Mickaël Dorian revient pendant deux heures, sans concession, sur tous les sujets qui font l'actualité. Aujourd’hui, Dave est l'invité d'Europe 1 et vous.
Vous voulez réagir ? Appelez-le 01.80.20.39.21 (numéro non surtaxé) ou rendez-vous sur les réseaux sociaux d’Europe 1 pour livrer votre opinion et débattre sur les grandes thématiques développées dans l'émission du jour.
Retrouvez "Europe 1 et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Europe 1 et vous, 11h-13h, Mickaël Dorian.
00:07Plus de soixante ans de carrière, des chansons qu'on chante encore et encore depuis toutes ces années.
00:13Dev est notre invité pour le déjeuner ce midi. Bonjour Dev !
00:17C'est ça ma triste, ce que vous venez de dire, ça fait un mec tellement âgé !
00:22Alors on devait avoir de la musique normalement, après le jingle...
00:27Ah bah voilà !
00:29Déjà en musique, c'est déjà plus sympathique en musique, Dev !
00:33Ah c'est mieux ça, oui !
00:34Comment allez-vous ?
00:35Bah écoutez, je vais pas mal, honnêtement.
00:39Depuis peu, j'ai donc mes 80 ans et je me souviens quand je faisais des émissions de télé ou de radio à l'époque,
00:45il y avait des chanteurs de 80 ans, ma réflexion c'est « qu'est-ce qu'il fait là ce vieux con ? »
00:50Je pense que maintenant je vais suivre ça !
00:54Non mais Dev, déjà je voudrais qu'on rappelle d'abord aux auditeurs de nous appeler,
01:00parce que Dev est avec nous et on a des auditeurs qui veulent certainement poser des questions à Dev.
01:04Et oui, si vous voulez poser vos questions à Dev, n'oubliez pas que le Standard Européen vous est ouvert au 01.80.20.39.21.
01:11Préparez-vous Dev, on a sûrement des fans qui vont vouloir vous passer un petit coucou.
01:1401.80.20.39.21, c'est un numéro non surtaxé.
01:17Alors je précise que vous n'êtes pas en studio avec nous, car vous êtes actuellement dans le sud de la France pour une série de concerts.
01:22Vous serez notamment à Gordes, dans le Luberon, jeudi soir, dans le cadre du festival de Gordes.
01:27C'est votre tournée d'été, Dev ?
01:29On peut appeler ça comme ça, mais disons que la grande chance que j'ai,
01:34c'est que j'ai fait un exemple de Michel Sardou, qui était le premier de l'Intelligence,
01:37d'engager une orchestre qui en fait, avant d'accompagner Michel, faisait des balles.
01:43Et moi j'ai une orchestre comme ça, qui sont formidables, et comme ils sont basés dans le sud,
01:47la chance fait que moi qui ai une maison dans le sud, que je peux rentrer chez moi le soir.
01:51J'aime bien les hôtels, mais maintenant à 80 ans, ça devient moins érotique.
01:57Vous insistez beaucoup sur votre âge et sur ce 80 ans.
02:01Faut mieux rigoler.
02:02Je précise, Dev, que vous avez fêté vos 80 ans sur scène, au Grand Rex, au mois de mai dernier.
02:09Et après, il faut quand même le dire, aussi le Royal de Bruxelles, et en septembre à Amsterdam,
02:14parce que je suis quand même un artiste international.
02:16C'est vrai, vous avez raison d'insister là-dessus.
02:18Comment est-ce que vous avez vécu ces soirées d'anniversaire ?
02:21Ça veut dire que vous avez fêté plusieurs fois votre anniversaire, déjà ?
02:24Oui, c'est un peu texte comme un autre, mais disons que c'est assez sympathique,
02:28parce qu'en fait, la réflexion qui me vient spontanément, c'est quand Simon dit sur scène,
02:33donc pour ce spectacle que j'ai fait au Rex, ma première réflexion que j'ai dit,
02:37parce que je parle trop, comme vous l'avez déjà constaté,
02:40j'ai dit, il n'y a pas tellement de gens avec des cheveux blancs dans la salle.
02:45Parce que c'est vrai que mes chansons, les chansons connues que j'ai faites, ont quand même 50 ans.
02:51Donc les gens qui à l'époque avaient 14 ans, ils en ont fait un peu plus aujourd'hui.
02:55D'accord, mais ce sont des chansons qui ont traversé les années,
02:58qui ont traversé les générations aussi, Dave ?
03:00Il y en a quelques-unes, oui, c'est formidable.
03:03En plus, elles sont écrites par mon compagnon,
03:07donc j'ai le droit d'auteur avant de rentrer à la maison.
03:10Donc voilà, quand on les passe à la radio, c'est bien pour vous ?
03:14Ah bah oui, toujours, toujours, toujours.
03:16Tu peux répondre si les questions ne sont pas trop cons, mais là ça va pour moi.
03:20Comment est-ce que vous expliquez cette longévité ?
03:23Je vous ai toujours entendu dire, Dave, que vous n'aviez jamais souhaité faire carrière.
03:28Je pense que les jeunes, surtout, on peut oublier ce qu'on appelle les beatniks.
03:34S'il y a bien un gros mot pour le beatnik, c'est le mot carrière.
03:38En fait, un beatnik, c'est quelqu'un qui veut vivre en faisant ce qu'il aime,
03:41qui veut pas spécialement devenir célèbre.
03:43Je l'ai pas fait exprès, mais ça c'est...
03:45C'est-à-dire que c'est marrant parce que ça a commencé à Avignon,
03:48c'est le Festival d'Avignon, dans une pièce de George Wilson,
03:51Hubert Roy, enfin c'est pas lui qui l'a écrit,
03:53et mon compagnon, déjà à l'époque, a ramassé par terre un dépliant,
03:58c'était d'un Volvo.
04:00Et il s'est dit, ah c'est beau, ça sera notre prochaine voiture.
04:02Ça va être une vieille voiture d'occasion, et tu rêves, tu ne l'auras jamais.
04:05Et ça m'a tellement fait, j'allais dire mon gros mot,
04:08ça m'a tellement embêté que je me suis dit,
04:10je vais changer, je vais devenir un chanteur qui va gagner de l'argent.
04:13C'est pour ça.
04:14Pour quelqu'un qui ne voulait pas faire carrière,
04:16vous avez plutôt raté votre coup quand même.
04:18Oui, un petit peu.
04:19Mais c'est surtout...
04:20Vous savez, j'ai dit, j'ai dit, et je le pense vraiment,
04:22quand il y a des gens plus jeunes qui me demandent quels écrits,
04:24j'ai dit sur EFVH, émotion, folie, générosité, humour.
04:29Ce sont les quatre mamelles qu'il faut avoir pour que ça se passe bien,
04:33surtout sur scène, et pas seulement pour un chanteur,
04:36aussi pour un acteur, émotion, folie, générosité, humour.
04:39L'humour, c'est tellement important.
04:40Et surtout, vous parliez de votre âge tout à l'heure,
04:42surtout, on ne vous voit pas vieillir, Dave.
04:44Et vous savez pourquoi on ne vous voit pas vieillir ?
04:46Parce que...
04:47Je reste habillé !
04:48Mais non, mais parce que vous êtes...
04:51Parce que vous êtes une légende de la chanson,
04:53comme Gilbert Montagné qu'on recevait hier,
04:55comme d'autres qu'on peut compter d'ailleurs sur les doigts d'une main.
04:58Et les légendes, on ne les voit pas vieillir.
05:00Vous avez marqué, vous continuez de marquer des générations.
05:02Est-ce que vous êtes conscient de ça, Dave ?
05:04Mais moi, j'ai toujours...
05:06Disons que je ne suis pas un limace et que je ne laisse pas des traces,
05:10parce que ça arrive.
05:11Mais les chansons, oui.
05:13Il y a des chansons, que je ne sais même pas qui l'interprètent.
05:18Les chansons sont très importantes.
05:20Et j'ai eu la chance, comme je disais, de vivre depuis 53 ans,
05:24d'ailleurs avec celui qui les écrit.
05:25D'ailleurs, on peut faire un peu de promo,
05:27parce qu'il vient de sortir un livre, il n'y en a pas pour longtemps.
05:29Il ne s'appelle pas Tricloiseau.
05:30Tricloiseau, bien sûr, évidemment.
05:32Il vient de sortir un livre qui s'appelle Estime-Toi Heureux aux Illusions d'Vérone.
05:37Vous pouvez le commencer par Amazon.
05:39Et c'est extraordinaire, parce qu'il a vécu 5 ans avec un père qui l'a martyrisé.
05:43C'est vachement intéressant à lire.
05:45Ce n'est pas drôle, mais c'est sympa et c'est très bien écrit.
05:47Voilà, maintenant, on reparle de Dave.
05:49Non, mais attendez, c'est important, parce que Patrick Loiseau,
05:51qui est quand même l'auteur de tous vos grands tubes,
05:53on entendait Valina tout à l'heure.
05:55Il y a une chanson aussi que moi, j'adore
05:57et qui est écrite également par Patrick Loiseau.
05:59Est-ce qu'on peut en écouter un extrait, d'ailleurs ?
06:02C'est notre réalisateur, Dave.
06:04Ce n'est pas vous que j'appelle Beubeu.
06:06C'est Mon Cœur est Malade.
06:14Elle est formidable, cette chanson.
06:161975.
06:18Oui, je suis rentré à la maison avec cette chanson
06:20que j'avais encore enregistrée
06:22et il m'a dit « Tu signeras, c'est une merde ».
06:24Voilà ce qu'il m'a dit.
06:25Patrick Loiseau vous a dit ça ?
06:27Mais je ne l'ai pas signé quand même.
06:29Maintenant, quand je la chante sur scène
06:31comme j'ai été pompé en 2011,
06:33j'ai dit aux gens « Je vais vous chanter une chanson
06:35que je n'aurais jamais dû chanter, n'importe par bonheur,
06:37c'est Mon Cœur est Malade, mais ça va mieux maintenant.
06:39C'est vrai que le cœur pompé, ça va mieux.
06:41Il y a quelques chantées que j'ai pompées,
06:43dont Adamo, voilà.
06:45Mon Cœur est Malade, comme Valina, c'est une adaptation
06:47du groupe britannique The Wombles, c'est ça ?
06:50Tout à fait, oui, absolument.
06:55Banana Rock, c'est le titre original.
06:58C'est drôle ça.
07:00Disons que les deux plus gros tubes que j'ai,
07:02c'est du coup Desi Swan, qui est vraiment
07:04une chanson franco-française,
07:06et l'autre est donc Vanina, qui est une chanson américaine.
07:08Vanina était d'ailleurs sa meilleure amie.
07:10C'est vrai que j'ai fait les deux,
07:12je ne parle pas de ma vie sexuelle,
07:14mais j'ai fait les deux chansons.
07:17Dites-moi, parce qu'il faut aussi rappeler
07:19que c'était une époque où on adaptait énormément.
07:21Ah oui, c'est vrai.
07:23Tous les chanteurs, en tout cas de variété,
07:26quand on n'aime pas, faisaient ça.
07:28Mais pas que, disons qu'un chanteur comme Joe Dassin
07:30a fait des chansons originales,
07:32il y en a même Johnny Hallyday, Bonoci Tickeli,
07:34a fait beaucoup d'adaptations.
07:36Ça dépend si on est un compositeur,
07:37comme Maxime Le Forestier, évidemment,
07:39on ne faisait pas d'adaptations.
07:40Mais nous, on faisait beaucoup,
07:41et je ne le regrette pas du tout.
07:42Une chanson, c'est une chanson.
07:44On ne rapproche pas un violoniste qui joue au limousin,
07:46qui n'est pas français.
07:47Donc ça, ce n'est pas un problème.
07:48Et ça fonctionnait comment ?
07:49C'est-à-dire que c'est une chanson que vous,
07:51ou des personnes qui travaillaient avec vous,
07:55en Angleterre, et vous vous dites
07:56pourquoi ne pas l'adapter en France ?
07:57Ça fonctionnait tout simplement comme ça ?
07:59Oui, je me souviens de mon premier tube
08:01que les gens ont un peu oublié.
08:03Pourtant, c'était 700 000 disques.
08:04C'était Sugar Baby Love,
08:05qui est connu par le Roubaix.
08:06Et mon directeur artistique de l'époque,
08:08que Jason Abbey n'est plus là,
08:09il m'a dit écoute le BBC.
08:11J'ai écouté le BBC, j'ai entendu cette chanson.
08:13Et Patrick a fait un texte en français
08:15de Sugar Baby Love.
08:16J'en ai fait 400 000 en anglais
08:18et 300 000 en français.
08:19Donc c'est énorme.
08:20Je suis quelqu'un qui n'avait jamais
08:21vendu de disques.
08:22Donc c'est un affaire.
08:23La radio, les voyages,
08:25la rencontre et surtout,
08:26un bon directeur artistique,
08:27comme on appelle aujourd'hui un producteur.
08:29Alors, on entendait tout à l'heure
08:30Banana Rock,
08:31qui était la version originale
08:32de Mon Cœur est Malade.
08:34Vous nous avez parlé de
08:35Runaway pour Vanina.
08:37On peut peut-être aussi écouter
08:38un extrait de Runaway.
08:53Ça, c'est Del Shannon, c'est ça ?
08:55Oui, et ce que là aussi,
08:56elle s'est fière de nous,
08:57c'est que dans sa version,
08:59il y a un instrument qu'on appelle
09:01un Farfisa,
09:02qui est un genre d'ordinateur
09:03qui fait ce que vous venez d'entendre
09:05là derrière nous.
09:06Et c'est là où moi,
09:07je chante dessus Vanina.
09:08C'est ça.
09:09Oui, oui, c'est tout à fait.
09:10Et c'est peut-être ça qui a fait.
09:12C'est ça.
09:13Voilà.
09:14Là, Del Shannon ne chante pas à ce moment-là.
09:16Oui, et puis sur la version originale,
09:18c'est une partie qui est...
09:20C'est de l'instrumental uniquement.
09:22Exactement.
09:23Mais c'est drôle,
09:24parce que l'autre jour,
09:25quelqu'un m'a dit
09:26« Ah, j'ai entendu Esparazar »
09:27dans une adaptation américaine.
09:29C'était Ned King Cole qui chantait ça.
09:31Je lui ai pas dit, c'est trompé.
09:32L'original, c'est Ned King Cole,
09:33« Let's fall in love »
09:34et pas « Esparazar ».
09:35« Let's fall in love »
09:36« Why should we fall... »
09:38« Esparazar ».
09:39Moi, j'ai fait la version française, évidemment.
09:41Alors, une autre chanson
09:42qui a bien sûr marqué votre carrière,
09:43c'est du côté de chez Swan.
09:44Bien sûr.
09:451975, également.
09:50Du côté de chez Swan
09:52Revoir mon premier amour
09:54Qui me donnait rendez-vous
09:58Sous le chaleur
10:00Et se laissait t'embrasser
10:02Sur la joue
10:04Une chanson qui ne vous a pas convaincu tout de suite,
10:07je crois, Dave.
10:08C'est-à-dire que je pensais,
10:10j'estimais peut-être la clientèle,
10:12je pensais que personne connaissait
10:14le livre, évidemment.
10:17Donc, je me suis dit
10:18« Oh là là, où on va avec Bruce ? »
10:21Mais finalement, il y a des gens
10:23qui pensaient que c'était un charcuterie
10:25avec Swan, donc...
10:27Tout le monde connaissait pas.
10:29Alors, attendez, parce que
10:31c'est vrai que je vous entends plus très bien, Dave.
10:32Visiblement, on a un problème
10:34technique en...
10:36Ah, ça y est.
10:37Vous êtes toujours avec nous, Dave.
10:38Tout va bien.
10:39Je suis toujours avec vous.
10:40Donc, on disait, il y a des concerts, également.
10:42Il y a des concerts
10:44qui sont en cours en ce moment,
10:46tout l'été.
10:47Il y a des chansons en préparation, également.
10:49Écoutez, alors là, je vais vous dire
10:51la stricte vérité.
10:52Peut-être même pour la première fois
10:54dans une émission de radio,
10:56j'ai décidé, en effet, d'envisager
10:58de faire un album de nouveau.
11:00Même si le disque
11:02est un petit peu un objet obsolète.
11:04C'est-à-dire que ce n'est plus ça qui marche.
11:06Aujourd'hui, c'est les gens téléchargent
11:08et pourquoi pas ?
11:09Mais moi, j'ai deux exemples
11:11de chanteurs plus vieux que moi.
11:12Un qui n'est plus là, qui est Henri Salvador,
11:14qui a 84 ans, a sorti un album
11:16et qui en a vendu 400 000.
11:17Ça fait rêver.
11:18Et l'autre, c'est Hugo Fré,
11:19qui a 95 ans, qui vient de se marier
11:21et qui va très bien.
11:22Il y a une belle femme.
11:23Voilà mes deux exemples.
11:25Donc, ça veut dire qu'il y a
11:27des choses en préparation
11:29avec votre compagnon Patrick Loiseau.
11:31Vous êtes peut-être en train de
11:33travailler sur de nouvelles chansons.
11:35Si Dieu me prête vie, comme on dit en français.
11:37Bon, Dev, juste avant de se quitter,
11:39est-ce que vous suivez les Jeux Olympiques ?
11:41Ah bah, évidemment.
11:43J'ai quand même constaté
11:45que quand c'est la France contre la Hollande,
11:47je ne sais pas trop pour qui je dois être.
11:49Ah bah oui, c'est la question que j'allais vous poser.
11:51Je suis marié depuis que j'ai autorisé.
11:54Ça fait 11 ans maintenant.
11:56C'est officiel.
11:58Je pourrais devenir français,
12:00mais je suis toujours hollandais.
12:02Je suis quand même en France depuis 1966,
12:04depuis que j'avais 21 ans.
12:06J'étais pour la France.
12:08Mais je ne dirais pas ça en Hollande.
12:10Je suis capable de mentir.
12:12Merci.
12:15On va parler justement des Jeux Olympiques dans un instant.
12:17Merci beaucoup, Dev, d'avoir été avec nous
12:19dans Europe 1 et Vous, aujourd'hui.
12:21Non, non, c'est de ma part.
12:23Merci beaucoup, Dave, et bon appétit à vous
12:25si vous passez à table.