él quien te dejó...
46:33todas esas heridas?
46:35Ella quiere divorciarse
46:37¿Qué?
46:38Debe ser duro para ella
46:40Pero no puedo desentenderme
46:42Tengo que ayudarla
46:44Oye...
46:45Está bien, Kyung Soo
46:46Ya sé lo que quieres decirme
46:48Pero...
46:49no pienso mantenerme al margen
46:51De acuerdo
46:53¿Y qué pasará con la causa de paternidad?
46:55Si se divorcian
46:56Lee no podrá la salvar
46:57Lee no podrá lastimar a Soo Kyung
46:59Y todo esto se acabará
47:01Eso es bueno
47:02Los problemas legales
47:03solo dejan cicatrices
47:09Ya no hablemos de esto
47:11Luego de las dificultades
47:13parece que todo mejoró
47:14con Jung Hwan, ¿no es cierto?
47:16Qué bueno que estés contento
47:18Lo siento, pero estoy muy contento
47:20Estoy más feliz que nunca
47:22Qué envidia
47:24Quiero que nos casemos pronto
47:25Tú sí que vas rápido
47:27Bueno, te felicito
47:29Gracias
47:30A comer
47:38¿Qué estás haciendo aquí?
47:40Tengo que decirte algo
47:42¿Podemos ir a tomar un café?
47:45Tengo que ir a trabajar
47:47Entonces hablemos aquí
47:49Me enteré por tu madre
47:51¿Te casarás?
47:52Felicidades
47:54Todavía no he superado
47:55mi deseo de volver a estar juntos
47:57Pero te casarás
47:58con una buena persona
47:59Así que te felicito
48:01Gracias
48:02Pero
48:03lo que dije antes
48:04fue muy en serio
48:06Si Tae Gek
48:07no quiere vivir con él
48:08entonces vivirá conmigo
48:10¿Qué?
48:11No quiero que Tae Gek
48:12vive incómodo
48:13a la sombra de alguien
48:14Eso no pasará
48:15Eso es lo que tú crees
48:17Desde la perspectiva
48:18de Tae Gek
48:19vivir con alguien
48:20que no conoce
48:21podría ser muy estresante
48:24Eso es lo que vine
48:25a decirte
48:26Buen día
48:44Los resultados del examen
48:46Sera y Sejin
48:47son mis hijos
48:49Realmente
48:50Realmente era necesario
48:51¿Por qué no te pones
48:52en mi lugar?
48:53Tenía que hacerlo
48:54Fuiste tú
48:55quien generó esto en mí
49:09Ven, debemos hablar
49:17¿Y bien?
49:19Bebamos un trago
49:21¿Alcohol?
49:30Jihyun, ¿qué estás haciendo?
49:35Me gusta mucho beber
49:37Quería quedar bien contigo
49:38y por eso fingí
49:39que no me gustaba
49:43Veo que Sukyu
49:44no fue lo único que escondiste
49:46Tal vez debí haberte contado
49:47todo desde el comienzo
49:49Si lo hubiera hecho
49:50esto no pasaría
49:52¿Y por qué lo estás diciendo
49:53ahora, eh?
49:55Bueno
49:57Quiero poder ser
49:58completamente sincera contigo
50:04¿Recuerdas
50:05cuando nos conocimos?
50:08Una amiga arregló
50:09nuestras idas
50:10sin consultarme
50:11Y yo solamente
50:12quería tomar el té
50:13e irme
50:15Pero cuando te conocí
50:16en la cafetería
50:18me sentí muy feliz
50:22Dar a luz a Sukyu
50:23fue aterrador
50:26Yo no tenía idea
50:27de lo que debía hacer
50:30Fue muy difícil para mí
50:34Pero al ver
50:35cómo me escuchabas
50:36con tanta atención
50:37y creías todo
50:38lo que yo te decía
50:40Decía que pudiéramos
50:41estar juntos
50:43Entonces pensé
50:44que podía
50:45simplemente ser como tú
50:46y vivir
50:47con pensamientos felices
50:49Era feliz
50:50de solo pensarlo
50:55Pero me dijiste
50:57que estudiarías
50:58en el exterior
50:59y que no eras
51:00nada compatible
51:01con mujeres
51:02que vivían libremente
51:04Así que fingí ser
51:05una dama
51:06elegante,
51:07educada y modesta
51:11Lo hice
51:12porque quería estar contigo
51:16Realmente me tomaste
51:17por el tonto que era
51:19Esa mujer que tú fingías ser
51:20era la mujer que yo quería
51:22Es por eso
51:23que pospuse mi viaje
51:24a Estados Unidos
51:25para poder salir contigo
51:31Vayámonos de viaje
51:32para nuestro aniversario
51:35¿De viaje?
51:36Claro
51:37Ambos necesitamos descansar
51:39Vayamos por unos días
51:40a algún lugar cerca
51:42Puedo organizar la oficina
51:43para poder ir
51:44¿Para qué hacer un viaje?
51:45Nos divorciaremos
51:47¿Qué?
51:49¿Todavía sigues pensando en eso?
51:51Por favor
51:52Terminemos con esto
51:53de una vez
51:56Yo quise hablar
51:57de nuestra primera cita
51:58para pedirte que me dejes ir
52:00y vuelvas a ser
52:01quien eras antes
52:02¿Sabes lo mucho
52:03que has cambiado?
52:04¿Pero qué dices?
52:05Consulté por el tema
52:06de los niños
52:07Su opinión es importante
52:09Si Sejin y Sera
52:10quieren vivir conmigo
52:11debes dejarlos, por favor
52:14Es muy posible
52:15que durante un tiempo
52:16no reciba alimentos
52:17Pero si consigo
52:18un empleo y trabajo
52:19encontraré la forma
52:20de criarlos
52:21Aunque no sea tan fácil
52:22como lo es ahora
52:23Ya deja de decir locuras
52:24Yusik, por favor
52:26Tal vez no sea apta
52:27para ser tu esposa
52:28Pero sabes muy bien
52:29que trabajé mucho
52:30por los niños
52:32Veo que todavía
52:33sigues soñando
52:34Despierta de una vez
52:36Nunca me divorciaré de ti
52:37No puedo hacerlo
52:38¿Entiendes?
52:45Hana, no vuelvas
52:46a hacerle eso a Sunmi
52:47¿Está bien?
52:50¿Por qué no respondes?
52:52De acuerdo
52:54No lo haré
52:55Ahora come tu pastel
52:57Muy bien
53:00¿Sabes?
53:01Hoy en la cinematográfica
53:02oí algo impactante
53:03¿Qué oíste?
53:04¿Conoces al director O?
53:05¿Cierto?
53:06Bueno,
53:07es el director
53:08de la película
53:09de la película
53:10de la película
53:11de la película
53:12de la película
53:13¿Cierto?
53:14Bueno,
53:15¿hoy qué se va a casar?
53:16Ya sabía
53:18¿Tú ya sabías?
53:19¿Dime cómo?
53:21Me enteré
53:22Bueno,
53:23parece que el director O
53:24estaba alardeando
53:25Dicen que siempre
53:26fue bueno con ella
53:27Que deben haberse acercado
53:28mientras trabajaban
53:31¿A qué te refieres?
53:32Dijiste que ya sabías
53:34El director O
53:35va a casarse con Yunhwan
53:38¿Qué?
53:39¿Con quién?
53:40Chun Yunhwan
53:41la amiga de Sunmi
53:42Creo que ella es fantástica
53:43¿Cómo hizo para salir con él
53:45siendo divorciada
53:46y con un hijo?
54:02¿Qué haces aquí?
54:03Tengo que hacerte una pregunta
54:05Tu novia va a enojarse conmigo
54:07No vengas más
54:08De acuerdo
54:09Regresaste temprano
54:10¿No tenías una cita esta noche?
54:12Ya sabes que es un hombre
54:13muy ocupado
54:15¿Viniste a preguntar eso?
54:16Claro
54:17Él es un hombre muy ocupado
54:19Se prepara para casarse
54:21El director O
54:22se casará con Yunhwan
54:26¿Cuándo ocurrió eso?
54:30Ese bebé
54:31es mío, ¿verdad?
54:34Dime, Sunmi
54:35¿Es mío?
54:40¿Por qué no me dices?
54:44Esto es muy inútil
54:45y también frustrante
54:47Ya te he dicho que es el director O
54:49¿Y por qué no se casan?
54:51Ya nadie se casa con otro
54:52sin amor y por un hijo
54:54El director O y yo
54:55solo nos llevamos bien
54:57Me di por vencida
54:58porque él no puede
54:59olvidar a Yunhwan
55:01Tenías tantos deseos
55:02de casarte con él
55:03que decidiste destruir su relación
55:05¿No estabas lista
55:06para las consecuencias?
55:08Claro que estaba preparada
55:09pero pensé que era capaz
55:10de soportarlo
55:12No puedo estar con un hombre
55:13que está enamorado de otra
55:15Si es así al casarse
55:17será así para siempre
55:19El amor insatisfecho
55:20siempre es mucho más fuerte
55:22¿Estás contento?
55:24¿Es verdad eso que dijiste?
55:26¿Por qué habría de mentirte, Shunsuk?
55:28¿Y qué hay del niño?
55:29Encontraré un modo
55:30¿Qué estás diciendo?
55:31El director O no es irresponsable
55:33Por eso me costó
55:34tanto convencerlo
55:36Me lo repetí a mí misma
55:37una y otra vez
55:38¿Cómo vas a convencerlo a él?
55:40Convencerlo no es el fin
55:41del problema, Sunmi
55:42¿Y cuál es el problema?
55:43Es posible que sea mi hijo
55:44así que no me alejaré
55:46Haz una prueba de ADN
55:47cuando nazca
55:48¿Qué dices?
55:50Es increíble
55:52¿Quién demonios te crees
55:53que eres para decirme eso?
55:54¿Debo decirlo de nuevo?
55:56Juro que no es tu hijo
55:57Estoy segura de eso
55:59Así que déjame en paz
56:01No tiene nada que ver contigo
56:03Así que voy a pedirte
56:04que te ocupes de tus cosas
56:06¿De acuerdo?
56:08Sí
56:19¿Tayek?
56:23¿Qué haces?
56:24Escribo en mi diario
56:26Ah, ya veo
56:28¿Por qué?
56:30Oh, nada
56:32Es que solo quería hablar contigo
56:38Parece que tú
56:40y el director
56:41se han vuelto muy unidos
56:43Tomamos fotos
56:44y fuimos al sauna
56:46y me enseñó a cocinar
56:48Estamos más unidos que antes
56:51Oye, hijo
56:53Supongamos una cosa
56:55¿Qué pasaría si nos casamos?
56:57¿Qué es lo que crees?
56:59¿Qué harías tú entonces?
57:09A mí me parece
57:11que es una buena persona
57:13Te quiere mucho
57:15Creo que debes casarte con él
57:17¿En serio?
57:18Sí
57:20Pero
57:22si tú lo haces
57:24viviré con papá
57:25¿Qué?
57:26Sí, si te casas con él
57:27yo viviré con papá
57:29¿Por qué?
57:30Dijiste que es una buena persona
57:32¿Por qué te irías con tu padre?
57:35Cuando fui con la abuela ayer
57:36papá
57:38parecía sentirse muy solo
57:40Tú ahora tienes al director
57:42así que yo debo estar con él
57:44Entonces
57:46si te casas yo viviré con papá
58:07No puedo vivir sin Taygek
58:09Debes decirle que las cosas están bien así
58:11¿Por qué eres tan cruel conmigo?
58:13Yo soy el padre de Taygek
58:15Taygek me llamó
58:17Dijo que no quieres casarte por su culpa
58:19Tomemos un tiempo para pensar
58:21si eso te hace sentir mejor
58:23Quiero preguntarte directamente sobre el niño
58:25Deja de mentir y dímelo
58:27Sí, es tu hijo
58:29¡Casémonos!
58:31Nos casaremos y tendremos al niño
58:33Yo trabajaré duro
58:34Esto es inesperado
58:36¿Para qué querías verme?
58:38No tengo con quién enojarme
58:40Necesitaba compañía para beber
58:42Así que de repente ya lo conversaste
58:44con Kiusik y tu suegra
58:46Dijo que iba a tomar clases
58:48Creo que trabajé demasiado
58:50Comencé a sangrar y fui al hospital
58:52Tuve un aborto