Category
😹
FunTranscript
00:00Take him to the back room.
00:02Yes, sir.
00:04Mr. Van San, there is one more thing I want to tell you.
00:09The King has been with us for many years.
00:11He has always been with us.
00:14Now he is in peace.
00:16He is happy.
00:18But we still have a lot of work to do.
00:21We have seen him many times.
00:24We are very sad.
00:28Don't worry, the King is a good man.
00:30The angels will help him.
00:31He will be happy.
00:33And he will help the King.
00:35Our King will have a son-in-law.
00:40Don't worry.
00:42Mr. Van San, we are very happy today.
00:45Let's go to the back room.
00:49Hm?
00:50Hm.
00:55Lu Liu, let's go to the back room.
00:58Let's go.
01:00Let's go to the back room.
01:02Let's go to the back room.
01:17Let's go.
01:32Who is it?
01:35The King wants to see you.
01:38What does he want?
01:40He has been here for a long time.
01:43He wants to see you.
01:47Let me see.
01:56It smells good.
01:58I heard that this land is fertile.
02:02Do you want to come and see?
02:04Wait a minute.
02:05I don't want to come.
02:09What are you doing?
02:11I heard that Mr. Lu Liu and Mr. Van San are having fun in the garden.
02:15The King is very happy today.
02:18The King is happy.
02:21The King is happy.
02:22That's right.
02:25I'm not afraid of anything.
02:32The King is very happy.
02:34The King is very happy.
02:35The King is very happy.
02:37That's right.
02:40The King is very happy.
02:42What are you doing?
02:44The King wants to see you.
02:48I don't want to see him.
02:51I don't want to see him.
02:53I'm afraid that he will be sad.
02:57I'm afraid that he will be sad.
02:59Don't worry.
03:02This year, the King is very happy.
03:04Don't worry.
03:07We are leaving now. We want to rest a little.
03:11My Lord.
03:19I don't know how long I will live.
03:23I don't know what I will do.
03:27I don't know what I will do.
03:31I don't know what I will do.
03:35I don't know how I can repay you.
03:41I have no idea where to go.
03:45I will go with the rest of you.
03:49Please, I beg you.
03:52Please let me rest a little.
03:54I don't know.
03:55I don't know.
03:56I don't know.
03:57I don't know.
03:58I don't know.
03:59I don't know.
04:00I don't know.
04:01I don't know.
04:02I don't know.
04:03I don't know.
04:04I don't know.
04:05I don't know.
04:06I don't know.
04:07I don't know.
04:08I don't know.
04:09I don't know.
04:10I don't know.
04:11I don't know.
04:12I don't know.
04:13I don't know.
04:14I don't know.
04:15I don't know.
04:16I don't know.
04:17I don't know.
04:18I don't know.
04:19I don't know.
04:20I don't know.
04:21I don't know.
04:22I don't know.
04:23I don't know.
04:24I don't know.
04:25I don't know.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:28I don't know.
04:29I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:32I don't know.
04:33I don't know.
04:34I don't know.
04:35I don't know.
04:36I don't know.
04:37I don't know.
04:38I don't know.
04:39I don't know.
04:40I don't know.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43I don't know.
04:44I don't know.
04:45I don't know.
04:46I don't know.
04:47I don't know.
04:48I don't know.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
04:51I don't know.
04:52I don't know.
04:53I don't know.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56I don't know.
04:57I don't know.
04:58I don't know.
04:59I don't know.
05:00I don't know.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:05I don't know.
05:06I don't know.
05:07I don't know.
05:08I don't know.
05:09I don't know.
05:10I don't know.
05:11I don't know.
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14I don't know.
05:15I don't know.
05:16I don't know.
05:17I don't know.
05:18I don't know.
05:19I don't know.
05:20I don't know.
05:21I don't know.
05:22You don't know.
05:23Look at mine.
05:24Look at your God's hand.
05:25God, you don't know.
05:26Why should I talk to you?
05:27God doesn't know.
05:28It doesn't matter.
05:29Come.
05:30Come.
05:31Celpers.
05:32Celpers.
05:33Come on.
05:34Celpers.
05:35Come with me.
05:36Come with me.
05:37Come with me.
05:38I beg of you.
05:39Come with me.
05:40Celpers, come with us.
05:41Cepelers.
05:42Move.
05:43Go.
05:44Get in your chains.
05:45What?
05:46Real people don't zoom in.
05:47Why do you make noise, pelper?
05:48I don't want to live.
05:49I don't want to live.
05:50I'm the one who brought you here.
05:52You have to pay me back.
05:56I have one more thing to ask you.
06:00You said you wanted to pay me back.
06:02Of course.
06:03If I don't pay you back,
06:04I won't be able to get out of here.
06:06It's not easy to get out of here.
06:08Then tell me,
06:09where do you live?
06:10Where can I go to help you?
06:13Wait a minute.
06:17What?
06:20I don't know.
06:27Mr. Takai.
06:30Thank you for saving my life.
06:32Don't mention it.
06:33Get out of here.
06:34I'm just a kid.
06:36I'm afraid of death.
06:37It's a long story.
06:39I...
06:41Stop talking.
06:42We're the same age.
06:44Sit down.
06:45I...
06:48Mr. Takai.
06:49Wait a minute.
06:50Mr. Takai.
06:57Wait a minute.
06:58Before you leave,
06:59you have to buy me a lemon.
07:01Why?
07:02You're the one who bought the lemon.
07:03I'm the one who bought the lemon seed.
07:05This lemon seed,
07:06I put it in my pocket.
07:08Today,
07:09I want to thank you one more time.
07:12First,
07:13I want to thank you for helping me.
07:15You saved my life.
07:18I think next time,
07:19we should try to do business together.
07:21Mr. Takai,
07:23you have to take care of me.
07:24I don't want to take care of you.
07:26Let's go now.
07:27Let's go to the same place.
07:28What do you think?
07:29Let's go.
07:30Wait a minute.
07:31Mr. Takai,
07:32if you do that,
07:33I'll be in trouble again.
07:35Mr. Takai,
07:36please take care of me.
07:40Okay.
07:41Then, I'll go get the lemon.
07:43Okay.
07:52Mr. Takai,
07:53do you have anything else to say?
07:55No.
07:56I still have something more important
07:59to tell you.
08:02Okay.
08:04Mr. Takai,
08:05in the field of medicine,
08:07you can do many things.
08:09But I don't know
08:10whether people think
08:12about women or not.
08:16Hmm.
08:17Some women say
08:19that there are some women
08:21who are very beautiful.
08:25But when they get old,
08:26they are not beautiful.
08:28But there are some women
08:30who are not beautiful.
08:32But they get old,
08:34and they get hot.
08:38Mr. Takai,
08:39I don't understand
08:40what you're saying.
08:42My sister Lien
08:44has loved you
08:45since she was young.
08:47I know that
08:49she loves you very much.
08:53When you work with her,
08:55she is very happy.
08:57I think Lien is...
09:02Thank you very much,
09:03Mr. Takai.
09:04This is just the beginning.
09:06Mr. Takai,
09:08Mr. Takai,
09:09I have something to do.
09:11I'll talk to you later.
09:13Goodbye.
09:14Goodbye, Mr. Takai.
09:15Goodbye.
09:24If only the temple could help us,
09:26we wouldn't have to worry about other people.
09:28Let Lien stop worrying
09:29about the temple.
09:31Sister,
09:32you're back.
09:35Oh.
09:37Why are you sitting here alone?
09:40Lien,
09:41I want you to know
09:44that I'm not a bad person.
09:48I know
09:49that you're my sister.
09:52I want to help you.
09:55I'm not afraid of losing my family.
09:58Besides,
09:59you're my sister.
10:00I want to help you.
10:05I want to help you.
10:19This is the truth.
10:21I want to help you
10:23lose your family.
10:26Your family
10:27is afraid of losing you.
10:30Because if you
10:33lose your family,
10:35you'll lose your family too.
10:38I can't believe
10:41you're saying that.
10:46Lien,
10:47how could you say that?
10:50You're a bad person.
10:52If it wasn't for the temple,
10:53you wouldn't have lost your family.
10:55You're a bad person.
10:58A bad person?
10:59Yes,
11:00a bad person.
11:01Lien,
11:02there's one more thing I want to tell you.
11:05The temple said
11:07that it loves you.
11:10Yes,
11:11it loves me more than it loves you.
11:13Why don't you know?
11:16The temple said
11:19that you're a bad person.
11:22You're a bad person.
11:25When you go to the temple,
11:28you'll see the flowers
11:31and you'll know that you're a bad person.
11:37Especially...
11:40Especially what?
11:44Especially when you use your hands
11:47to pull the hair.
11:48It's clean.
11:49It's not dirty at all.
11:54Use my hands
11:56to pull the hair.
12:05Dad,
12:06why did you say that?
12:08Lien,
12:09I can't do anything.
12:13Lien,
12:14I have a condition.
12:17What condition?
12:19Tell me.
12:20I'm going to get married.
12:23When I get married,
12:24I'll be alone.
12:26I won't be lonely.
12:28I think
12:29if I love myself like this,
12:32I can work with others.
12:50Lien,
12:51what are you doing?
12:53Lien!
12:54Lien!
12:57Dad,
12:59I don't care.
13:02We've been married for a long time.
13:04I don't want to leave
13:06or have any children.
13:08Dad,
13:09I want to say that...
13:10No, Dad.
13:11If I love you,
13:12I'll love you forever.
13:14If I love you...
13:21Lien!
13:22Lien!
13:23I love you.
13:27I love you.
13:29Lien,
13:30I don't want to leave.
13:31Lien!
13:32Lien!
13:35What's the matter?
13:36What's the matter?
13:37I have a big problem.
13:38What's the matter?
13:39I heard that
13:40the King of Hell
13:41has chosen
13:42a woman
13:43to be his wife.
13:44She's 36 years old.
13:46She's going to be married.
13:48What's the big deal?
13:50Lien,
13:51if I use too much energy
13:54to put this woman
13:56in that six-leaf clover,
13:58what will happen?
13:59Huh?
14:00That's a curse for humans.
14:03We can't see her face.
14:06Oh,
14:07let's go outside
14:09and see what's going on.
14:12I heard that
14:13the King of Hell
14:14has chosen a woman.
14:15We can't do that.
14:17If she's my wife,
14:19I won't marry her.
14:25Hey,
14:27where are you going?
14:28Wait a minute.
14:30Huh?
14:31Wait a minute.
14:32Wait a minute.
14:33We've just met.
14:34What's the matter?
14:35Let's go outside and talk.
14:36But I...
14:38What's the matter?
14:39What's the big deal?
14:40Huh?
14:41What's the big deal?
14:42Huh?
14:43Nothing.
14:45Huh?
14:47What are you doing here?
14:50What are you doing here?
14:52I...
14:53I'm going home.
14:55Come with me.
14:56I'm going home.
14:57Huh?
14:58Come with me.
14:59I'm going home.
15:01Come with me.
15:03I'm going home.
15:05Come with me.
15:06Lien,
15:07Lien,
15:08Lien,
15:09wait a minute.
15:10Lien,
15:11wait a minute.
15:12I need to talk to you.
15:13Sai is talking to you.
15:15So what is the big deal?
15:19There's no big deal.
15:24Hey!
15:25What are you doing?
15:27What are you doing?
15:28Huh?
15:29What are you trying to do?
15:30Huh?
15:31What are you trying to do?
15:32Huh?
15:33Huh?
15:34Get up.
15:35Get up.
15:37What are you trying to do?
15:39I'm not doing anything.
15:41It's me.
15:42I just want to help you out, that's all.
15:45Just give me a break, Linh Nieng.
15:48I'm not giving you a break.
15:50It's because they saved your life.
15:52That's right.
15:53Because they saved my life, I'm going back to their village to help you.
15:56You're such a coward.
15:59Listen to me.
16:01We're husband and wife.
16:03We're husband and wife.
16:04We can't be enemies.
16:06I'm a good person.
16:08You should help us.
16:11Linh Nieng.
16:12I told you we're husband and wife.
16:14We're husband and wife.
16:15We're husband and wife.
16:16Linh Nieng.
16:17But...
16:18I don't have a husband.
16:21I don't have a husband.
16:23I don't have a husband.
16:24Linh Nieng.
16:25They have a safe house.
16:27But if we can't get there, we'll have to die before them.
16:33I don't care if they're dead or alive.
16:37I don't care if they're dead or alive.
16:39I just want them to bury me.
16:41You don't have to do that.
16:43I just want you to help me.
16:48We don't have to kill them.
16:51But...
16:52But...
16:53I just want them to die.
16:56I want to see them die.
16:58I want to see them die.
17:00Linh Nieng.
17:01Linh Nieng.
17:02Don't do that.
17:03Don't kill yourself.
17:05You said...
17:07I killed myself.
17:10Linh Nieng.
17:11I killed myself.
17:12Linh Nieng.
17:17Linh Nieng.
17:18Linh...
17:19Linh Nieng.
17:21I killed myself.
17:25Linh Nieng.
17:27My life is over.
17:30I'll die tomorrow.
17:33If you...
17:35If you could remember me...
17:38You would have this day.
17:40You're the one who saved me.
17:42And your brother.
17:45And you.
17:47You're the one who raised me.
17:49All these years...
17:51You've done everything for me.
17:53Why did you take me to be a doctor?
18:04What are you doing?
18:06Stop it.
18:08You're a doctor.
18:10You can't do this.
18:12I know.
18:13I know.
18:18If only...
18:20If only I could have you.
18:23I couldn't have you.
18:25I couldn't have you.
18:34I know.
18:35I know.
18:38I know.
18:39I know.
18:42I live here.
18:44I know.
18:45Open this door.
18:47My sister is dead.
18:49I'm the one who killed her.
18:51Open this door.
18:52If you want to go out, I'll find you a room.
18:55I don't want to go out.
18:57Why don't you believe me?
18:59No.
19:00I'm the one who killed her.
19:02If anyone knows, I'll die from fear.
19:07You stay here.
19:09Don't go anywhere.
19:11It's more comfortable here.
19:13I'm scared.
19:24It's not my fault.
19:26They forced me to do this.
19:29It's not my fault.
19:31I didn't do it.
19:33It's not my fault.
19:35I didn't do it.
19:37It's not my fault.
19:39I didn't do it.
19:44Please...
19:47Please...
20:01Please...
20:03Please...
20:05Please...
20:07Please...
20:09Please...
20:11Please...
20:13Please...
20:15Please...
20:17Please...
20:19Please...
20:21Please...
20:23Please...
20:25Please...
20:27Please...
20:29Please...
20:31Please...
20:59Please...
21:01Please...
21:02Please...
21:03Please...
21:12intangible cultural heritage
21:29I don't disengage more young multi-multi neither
21:59Oh
22:29I'm sorry, but I can't do anything.
22:33I don't know what to do.
22:35There are too many of them.
22:37I'm going to die.
22:39I'm begging you.
22:41I'm begging you.
22:43I'm begging you.
22:44Stop it!
22:45Stop it!
22:47I'll take you to the police station.
22:49But first, we have to take you to the police station.
22:53It seems that the Minister of Foreign Affairs has made a mistake.
22:57What should we do?
22:58I'm begging you.
22:59I'm begging you.
23:00The Ministry of Foreign Affairs has made a mistake.
23:02I won't take you to the police station.
23:04The Ministry of Foreign Affairs has made a mistake.
23:06It's a mistake.
23:28My country is a country of men,
23:32and our nation has a rich background.
23:36I'm just a man.
23:38I'm a man.
23:40I'm a man.
23:42I'm a man.
23:44I'm a man.
23:46I'm a man.
23:48I'm a man.
23:50I'm a man.
23:52I'm a man.
23:54I'm a man.
23:56I don't want to be a burden to you.
24:03I've got the land,
24:06but I don't have the strength to carry it.
24:11I don't want to do it.
24:14Brother,
24:15I don't want to be a burden to you.
24:18But I don't understand
24:19why you don't tell me
24:21what to do.
24:23I don't want to tell you
24:25what to do.
24:27I don't understand.
24:29I don't understand.
24:31I understand.
24:32But you said
24:34you don't understand the sick
24:36like you don't understand the sick.
24:38I understand the sick
24:39and I understand the sick
24:40who are thinking.
24:41Oh, what do you mean?
24:43The sick buy from the government
24:45to make money
24:47and make money
24:48but in the end
24:49it's for the poor
24:50to live in the country.
24:51The sick do what they want
24:53and the poor do what they want.
24:55So the government only has money.
24:57It means that the government only has money
24:59and the government only has money
25:00without spending a lot of money.
25:01And then,
25:02the government is in debt.
25:03This doesn't match
25:04with the people of the city.
25:05Because the government is in debt.
25:07Because the government is in debt
25:08from small to large.
25:09Especially in the dark.
25:11If you turn off the water,
25:13the first person to take the money
25:14from the water
25:15will not be able to take it.
25:16So the government is in debt.
25:18If you turn off the water,
25:19then the government
25:20will have no food
25:21to eat in the desert.
25:22The government is also in debt.
25:23The government is in debt
25:24and the country can not have it.
25:25So please,
25:26turn on the water again.
25:27Brother.
25:28Turn on the water?
25:29I don't understand you.
25:31We are not the only ones.
25:33We cannot just
25:34be careful
25:35and not think
25:36of saving water
25:37for tomorrow.
25:38Now the children
25:39are going to be born
25:40in the desert
25:41without stopping.
25:42Besides,
25:43there are not enough
25:44deserts to build a temple
25:45to show them
25:46that the king
25:47is really rich.
25:48That's why
25:49I'm not a monk. I'm not a monk.
25:51I'm not a monk. I'm not a monk.
25:53I'm not a monk. I'm not a monk.
25:55I'm not a monk.
25:57I'm not a monk.
25:59I'm not a monk.
26:01I'm not a monk.
26:03I'm not a monk.
26:05I'm not a monk.
26:07I'm not a monk.
26:09I'm not a monk.
26:11I'm not a monk.
26:13I'm not a monk.
26:15I'm not a monk.
26:17I'm not a monk.
26:19I'm not a monk.
26:21I'm not a monk.
26:23I'm not a monk.
26:25I'm not a monk.
26:27I'm not a monk.
26:29I'm not a monk.
26:31I'm not a monk.
26:33I'm not a monk.
26:35I'm not a monk.
26:37I'm not a monk.
26:39I'm not a monk.
26:41I'm not a monk.
26:43I'm not a monk.
26:45My dear monk.
26:47My dear monk
26:49Are you afraid to be a person
26:51that has the same characteristics as me?
26:55There is no minority.
26:57We are not the same.
26:59You are different from me.
27:01You are different from me.
27:03Even so,
27:05Why do you let another community
27:07like us?
27:09We, the next generation
27:11are a pyramid of honor,
27:13Unshakable.
27:14No one in the world can stop me now.
27:16Today, you can use your help.
27:18Tomorrow, you can take all of our land.
27:20I have the heart of a true warrior, captain.
27:22Captain, the death bell is rung
27:25The era of Phra Ha is here.
27:28Go.
27:30Prung!
27:41Nien Nien Lu!
27:43Nien Nien Lu!
27:44Nien Nien Lu!
27:45What's wrong, Dad?
27:46Why are you crying?
27:47I have to tell Nago that I have to go to Praha Chibut today.
27:52Praha Chibut today?
28:00Ha ha ha ha ha ha ha ha!
28:30I've seen a lot of prisoners, but you're the only one I've ever seen.
28:34I hope you'll be able to get out of here alive.
28:39I'm going to get out of here.
28:47Hmph!
28:48What are you talking about?
28:50I'll get out of here alive.
28:52I'll get out of here alive.
28:54I'll get out of here alive.
29:01My Lord!
29:02Oh!
29:03My Lady!
29:05My Lady!
29:06Get up, get up!
29:08My Lady, is there anything I can do for you?
29:11How's your health?
29:13I'm fine. I've been through a lot.
29:15Oh, come here.
29:18Come here.
29:19Sit down.
29:22Sit down.
29:24I heard that Your Majesty has arrested the prisoners and imprisoned them.
29:32Why?
29:33I want to see their faces.
29:36They're just prisoners.
29:38They don't have any rights.
29:40Why do you want to arrest them and imprison them?
29:42They want to be freed.
29:44This land is full of dirty water.
29:46This land is full of dirty water.
29:47This is just a tree.
29:48This is just a tree.
29:49This is just a tree.
29:50This is just a tree.
29:51This is just a tree.
29:52The goats are all dirty.
29:53If we just aument the water supply.
29:56Our crop will bear the��
30:02People don't want to threaten us,
30:04They don't want to threaten us.
30:06They don't want to threaten us.
30:07They don't want to threaten us.
30:12If we want to stay as prisoners,
30:14We have to work hard.
30:16We must work hard.
30:17If we want to stay as prisoners,
30:18We have to work hard.
30:19We must work hard.
30:20We can't let them go.
30:22We have to let them live.
30:24They can come to the temple in the future.
30:29Yes, we can.
30:31We will take them to the temple.
30:33We will let them live.
30:37Tien.
30:38Yes, sir.
30:39Bring the monk.
30:41Go to the temple.
30:45The monk would like to see you.
30:51Do you know the truth?
30:53I know.
30:55I will follow your order.
30:57I will not stop you.
30:59I thank you.
31:01I thank you.
31:03This time, I will take care of you.
31:05I will take care of you.
31:07I will help you.
31:09I will let you live.
31:11Thank you, sir.
31:13You are a good monk.
31:15You know the truth.
31:17I thank you.
31:21You are a good monk.
31:23You know the truth.
31:25You have a lot of merit.
31:27You have a lot of merit.
31:29The temple has a lot of merit.
31:31I will help you.
31:33What do you mean?
31:35I will help you.
31:37I will help you.
31:39I will help you.
31:41I will help you.
31:43I will help you.
31:45This is the position.
31:47You should believe in it.
31:49You should believe in it.
31:51I want to see you.
31:53I want to see you.
31:55I hope you could understand that.
31:57You should believe in it.
31:59You should believe in it.
32:01You should believe in it.
32:05You are welcome.
32:09The monk.
32:11The monk had left.
32:13I heard that you're going to visit your brother.
32:15I've been waiting for you here for a long time.
32:17Let's talk inside.
32:18Okay.
32:35Why did you take me here?
32:37I'm taking you with me.
32:39If you don't do that, I'll be afraid of you.
32:41So what are you doing here?
32:44I'm thinking.
32:46About what?
32:48I don't know.
32:51If you don't think about it, why don't you just say it?
32:55I'm here because I have a friend.
32:57I'm here because if I don't, I won't feel better.
33:00I understand.
33:02I have a bad feeling.