Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30I've arrived!
01:44Yes, I can see it.
01:47I wanted us to meet for a while.
01:50Oh, really?
01:52Why do you ask?
01:54Well, Onur has been to your house before.
01:57I wanted to see the children.
01:59They'll be gone by the weekend.
02:01There are crepes on Sundays.
02:04Aren't you going to sit down?
02:07No, I'm not.
02:10I'm going to walk around the house.
02:21Wow, you're still keeping them?
02:26I've put seeds.
02:28So they'll sprout.
02:30So they'll sprout so he'll never forget.
02:34Okay.
02:36Good.
02:37We shouldn't forget him.
02:42Who should you be afraid of?
02:44And who could ruin your life?
02:46No?
02:48Oh, dear.
02:50It's not like that.
02:52What?
02:53It's not like that.
02:54It's not like that.
02:55It's not like that.
02:56It's not like that.
02:57It's not like that.
02:58It's not like that.
02:59It's not like that.
03:00It's not like that.
03:01It's not like that.
03:02It's not like that.
03:03It's not like that.
03:04It's not like that.
03:05It's not like that.
03:06It's not like that.
03:07It's not like that.
03:08It's not like that.
03:09It's not like that.
03:10It's not like that.
03:11It's not like that.
03:12It's not like that.
03:13It's not like that.
03:14It's not like that.
03:15It's not like that.
03:16It's not like that.
03:17It's not like that.
03:18It's not like that.
03:19It's not like that.
03:20It's not like that.
03:23It's not like that.
03:24It's not like that.
03:25It's not like that.
03:26It's not like that.
03:27It's not like that.
03:28It's not like that.
03:29It's not like that.
03:30It's not like that.
03:31It's not like that.
03:32It's not like that.
03:33It's not like that.
03:34It's not like that.
03:35It's not like that.
03:36It's not like that.
03:37It's not like that.
03:38It's not like that.
03:39It's not like that.
03:40It's not like that.
03:41It's not like that.
03:42It's not like that.
03:43It's not like that.
03:44It's not like that.
03:45It's not like that.
03:46It's not like that.
03:47It's not like that.
03:48It's not like that.
03:49It's not like that.
03:50It's not like that.
03:51It's not like that.
03:52It's not like that.
03:53It's not like that.
03:54It's not like that.
03:55It's not like that.
03:56It's not like that.
03:57It's not like that.
03:58It's not like that.
03:59It's not like that.
04:00It's not like that.
04:01It's not like that.
04:02It's not like that.
04:03It's not like that.
04:04It's not like that.
04:05It's not like that.
04:06It's not like that.
04:07It's not like that.
04:08It's not like that.
04:09It's not like that.
04:10It's not like that.
04:11It's not like that.
04:12It's not like that.
04:13It's not like that.
04:14It's not like that.
04:15It's not like that.
04:16It's not like that.
04:17It's not like that.
04:18It's not like that.
04:19It's not like that.
04:20It's not like that.
04:21It's not like that.
04:22It's not like that.
04:23It's not like that.
04:24It's not like that.
04:25It's not like that.
04:26It's not like that.
04:27It's not like that.
04:28It's not like that.
04:29It's not like that.
04:30It's not like that.
04:31It's not like that.
04:32It's not like that.
04:33It's not like that.
04:34It's not like that.
04:35It's not like that.
04:36It's not like that.
04:37It's not like that.
04:38It's not like that.
04:39It's not like that.
04:40It's not like that.
04:41It's not like that.
04:42It's not like that.
04:43It's not like that.
04:44It's not like that.
04:45It's not like that.
04:46It's not like that.
04:47It's not like that.
04:48It's not like that.
04:49It's not like that.
04:50It's not like that.
04:51It's not like that.
04:52It's not like that.
04:53It's not like that.
04:54It's not like that.
04:55It's not like that.
04:56It's not like that.
04:57It's not like that.
04:58It's not like that.
04:59It's not like that.
05:00It's not like that.
05:01It's not like that.
05:02It's not like that.
05:03It's not like that.
05:04It's not like that.
05:05It's not like that.
05:06It's not like that.
05:07It's not like that.
05:08It's not like that.
05:09It's not like that.
05:10It's not like that.
05:11It's not like that.
05:12It's not like that.
05:13It's not like that.
05:14It's not like that.
05:15It's not like that.
05:16It's not like that.
05:17It's not like that.
05:18It's not like that.
05:19It's not like that.
05:20It's not like that.
05:21It's not like that.
05:22It's not like that.
05:23It's not like that.
05:24It's not like that.
05:25It's not like that.
05:26It's not like that.
05:27It's not like that.
05:28It's not like that.
05:29It's not like that.
05:30It's not like that.
05:31It's not like that.
05:32It's not like that.
05:33It's not like that.
05:34It's not like that.
05:35It's not like that.
05:36It's not like that.
05:37It's not like that.
05:38It's not like that.
05:39It's not like that.
05:40It's not like that.
05:41It's not like that.
05:42It's not like that.
05:43It's not like that.
05:44It's not like that.
05:45It's not like that.
05:46It's not like that.
05:47It's not like that.
05:48It's not like that.
05:49It's not like that.
05:50It's not like that.
05:51It's not like that.
05:52It's not like that.
05:53It's not like that.
05:54It's not like that.
05:55It's not like that.
05:56It's not like that.
05:57It's not like that.
05:58It's not like that.
05:59It's not like that.
06:00It's not like that.
06:01It's not like that.
06:02It's not like that.
06:03It's not like that.
06:04It's not like that.
06:05It's not like that.
06:06It's not like that.
06:07It's not like that.
06:08It's not like that.
06:09It's not like that.
06:10It's not like that.
06:11It's not like that.
06:12It's not like that.
06:13It's not like that.
06:14It's not like that.
06:15It's not like that.
06:16It's not like that.
06:17It's not like that.
06:18It's not like that.
06:19It's not like that.
06:20It's not like that.
06:21It's not like that.
06:22It's not like that.
06:23It's not like that.
06:24It's not like that.
06:25It's not like that.
06:26It's not like that.
06:27It's not like that.
06:28It's not like that.
06:29It's not like that.
06:30It's not like that.
06:31It's not like that.
06:32It's not like that.
06:33It's not like that.
06:34It's not like that.
06:35It's not like that.
06:36It's not like that.
06:37It's not like that.
06:38It's not like that.
06:39It's not like that.
06:40It's not like that.
06:41It's not like that.
06:42It's not like that.
06:43It's not like that.
06:44It's not like that.
06:45It's not like that.
06:46It's not like that.
06:47It's not like that.
06:48It's not like that.
06:49It's not like that.
06:50It's not like that.
06:51It's not like that.
06:52It's not like that.
06:53It's not like that.
06:54It's not like that.
06:55It's not like that.
06:56It's not like that.
06:57It's not like that.
06:58It's not like that.
06:59It's not like that.
07:00It's not like that.
07:01It's not like that.
07:02It's not like that.
07:03It's not like that.
07:04It's not like that.
07:05It's not like that.
07:06It's not like that.
07:07It's not like that.
07:08It's not like that.
07:09It's not like that.
07:10It's not like that.
07:11It's not like that.
07:12It's not like that.
07:13It's not like that.
07:14It's not like that.
07:15It's not like that.
07:16It's not like that.
07:17It's not like that.
07:18It's not like that.
07:19It's not like that.
07:20It's not like that.
07:21It's not like that.
07:22It's not like that.
07:23It's not like that.
07:24It's not like that.
07:25It's not like that.
07:26It's not like that.
07:27It's not like that.
07:28It's not like that.
07:29It's not like that.
07:30It's not like that.
07:31It's not like that.
07:32It's not like that.
07:33It's not like that.
07:34It's not like that.
07:35It's not like that.
07:36It's not like that.
07:37It's not like that.
07:38It's not like that.
07:39It's not like that.
07:40It's not like that.
07:41It's not like that.
07:42It's not like that.
07:43It's not like that.
07:44It's not like that.
07:45It's not like that.
07:46It's not like that.
07:47It's not like that.
07:48It's not like that.
07:49It's not like that.
07:50It's not like that.
07:51It's not like that.
07:52It's not like that.
07:53It's not like that.
07:54It's not like that.
07:55It's not like that.
07:56It's not like that.
07:57It's not like that.
07:58It's not like that.
07:59It's not like that.
08:00It's not like that.
08:01It's not like that.
08:02It's not like that.
08:03It's not like that.
08:04It's not like that.
08:05It's not like that.
08:06It's not like that.
08:07It's not like that.
08:08It's not like that.
08:09It's not like that.
08:10It's not like that.
08:11It's not like that.
08:12It's not like that.
08:13It's not like that.
08:14It's not like that.
08:15It's not like that.
08:16It's not like that.
08:17It's not like that.
08:18It's not like that.
08:19It's not like that.
08:20It's not like that.
08:21It's not like that.
08:22It's not like that.
08:23It's not like that.
08:24It's not like that.
08:25It's not like that.
08:26It's not like that.
08:27It's not like that.
08:28It's not like that.
08:29It's not like that.
08:30It's not like that.
08:31It's not like that.
08:32It's not like that.
08:33It's not like that.
08:34It's not like that.
08:35It's not like that.
08:36It's not like that.
08:37It's not like that.
08:38It's not like that.
08:39It's not like that.
08:40It's not like that.
08:41It's not like that.
08:42It's not like that.
08:43It's not like that.
08:44It's not like that.
08:45It's not like that.
08:46It's not like that.
08:47It's not like that.
08:48It's not like that.
08:49It's not like that.
08:50It's not like that.
08:51It's not like that.
08:52It's not like that.
08:53It's not like that.
08:54It's not like that.
08:55It's not like that.
08:56It's not like that.
08:57It's not like that.
08:58It's not like that.
08:59It's not like that.
09:00It's not like that.
09:01It's not like that.
09:02It's not like that.
09:03It's not like that.
09:04It's not like that.
09:05It's not like that.
09:06It's not like that.
09:07It's not like that.
09:08It's not like that.
09:09It's not like that.
09:10It's not like that.
09:11It's not like that.
09:12It's not like that.
09:13It's not like that.
09:14It's not like that.
09:15It's not like that.
09:16It's not like that.
09:17It's not like that.
09:18It's not like that.
09:19It's not like that.
09:20It's not like that.
09:21It's not like that.
09:22It's not like that.
09:23It's not like that.
09:24It's not like that.
09:25It's not like that.
09:26It's not like that.
09:27It's not like that.
09:28It's not like that.
09:29It's not like that.
09:30It's not like that.
09:31It's not like that.
09:32It's not like that.
09:33It's not like that.
09:34It's not like that.
09:35It's not like that.
09:36It's not like that.
09:37It's not like that.
09:38It's not like that.
09:39It's not like that.
09:40It's not like that.
09:41It's not like that.
09:42It's not like that.
09:43It's not like that.
09:44It's not like that.
09:45It's not like that.
09:46It's not like that.
09:47It's not like that.
09:48It's not like that.
09:49It's not like that.
09:50It's not like that.
09:51It's not like that.
09:52It's not like that.
09:53It's not like that.
09:54It's not like that.
09:55It's not like that.
09:56It's not like that.
09:57It's not like that.
09:58It's not like that.
09:59It's not like that.
10:00It's not like that.
10:01It's not like that.
10:02It's not like that.
10:03It's not like that.
10:04It's not like that.
10:05It's not like that.
10:06It's not like that.
10:07It's not like that.
10:08It's not like that.
10:09It's not like that.
10:10It's not like that.
10:11It's not like that.
10:12It's not like that.
10:13It's not like that.
10:14It's not like that.
10:15It's not like that.
10:16It's not like that.
10:17It's not like that.
10:18It's not like that.
10:19It's not like that.
10:20It's not like that.
10:21It's not like that.
10:22It's not like that.
10:23It's not like that.
10:24It's not like that.
10:25It's not like that.
10:26It's not like that.
10:27It's not like that.
10:28It's not like that.
10:29It's not like that.
10:30It's not like that.
10:31It's not like that.
10:32It's not like that.
10:33It's not like that.
10:34It's not like that.
10:36It's not like that.
10:55I
11:01Inspector see me he's over las muestras analyzada señor suelta lo una resulta ser orina de ninja siada
11:09Que notición acabamos de demostrar que estaba por allí si es verdad ahora reabrirán el caso si a ver
11:18Muchas gracias
11:25Ya vamos señor ase fernan llamamos
11:30Señor ya que tenemos pruebas de que estuvo allí
11:34Quiere que volvamos a abrir el caso haber podría ser asesinato
11:40muy bien
11:41consideramos necesaria una investigación
11:44llamaré a la fiscal y se la explicaré van muchísimas gracias
11:51Si señora fiscal como está
11:55Vale de acuerdo
12:00Vamos allá
12:05Lo dices como si quisieras llevarte a tu marido de vacaciones contigo
12:11lo llevaré
12:12lo llevaré si encontraré una manera segura
12:15jajaja
12:18Ay no que voy a llorar tanto daño te han hecho es que nadie te quiere de verdad chica nadie te quiere todo el
12:25mundo está en tu contra pero no te das cuenta
12:28aysel no te puede ni ver delante
12:31verdad tienes
12:34tantísima razón creo que debería aceptar mi destino
12:39Vas a aceptar por fin tu destino sevo bien
12:43Shh escucha ya has metido la pata
12:48Estás destrozada esta vez no vas a conseguir
12:52recomponer te sebo no te rías basta que todo esto ha pasado por tu culpa
12:58pues claro que es mi culpa chica de quien iba a ser soy importante lo soy
13:04clar ni ya si nena
13:06Con mi nombre basta para quitar las calles oye
13:10ya te has ligado a ese policía chica como se llama el de los ojos claros el guapo como era
13:19Mesut
13:21Mesut verdad sebo
13:24Mírate madre mía vaya mira cómo estás carita de rata vaya tela no quieres ver a mesut
13:31y quieres
13:34Tus ojos azules esos ojitos azules esos ojos esos ojos
13:42con conmigo sebo va a esos ojos azules tus ojitos tus ojitos tus ojitos que me pierden
13:50soy buena ya basta de tonterías que ojitos pero que dices ya se ha ido
13:56y listo
13:58ya no vuelve y una mierda que ya no vuelve veremos estoy muerto estoy
14:04me enterraste muerto y a ti te va a meter en la cárcel
14:08tía pero tú a quien le importas porque iban a buscar a un gusano como tú
14:15Ya vale sebo ya vale todo el mundo me respeta en los talleres de coches de esmirna sabes
14:22las tenía todas locas
14:24la mitad de los niños de allí son míos cuando muriera
14:28Iban a reunirse y a llorar juntas todas las chicas se iban a juntar a llorar por mí
14:33hoy mi niña si se ha ido pronto niña si como puede dejarnos así me quieras
14:42Azules esos ojos
14:44azules azul como el cielo de ahí venga sebo voy a bailar va a ver venga que voy a bailar
14:52azules esos ojos
14:55Venga que lo estoy dando todo nena venga de y voy a tu casa
15:02Solas iré a tu casa
15:07Si te aborres aquí estaré
15:54No
16:10Te quiero con locura
17:25Señor meso que hace aquí tan temprano por la mañana usted me ha denunciado
17:33A ver yo solo he expresado mi malestar señor acaso la he incomodado
17:42Escuche
17:43usted me ha involucrado durante días en un tema que no tiene que ver con nosotras a ver ahora
17:51He salido a hablar con usted otra vez y sé que quiere bombardearme a preguntas
17:57pero es que tengo una vida una familia unos hijos un marido
18:03Es que le parece gracioso
18:05no
18:06usted tiene una vida maravillosa yo mismo lo he visto de verdad pero ahora será diferente
18:15Me empecé el caso sólo con una sospecha ahora tengo una investigación de asesinato de verdad
18:25Y por qué ahora es un secreto
18:29acaba de decir que no va con usted así que no le interesarán los detalles
18:35En cuanto a lo del acoso señora
18:39Como parte de la investigación puedo hablar con quien quiera en cualquier momento y también en cualquier lugar
18:47Muy bien y usted ha querido elegir este momento para avisarme eso es mientras duermen
18:55para que nadie lo sepa
18:57esto quedará al margen
19:01Mesut es que no tengo otro mundo no hay otro mundo yo soy así ya está vale
19:07No tengo otra forma de ser y lo sé ya lo sé
19:14Qué vamos a hacer qué hará saber lo que voy a hacer voy a ir a por usted señora sefnan
19:24No lo dudé y ya se verá
19:33Ya se verá
20:06No
20:37Oh
21:04No compres más infusión de melesa
21:06Vale?
21:08Have you heard?
21:10No.
21:36Vale.
21:38That's it.
21:40Vale?
21:54I have put seeds that sprout.
21:58That sprout so that you never forget it.
22:08I'm going to get you, Mrs. Shefnan.
22:14Don't doubt it.
22:18Calm down.
22:20Calm down. Don't think about it.
22:26Vale. Calm down.
22:28Don't think about it.
22:30Vale. Calm down.
22:32Hey, Radik.
22:34Talk.
22:36What do you want me to say?
22:38Talk to me about Niyasi.
22:42Talk to me about him.
22:44Tell me how he is.
22:46Well, Inspector.
22:48Niyasi is a normal person.
22:50He is like you and like me.
22:52Well, let's see.
22:54Cough. It's true.
22:56Cough when you walk.
23:00Let's take a look.
23:02Your friend Niyasi.
23:04The one who coughed.
23:06His friend.
23:08He was in jail and disappeared.
23:10He wanted to see him because he missed him.
23:12He came here and asked us to find him.
23:14Right?
23:16Yes, that's all true.
23:18What happened next, Refik?
23:20Tell me.
23:22Well, I've already told you.
23:24They saw him in the neighborhood.
23:26And he was very well.
23:28I came to tell you that he was there.
23:30And that's it.
23:32Sir.
23:34And he saw Niyasi there?
23:36They beat him.
23:38They broke his nose, you know?
23:40Yes.
23:42Of course.
23:44What a shame.
23:46What a beating.
23:52You said something.
23:54You said that Niyasi is very good people.
23:58Why would they do that to a good man?
24:00Refik told you?
24:02I don't know, sir.
24:04Well, what I'm telling you, Refik.
24:06Niyasi is here, okay?
24:08He's here.
24:10Talk seriously.
24:12The strangest thing is that he sat in front of me.
24:14Just like you.
24:16And he said,
24:18Inspector, I'm in trouble.
24:20Help me.
24:22Is something wrong?
24:24I don't see a good face.
24:26Do you want water?
24:30But we think you really want Niyasi
24:32and you also want to protect him.
24:36Do you want to be called?
24:38To see him?
24:40You'll miss him.
24:50I'll tell you one thing.
24:52But this is a secret.
24:54What, Inspector?
24:56Do you know what he told us?
25:00No.
25:04Well, all this that has happened to him these days
25:06says that
25:08it's Refik's work.
25:10You had a knife.
25:12You took it out and stabbed him.
25:16But I lied to them, Inspector.
25:18I don't know him.
25:20How am I going to stab him
25:22if I've never seen him in my life?
25:24Now we're going to start again.
25:26Don't worry, okay, Refik?
25:28Tell me.
25:30Tell me about Selo.
25:32How do you know him?
25:34Inspector, I don't know anyone
25:36whose name is like that.
25:38Don't lie to me anymore.
25:40Selo of Smirna.
25:42Selo, the one who killed your little friend.
25:44No, sir. He wouldn't do it.
25:46Well, it was you, Refik.
25:48I don't know him.
25:52Who?
25:54Niyasi.
25:56You don't know this psychopath?
25:58Seriously, he's going to kill him.
26:00He's dead.
26:02Son, Niyasi is dead.
26:06Dead, okay?
26:08Do you understand?
26:12Selo,
26:14I don't know him.
26:16Selo despised me.
26:18If Selo despised you,
26:20he would destroy you.
26:22Who?
26:24I killed him.
26:26It was me.
26:28It was me, I swear.
26:32You?
26:36Where?
26:38Well,
26:40he took advantage of my sister.
26:42I saw him through this door and stabbed him.
26:44And where was that?
26:46Well,
26:48I stabbed him
26:50and threw him into the sea.
26:52That's what you said.
26:54Where did you stab him?
26:56Well, on the side.
26:58I don't know.
27:06I'm going to destroy him.
27:08Listen to me.
27:10In a minute,
27:12someone will come
27:14to take his statement.
27:16We'll record everything in writing
27:18and then we'll take him to the crime scene.
27:20Do you understand, Refik?
27:24Idiot.
27:30He's ready.
27:32Let's go.
27:38I'll stay here.
27:54Good evening.
27:56Thank you very much.
27:58Why are we having dinner here tonight?
28:00Your mother has
28:02a surprise for you.
28:04Mom, is that true?
28:06Yes, it's true.
28:10But first,
28:12don't get mad at me, please.
28:18Do you remember the art school
28:20where you said
28:22you couldn't enter, honey?
28:24In Prague.
28:26Mom, please. I told you I didn't want to try.
28:28Well, you're in, honey.
28:30I'm in?
28:32I can't believe it.
28:34My princess.
28:36I'm so excited.
28:38I'm so proud of you.
28:40Congratulations.
28:42I didn't think you could make it.
28:44Can you shut up now?
28:46Why do you say that?
28:48How long is the course in Prague?
28:50When do I have to leave?
28:52Tell us more.
28:54Now I'm going to explain everything to you.
28:56It's a two-week course.
28:58It starts in a few days.
29:04In such a short time?
29:06And how...
29:08Don't worry, honey. I've taken care of it.
29:10Accommodation, school permits,
29:12everything is ready.
29:14We're all leaving.
29:16Mom!
29:18Thank you so much.
29:20We'll see a lot of places.
29:22That's right.
29:24Sevna, honey.
29:26I can't.
29:28I can't go.
29:30I have work.
29:38I wish you had asked me before.
29:40You could have asked me
29:42before making the reservations, right?
29:48Honey, you're so busy.
29:50I thought you needed a break.
29:52It'll be great.
29:54We'll have a lot of fun.
29:56We'll get out of the routine for a while.
29:58Besides, we need it, honey.
30:00Yes, I know, I know.
30:02Of course.
30:04But right now I'm not feeling well.
30:08These weeks I can't miss work.
30:10Work.
30:20Princess.
30:22Little princess.
30:24No, please. Don't be sad.
30:26Please. Come on, don't be sad.
30:28Look,
30:30we can go some other time, right?
30:32And besides,
30:34besides,
30:36you're going to have
30:38a lot of opportunities.
30:40Please.
30:42Don't worry.
30:44Well, honey, what can you do?
30:46Come on.
30:48Your father wouldn't have let it pass.
30:50If he could, he would have found a way.
30:52But he can't, right?
30:54Yes, I would do anything if I knew it was possible.
30:56No, it doesn't matter.
30:58Don't be sad, dad.
31:00Don't worry about anything.
31:02We'll go.
31:08My love,
31:10when I was a math champion,
31:12my family sent me to Sweden.
31:14They rented me a beautiful house.
31:16I spent a few beautiful days there,
31:18really.
31:20You'll live there too, Anfi.
31:24But I left with my family.
31:28My father also came with us.
31:30It's something incredible.
31:32And for a girl,
31:34to be able to live these experiences
31:36really unites her to her father.
31:38Well, yes.
31:44My father is no longer here,
31:46but his memories
31:48are.
31:50He's gone.
31:52He's gone.
31:54He's gone.
31:56He's gone.
31:58But his memories
32:00always accompany me.
32:02His words still guide me,
32:04you know that?
32:06And they will illuminate my path all my life.
32:08Dad.
32:14Parents,
32:16for girls,
32:18are very important.
32:28If you have decided, I take note.
32:30Ah, yes.
32:38Can you give us more time?
33:44Honour.
33:46Honour.
33:48Honour.
33:50Honour.
33:52Honour.
33:56And this?
33:58My love,
34:00aren't you tired already?
34:06Work has absorbed you, eh?
34:16Now it's better.
34:20Love.
34:22Listen,
34:24are you okay?
34:26You're very red.
34:28Yes, love, what?
34:30I did
34:32facial yoga, is that it?
34:36It's only ten minutes a day
34:38and voila!
34:40I'm sorry about
34:42last night, love.
34:44She's very sad.
34:46But I try to hide it.
34:50How well we educate our children.
34:52She's very sad
34:54and you're sad today.
34:56And I feel very bad
34:58for both of us, really.
35:00It's for work.
35:02But you're giving up
35:04a unique experience
35:06in Jake's life.
35:08A unique experience
35:10that he'll never forget.
35:14But well, what can you do?
35:18Yeah.
35:22Well, I don't know.
35:34It doesn't matter, I know.
35:36It's for work.
35:54Be a man, really.
35:56Don't let him breathe.
36:06Be a man.
36:10My love.
36:12She's very happy
36:14because we're all leaving.
36:16Her eyes are shining.
36:18I couldn't deny it.
36:22I'm her father.
36:26I want to thank you, love.
36:28I mean,
36:30for making it possible.
36:32Well,
36:34I want to thank you
36:36for reminding me
36:38that our children are the most important thing.
36:58I have work messages
37:00this morning.
37:05But my love,
37:07you work a lot.
37:09And I get angry
37:11because they don't leave you alone.
37:13It's true.
37:41I got it.
37:43Thank you very much.
38:22The truth is
38:24I hate those who separate my husband
38:26from me and his children.
38:35I love you.
38:54Answer me.
38:56Come on.
39:05You'll see.
39:10I won't give up so soon.
39:34Yes.
39:36Yes.
39:38I'm going to publish.
39:40No, you can wait.
39:42Wait?
39:44I've lost all my appeal for waiting.
39:46You've ruined my career.
39:48My account is no longer alive.
39:50Don't worry, be patient.
39:52I'll give you something else.
39:54What else?
39:56Sit down there.
39:58I'm going now.
40:04Don't move.
40:06Don't move, okay?
40:08Respect my space.
40:12Sit down.
40:14Now I'll send you a drink.
40:16I want a cocktail.
40:18Make a good cocktail for my friend Aydin.
40:34Yes?
40:40Tell me.
40:42Houston, we have a problem.
40:44Really?
40:46Aydin is threatening to publish me.
40:50What a nightmare.
40:52What do we do?
40:54I have a plan, don't worry.
40:56Give me a name.
40:58Who are we going for?
41:00Who did Beleta vote for?
41:12Where is Aydin?
41:14Very well.
41:16He must have gone to the bathroom.
41:18Okay.
41:30No.
41:32No.
42:00I see him.
42:04I see him.
42:06Well, let's see.
42:08Girls, I have to go to the bathroom for a moment.
42:10Don't say anything until I come back, okay?
42:12Now I'm coming.
42:14Bye.
42:16I'm coming, I'll be right back.
42:18Ah, come down.
42:20Cielo.
42:22Tell me everything.
42:24Come on, what's the gossip?
42:26Be discreet.
42:28Hey.
42:30I'm going to do you a favor.
42:32But don't tell them, okay?
42:34Is it a favor?
42:36I thought it was a gossip.
42:38Girl, this is better than gossip.
42:40Besides, you're going to love it.
42:42You'll see.
42:44What is it?
42:46Genghis.
42:48Genghis?
42:50Yes, you know.
42:52Who is Cielo?
42:54Girl, the personal trainer.
42:56He's the best.
42:58Everyone wants him, but he doesn't have time.
43:00Let's see, do you know what I did?
43:02What?
43:04I told him to find time for you.
43:08Well, I didn't expect that.
43:10But why didn't I know him?
43:12Oh.
43:14You're listening to me, it's brutal.
43:16Genghis.
43:18Show me a picture.
43:20Maybe you know him.
43:22I'm coming.
43:24Oh.
43:26Oh.
43:28Oh.
43:30Oh my God.
43:32Girl, you're drooling.
43:34No, it's just that he's a very good person.
43:36It's true.
43:38Besides, it shows that he trains.
43:40That's why he's Cielo.
43:42Well, I'll give you the contact.
43:44Yes, give it to me.
43:46I'll get in shape.
43:48You'll see when they find out everything.
43:50He's the fashion guy.
43:52Well, that's it.
43:54Thursday at nine in the morning.
43:56You already have his number.
43:58You're a love, thank you very much.
44:00It's very kind of you.
44:02You're welcome.
44:04Send me a picture.
44:06Okay, I'll do it.
44:08Of course, of course.
44:12Okay, see you.
44:14I'm going.
44:16And thank you.
44:22Uh.
44:28Uh, inspector.
44:30It was here.
44:32I threw it here.
44:34So then,
44:36he brought it here and threw it into the sea, right?
44:38Yes, that's what I did.
44:40Hey, inspector.
44:42The guy is huge.
44:44It could be.
44:46Yes, okay.
44:48You brought it and threw it into the sea.
44:50Then the current took it.
44:52Are you sure?
44:54Inspector, I swear I brought it
44:56and threw it there.
44:58Look at the water if you don't believe me.
45:10I want you to follow me.
45:20You can let him go.
45:24What are you looking at? Come on.
45:30He can go now.
45:34Inspector.
45:36Are you kidding me?
45:38Really, I'm going.
45:40Refik, out of my sight. Come on.
45:42I'm going.
45:44I'm going.
45:46I'm going.
45:48Out of my sight. Come on.
45:54Come on.
46:00Koray, tell them to follow him.
46:02Yes, sir.
46:18I want to find out what he's hiding from us.
46:20This is crazy.
46:22What's wrong with him?
46:24He confessed to a false murder.
46:26Incredible.
46:28He's afraid.
46:30This guy is more afraid
46:32than going to jail.
46:34But what?
46:36We'll see.
46:48We'll see.
47:18We'll see.
47:48We'll see.
48:18We'll see.