Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Know
00:45It's
00:48The car for the remorse si puedo verlo, pero no entiendo por qué traes eso
00:55No puedes renunciar al trabajo no puedo y por qué
00:59No puedes porque le debes a
01:02Mucho dinero a la empresa y tienes que devolverlo por lo que tienes que seguir trabajando
01:07Cuántas veces más debo de cierta en los anem no tienes que recordarme lo todo el tiempo
01:12Ya lo sé y no te preocupes
01:15Pagaré mi deuda aunque sea lo último que haga
01:19mira de hecho
01:20Te pagaré parte de la deuda ahora mismo toma
01:23Y
01:26No sabes cuánto dinero hay aquí
01:28y esta moneda ni siquiera es local
01:31buenos días
01:32Como estas o buenas días señor sadulá que desean quiero cinco huevos y una sal sí señor feisula yo se lo preparo
01:39es adular no feisula
01:42Oye esto está un poco enredado
01:46Sale el pedido
01:49Y
01:52Estoy atendiendo al caballero aquí tienes señor feisula oye me llamo sadulá y también pedí huevos
01:58Es verdad ya vuelvo pero si puedo volver a escribirla escucha sanem tal vez no me he explicado bien no es solo por el
02:05Dinero no es por el dinero pero viniste hasta aquí para recordarme lo
02:10Oye el dinero no es importante sanem aquí tiene señor sadula
02:15tome señor feisula
02:17Pero solo pedí cinco es que están de oferta dos por uno buen provecho
02:23Sanem me agrada este muchacho tiene suerte de que no tenga hijas señor sadula pero como se le ocurre
02:32Vaya no sé qué le pasa señor sadula nos vemos
02:38De qué viene ese hombre a ver no toques las monedas déjalas donde están
02:42Escúchame estamos trabajando en una campaña muy importante quiero que vengas a trabajar con nosotros
02:47En serio sí pues que les vaya bien nosotros también estamos en campaña tenemos un proveedor nuevo
02:53buenos días sanem hermosa bueno si quiero un kilo de arroz y detergente para la hora mismo señora tú encárgate del detergente y
03:01yo me encargo del arroz
03:03Así te ayudo muy bien
03:06Genial
03:10Pero ya olvidaste preguntarle a la señora qué tipo de arroz
03:14Bueno, pero da igual no claro que no da igual
03:17Podrías pensar que todo el arroz es igual pero hay algunos arroces más duros que otros bueno yo no entiendo la diferencia claro que hay
03:24diferencias dependiendo del guisado usas un arroz o
03:27Pues es verdad y si te equivocas te quedará sin comer
03:32Pero
03:34Perdón no me di mi fuerza ponme del otro bueno eso fue un accidente
03:38Seguro que se vende después así que voy a dejarlo por aquí en la bolsita y estará listo para venderlo
03:44La verdad es que no hay mucha diferencia entre un arroz y otro no lo creen
03:51Yo le pondré el arroz que usted quiera claro del otro veamos aquí vamos
03:55Lo voy poniendo la bolsa sin que se salga se nota que es nuevo es más lo combino señora
04:01Existe más de un kilo es que el arroz también está de oferta hoy
04:05También tenemos el suavizante de oferta eso no se lo dijiste se lleva dos pero sólo paga uno ya con eso es suficiente
04:11Todo el arroz le va a servir podría cocinar para todo el vecindario y esta vez no se me cayó nada
04:20Aquí tienes solo hago
04:22Ya le diste el detergente o se te olvidó buenos días a nin buenos días tienes que eso de cabra que eso de cabra
04:30de que eso de cabra
04:32Y también quiero medio tiene muy bien enseguida yo a tener a la señora
04:36Sanem cuál es el queso de cabra tienen etiquetas con el nombre léalas y si no lo encuentras puedes preguntarle él es nuevo
04:43No ya tengo experiencia si creo que es
04:49Yo lo haré
04:53Qué haces anem porque le escupes ponlo en la tabla
04:57Oye muchacho es una antigua tradición
04:59¿En serio?
05:00Se hacía para evitar las peleas y demostrar que se iba en son de paz
05:04Pues no lo sabía conozco muchas tradiciones pero justo esa no la conocía yo creo que deberíamos escupir más y así evitarnos muchas peleas
05:12Qué lástima que no lo supe antes de verdad lo hubiera implementado
05:15¿Cuáles son las aceitunas negras?
05:17Espera yo las sirvo
05:18No, no, no, no me pongas muchas aceitunas solo quiero medio kilo
05:21Muy bien yo se las pondré
05:23Hoy es miércoles de plaza
05:26Ya no me pongas más ese es suficiente
05:28Aproveche porque hoy las aceitunas están a dos por uno
05:31Parece que hoy todo está de oferta
05:33Y también las aceitunas son muy saludables y el aceite de oliva también
05:37En eso le doy la razón
05:39Hasta luego
05:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:56Quiero que vuelvas a la agencia ¿Me oyes?
06:59Tenemos mucho trabajo y te necesitamos así que disculpa
07:03No te quiero presionar pero si no vuelves tendrás que regresarme el dinero
07:07¿De verdad?
07:11Pensé que ya no me querías en la agencia
07:13Estaba enfadado
07:15Y ya no lo estás
07:17Por favor no cambies de tema
07:20Está bien regresaré pero con una condición
07:23¿Qué?
07:24No volverás a tratarme mal
07:26¿Y tú no me provocarás a que te trate mal?
07:31Una cosa más
07:48Estás todo sucio
07:50Pero está muy bueno
07:52Muy sabroso, en serio
07:54Quítate el delgancar
07:56Sí, ayúdame por favor
07:57Desátamelo
08:00Ya está listo
08:05Aquí tienes
08:07Para lavar
08:08Bueno, tengo que irme
08:11¿Te veo mañana?
08:13Oye Jan
08:15Quiero darte algo
08:16Hazlo
08:19Hazlo
08:29Por si se te ofrece
08:31No
08:47Hija, tenemos un funeral y quiero preparar un poco de polenta
08:52Ay, no sabe cuánto me alegra
08:54¿De qué estás hablando?
08:56Ay
09:00Quise decir que lo siento mucho
09:02Muchas gracias
09:04Era tan joven
09:06Solo tenía ochenta años
09:08¿Cuánto lo siento?
09:10Sí, solo tenía ochenta años
09:21Te traje el té
09:23Gracias
09:26Ah
09:30Ya lo extrañaba
09:32Yo también
09:34¿El té?
09:36Yo también
09:40Ya vete
09:42¿Disculpa?
09:44Vete, ocúpate en algo o cualquier cosa
09:46Ah, no lo entiendo
09:48Ah, bueno, son opciones para el slogan
09:51Echa un vistazo
09:54Es una empresa para la que queremos trabajar
09:56Se especializa en material deportivo para el aire libre
09:58Estamos buscando un slogan para ellos
10:00Estuve pensando mucho y se me ocurrió
10:02Vete y ocúpate en algo
10:04¿Qué te parece?
10:06Pues vete
10:08Y yo le agregaría no vuelvas
10:10Eso fue lo que me dijiste a mí
10:12Ah, muy bien
10:14Estás siendo sarcástica
10:16Estás pensando voy a decir lo que me dé la gana y punto
10:18Pues bien, de acuerdo
10:20Pero esto es trabajo
10:22Tenemos que dejarnos llevar por los sentimientos
10:24Tenemos que ser objetivos
10:26Y hay que mirar solo por el bien común y todo será mejor
10:28¿Objetivos?
10:30Así es
10:32Pues si quieres que sea objetiva lo primero que haría es tomar esta hoja y romperla
10:34No me gusta
10:36¿Cuál es el problema?
10:38En serio, no me digas
10:40¿Cómo vete?
10:42Transmite un mensaje muy negativo
10:44Es como decir no quiero hablar contigo
10:46O no quiero volver a verte
10:48O no tomo en serio lo que dices
10:50Pues te hace pensar en salir a la naturaleza
10:52Y...
10:54Explorar
10:56Y ocuparte en algo
10:58Pues di eso, sé claro
11:00Explora la naturaleza
11:02O la naturaleza te invita
11:04Tienes que ser más directo
11:06Y decir lo que piensas sin tantos rodeos
11:08Y no levantes un muro entre tú y las demás personas
11:10Deja que la gente se exprese libremente
11:12No tengas prejuicios
11:14Y cuando alguien cometa un error
11:16Dale la oportunidad de explicarse
11:19¿Hablamos del trabajo?
11:21Claro
11:23Es decir, de todo
11:25Zanel
11:27Creo que sería bueno
11:29Que salieras a tomar un poco de aire
11:31¿De acuerdo?
11:33Y respira
11:35Es un día importante
11:37Y necesito todo de ti
11:39¿Así? ¿Me necesitas?
11:41Sí, en la reunión
11:43Me sonó igual a vete
11:47No me gustó el eslogan
11:59Está hablando de aventura, ¿verdad?
12:01Sí, sí, es cierto
12:03Pero no sé si me gusta el hecho de que le hayas...
12:09Si quieres tomarla, yo me quedo con ella
12:11Si quieres tomarla, yo me quedo con la otra
12:13O al revés, como prefieras
12:15Eso es, toma una
12:17Toma la que quieras, pero toma una
12:19Dame la otra, muy bien
12:25Adelante, ya han llegado
12:27Pasen, por favor
12:29Soy Yandivid
12:31Hola, hemos decidido venir a la agencia
12:33Para conocerlos en persona
12:35Aunque tenemos muchas ganas de ver lo que han preparado para nosotros
12:37Nosotros también tenemos ganas de presentarles nuestra propuesta
12:39Adelante, siéntense, por favor
12:41Siéntense
12:43Nuestro jefe de producto no ha llegado
12:45Dice que hay mucho tráfico
12:47No pasa nada, esperemos
12:49Lamento llegar tarde
12:51No importa, aún no hemos empezado
12:53Hola, ¿cómo están?
12:55Hola, ¿cómo estás?
12:57¿No me reconoces, Gamze?
12:59¿Ya?
13:01No puedo creerlo
13:03Ven aquí, dame un abrazo
13:05Yo tampoco puedo creerlo
13:08Escuchen, Gamze es una muy buena amiga
13:10Perdón, lamento haber roto un poco el ambiente de la reunión
13:12No importa
13:14Bueno, vamos a empezar
13:28Zanem, no lo aprietes tanto
13:30Zanem
13:32Zanem, tranquila
13:34Zanem, compórtate
13:36Zanem
13:38Está loca
13:40Señor David, nos gustaría ver sus propuestas lo antes posible
13:42Como sabe, estamos hablando con cuatro agencias más
13:44Queremos tomar una decisión para empezar la campaña con la nueva...
13:46No tiene nada de qué preocuparse
13:48Ahora mismo todos estamos trabajando para ustedes
13:50Perfecto, hasta luego
13:52Adiós, que tengan un buen día
13:54Tú no te vayas
13:56¿Yo estoy aquí?
13:58Oye, claro que no
14:00¿Cómo iba a irme después de tanto tiempo sin vernos?
14:02Y tú te ves cada día mejor
14:04Pero tú sí has cambiado mucho
14:06Aunque ahora estás más guapo que antes
14:08¿Quieres un té?
14:10Sí, claro que sí
14:12Ven, vamos a mi oficina
14:14Yo les prepararé el té y se los llevaré
14:16Estupendo, gracias
14:18Zanem, ¿qué haces? Intenta calmarte, por favor
14:26¿De dónde salen estas?
14:30Parece que se llevan muy bien
14:33Son cercanos, aunque no sabría decir
14:35Qué clase de relación tienen
14:37Además, eh, podría estar equivocado
14:39Pero yo los veo juntos
14:41Estoy seguro que han sido más que amigos
14:43O puede que tal vez me equivoque
14:45No lo sé
14:47Yo creo que es su exnovia
14:49Puede ser
14:51Es una buena predicción
14:53Es cierto
14:55La chica va al gimnasio
14:57Tal vez se conocieron ahí
14:59O quizá en el Amazonas
15:01O quizá solo eran buenos amigos
15:03O se conocen de la infancia
15:05Pero ahora se volvieron a encontrar
15:07Y resurge la llama del amor
15:09No, para nada
15:11Yo creo que estudiaron juntos
15:13Sí, yo creo que fueron juntos a la escuela
15:15Y eso nos conviene
15:17¿Por qué? Porque así conseguiremos la campaña
15:19Yane está siendo encantador
15:21Porque en esta profesión es esencial
15:23Yo creo que
15:25Ni tú misma, Deren, te crees lo que acabas de decir
15:27Tengo razón
15:29¿Verdad?
15:39¿Pero qué estoy haciendo de chismosa con ustedes?
15:41Yo no soy así
15:43Eso me pasa por distraída
15:47Esto no le pasa a todo el mundo
15:49Y tampoco me gusta el chisme
15:51Es mi caso, es su ex
15:53¿Crees eso, verdad?
15:55Bueno, Gamze, cuéntame
15:58¿Dónde estuviste todos estos años?
16:00Mejor cuéntame tú, ¿dónde has estado?
16:02Desapareciste y no volví a saber nada de ti
16:04Ah, ahí viene el té
16:06Adelante, Sanem
16:08No seas tímida
16:22Oh, tiene un color muy bonito
16:24Sí, es verdad
16:26¿Sabes que por tu culpa me acostumbré a tomar té?
16:32Ni siquiera me dieron las gracias
16:36Me acostumbré cuando íbamos de campamento
16:38Es verdad, bebíamos té iraní
16:40Sí, ya me acordé
16:42Veo que cambiaste mucho
16:46Ahora trabajas en una oficina, Yane
16:48Mira quien lo dice
16:50Con tus tacones y tu ropa de diseñador
16:52Bueno, ¿dónde está el Yandivid que conocí?
16:54El hombre con espíritu de Tarzan
16:56¿Y dónde está la Gamze que conocí?
16:58Esa chica con espíritu amazónico
17:00Y dime, Bambi
17:02¿Sigues teniendo aquel viejo remolque?
17:04No me llames Bambi
17:06Los días de recorrer los montes como un ciervo quedaron atrás
17:10Ya no salgo a acampar
17:12De hecho vendí el remolque hace tiempo
17:14Tengo que confesarlo
17:16La verdad es que nos divertimos mucho
17:18Y desde entonces no he vuelto a vivir unas vacaciones así
17:21Pero si tienes ganas de repetir
17:23No tienes más que decirlo
17:25Solo tengo que hacer unas llamadas
17:27Salud, Sanem, salud
17:29Por cierto, ¿qué haces aquí todavía?
17:31Puedes irte, ¿no?
17:33Tienes que quitar el polvo
17:35Precisamente ahora
17:37Todo está muy sucio
17:39Vamos, Sanem, eres alérgica al polvo
17:41Y seguirás estornudando mil veces más
17:43Así que por favor, ya, olvídalo
17:45Regresa con el equipo, ve a hacer lo que mejor sabes hacer
17:47Que es ayudar a mejorar las campañas
17:49Me conoce muy bien
17:51Sí, tienes razón
17:53Vas a lastimarte la espalda, levántate, sal de ahí
17:57De acuerdo
17:59Pero estaré por aquí
18:01Perfecto, gracias
18:03Yo te aviso si queremos algo más de té
18:05¿En serio?
18:07Pero es que toman mucho té
18:09No es bueno para la salud
18:11Si prefieren, les puedo traer otra cosa
18:13¿Qué quieren?
18:15Ahora mismo no lo sé
18:17Si necesitan algo, te llamaremos, no te preocupes
18:19Muy bien
18:21Entonces, los dejaré
18:23Eh, me voy
18:25Si me necesitan, estaré por aquí
18:27Ya lo sé, Sanem
18:29No me cabe la menor duda
18:31Estaré muy cerca
18:37Esta chica es un poco rara
18:39Mucho, mucho
18:41Ni te lo imaginas
18:43Tengo que irme, Jan
18:46De acuerdo, pero llámame
18:48Pero no tengo tu número
18:50Sigo teniendo el mismo número
18:52Soy un desastre con los celulares
18:54He cambiado muchas veces de teléfono
18:56Y perdí muchos números
18:58¿Y tu información no la respaldas?
19:00La verdad es que no se me había ocurrido
19:02Soy un desastre
19:04Es muy fácil, solo dame tu teléfono
19:10Solo tienes que descargar una aplicación
19:12Y aquí puedes guardar tu agenda
19:14Y la información que quieras guardar
19:16Videos, fotos, contactos
19:18Así de simple
19:20¿Ya lo has hecho?
19:22Nunca lo hubiera imaginado
19:24Jan Didi
19:26Eres brillante
19:28Eso parece
19:30Perfecto
19:42Shh, shh, shh
19:44Seguimos en contacto
19:46No te volveré a perder
19:48¿Cómo se va a perder esa guirafa?
19:50Seguro ahora nos veremos más seguido
19:52Pero no esperes ningún trato preferencial
19:54Los negocios son negocios, ¿eh?
19:56Nada de eso, ¿crees que necesitamos un trato preferencial?
19:58Es decir, por lo que has visto hoy, ¿crees que nos hace falta?
20:00Ya sabes que les interesamos como clientes
20:02Y tú sabes que somos los mejores
20:04Oh, típico de Jan Didi
20:06Ya hablaremos la próxima vez
20:08Pero que no sea en tu oficina
20:10En cuanto pueda te llamo y nos vemos
20:12¡Oh! ¡Qué zurra!
20:14Cuídate mucho
20:16También tú
20:26¡Oigan! ¡Levántense!
20:28Parecen unos niños
20:30¿Por qué le mandaste un beso?
20:32Solo me dejé llevar por el momento y la situación
20:34Solo nos faltaba esa maldita mujer
20:37Uma Erdamar
20:59Jan
21:01¿Cómo te fue con Gamze?
21:03¿Te contó algo más sobre la campaña?
21:05¿Quién?
21:07Gamze
21:09Ah, no hablamos de trabajo
21:11¿Y entonces de qué estuvieron hablando todo este tiempo?
21:13De los viejos tiempos
21:15Nos estuvimos poniendo al día
21:17Gamze es una vieja amiga
21:19Nos conocemos de hace mucho
21:21Mucho, mucho tiempo, la verdad
21:23Entiendo
21:25De acuerdo
21:27Mira, tengo dos entradas para un concierto
21:29Que creo que te gustará mucho
21:35¿Es una broma, no?
21:37¿Quieres ir?
21:39Claro que quiero ir
21:41Por supuesto que sí, Deren, es mi grupo favorito
21:43Ya lo sé, por eso las pedí
21:45Tengo un amigo que trabaja en la organización y me consiguió las entradas
21:47Eres la mejor, muchas gracias
21:49Gracias por ir conmigo
21:51Pero tú guarda las entradas
21:53Guardalas bien, no las vayas a perder
21:55Jan, el equipo te está esperando
21:57Quieren enseñarte lo que hicieron
21:59Está bien, sí, vamos
22:01Perdona, estás estorbando
22:03Una herdamad
22:07Una herdamad
22:09Dame la carpeta
22:11Metin, ¿qué es esto?
22:15Dámela, por favor
22:17Un momento, Metin, ¿se lo vas a enviar a mi madre?
22:19Espera, por favor
22:21¿Cuántas veces te dije que no quería saber nada de esa señora?
22:23Jan, te lo iba a contar
22:25Metin, ¿es que no lo entiendes?
22:27Los informes son lo de menos
22:29Ya, ya, ya
22:31Los informes son lo de menos, ¿eh, Metin, eh?
22:34Esto no es solo por los informes.
22:36¿Te cuesta tanto entenderlo, Metin?
22:38Es muy difícil de entender.
22:43Lo siento mucho, Metin.
22:45Me conoces muy bien y sabes que odio que me mientan.
22:49Oigan, muchas gracias a todos por su trabajo. Estuvieron magníficos.
23:03Sé que todos están muy cansados, pero les compensaré el esfuerzo que han hecho, se los prometo.
23:07Muchas gracias, señor Jan.
23:09Gracias, señor Jan.
23:11Ah, Jan, me tengo que ir porque voy a prepararme.
23:14Nos vemos luego para el concierto, ¿de acuerdo?
23:16Perfecto, ahí te veo.
23:18Ah, Jan, si prefieres, también podría verte una hora antes del concierto y cenamos por ahí.
23:26Justo enfrente de la sala de conciertos hay un restaurante italiano estupendo, las pizzas son deliciosas.
23:31Está bien, genial, me parece bien, ahí te veo.
23:39Hola, papá.
23:41Tengo que trabajar hasta tarde, así que pasaré la noche en casa de Ayhan, no te preocupes.
23:47Un beso.