Category
📺
TVTranscript
00:00Because right now, it's waiting for you, my dear
00:05If you're going to continue playing it
00:08But I want to ask for enough
00:12Then let you win
00:14Because I can't take it
00:18If I have to give up, I don't love you
00:31Here, a gift for you
00:33Wow, that's a lot
00:37You can share it with the people in the middle
00:39The people in the middle already shared it
00:41These things can be kept for months
00:45You can take them
00:47Who's going to blame me for stopping working for a week?
00:53Don't think too much
00:55It's good that you're having fun
00:58Let's see what's inside
01:00Hello
01:02P'Jade, bring me my stuff
01:04Oh, Gun
01:06You're asking for a lot of stuff
01:08The table over there
01:10Your stuff too, King
01:12But if that's not enough, there's more in the middle
01:19What did you buy?
01:23You've been gone for so long
01:26I thought you quit
01:29S.I. doesn't care about me
01:31Who are you?
01:39Let's talk about you
01:43About what?
01:48How are you?
01:50I'll tell you
01:52I really want to know
01:56There's nothing to tell
02:00How can there be nothing?
02:02I saw your mom talking to my mom for an hour
02:06I think there must be
02:13It's about business
02:15I'm not interested
02:18I'm not interested
02:30Can we talk now?
02:47Yes
03:17I'm sorry
03:19I'm sorry
03:21I'm sorry
03:23I'm sorry
03:25I'm sorry
03:27I'm sorry
03:29I'm sorry
03:31I'm sorry
03:33I'm sorry
03:35I'm sorry
03:37I'm sorry
03:39I'm sorry
03:41I'm sorry
03:43I'm sorry
03:45I'm sorry
04:15I'm sorry
04:17I'm sorry
04:19I'm sorry
04:21I'm sorry
04:23I'm sorry
04:25I'm sorry
04:27I'm sorry
04:29I'm sorry
04:31I'm sorry
04:33I'm sorry
04:35I'm sorry
04:37I'm sorry
04:39I'm sorry
04:41I'm sorry
04:43I'm sorry
05:13I'm sorry
05:15I'm sorry
05:17I'm sorry
05:19I'm sorry
05:21I'm sorry
05:23I'm sorry
05:25I'm sorry
05:27I'm sorry
05:29I'm sorry
05:31I'm sorry
05:33I'm sorry
05:35I'm sorry
05:37I'm sorry
05:39I'm sorry
05:41I'm sorry
05:49How was it?
05:51I think the roasted pork with basil is very easy and I made it the fastest
05:54Same
05:56I wrote the same for you
05:58roast pork with basil
06:00with no vegetables or nuts
06:02I did it like you guys
06:06You're not my friend
06:08How dare you
06:10I don't want to. It's too chaotic.
06:14I'll send a message to your sister.
06:41It's good that you're in a hurry.
06:51Oh, did you call her again?
06:56Yes.
06:58She called me a lot this week.
07:01She called me so many times.
07:04I'm sorry.
07:09I missed the chance.
07:11What?
07:14Nothing.
07:18Did you tell her?
07:21When she invites you, you don't have to go.
07:24I have to go.
07:31No, you can't.
07:33She's the boss.
07:43Yes.
07:44I'm coming.
07:55Help me.
08:12Come in.
08:14You didn't do a good job, so I have to take care of it.
08:18Don't think I'm mean.
08:20I'm sorry.
08:23Please do your job well.
08:26Don't let this get to the boss.
08:32Please.
08:34Yes.
08:44Please have a seat.
09:03I'm sorry to call you after work.
09:05Yes.
09:08I didn't do a good job.
09:10I didn't do a good job.
09:12I just found out when Aue sent me the job.
09:16I warned Mai to be more careful.
09:20Please help me with the work within today.
09:24But I work…
09:25Please.
09:29Hello.
09:40I'm coming.
10:10I'm coming.
10:40I'm coming.
10:57Lue, you were not here.
10:59It was a mess.
11:00Krit called the production team for an urgent meeting.
11:02He looked so stressed.
11:04I got goosebumps.
11:06Yes.
11:08I have an urgent meeting.
11:10He always has an urgent meeting with us.
11:13I'm bored.
11:18Hey.
11:20Have you talked to Pink lately?
11:35About what?
11:39I heard from her that
11:41King is going to be the president of women's golf club.
11:43He came to see her again this week.
11:46He told his mother.
11:49Or…
11:52Is he going to like her?
11:54At first, I thought
11:56he might not be able to take care of his mother.
11:59But this time, I don't think so.
12:03Or…
12:06Or…
12:13Hello. What's up, Jan?
12:15Huh?
12:17Okay.
12:18Wait for me. I'll be there soon.
12:21What happened?
12:24Jan said she was admitted.
12:25I have to go see her.
12:27You should go.
12:33Let me know if anything happens.
12:34Okay.
13:02I'm sorry to rush you.
13:05Uh…
13:07Mr. Krit.
13:10I talked to Mr. Mai
13:11that this campaign will be launched next week.
13:13Isn't it?
13:14Why are you rushing me now?
13:17I have to send a file to the store to make a vinyl label.
13:19So I have to hurry up.
13:22I'm sorry to bother you.
13:25You don't come to brief me all day.
13:30The market is really bad.
13:33I don't know the time.
13:37Yes.
13:41Please take care of him.
13:43Yes.
13:44I'm sorry.
14:01Bro.
14:04Hurry up.
14:06I'll be waiting.
14:14Okay.
14:21Are you done?
14:24I'm going to the bathroom.
14:25Okay.
14:27I'm almost done.
14:44Aue.
14:46Please come to my office.
14:51Uh…
14:52It's about work.
14:54Please come.
14:57Follow me.
14:58Come on.
15:14Okay.
15:30This way, please.
15:44I'm sorry.
16:06I'm sorry to bother you after work.
16:10Do you want me to fix anything else?
16:16About Mongkol,
16:18you have to apologize to him.
16:20I think he's really in trouble.
16:26Can I say something?
16:29Go ahead.
16:31I'm having a hard time working now.
16:33Mark.
16:35I want you to tell Mongkol to work for me.
16:41Hey.
16:43Don't call me bro again.
16:49How about this?
16:51About Mongkol,
16:55if Aue wants it,
16:57I'll talk to him.
17:06Please excuse me.
17:16Aue.
17:18Aue did a great job.
17:19Do you know that?
17:21I'll give you extra points
17:23for this round.
17:26I'm sorry.
17:28I don't like the wrong way.
17:30You treat me
17:31like a good boss
17:32who treats his employees well.
17:40But I don't want to be just a boss.
17:48Aue.
17:51Kit.
17:52Kit.
17:53Help me.
17:55Kit.
17:57Kit.
18:01Kit.
18:05Kit.
18:32Have I ever told you?
18:35When you're invited,
18:38you don't have to go.
19:01Why did you go into his office?
19:09Why did you go into his office?
19:19Can I?
19:24Why can't you?
19:25I can't do it.
19:30What do you think I'm going to do?
19:35Who knows?
19:39If you're with him,
19:40Thing.
19:44What do you mean?
19:47Why?
19:52Are you mad at me?
19:56No.
20:02If you're going to talk to me like this,
20:09you can't just say that you're my friend.
20:14Hold on, Aue.
20:19I did everything
20:23because I'm worried about you.
20:26You're worried about me?
20:34Then don't worry about me, King.
20:39Yeah.
20:46It's my fault that I'm worried about you.
20:47I'm sorry.
20:54I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:47I'm sorry.
22:13King.
22:15King.
22:17Are you okay?
22:21No.
22:23I didn't sleep well last night.
22:30By the way,
22:31King told me that
22:32Mr. Kit only called you
22:33when you went home, right?
22:36Yeah.
22:37I'm sorry, Aue.
22:40You went home late, right?
22:41Are you okay?
22:47I'm fine.
22:50Well,
22:51I'll go home with you every day from now on.
22:54If King didn't tell me,
22:55I wouldn't know anything.
22:59Actually,
23:00King cares about you a lot.
23:11Hello.
24:12The number you have dialed is not in service.
24:21Can you stay a little longer?
24:26Okay.
24:34Hey.
24:35Hey.
24:36Huh?
24:37Mike even sent me a message saying that he was going to quit.
24:39Huh?
24:41What about the project you're working on?
24:45If it goes like this,
24:47I think it's going to be a big hit.
24:53I don't see anything wrong with it.
24:58It's just that one of the people who didn't do a good job left.
25:03And where did you work?
25:05I'm here to follow you.
25:06What about work?
25:09Well,
25:11it's not done yet.
25:13I'll hurry up and do it for you.
25:16Please take care of it.
25:19Yes.
25:28Hey.
25:32I think Mike was really squeezed out.
25:37I don't know.
25:38I don't know.
25:39I don't know.
25:40I don't know.
25:41I don't know.
25:42I don't know.
25:43I don't know.
25:44I don't know.
25:45I don't know.
25:46I don't know.
25:47I don't know.
25:48I don't know.
25:49I don't know.
25:50I don't know.
25:51I don't know.
25:52I don't know.
25:53I don't know.
25:54I don't know.
25:55I don't know.
25:56I don't know.
25:57I don't know.
25:58I don't know.
25:59I don't know.
26:00I don't know.
26:01I don't know.
26:02I don't know.
26:03I don't know.
26:04I don't know.
26:06I don't know.
26:07I don't know.
26:09I don't know.
26:10I don't know.
26:12I don't know.
26:13I don't know.
26:14I don't know.
26:25Oua.
26:27You're here.
26:29What is it?
26:31The idea.
26:32They called me to meet you.
26:33I've been looking all over for you.
26:35What's the rush?
26:38I don't know.
26:41But all the actors are looking for you.
26:50Are you okay?
26:55I'm okay.
26:57It's almost over.
27:04No, you go first.
27:07I'll go with you.
27:11You go first.
27:13I'll follow you.
27:15Let's go.
28:34It's been so long.
28:36I'm so lonely.
28:38Working with you two.
28:40I want to sit at the table.
28:42I don't want to have a meeting.
28:47Why is it taking so long?
28:49I was told to go back and forth.
28:51I want to go crazy.
28:538 hours of work,
28:5512 hours of meeting.
28:57How am I going to find time to work?
29:00That's right.
29:02How many hours do I have to sleep?
29:07Earth, what are you doing?
29:10Pang,
29:11do you want to split the work?
29:14Go to work.
29:17T-shirt.
29:20T-shirt?
29:22What's wrong with my T-shirt?
29:30What's wrong with my T-shirt?
29:49What's up, student?
29:52Hello, P'Earth.
29:54I miss you.
29:56I miss you too.
29:59How are you?
30:01Did you study hard?
30:02Very hard.
30:04There are a lot of activities.
30:08Really?
30:11Where are you?
30:13In your dorm or at home?
30:16I'm at home.
30:18I'm doing laundry.
30:21P'Earth,
30:23there's a guy coming to see you.
30:26Who?
30:28I saw him.
30:29He said he was your boss at the office.
30:32His name is
30:34Krit.
30:55Krit.
31:09Come on.
31:11Come on.
31:12It looks delicious.
31:13Yes, it does.
31:20Earth.
31:21P'Earth.
31:23You're just in time.
31:24Come here.
31:28You're just in time.
31:30Come here.
31:31Sit down.
31:32You must be tired.
31:33Sit down.
31:35My boss
31:37brought you some fruits.
31:40He's around here.
31:42So he came to say hi.
31:44Thank you so much, Krit.
31:47You're welcome.
31:48My pleasure.
31:49Okay.
31:50Thank him too.
31:55You should go.
31:58I have something to talk to you.
32:00What's wrong with you?
32:03He's just tired.
32:05Why do you want him to leave?
32:10It's okay.
32:12I'm about to go back to Paris.
32:16I'll see you at the office,
32:18Aue.
32:20Bye.
32:25Sawasdee krap.
32:27Sawasdee krap.
32:28Hi.
32:30Walk him home.
32:33No.
32:34Walk him home.
32:35I said no.
32:36No.
32:38It's okay.
32:43I'm leaving.
32:44Okay.
32:46I'll walk him home.
32:48Okay.
32:50This way.
32:54Are you new here?
32:57He looks rich.
32:59Look at the fruits he bought.
33:01They're all expensive.
33:07He's Aue's boss.
33:11But he seems interested.
33:14If he's this person,
33:17he'll be interested in you.
33:19I'm not interested in you.
33:21I'm not interested in you.
33:23If he's this person,
33:25I'm okay with it.
33:29You hate that Aue likes men, don't you?
33:33So what?
33:35So what if I hate him?
33:37I don't care what you are.
33:43What do you mean?
33:45I don't mean what.
33:47What you are is your business.
33:49I don't care.
33:52You have money.
33:54You take care of me.
33:56I'm happy.
33:57Mom.
33:58What's wrong with you?
34:04You're talking back to me.
34:06Huh?
34:07I'm not interested in your feelings.
34:09Aue.
34:10Shut up.
34:15Aue.
34:16I'm not talking to you.
34:17You're talking back to your father.
34:19Huh?
34:20You're talking back to your father?
34:23Yes.
34:24He's just a new husband.
34:26You love him so much, don't you?
34:28He's not Aue's father.
34:30You son of a bitch.
34:32How could you say that?
34:34He raised you.
34:35How could you say that?
34:36You son of a bitch. Get out of my house.
34:38Get out of my house.
34:41Get out of my house.
34:43Mom.
34:44Get out of my house.
34:46Get out of my house.
34:49Have you ever felt guilty?
34:51For what you did to me?
34:54Shut up.
34:55I told you to shut up.
34:57Don't say anything.
34:58What about you?
35:00Have you ever felt guilty?
35:03For protecting him?
35:04Even when Aue told you that Aue's heart was broken.
35:06Broken?
35:08Mom.
35:10Mom.
35:17You're still protecting him.
35:21Mom.
35:24Have you ever felt guilty?
35:26Have you ever cared about Aue's feelings?
35:29I'm telling you.
35:31You were born to be my son.
35:34You're my burden.
35:36If I didn't have you in my life,
35:38I would have been happy for a long time.
35:44Aue.
35:48Why did you give birth to Aue?
35:50If Aue could choose,
35:52I wouldn't want to live like this either.
35:54Mom.
35:56Go.
35:58Get out of my house.
35:59Enough.
36:00Get out of my house.
36:02Calm down.
36:05Get out of my house.
36:10I'm leaving.
36:12Let's talk later.
36:31Aue.
36:33Aue is very good at his job.
36:35Do you know that?
36:37This time,
36:40I'll help you get extra points.
36:42Why did you go into his office?
36:44Who would know?
36:46You're with him like that.
36:48King.
36:51What do you mean by saying that?
36:53If you're worried about me like this,
36:55don't worry about me.
36:57King.
37:03Have you ever felt guilty?
37:06Have you ever cared about Aue's feelings?
37:09You're my burden.
37:12You're my burden.
37:14If I didn't have you in my life,
37:16I would have been happy for a long time.
37:33I don't want to believe that
37:35Kris would dare to do this to you.
37:37I think you should tell Boss about this.
37:44Who do you think Boss will side with?
37:49Shit.
37:52But I'm a victim.
37:54You know that.
37:56I'm a victim.
37:58I'm a victim.
38:00I'm a victim.
38:03The big guys are on our side.
38:05What do you want me to do?
38:10What are you going to do?
38:19I'm going to tell them
38:21to stop.
38:25That's right.
38:27If they don't stop,
38:29I'll talk to them.
38:31Do you know that
38:34I know him?
38:49What about
38:51your family?
38:59I don't want to think about it yet.
39:02Here.
39:07I'm going to be with you.
39:31Bye.
40:01Shit.
40:32Because if I have to compete with you,
40:35this game
40:37I have to give up.
40:39It doesn't matter if I compete with you.
40:41Because now
40:43I love you with all my heart.
40:46If you want to continue playing it,
40:48but I want it to be enough,
40:50then let you win
40:52because
40:54I can't do it.
40:57If you have to stop me,
40:59I'll stop you.
41:01I have to stop loving you.
41:17Are you sure you don't want to sleep at my house?
41:25Yes.
41:28I feel better.
41:31Really?
41:44I'm going home.
41:50I'll walk you home.
41:53But wait a minute.
41:55I need to go to the bathroom.
41:57I need to pee.
42:00Okay.
42:07I'm okay.
42:29I love you.
42:50Hey, Aue.
42:52What do you want?
42:54I already told you what I want.
42:56You know that
42:58what you're doing
43:00is against me.
43:03Don't be ridiculous.
43:05I can give you a higher position.
43:07Do you think I'll give up if you do this?
43:11If you don't give up,
43:13what can I do?
43:18Then wait and see.
43:29I love you.
43:41No one's home yet?
43:53Hello, Aue.
43:55Hey, Jed.
43:57Come to my table.
43:59Huh?
44:01Yeah.
44:04Come to my table.
44:06What do you want?
44:08Are you going to be late?
44:10No.
44:12Do you see the white mailbox?
44:18Yeah, I see it.
44:28What is this?
44:30A resignation letter?
44:32Yeah.
44:34Give it to HR.
44:37What is this, Aue?
44:39I'm confused.
44:41Last night,
44:43I called Krit.
44:45But he didn't want to end it.
44:48I won't work with a boss like this.
44:50But why do you have to give up?
44:52I didn't give up.
44:54I just want him to know
44:56that his power
44:58can only be used in his position.
45:01If I quit, he can't do anything to me.
45:03Do you understand me, Jed?
45:05Yeah, I do.
45:09Where are you now?
45:12I'm out of town.
45:16I'll call you back
45:18when I get to my place.
45:26I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:24Hey, King.
46:27Do you see Aue?
46:29I don't think he's here yet.
46:33What about Jed?
46:35I don't know where he went.
46:37I'm stressed.
46:49What's wrong, King?
46:51You look stressed.
46:54Because if I have to compete with you,
46:57this game,
46:59I have to give up.
47:01Even if I lose,
47:03I won't give up
47:05because I love you with all my heart.
47:08If you want to continue playing it,
47:10but I want it to be enough,
47:12then let's just let you win
47:14because I can't stand it.
47:16Because I can't stand it.
47:19Because I can't stand it.
47:21Because I can't stand it.
47:23Do you have a spare room?
47:25Yes, I do.
47:27I like you.
47:29You feel the same way, right?
47:32How do I feel?
47:34In the end, you'll get married anyway.
47:36I have a favor to ask of you all.
47:38I sent the video clip to the company's group chat.
47:40After you watch it,
47:43please write it down on a piece of paper.
47:51I love you.
47:53I love you.
47:55I love you.
47:57I love you.
47:59I love you.
48:02I love you.
48:04I love you.
48:06I love you.
48:08I love you.
48:10I love you.
48:13I love you.
48:15I love you.
48:17I love you.
48:19I love you.
48:21I love you.
48:23I love you.
48:26I love you.
48:28I love you.
48:30I love you.
48:32I love you.
48:34I love you.
48:37I love you.
48:39I love you.
48:41I love you.
48:43I love you.
48:45I love you.
48:47I love you.
48:50I love you.
48:52I love you.
48:54I love you.
48:56I love you.
48:58I love you.
49:01I love you.
49:03I love you.
49:05I love you.
49:07I love you.
49:09I love you.
49:12I love you.
49:14I love you.