• il y a 4 mois

Category

Personnes
Transcription
00:00:00Je crois que je peux le voir.
00:00:04On est là.
00:00:06C'est l'heure !
00:00:08Je vais t'appeler !
00:00:11Fais-moi confiance...
00:00:13Je vais t'aider.
00:00:15Je veux que tu te méfies de tout ça.
00:00:18Je sais que tu es encore encore là.
00:00:20Je sais que tu es toujours encore là.
00:00:22Je veux que tu m'aides.
00:00:25Je veux que tu m'aides.
00:00:27Je veux que tu m'aides.
00:00:28Oh mon dieu
00:00:58Musique
00:01:21Oh j'ai pas vu ça
00:01:24Oh mon dieu, maitre, fais quelque chose avec ton cheveu.
00:01:28Qu'est-ce que tu veux ?
00:01:29Oh, viens, c'est mignon.
00:01:34Quelqu'un a besoin d'un make-over !
00:01:36Laissez-moi vous empêcher !
00:01:49Ouais, cool, je vais juste attendre dans la voiture.
00:01:52Au revoir !
00:01:53Au revoir.
00:01:55Voilà !
00:01:58Oh, n'es-tu pas si excitée ?
00:02:00Hum, désolée.
00:02:02Pas de problème.
00:02:04Je comprends totalement.
00:02:06C'était quoi, chérie ?
00:02:07Maman, Molly.
00:02:09Maman.
00:02:10Hum-hum.
00:02:11Est-ce que c'est cool si je vais voir mes chaussures ?
00:02:14Mes chaussures.
00:02:15Ok, on y va.
00:02:17Est-ce que je peux vous conseiller d'aller en haut ?
00:02:19L'escalier en haut.
00:02:21Hum, c'est complètement irrégulier.
00:02:23Pouvons-nous juste...
00:02:24Mike présente l'activité tectonique,
00:02:26en face de la vieille chouette de Honolulu,
00:02:28et la dernière roue...
00:02:29Maman, si vous vous rapprochiez de notre brochure d'affaires,
00:02:32vous...
00:02:33tombez !
00:02:40Quoi ?
00:02:41Vous faites juste ça plus difficile pour vous-même.
00:02:45J'ai dit...
00:02:46Quoi ?
00:02:58C'est le premier A.I. qui apprend la vérité.
00:03:00C'est pour ça qu'on a tellement besoin de lui pour faire son travail.
00:03:03Ok, on y va.
00:03:04Pas parfait,
00:03:05mais alors parfait,
00:03:07c'est l'ennemi.
00:03:08Vous savez combien c'est dangereux ce qu'on a construit ?
00:03:11C'est un grand défi.
00:03:12C'est un grand défi.
00:03:13C'est un grand défi.
00:03:15Je ne voudrais pas...
00:03:41Oh, dommage !
00:03:42Qu'est-ce que c'est ?
00:03:43Non, vous...
00:03:48Je pensais...
00:03:49On s'amuse,
00:03:50on devient les meilleurs poissons au monde,
00:03:51on partage nos connaissances profondes...
00:03:52Vous n'êtes absolument pas au courant, ma chérie.
00:03:54Je ne suis pas votre chérie, vous...
00:04:08Comment allez-vous ?
00:04:09Comment allez-vous ?
00:04:12Tout va bien ?
00:04:13Comment allez-vous ?
00:04:15Tout va bien.
00:04:16Je suis impressionné, je travaille ici, alors...
00:04:19Euh, les gars, cette année, c'est la... chose.
00:04:22Oui ?
00:04:23D'accord, alors dans ce cas,
00:04:25je crois qu'il y a mieux qu'on n'y arrive pas.
00:04:28C'est la dernière botte de cube que vous aurez besoin.
00:04:31Alors, allons-y.
00:04:35Je sais.
00:04:36C'est le moment,
00:04:37ce miracle de la technologie.
00:04:42C'est à vous tous !
00:04:44S'il vous plaît.
00:04:45Mesdames et Messieurs,
00:04:46nous avons entré dans un cube IQ robotique.
00:04:49Et écoutez,
00:04:50je sais, je sais, je sais.
00:04:53Et pourquoi pas, non ?
00:05:00Un cube libre, génération 6 !
00:05:07C'est génial !
00:05:09C'est génial !
00:05:20Justin !
00:05:21Tu n'étais pas au lancement.
00:05:22Oh, mais...
00:05:23Oh, c'était pour...
00:05:25Oui, je me demande,
00:05:26vous savez, on ne veut pas lancer la génération 6.
00:05:29Hey, peut-être, peut-être un peu plus de tests de produits.
00:05:32Vous avez fait la plupart des changements.
00:05:34Vous savez, certainement plus de...
00:05:36Mais...
00:05:37Rassurez-vous,
00:05:38c'est prêt.
00:05:39Oui, j'ai juste...
00:05:40Allez, c'est bon.
00:05:41C'était si dur ?
00:05:45J'ai de la mauvaise nouvelle.
00:05:46Votre robot secret a juste sorti de votre laboratoire secret.
00:05:48Maintenant.
00:05:49Ou bien, il y a un autre moyen.
00:05:50Hum...
00:05:51Knock, knock.
00:05:55Tout va bien.
00:05:56On dirait que vous allez bien.
00:06:05Oh, putain !
00:06:07Écoutez, champion.
00:06:08Vous êtes...
00:06:09Allez-y, je vous ramène à l'intérieur.
00:06:13Oh, c'est intéressant.
00:06:16Je vais...
00:06:17Ah !
00:06:20Je vais vers l'Ouest à haute vitesse.
00:06:27Vous êtes en train d'arriver immédiatement.
00:06:31Prends soin de lui.
00:06:52Rappel.
00:06:53Votre robot secret est en train d'arriver.
00:07:00Oh, putain !
00:07:31Réussi en 72 heures.
00:07:34Erreur.
00:07:35Code bio.
00:07:36Soyez plus prudents dans le futur.
00:07:48...of its container.
00:07:49Ageing.
00:07:50Put it in a cup.
00:07:51It becomes a cup.
00:07:52Water can drift gently.
00:07:54Or it can crash violently.
00:08:01Ah !
00:08:03Le team de l'école ?
00:08:05Qui demande ?
00:08:06Je suis Annie.
00:08:08Alors...
00:08:09Quoi ?
00:08:10Vous vous rendez-vous ?
00:08:11Passing lane !
00:08:12Out of the way !
00:08:13Hey !
00:08:14Yeah, that's right.
00:08:16Hey, rappelle-moi encore qui t'a appris à jouer.
00:08:19C'était ton père ?
00:08:20C'était hier.
00:08:21Hey, Mei ?
00:08:22Pourquoi ne pas sortir de...
00:08:23Oh !
00:08:24Oh !
00:08:26Oh !
00:08:27Qu'est-ce que...
00:08:28Qu'est-ce que...
00:08:29Ne me laisse pas !
00:08:30C'est pour toi !
00:08:31C'est juste pour essayer !
00:08:45Hey !
00:08:46Non !
00:08:47Oh, viens !
00:08:59...
00:09:01...
00:09:02...
00:09:03...
00:09:04...
00:09:07Les vieux jouent des jeux stupides.
00:09:09Ils n'ont pas...
00:09:10Parce qu'ils ont besoin d'aider me.
00:09:18Tu as le mail.
00:09:20Le mail !
00:09:23Hey !
00:09:24Bon après-midi, Mei !
00:09:25J'ai hâte de te voir !
00:09:27T'as vu ce qu'il s'est passé ?
00:09:34Mae ? Honey ?
00:09:36C'est pas un jeu de teenager !
00:09:38Ok, je suis désolée, j'ai eu un jour très mauvais, ok ?
00:09:45Je me sens parfois seule aussi.
00:09:50Tu n'es jamais seule quand tu as un Q-Bot !
00:09:58Je ne veux pas que tu me tues,
00:10:03mais ce n'est pas toi.
00:10:08Je vais te faire manger, peut-être un peu de sucre plus tard ?
00:10:11On verra.
00:10:16Tu comprends mon rage sans focus ?
00:10:18Oui, tu le sais !
00:10:19Oui !
00:10:28C'est pas possible !
00:10:44C'est le déchets, Fredo !
00:10:46Pas de problème, Docteur Rice.
00:10:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:00Bonjour, petit rodin.
00:11:02Petit quoi ?
00:11:04Quoi ? Toi encore ?
00:11:07C'est un robot.
00:11:10Ça peut être le seul...
00:11:14Je ne veux pas que tu sois là.
00:11:16Je regarde tes propres affaires.
00:11:17Toi, t'es toujours super dégueulasse.
00:11:21Encore !
00:11:24Fils de pute !
00:11:29Mère d'un toast !
00:11:33Attends une seconde !
00:11:36Qu'est-ce que c'était ?
00:11:38Alors, pourquoi tu m'as attirée encore ?
00:11:41Je ne sais pas.
00:11:42Qu'est-ce que je dis ?
00:11:46Pas toi, Momo.
00:11:48Pas toi, Momo.
00:11:50Je le savais.
00:11:51Tu me fais du solide.
00:11:53Tu peux le garder.
00:11:55J'ai un grand jour demain.
00:12:03La mémoire se remplira dans 48 heures.
00:12:06Recommandation.
00:12:07Recommandation.
00:12:16Attention.
00:12:17Erreur de mémoire.
00:12:19La mémoire actuelle...
00:12:21Momo ?
00:12:36Je t'ai créé, n'est-ce pas ?
00:12:39Docteur Tanner Rice.
00:12:41Non !
00:12:43J'ai juste voulu faire un petit...
00:12:44Avec un robot sans sanctions de ton design.
00:12:48Tu sais, j'aime penser que j'ai été assez...
00:12:50Relaxé sur tes petits projets de côté.
00:12:55Salut les gars !
00:12:56Rappelez-vous.
00:12:57Distractions.
00:13:04Ça ne sera plus un problème.
00:13:06Voilà.
00:13:08Un dans chaque maison.
00:13:13Quoi ?
00:13:15Quoi ?
00:13:16Tu as une mémoire courte ou quelque chose ?
00:13:26Regarde.
00:13:28Encore ?
00:13:29Non.
00:13:30Ça, c'est un remboursement.
00:13:32Merci.
00:13:35Waouh, joli cadavre !
00:13:37Boum !
00:13:41Merci.
00:13:44Bonjour.
00:13:45Vous faites un solide ?
00:13:46C'est notre accord ?
00:13:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:14:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Recommandations