قصة حب بين سون جيوم العداء السابق بالمنتخب الوطني والذي اتجه للعمل كوكيل رياضي واوه مي جو مترجمة الافلام والتي تشعر بأنهما مقدران لبعضهما بينما تحاول سيو دان آه الوريثة الوحيدة لمجموعة شركات استعادة حقها بخلافة والدها والذي سُلب منها لكونها فتاة.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:00:32C'est parti !
00:00:34C'est parti !
00:00:36C'est parti !
00:00:38C'est parti !
00:00:40C'est parti !
00:00:42C'est parti !
00:00:44C'est parti !
00:00:46C'est parti !
00:00:48C'est parti !
00:00:50C'est parti !
00:00:52C'est parti !
00:00:54C'est parti !
00:00:56C'est parti !
00:00:58C'est parti !
00:01:28C'est parti !
00:01:30C'est parti !
00:01:32C'est parti !
00:01:34C'est parti !
00:01:36C'est parti !
00:01:38C'est parti !
00:01:40C'est parti !
00:01:42C'est parti !
00:01:44C'est parti !
00:01:46C'est parti !
00:01:48C'est parti !
00:01:50C'est parti !
00:01:52C'est parti !
00:01:54C'est parti !
00:01:56C'est parti !
00:01:58C'est parti !
00:02:00C'est parti !
00:02:02C'est parti !
00:02:04C'est parti !
00:02:06C'est parti !
00:02:08C'est parti !
00:02:10C'est parti !
00:02:12C'est parti !
00:02:14C'est parti !
00:02:16C'est parti !
00:02:18C'est parti !
00:02:20C'est parti !
00:02:22C'est parti !
00:02:24C'est parti !
00:02:26C'est parti !
00:02:28C'est parti !
00:02:30C'est parti !
00:02:32C'est parti !
00:02:34C'est parti !
00:02:36C'est parti !
00:02:38C'est parti !
00:02:40C'est parti !
00:02:42On est bien en duo ?
00:02:44On ne nous croise pas.
00:02:46Vous devez le combattre.
00:02:49Député...
00:03:19Allez, mangeons ça
00:03:23Qu'est-ce que c'est ?
00:03:24C'est un matériel pour le hangover
00:03:25C'est la première fois que tu le vois ?
00:03:26Tu devrais le voir plus souvent
00:03:27C'est trop délicieux
00:03:31Allez, mangeons ça
00:03:50C'est bon ?
00:03:51Oui
00:03:52Vous n'avez pas besoin de faire ça
00:03:53Merci
00:04:20C'est pour toi
00:04:21C'est pour moi ?
00:04:22Oui
00:04:23C'est pour moi ?
00:04:24Oui
00:04:25C'est pour moi ?
00:04:26Oui
00:04:27C'est pour moi ?
00:04:28Oui
00:04:29C'est pour moi ?
00:04:30Oui
00:04:31C'est pour moi ?
00:04:32Oui
00:04:33C'est pour moi ?
00:04:34Oui
00:04:35C'est pour moi ?
00:04:36Oui
00:04:37C'est pour moi ?
00:04:38Oui
00:04:39C'est pour moi ?
00:04:40Oui
00:04:41C'est pour moi ?
00:04:42Oui
00:04:43C'est pour moi ?
00:04:44Oui
00:04:45C'est pour moi ?
00:04:46Oui
00:04:47C'est pour moi ?
00:04:48C'est pour moi ?
00:04:49Oui
00:04:50C'est pour toi ?
00:04:51Oui
00:04:52C'est pour moi ?!
00:04:53Oui
00:04:54C'est pour moi ?
00:04:55Oui
00:04:56C'est donc pour moi ?
00:04:57C'est pour moi ?
00:04:58Oui
00:04:59C'est pour moi ?!
00:05:01Vous la vieille бизнес outras sinon vous l'avez marqué
00:05:03C'est votre dinner
00:05:05C'est mon Europe
00:05:07Il a dit que vous le prendriez
00:05:12Quel est le...
00:05:13Sacré européen
00:05:14Et ses pets
00:05:16Je la C'est pour toi ?
00:05:17C'est l'heure.
00:05:18Quand vous avez faim,
00:05:19vous pouvez manger le soup.
00:05:20Allons-y.
00:05:23Je vais faire la découverture et j'y vais.
00:05:25D'accord.
00:05:26Bon appétit.
00:05:27Le galbitang de ma mère est délicieux.
00:05:30Mangez-en beaucoup.
00:05:31D'accord.
00:05:37Mais...
00:05:39Comment êtes-vous venus ici ?
00:05:43Il n'y a pas d'adresse de maison sur le navire.
00:05:46Il y a la ville de Seonsu et l'agence...
00:05:48Ah, il y a l'hôtel de Seoul.
00:05:51L'hôtel ?
00:05:53Vous voulez aller à l'hôtel de Seoul ?
00:05:55Oh, mon Dieu.
00:05:56L'hôtel me semble le meilleur.
00:06:01Je veux aller à Hannam-eogulli.
00:06:02Hannam-eogulli ?
00:06:03D'accord.
00:06:05J'ai vraiment envie de me battre.
00:06:14Comment vous sentez-vous ?
00:06:16Vous vous sentez mieux ?
00:06:32Ah, ça fait mal.
00:06:35Attends.
00:06:38Attendez.
00:06:46Oh, mon Dieu.
00:06:51Oh, mon Dieu.
00:06:53Oh, ma soeur.
00:06:54Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
00:06:56Il y a des bêtises.
00:06:58Je l'ai acheté.
00:07:00C'est joli, non ?
00:07:02Oh, c'est froid.
00:07:04Je l'ai acheté.
00:07:05Je ne voulais pas qu'il me tue.
00:07:07Je voulais qu'il vienne de la police.
00:07:08Donc, je l'ai acheté.
00:07:11Il y a un problème avec acheter.
00:07:13C'est pour ça qu'il est venu.
00:07:15Oui, c'est bien d'être précis.
00:07:18Alors, où est-ce que tu as perdu ta mémoire ?
00:07:25Depuis que j'ai fait les calculs hier,
00:07:31je n'ai plus de mémoire.
00:07:35Tu as perdu ta mémoire là-bas ?
00:07:36Reste là.
00:07:37C'est ce qu'on s'est dit hier.
00:07:39Hier...
00:07:41Alors, c'était ton rêve ?
00:07:45Ah...
00:07:47C'était faux.
00:07:50Tue-moi.
00:07:51Je devais t'embrasser et te tuer tout de suite.
00:07:54T'embrasser ? C'est juste un petit bisou.
00:08:00Je n'ai pas de lip-balm.
00:08:01C'est mouillé et bon.
00:08:02Ah...
00:08:04C'est toi ?
00:08:05Je dois vérifier les marques.
00:08:06Je n'utilise pas de lip-balm.
00:08:09Il n'est pas venu pour tuer quelqu'un.
00:08:15Ce n'était pas ton rêve.
00:08:17Je n'ai pas de lip-balm.
00:08:20Tu as perdu ta mémoire là-bas ?
00:08:24Reste là.
00:08:26Je devais te tuer tout de suite.
00:08:30Tue-moi.
00:08:33Tu es venu pour tuer quelqu'un ?
00:08:35Je n'ai pas de lip-balm.
00:08:37C'est mouillé et bon.
00:08:38Il n'est pas venu pour tuer quelqu'un.
00:08:40Je devrais venir te tuer.
00:08:42Tu es venu pour tuer quelqu'un ?
00:08:43Je devrais venir te tuer.
00:08:44Tu es venu pour tuer quelqu'un ?
00:08:45C'est mouillé et bon.
00:08:46Je voulais acheter une voiture, mais je n'ai pas encore acheté une maison, donc je n'ai pas acheté une voiture.
00:08:52Mais quand j'ai regardé la nouvelle, c'était un véhicule de 200km par heure.
00:08:56Un véhicule qui était en retard a acheté cette voiture.
00:08:58Le driveur de cette voiture a dit qu'il n'avait rien à voir avec sa voiture.
00:09:00J'ai aussi regardé la nouvelle.
00:09:02Ce n'est pas ce véhicule.
00:09:05C'est un V8.
00:09:07C'est un V8.
00:09:09C'était mon souhait d'acheter un véhicule comme celui-ci.
00:09:12C'était mon souhait d'acheter un véhicule comme celui-ci.
00:09:14Ce n'est pas un V8, c'est un V6.
00:09:18Non, je veux que tu m'achètes un véhicule.
00:09:20Tu n'en veux pas ?
00:09:22Les amoureux d'amoureux portent des voitures ensemble.
00:09:24Tu l'as dit, c'est une vraie copine.
00:09:30Alors je suis vraiment un fou ?
00:09:40Je vais aller rencontrer le président Seo Dan-ha.
00:09:42Est-ce que ça va ?
00:09:44Oui, je vais bien.
00:09:46Je m'occupe de mon véhicule.
00:09:48Est-ce que tu as un rendez-vous ?
00:09:49Ce n'est pas un rendez-vous, c'est une apologie.
00:09:50Une apologie ?
00:09:51J'ai eu du mal hier.
00:09:53Il n'y a rien de bon dans l'amour.
00:09:55Il y a des choses amoureuses avec le président ?
00:09:58Normalement, il n'y en a pas.
00:09:59Mais il y en a eu hier.
00:10:00Prenez-le.
00:10:01Je vais vous le montrer.
00:10:03Oh !
00:10:04Kisun, tu n'as pas appelé.
00:10:06Comment ça ?
00:10:07Est-ce que le président est là ?
00:10:09Il vient de sortir de l'agence.
00:10:11Est-ce que je peux t'envoyer une note ?
00:10:12Je vais rencontrer le président.
00:10:15Kisun...
00:10:18Le président t'aime beaucoup, Kisun.
00:10:21J'aimerais que tu le saches.
00:10:23Je le sais.
00:10:24C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:26C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:28C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:29C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:30C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:31C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:10:32Je le sais.
00:10:46Allez-y.
00:11:02C'est bon.
00:11:21Il est bien ?
00:11:23Il ne m'offre pas l'opportunité de se rencontrer.
00:11:26Où voudrez-vous que je vous emmène ?
00:11:28Au hôpital Sung Eum.
00:11:29Pourquoi au hôpital ?
00:11:30Je vais m'occuper de vous.
00:11:31Merci.
00:11:39Depuis quand êtes-vous là ?
00:11:41Vous ne le savez pas ?
00:11:43Vous voulez me faire des choses ?
00:11:46Vous voulez me faire des choses ?
00:11:51Il est vraiment fou.
00:11:53Il est vraiment fou.
00:11:56C'est ta faute.
00:11:57Non.
00:12:00Si je dis non, ça change rien.
00:12:03C'est vrai que tu as pris ton licence, non ?
00:12:31Je vois que tu es très jeune.
00:12:34Oui, je suis très jeune.
00:12:35Est-ce qu'il y a des fruits ou des boissons à la porte ?
00:12:38J'aimerais qu'il y ait des animaux.
00:12:40Quand je suis seul, j'ai du mal à m'occuper de tout ça.
00:12:42Mais s'il te dit ça, tu vas t'embrasser.
00:12:45Pourquoi est-ce qu'il faut acheter ça ?
00:12:48Parce que c'est plus agréable.
00:12:51Attends.
00:12:56J'ai envoyé l'article d'interview de la photo d'un joueur.
00:12:59Je vous en prie.
00:13:00Le directeur m'a envoyé l'article. Je vais y aller.
00:13:03Merci pour les animaux.
00:13:04Et pour l'entraînement.
00:13:06Je ne pense pas qu'il vaut le coup d'en acheter des voitures.
00:13:08Il est un peu fou de l'entraînement.
00:13:12Est-ce qu'on s'est réunis pour ne pas parler de tout ce qui s'est passé hier ?
00:13:17J'ai tout le temps attendu pour résoudre ça.
00:13:19Les animaux et l'entraînement.
00:13:20Est-ce qu'on peut le faire maintenant ?
00:13:22Si tu veux m'excuser, je vais m'excuser.
00:13:24Si tu ne veux pas m'excuser, tu n'as pas besoin de m'excuser.
00:13:26Si tu veux me faire accuser, fais ce que tu veux.
00:13:27Je vais me faire arrêter de ne pas pouvoir faire de la justice.
00:13:30Si tu veux tout ça, tu peux tout faire.
00:13:33Ce qui est le plus important, c'est qu'on est séparé.
00:13:35Pourquoi ?
00:13:38Pourquoi t'as fait ça à moi ?
00:13:43J'ai voulu voir la situation.
00:13:44Et Omiju était juste à côté.
00:13:46Juste à côté ?
00:13:47Tu parles comme si ça n'était pas à la fois de tout le monde.
00:13:51Hier, je n'étais pas dans mon esprit.
00:13:52J'ai l'impression que tout le monde qui était à côté a été touché.
00:13:55Si ça n'était pas à la fois de tout le monde,
00:13:57il y avait aussi le père de Choi Tae-rin.
00:14:00Oui.
00:14:02Si ça n'était pas à la fois de tout le monde, pourquoi t'as fait ça à moi ?
00:14:04Est-ce que c'est parce que tu es un étranger ?
00:14:06Ce n'est pas ce que je veux dire...
00:14:07Je préfère tuer l'un d'entre eux,
00:14:09mais gardons ça.
00:14:10Ici, c'est trop dans la rue, et je suis un adulte.
00:14:14Fais bien ton travail.
00:14:26Bonjour.
00:14:28Est-ce que vous êtes des amis de Woosik ?
00:14:30Je suis son frère.
00:14:32Je m'appelle Ki Sun-kyung.
00:14:34Vous avez l'air d'être une femme.
00:14:36Je ne pensais pas que vous étiez une femme.
00:14:38Je suis un homme.
00:14:39Allez-y.
00:14:40J'ai du travail, donc je dois y aller.
00:14:43Vous faites du travail ?
00:14:44Oui.
00:14:45Ce n'est pas grand-chose, mais je vais nettoyer le bâtiment.
00:14:49Par ailleurs, est-ce que Woosik a été blessé pendant son entraînement ?
00:14:54Je dois lui dire si je l'ai demandé.
00:14:57Je l'ai demandé parce que j'étais inquiète.
00:15:01Je suis désolé.
00:15:02Tu n'es pas le seul à être désolé.
00:15:04Je te remercie de venir rencontrer Woosik.
00:15:08Merci.
00:15:09Je te remercie de venir rencontrer Woosik.
00:15:14Merci.
00:15:25Il ne s'est pas entraîné, donc il est très bien.
00:15:29Il a une très bonne expression.
00:15:32Qu'est-ce que c'est ?
00:15:34C'est quoi ?
00:15:35C'est pour toi.
00:15:36C'est pour moi ?
00:15:38Tu l'as acheté ?
00:15:41Je te l'ai acheté.
00:15:42Assieds-toi, tu as mal aux jambes.
00:15:46Je ne savais pas que ta grand-mère était là.
00:15:48Je l'ai rencontré.
00:15:51Vous n'avez rien dit, non ?
00:15:53Rien.
00:15:56Comment est-ce que tu vas ?
00:15:58Je vais bien.
00:15:59Je ne peux pas retourner jusqu'à la réhabilitation.
00:16:03Je ne peux pas aller à la réhabilitation.
00:16:05C'est un peu long.
00:16:06La réhabilitation n'est pas le problème.
00:16:09Que vas-tu faire, le juge ?
00:16:11Si on me le donne, je l'ai.
00:16:13Si on me le donne, je l'ai.
00:16:16C'est à cause de moi.
00:16:17Si on me dit que c'est à cause de moi...
00:16:19Vraiment...
00:16:21Les gens vont se tromper.
00:16:24Tu veux dire que c'est une blague ?
00:16:26Ce n'est pas une blague.
00:16:27Je suis vraiment inquiété.
00:16:29Tu voulais devenir un héros ?
00:16:31Si quelqu'un m'entend, il va croire que j'ai sauvé un pays.
00:16:34Je n'ai même pas sauvé une personne.
00:16:37Si tu savais que tu serais un héros...
00:16:39Pourquoi as-tu fait ça ?
00:16:41Parce que tu vas continuer à t'en tenir.
00:16:44Maintenant, j'ai lancé ma carrière en Thaïlande.
00:16:46Je n'aurais pas voulu faire du bruit.
00:16:49Je n'ai pas peur d'être repoussé politiquement ou personnellement.
00:16:53En même temps, j'ai très peu de temps avant la réhabilitation.
00:16:56Si je retourne en Thaïlande, c'est tout.
00:16:59Tu as beaucoup d'argent.
00:17:01Tu n'as pas de chance.
00:17:04Fais une blague.
00:17:06C'est une blague.
00:17:08Je vais y aller.
00:17:11Je ne t'ai pas parlé parce que je n'avais pas l'occasion.
00:17:17Merci beaucoup.
00:17:23Tes vêtements sont vraiment bizarres.
00:17:25Je te remercie pour ça.
00:17:33Reste.
00:17:34Reste parce que ça fait mal.
00:17:55Je vais y aller.
00:18:25C'est comme si c'était une interview.
00:18:33Bonjour, chef.
00:18:35Oui, j'ai un problème avec l'interview que vous avez envoyée.
00:18:40C'est un problème de traduction ?
00:18:42Vous n'avez qu'à regarder la partie de Kisung.
00:18:45Il n'y a rien à voir avec Kisung.
00:18:49Oui.
00:18:51Je vais vous envoyer un mail.
00:18:54D'accord.
00:18:55Au revoir.
00:18:56D'accord.
00:18:59Il fait du travail.
00:19:01Il est trop beau.
00:19:21Je sais.
00:19:22Je dois descendre dans la même voiture.
00:19:26Ah !
00:19:27J'aimerais que vous m'emmènez au salon.
00:19:29Il y a des photos à prendre.
00:19:31Je dois me faire un coup d'œil.
00:19:37Oh, Kisung.
00:19:39Tu vis ici aussi ?
00:19:41Je vis ici.
00:19:42Encore ?
00:19:43Je peux prendre ton voiture.
00:19:45Je ne veux pas prendre la voiture que ton père m'a envoyée.
00:19:47Où as-tu entendu parler de moi ?
00:19:49Il n'y a rien dans ce monde que je ne connais pas.
00:19:55Est-ce que tu es vraiment amoureuse de Choi Tae-ri ?
00:19:57Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
00:19:59On n'est pas amoureuse.
00:20:00J'ai vraiment faim.
00:20:02Moi aussi, j'ai vraiment faim.
00:20:05Tout le monde que j'ai rencontré m'a demandé.
00:20:07Tu dis que tu ne connais rien.
00:20:08Pourquoi tu ne connais pas ça ?
00:20:09C'est vrai.
00:20:11Il y a combien de temps qu'il y aura cette fois ?
00:20:13Il y aura des commerçants en Chine,
00:20:15le schédule...
00:20:18Jusqu'à ce qu'il m'arrête.
00:20:19Ce type ?
00:20:20Ryan ?
00:20:21Il s'est éloigné encore ?
00:20:22Il s'est éloigné ? Encore ?
00:20:24Si quelqu'un m'entend, je vais me tromper.
00:20:25Est-ce que tu es vraiment amoureuse ?
00:20:27Si je décide que je suis amoureuse, c'est parce que je suis amoureuse.
00:20:30Tu ne sais pas que la première place dans le monde, c'est la loi ?
00:20:38J'ai vraiment faim.
00:20:41Chaque fois, on va à la fête avec toute notre famille.
00:20:44Tu peux arrêter de faire des affaires avec ta famille ?
00:20:47Il n'y a pas de raison pour qu'on arrête.
00:20:50C'est pour ça que j'ai créé ma famille.
00:21:06Bienvenue.
00:21:09Qu'est-ce que c'est ?
00:21:10C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:21:12C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:21:14Je ne savais pas où tu étais, alors je t'ai emmené chez moi.
00:21:17Tu as bien changé ta robe.
00:21:19Si ton manager t'a envoyé, c'est moi qui l'ai choisi.
00:21:23Oui, c'est exactement ce que ma mère aimait.
00:21:37Bonjour.
00:21:38Kisun !
00:21:42Pourquoi est-ce que tu n'as pas gagné de poids ?
00:21:46Je n'ai pas gagné de poids du tout.
00:21:48Je ne crois pas.
00:21:53J'ai fait du japchae.
00:21:56Je t'avais dit que tu allais venir.
00:21:58Tu aimes le japchae.
00:22:00Tu veux voir ?
00:22:09Je ne veux pas.
00:22:14Tu regardais les transcripts des clients sans priorité ?
00:22:19Ce n'est pas un honneur pour ceux qui ont dénoncé.
00:22:21C'est le deuxième La La Land.
00:22:23Je n'aime pas les cinémas.
00:22:27Qui te le fera ?
00:22:28C'est juste pour te le montrer.
00:22:31Tu ne peux pas rentrer à la maison jusqu'à ce que tu aies vu tout ça.
00:22:38La La Land a créé quoi ?
00:22:41La La Land...
00:23:00En fait, je suis habituée à ça, donc c'est bon.
00:23:03Je suis habituée à ça, donc c'est bon...
00:23:07Ça veut dire que je n'étais pas habituée à ça ?
00:23:14Ah, Kiseong, c'est bon ?
00:23:22Pourquoi est-ce que tu es toujours comme ça dans les photos ? Répondez-moi.
00:23:26Je suis habituée à ça, donc c'est bon.
00:23:32Pourquoi est-ce que tu es toujours comme ça dans les photos ?
00:23:36Je suis habituée à ça, donc c'est bon.
00:23:46Mon Dieu, merci pour la nourriture de ce soir.
00:23:52Les familles sont toutes réunies aujourd'hui.
00:23:55Faites-leur un bon déjeuner.
00:23:59En nom de Jésus-Christ, je prie. Amen.
00:24:08Et toi, tu es amoureuse d'un acteur ?
00:24:12Non, je ne suis pas amoureuse d'un acteur.
00:24:13Je vois que tu es amoureuse d'un acteur.
00:24:18C'est vraiment agréable d'entendre ça.
00:24:23Pourquoi est-ce que tu es allée à la police ?
00:24:26C'est pas longtemps que tu es allée à l'équipe de joueurs.
00:24:28Pourquoi est-ce que tu es allée à ce genre d'endroit ?
00:24:29Votre honneur, est-ce que vous regardez toujours Sung Kyeom ?
00:24:32On dirait que vous vous aimez beaucoup.
00:24:34Oui, je l'aime.
00:24:36Je suis le père de Sung Kyeom.
00:24:40Je suis ton frère.
00:24:42Je suis ton frère.
00:24:44Tu joues juste au golf.
00:24:46Tu n'as jamais perdu une première place.
00:24:48Et toi ?
00:24:49Tu n'as même pas gagné une deuxième place.
00:24:51Et tu joues comme un enfant ?
00:24:53Tu te trompes.
00:24:55Ton père parle de manière bizarre.
00:24:57Si c'est comme ça, je peux jouer comme un enfant ?
00:24:59Tu as gagné, fils ?
00:25:01Je dois gagner.
00:25:02C'est mon fils.
00:25:05C'est une chose qu'un député du pays
00:25:07peut faire très bien.
00:25:10Tu as duré longtemps.
00:25:11Tu as duré longtemps pour faire ce que tu voulais.
00:25:14J'étais très occupé.
00:25:16Je ne jouais pas.
00:25:18Tu jouais bien, mais tu n'étais pas occupé.
00:25:21Je vais gérer ça,
00:25:23donc ne t'inquiète pas.
00:25:25Je voulais leur donner du money.
00:25:27Pourquoi tu as tué des gens ?
00:25:29Que voulais-je de toi ?
00:25:31Tu voulais garder ton titre national
00:25:33dans ton vie facile.
00:25:35C'est trop cher et difficile.
00:25:37Tu as même pas fait ton parcours.
00:25:39Comment ça ?
00:25:40Tu devrais jouer au foot.
00:25:42Tu n'as même pas fait ton parcours.
00:25:44Tu n'as même pas l'ambition.
00:25:46Il vaut mieux ne pas avoir l'ambition
00:25:48que d'avoir l'ambition.
00:25:52Est-ce que tu me déconnes ?
00:25:56Jingui,
00:25:59ne me défendez pas.
00:26:00Je vais recevoir la punition.
00:26:02Bordel !
00:26:10Dans ma vie politique,
00:26:12tu ne sais pas ce que j'ai fait.
00:26:14Jingui, c'est quoi ton problème ?
00:26:16Tu as fait de la drogue.
00:26:17Tu as fait du doping illégal.
00:26:19Tu n'as qu'à tuer des gens.
00:26:20Alors tu vas prendre ça, le doping ?
00:26:22C'est plus agressif et mieux.
00:26:28Je vais y aller avant de rater l'ambiance.
00:26:35Félicitations pour ton anniversaire.
00:26:40C'est bon.
00:26:47Qu'est-ce qui est le problème ?
00:26:50Comment as-tu
00:26:52éduqué tes enfants ?
00:26:56Si j'avais éduqué mes enfants,
00:26:58est-ce que je serais une femme de richesse ?
00:27:00Je serais une juge.
00:27:06J'en ai marre aujourd'hui.
00:27:09Hey !
00:27:10Jisung !
00:27:14Ma mère t'a demandé de t'en servir.
00:27:16Du japchae ?
00:27:17Noona.
00:27:18Tu n'as pas regardé ?
00:27:22Je suis désolé.
00:27:28Tu n'as pas appelé pour l'anniversaire ?
00:27:33Je t'appellerai bientôt.
00:27:36Allez.
00:27:40Allez.
00:27:57Park Mae, vraiment.
00:28:00Il choisit tellement bien son film.
00:28:05L'ending, c'est fou.
00:28:09Ah !
00:28:14C'est fou.
00:28:15Lâche le musical.
00:28:39Je t'aime.
00:29:09...
00:29:25Qu'est-ce que tu manges ?
00:29:28Qu'est-ce que tu manges ?
00:29:30Dehors ?
00:29:31...
00:30:01...
00:30:10...
00:30:17...
00:30:22...
00:30:29...
00:30:33...
00:30:40...
00:30:45...
00:30:48...
00:30:54...
00:31:03...
00:31:07...
00:31:09...
00:31:10...
00:31:13...
00:31:15...
00:31:17...
00:31:22Comme tu l'as fait avec Oh Mi-Joo.
00:31:28T'es en train de le toucher.
00:31:29C'est parce que j'ai de l'argent.
00:31:30C'est pour ça que quelqu'un te l'a dit.
00:31:32C'est normal, quand c'est la première fois que tu l'as fait.
00:31:35C'est à cause que j'étais là-bas quand t'as été blessé.
00:31:48C'est une blague.
00:31:52Si tu n'as pas de maison, tu peux faire quelque chose de similaire.
00:32:00C'est pour ça que je l'ai fait.
00:32:03Parce que je voulais revenir.
00:32:22C'est pour ça que je l'ai fait.
00:32:52C'est une blague ? C'est positif ou c'est négatif ?
00:32:54Les gars ont l'air...
00:32:56Non, c'est pas vrai.
00:32:58Vous ne savez pas que vous faites de l'exercice ?
00:33:01Si tu savais, tu serais mort.
00:33:03Si tu veux faire de l'exercice, tu dois le faire à la maison.
00:33:06Pourquoi tu fais ça dans un café ?
00:33:08Parce qu'il n'y a pas de maman à la maison et qu'il n'y a pas d'enfant.
00:33:10Pourquoi tu détestes Go Hae-Joon ?
00:33:12Qu'est-ce que tu sais ?
00:33:13Il n'y a pas de raison de ne pas aimer.
00:33:15C'est parce qu'il m'apporte des fruits.
00:33:19Go Hae-Joon ne comprend pas pourquoi je ne peux pas résoudre ce problème.
00:33:22Il ne comprend pas pourquoi je ne peux pas étudier.
00:33:25Je veux dire...
00:33:28Oppa, explique-moi ce problème.
00:33:31Il y a un alphabètre.
00:33:33Celui-ci est de minus 5 et celui-ci est de minus 3.
00:33:35Si tu le répètes, c'est la réponse.
00:33:38Je veux dire, explique-moi pourquoi il y a une réponse comme ça.
00:33:42C'est la même chose que si la Terre était en rond.
00:33:49Go Hae-Chan !
00:33:50Viens vite, c'est urgent !
00:33:52C'est urgent ! Go Hae-Chan !
00:33:55Pourquoi ?
00:33:56J'ai quelque chose à te demander.
00:33:57Quoi ?
00:33:58Pourquoi tu n'es pas très bon à étudier ?
00:34:00C'est parce que je suis vraiment curieux.
00:34:04Go Hae-Chan, sérieusement !
00:34:05Sérieusement, sérieusement !
00:34:08Pourquoi ?
00:34:09Fais-moi la lumière quand je vais sortir.
00:34:19C'est la faute de Go Hae-Jun.
00:34:23C'est bon, arrête de chier.
00:34:25On va faire le suivant.
00:34:29T'as quelqu'un qui t'aime ?
00:34:31Je ne sais pas quand j'ai eu ma première amie.
00:34:32Quand t'as eu ta première amie ?
00:34:33Parle-moi longuement.
00:34:35Je ne veux pas faire de cours.
00:34:36Tu penses que je ne sais rien ?
00:34:37Tu ne sais rien.
00:34:40Maintenant, le suivant.
00:34:41Quand t'as eu ta première amie ?
00:34:43Maintenant, le suivant.
00:34:44Quand t'as eu ta première amie ?
00:34:48Je n'ai pas eu ma première amie.
00:34:50Pourquoi tu n'as pas eu ta première amie ?
00:34:52Parce que je n'ai pas fait de cours.
00:34:53Maintenant, le suivant.
00:34:54S'il te plaît !
00:34:55S'il te plaît !
00:34:56S'il te plaît !
00:34:57S'il te plaît !
00:34:58S'il te plaît !
00:35:14C'est un concept et un lookbook
00:35:15qu'on a acheté en Amérique du Sud.
00:35:17Les sportswear sont bien sûr
00:35:18des vêtements de notre marque.
00:35:20C'est un concept mix & match
00:35:21avec des marques high-end.
00:35:26Qu'est-ce que c'est ?
00:35:27C'est trop chaud.
00:35:28Notre président
00:35:29est venu
00:35:30pour prendre l'attention
00:35:31du président.
00:35:33Je pensais que
00:35:34c'était un travail très dur.
00:35:36J'ai voulu
00:35:37porter des vêtements
00:35:38sur Guipro,
00:35:39mais je suis triste
00:35:40qu'il ne m'ait pas vu.
00:35:41Je suis triste
00:35:42qu'il ne m'ait pas vu.
00:35:44Je n'aime pas le président.
00:35:47Guipro est vraiment
00:35:48adorable,
00:35:49mais je n'en sais rien.
00:35:50Je veux dire
00:35:51qu'il faut arrêter
00:35:52de l'utiliser.
00:35:53Comment ça ?
00:35:54Grâce à lui,
00:35:55Guipro m'invite
00:35:56à des photos de photos
00:35:57avec mon frère.
00:35:58Il n'est même pas
00:35:59une personne.
00:36:01Faisons vite
00:36:02un contrat.
00:36:04Pourquoi tu parles
00:36:05de contrat ?
00:36:06C'est notre président.
00:36:07Je dois m'occuper
00:36:08de lui.
00:36:09Il a dit qu'il était flippé ?
00:36:12Comment va t-il
00:36:13s'attendre
00:36:14à une brasse ?
00:36:15Il a été
00:36:16fouillé
00:36:17en prenant
00:36:18son décor.
00:36:19Ah,
00:36:20c'est ça.
00:36:22A-t-il
00:36:23eu une brasse
00:36:24avec Guipro ?
00:36:25Il a dû
00:36:26se voir souvent
00:36:27pour s'y rendre.
00:36:28A-t-il brassé
00:36:29avec Sung-kyum ?
00:36:30Je ne sais pas.
00:36:31Peut-être qu'il a
00:36:32avoué son décalage
00:36:33ou si je lui ai
00:36:34abandonné la chance.
00:36:35Sung-kyum ne l'avoue pas.
00:36:36S'il s'est avoué
00:36:37son décalage,
00:36:38Alors c'est le président qui a fait la mauvaise chose, non ?
00:36:40Je ne fais rien de ma faute.
00:36:42Si j'ai fait la mauvaise chose, c'est l'opposé qui a fait la mauvaise chose.
00:36:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:46Pendant qu'on découvre la justice de la lutte,
00:36:48le président va couvrir tout.
00:36:52C'est peut-être un peu drôle de dire ça,
00:36:55mais je comprends que ton père le couvre.
00:36:57Son-Gyeom est mon frère.
00:36:59L'assassinat...
00:37:00Si c'était un collègue,
00:37:02l'exercice pourrait être terminé.
00:37:05J'ai bu beaucoup d'eau américaine,
00:37:07donc j'ai oublié tout ce qui s'est passé en Choson.
00:37:09La vie n'est pas terminée par un coup de poing,
00:37:11au moins pas dans ce pays.
00:37:13Je ne suis pas très blessé,
00:37:15et ce n'était pas grave.
00:37:17On a perdu l'air,
00:37:19alors mon frère m'a entraîné.
00:37:22J'ai entendu ce qui s'est passé,
00:37:24et on dirait qu'ils se sont battus.
00:37:27Ce n'est pas du tout ça.
00:37:28C'est juste que mon frère nous a donné de l'énergie.
00:37:30On ne peut pas dire qu'ils se sont battus pour ça.
00:37:35Nous avons été prudents.
00:37:37Je suis désolé.
00:37:38Je suis désolé.
00:37:39On dirait qu'ils se sont battus,
00:37:41mais c'est pas grave.
00:37:43C'est un coup de poing.
00:37:45Je vais recevoir la punition.
00:37:46La punition ?
00:37:47Il n'y a pas de victime, pourquoi la punition ?
00:37:49L'assassinat n'est pas un coup de poing.
00:37:51Pourquoi est-ce qu'ils se sont battus ?
00:37:53Son-Gyeom, il n'y a pas de victime,
00:37:55il n'y a pas d'assassin, c'est bizarre.
00:37:58Prenez soin de vous.
00:38:00Je crois que Son-Gyeom s'est bien réfléchi.
00:38:04Faites ce que vous voulez.
00:38:06Vous pouvez vous réconcilier.
00:38:08C'est tout.
00:38:09C'est tout.
00:38:10La punition est terminée.
00:38:13C'est tout ?
00:38:15Qu'y a-t-il d'autre ?
00:38:17Faites ce que vous voulez.
00:38:19A l'heure actuelle,
00:38:20c'était tout comme ça ?
00:38:22Avec confiance ?
00:38:23Sans victime ?
00:38:24Faites attention à ce que tu dis.
00:38:26C'est pour ça qu'il se bat.
00:38:29La punition n'est qu'une erreur.
00:38:31Si c'est une erreur,
00:38:33vous allez vous reconnaître ?
00:38:36Quoi ?
00:38:41Vous ne vous reconnaîtrez pas ?
00:38:46Qu'est-ce que je fais ?
00:38:56Quoi ?
00:38:57Comment ?
00:38:59Son-Gyeom !
00:39:19Yes !
00:39:20Vous kauvez le reste du tême.
00:39:22Chez la guitare où est-il resté ?
00:39:24Monsieur
00:39:26Il va venir un moment.
00:39:28Je vais envoyer tout le témoin de ton assaut à son côté.
00:39:32Je vais faire en sorte que ton accusation soit plus légère.
00:39:36Je m'en fiche.
00:39:38Tu vas bien ?
00:39:40Moi, bien sûr.
00:39:42J'ai été bien enceinte.
00:39:44Je n'ai pas besoin de soigner.
00:39:49Si il y avait une personne comme moi,
00:39:51j'aimerais que tu penses que mon courage peut changer quelque chose.
00:40:03Ce n'était pas grand-chose.
00:40:05Il n'y avait rien à proposer.
00:40:07Pourquoi le directeur décide ça ?
00:40:09Est-ce que c'est le directeur qui a fait ce qu'il a dit ?
00:40:12Tout s'est bien terminé. Pourquoi as-tu fait ça, directeur ?
00:40:14Si tu avais bien discuté avec lui,
00:40:17on n'aurait pas eu ce problème.
00:40:21Est-ce que tu veux dire que c'est moi qui ai causé ce problème ?
00:40:25Et c'est parce que j'ai touché les gens qui sont en train de venir avec le directeur.
00:40:28Tu n'as vraiment pas honte ?
00:40:30Tu vas tout savoir et tu vas passer ?
00:40:32Tu n'es pas embêté ?
00:40:34Directeur, il y a un homme qui est en train de mourir.
00:40:37Laisse-le partir !
00:40:42Tu es en train de sortir de ton père, n'est-ce pas ?
00:40:45Si j'avais confiance en mon père, je n'aurais pas pu faire ça.
00:40:48Arrête de dire ça !
00:40:50Tu verras bien.
00:40:52Allez-y, directeur.
00:41:01Traite-le bien.
00:41:06Dépêchez-vous.
00:41:08Directeur !
00:41:10Je suis désolé.
00:41:16Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
00:41:21Tu pourras dire la même chose à Woo-shik.
00:41:28C'est pas vrai. Je ne suis pas désolé.
00:41:30Il n'a rien fait de mal à vous ?
00:41:32Si c'est si important, je vais le faire.
00:41:35Arrête de t'inquiéter.
00:41:37C'est toi qui a le droit à tout.
00:41:40C'est toi qui a le droit à tout.
00:41:41Arrête de te moquer.
00:41:44Je ne suis pas d'accord avec toi.
00:41:46Je ne sais pas la différence entre nous.
00:41:49Tu as raison.
00:41:52Je suis plus mauvais.
00:41:55Je lui ai donné de l'espoir.
00:42:08Où as-tu acheté ça ?
00:42:10C'est ce que j'avais dit.
00:42:12Pourquoi t'as l'expression comme ça ?
00:42:38Facilement.
00:43:01C'est à moi d'appeler Oh Mi-ju.
00:43:03Oui.
00:43:04Attends-moi un instant. Elle apparaîtra bientôt.
00:43:06J'ai l'honneur de vous rencontrer.
00:43:08Pourquoi m'avez-vous appelé?
00:43:10J'ai voulu vous saluer.
00:43:12C'est mon fils qui m'aide.
00:43:15Votre fils doit être très content.
00:43:17Il s'occupe de vous, même pendant une semaine.
00:43:21C'est parce qu'il ne sait pas ce que je veux.
00:43:24Est-ce que je suis un fou?
00:43:27En fait, Seon-Gyeom a eu un accident.
00:43:31Il n'a pas vu mon fils.
00:43:33Il ne sait pas où se trouver.
00:43:35J'ai demandé à lui de me faire un retour.
00:43:39Il sait bien comment traduire.
00:43:43Quoi?
00:43:46Il sait comment répondre à mes questions.
00:43:50Il peut continuer à me suivre.
00:43:52Mais il ne peut pas se faire des choses.
00:43:55Il peut me faire des trucs.
00:43:57Il ne peut pas me faire des trucs.
00:43:59Il ne peut pas me faire des trucs.
00:44:01Il ne peut pas me faire des trucs.
00:44:12Prends-le.
00:44:20Je l'ai vu partout.
00:44:22Qu'est-ce que c'est?
00:44:23Quelle est la bonne chose?
00:44:26Le sable?
00:44:28Est-ce que vous me donnez mon sable?
00:44:32Si vous me donnez le sable, les gens diront que c'est une bonne chose.
00:44:38Je l'ai entendu dire à Professor Hwang.
00:44:40Il a grandi dans un environnement où il n'y avait pas d'inquiétude.
00:44:44Si vous n'aimez pas le sable, je vous donnerai de l'argent au lieu de vos parents.
00:44:50Quelle famille avez-vous?
00:44:54Pourquoi vous me donnez mon sable au lieu de vos parents?
00:44:58Ce n'est pas de votre faute que vos parents sont morts.
00:45:03Alors, on peut dire que c'est une bonne chose.
00:45:07Il a terminé l'interview.
00:45:09Il est revenu à sa place.
00:45:13On se revoit à Jeju-do, Mr. Donghae.
00:45:15Je vous en prie.
00:45:20Au revoir.
00:45:50Au revoir.
00:46:20C'est l'heure de dormir. Je n'ai vraiment pas envie de partir.
00:46:50Omi-ji!
00:46:51Oui?
00:46:53Oh, professor Byun-bi!
00:46:54Passez! Vous avez rejoint notre objectif!
00:46:57Comment savez-vous que je suis là?
00:46:59Comment sais-je que vous êtes là?
00:47:01C'est à cause de celle-là.
00:47:09Je vous ai dit que je te cherchais.
00:47:12Je te supporte.
00:47:14Je t'ai vu.
00:47:16Je te suis.
00:47:17Je t'ai vu.
00:47:18Confortable ?
00:47:33Le président sortira demain.
00:47:37Aujourd'hui, il n'a pas besoin de porter ça.
00:47:39Je vais faire un appel.
00:47:41Une fois que l'actrice se trouve au marché, la tête de l'actrice passe le sujet au tienneau.
00:47:47C'est quoi ton rapport?
00:47:50Avec la traductrice?
00:47:51Ouais, je fais la traduction.
00:47:56Alors, la prochaine question, s'il vous plaît.
00:47:59Vous êtes alors l'une des meilleures actrices de votre carrière.
00:48:03C'est bien, mais comment est-ce que vous êtes toujours au top?
00:48:06Le premier place dans le monde n'est pas très amusant.
00:48:10On doit regarder le ciel.
00:48:13Et moi, j'ai besoin d'un miroir.
00:48:17Laissez-moi cette question.
00:48:20Pas de commentaires sur ça.
00:48:22La prochaine question, s'il vous plaît.
00:48:25Vous avez passé plus de temps aux Etats-Unis qu'en Corée du Sud.
00:48:28Pourquoi insistez-vous d'avoir un traducteur quand vous êtes fluente en anglais ?
00:48:32Parce que je suis coréenne.
00:48:34C'est vrai qu'il y a beaucoup de joueurs qui parlent bien l'anglais.
00:48:38Mais il n'y a pas de joueurs qui jouent au golf mieux que moi.
00:48:41Le meilleur de la planète est le Coréen.
00:48:43Il n'y a pas besoin d'interviewer en anglais.
00:48:45La langue coréenne est à travers le monde.
00:48:50C'est une superbe théorie.
00:48:54Excusez-moi, deux joueurs.
00:48:57Avant de continuer, j'aimerais souligner quelque chose.
00:49:02C'est cool.
00:49:04Tu sais ce que je veux dire.
00:49:07Fais attention.
00:49:09C'est pour toi.
00:49:11Merci.
00:49:12Ok.
00:49:13Je réponds à la question précédente.
00:49:20C'est quoi ?
00:49:21C'est une question sur l'étranger.
00:49:23C'est une question sur l'étranger.
00:49:25C'est une question sur l'étranger.
00:49:28C'est une question sur l'étranger.
00:49:31Je vais y aller.
00:49:36Je suis la journaliste Lee Ah-young de Sports Tomorrow.
00:49:39Je vous dis bonjour.
00:49:42Vous avez du temps ?
00:49:44Je suis très fan de vous.
00:49:46Vous avez vu l'article sur le scandale ?
00:49:48C'est le mien.
00:49:49Il y a des rumeurs que vous avez été attaqué par un ami.
00:49:52C'est vrai ?
00:49:53Vous avez l'air en colère.
00:49:55J'ai beaucoup d'intérêt pour vous.
00:49:58C'est vrai que j'ai beaucoup d'intérêt pour vous.
00:50:00J'ai beaucoup d'intérêt pour vous.
00:50:02Je vous en prie.
00:50:03Je vous en prie.
00:50:07C'est vraiment très bien.
00:50:09C'est vraiment très bien.
00:50:10C'est vraiment très bien.
00:50:12Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:14Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:17Ok.
00:50:28C'est vraiment très bien.
00:50:29Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:31Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:32Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:33Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:34Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:35Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:36Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:37Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:38Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:39Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:40Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:41Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:42Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:43Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:44Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:45Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:46Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:47Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:48Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:49Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:50Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:51Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:52Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:53Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:54Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:55Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:57Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:58Faites attention à l'article sur le scandale.
00:50:59Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:00Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:01Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:02Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:03Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:04Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:05Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:06Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:07Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:08Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:09Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:10Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:11Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:12Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:13Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:14Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:15Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:16Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:17Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:18Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:19Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:20Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:21Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:22Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:23Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:24Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:25Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:26Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:27Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:28Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:29Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:30Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:31Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:32Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:33Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:34Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:35Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:37Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:38Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:39Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:40Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:41Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:42Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:43Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:44Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:45Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:46Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:47Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:48Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:49Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:51Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:52Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:53Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:54Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:55Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:56Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:57Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:58Faites attention à l'article sur le scandale.
00:51:59Faites attention à l'article sur le scandale.
00:52:00Faites attention à l'article sur le scandale.
00:52:01Faites attention à l'article sur le scandale.
00:52:02Faites attention à l'article sur le scandale.
00:52:03Faites attention à l'article sur le scandale.
00:52:04La dernière containers sont en train de retrouver le véhicule.
00:52:18Qu'est-ce que c'est?
00:52:20Misuko?
00:52:27Qu'est-ce que c'est que cette merde!?
00:52:32Tentativement, c'est lui qui vient?
00:52:34J'étais choquée.
00:53:04J'ai faim.
00:53:06J'ai faim.
00:53:34Calmez-vous.
00:54:04J'étais choquée.
00:54:34Maintenant c'est avec moi ?
00:54:46Comment ça se passe ?
00:54:48Vous êtes mieux maintenant ?!
00:54:51Encore un peu plus.
00:54:54D'accord.
00:54:55Encore un peu, alors.
00:54:58C'est pas vrai.
00:55:00Si j'avais eu un fusil, je t'aurais fait tomber la tête.
00:55:05Je vais te le redémunir.
00:55:08C'était pour la réparation ?
00:55:12C'est pareil.
00:55:14Tu as pris le feu ?
00:55:15C'est dans le village de joueurs.
00:55:17Quoi ?
00:55:18Je ne peux pas aller dans le village de joueurs.
00:55:20Pourquoi pas ?
00:55:21J'ai tué des amis.
00:55:28Je dois y aller, n'est-ce pas ?
00:55:31Allons-y.
00:55:40L'Alliance donne des rembourses pour tous les nouveaux records.
00:55:47Je ne sais pas combien d'athlètes reçoivent ces rembourses.
00:55:52Mais il y a tellement d'athlètes qui ne reçoivent que ces rembourses.
00:55:58Ushiki est l'un d'entre eux.
00:56:02Un jour, il m'a demandé pourquoi j'allais courir.
00:56:10Il m'a dit qu'il allait courir en me regardant, mais je ne lui ai pas répondu.
00:56:16Pourquoi ? Il allait courir.
00:56:20C'est peut-être parce qu'il s'intéresse à sa carrière.
00:56:23Je n'ai jamais pensé à la carrière.
00:56:28Ah, c'est comme ça.
00:56:30C'est un peu dégueulasse.
00:56:33Je ne lui ai pas dit pourquoi j'allais courir,
00:56:36mais j'ai voulu lui dire une chose.
00:56:40J'ai reçu la même punition que toi,
00:56:42donc ceux qui t'ont tué aussi vont recevoir la même punition.
00:56:45C'est quelque chose d'obligatoire.
00:56:50Mais je n'ai rien accompli.
00:56:59C'est un jeu qui se termine en 10 secondes.
00:57:02Je me suis demandé si je devais courir comme ça pour les 10 secondes.
00:57:08Si j'avais eu des difficultés hier,
00:57:13j'aurais pu sortir et courir comme d'habitude.
00:57:16J'ai commencé la journée comme si rien n'était arrivé,
00:57:22et je l'ai fait toute ma vie.
00:57:25Mais ce n'est pas la bonne idée.
00:57:30Je ne veux pas faire ça.
00:57:32Si tu n'en veux pas, n'y fais pas.
00:57:37Il ne faut pas qu'il s'aggrave tout de suite.
00:57:41Tu peux te reposer le week-end.
00:57:43Si tu n'en veux pas, n'y fais pas.
00:57:47Je te le dis.
00:57:53Je ne peux pas dire ce que je veux.
00:57:56Je suis là pour traduire ce que je n'ai pas envie de traduire.
00:57:58Je suis une loseuse.
00:58:00Tu n'en voulais pas.
00:58:02Ce n'est pas à cause de toi.
00:58:05J'étais heureux de te voir.
00:58:07J'en suis toujours heureux.
00:58:13Je t'en prie pour demain.
00:58:18C'est la dernière fois qu'on s'appelle.
00:58:20C'est vrai.
00:58:25Je t'en prie.
00:58:27Moi aussi.
00:58:44C'est la dernière fois qu'on s'appelle.
00:58:47C'est vrai.
00:58:49Je t'en prie.
00:58:51Moi aussi.
00:58:53Tu es la meilleure.
00:58:55Merci à toi.
00:58:57Je t'en prie.
00:58:59C'est la dernière fois qu'on s'appelle.
00:59:02Je t'en prie.
00:59:04Merci à toi.
00:59:06Je t'en prie.
00:59:08Tu es la meilleure.
00:59:10Merci.
00:59:13...
00:59:36Pourquoi es-tu là ?
00:59:38Je pensais que tu n'étais pas en 28.
00:59:41J'étais ici pour faire mon intervention.
00:59:43Le directeur m'a fait un favoris.
00:59:45Il m'a dit que j'allais à Saekyung.
00:59:48Un favoris ?
00:59:52Il m'a apporté un joueur qui n'est même pas capable de s'entraîner.
00:59:55Je suis reconnaissant.
00:59:59Mais...
01:00:01Jingui...
01:00:05Il a vu que tout le monde s'est engagé,
01:00:07donc il n'y a pas eu de problème, n'est-ce pas ?
01:00:14Mais je suis heureux.
01:00:16Ah...
01:00:17C'est un peu décevant de ne pas pouvoir s'entraîner avec toi,
01:00:20mais je ne pourrai jamais venir à Jeju-do avec toi.
01:00:23Si tu n'as rien à craindre, c'est bon.
01:00:29Je n'ai pas de regrets.
01:00:31Je n'ai pas de haine.
01:00:37Ces professeurs n'ont pas reçu Jingui,
01:00:40et ce n'est pas une erreur officielle.
01:00:43Je dois les pardonner.
01:00:46Alors...
01:00:48Je dois les pardonner, n'est-ce pas ?
01:00:53Parce que je n'ai pas de haine.
01:00:57Tu peux les pardonner ?
01:01:01Tu ne peux pas ?
01:01:06Alors ne les pardonne pas.
01:01:08C'est à toi de les pardonner.
01:01:13Je sais.
01:01:43C'est bon, je vais me calmer.
01:01:47Alors, vous voulez un peu de vent ?
01:01:50La équipe nationale de track est en train de se préparer à l'entraînement.
01:01:53Vous pourriez participer et vous encourager, ce serait magnifique, n'est-ce pas ?
01:02:02Il n'y a que Kiseon qui m'attend.
01:02:05Est-ce Kiseon qui m'attend ?
01:02:13C'est pas drôle ? Moi, c'est drôle.
01:02:20Il y a un peu plus de temps.
01:02:23Kiseon sera en train de se préparer à l'entraînement.
01:02:25Les autres sont aussi en train de se préparer.
01:02:27Depuis quand les autres sont si intéressés par nous ?
01:02:30Pourquoi ils sont si intéressés ? C'est à cause de Kiseon.
01:02:32Elle a fait bien au Doha.
01:02:34Elle est la plus belle des stars du monde.
01:02:36Elle a l'air bien.
01:02:37Elle a l'air bien.
01:02:38Elle a l'air bien.
01:02:39Elle a l'air bien.
01:02:40Elle a l'air bien.
01:02:41Elle a l'air bien.
01:02:42Elle a l'air bien.
01:02:43Elle a l'air bien.
01:02:44Elle a l'air bien.
01:02:45Elle a l'air bien.
01:02:46Elle a l'air bien.
01:02:47Elle a l'air bien.
01:02:48Elle a l'air bien.
01:02:49Elle a l'air bien.
01:02:50Elle a l'air bien.
01:02:51Elle a l'air bien.
01:02:52Elle a l'air bien.
01:02:53Elle a l'air bien.
01:02:54Elle a l'air bien.
01:02:55Elle a l'air bien.
01:02:56Elle a l'air bien.
01:02:57Elle a l'air bien.
01:02:58Elle a l'air bien.
01:02:59Elle a l'air bien.
01:03:00Elle a l'air bien.
01:03:01Elle a l'air bien.
01:03:02Elle a l'air bien.
01:03:03Elle a l'air bien.
01:03:04Elle a l'air bien.
01:03:05Elle a l'air bien.
01:03:06Elle a l'air bien.
01:03:07Elle a l'air bien.
01:03:08Elle a l'air bien.
01:03:09Elle a l'air bien.
01:03:10Elle a l'air bien.
01:03:11Elle a l'air bien.
01:03:12Elle a l'air bien.
01:03:13Elle a l'air bien.
01:03:14Elle a l'air bien.
01:03:15Elle a l'air bien.
01:03:16Elle a l'air bien.
01:03:17Elle a l'air bien.
01:03:18Elle a l'air bien.
01:03:19Elle a l'air bien.
01:03:20Elle a l'air bien.
01:03:21Elle a l'air bien.
01:03:22Elle a l'air bien.
01:03:23Elle a l'air bien.
01:03:24Elle a l'air bien.
01:03:25Elle a l'air bien.
01:03:26Elle a l'air bien.
01:03:27Elle a l'air bien.
01:03:28Elle a l'air bien.
01:03:29Elle a l'air bien.
01:03:30Elle a l'air bien.
01:03:31Elle a l'air bien.
01:03:32Elle a l'air bien.
01:03:33Elle a l'air bien.
01:03:34Elle a l'air bien.
01:03:35Elle a l'air bien.
01:03:36Elle a l'air bien.
01:03:37Elle a l'air bien.
01:03:38Elle a l'air bien.
01:03:39Elle a l'air bien.
01:03:40Elle a l'air bien.
01:03:41Elle a l'air bien.
01:03:42Elle a l'air bien.
01:03:43Elle a l'air bien.
01:03:44Elle a l'air bien.
01:03:45Elle a l'air bien.
01:03:46Elle a l'air bien.
01:03:47Elle a l'air bien.
01:03:48Elle a l'air bien.
01:03:49Elle a l'air bien.
01:03:50Elle a l'air bien.
01:03:51Elle a l'air bien.
01:03:53C'était pas juste les journalistes qui étaient en colère ?
01:03:59On dirait des monstres de l'animal hospital.
01:04:16Oh !
01:04:17Bien joué !
01:04:19Ah, c'est pas vrai ?
01:04:22Quoi ?
01:04:23Je veux savoir si tu as donné de l'argent à eux.
01:04:25Dis-moi que non, s'il te plaît.
01:04:28Pourquoi es-tu si naïf ?
01:04:30C'est pas grand-chose.
01:04:35Ne me touche pas.
01:04:39Il y a beaucoup de caméras aujourd'hui.
01:04:44Tu ne réponds pas ?
01:04:45Je veux dire.
01:04:47Tu ne devrais pas m'avoir laissé ici.
01:04:49J'ai donné l'occasion.
01:05:20Qu'est-ce qu'il pense ?
01:05:23Hier soir,
01:05:25et encore aujourd'hui.
01:05:50C'est comme si j'étais la seule sur la route.
01:05:53C'est comme si j'avais tout sur la route.
01:05:56C'est comme si j'allais jusqu'au moment où je ne courrais pas.
01:06:19C'est pas vrai.
01:06:49Allons-y.
01:06:51Où qu'il en soit,
01:06:55il n'y a qu'entre nous.
01:06:59Allons-y !
01:07:00Allons-y !
01:07:21Présentation !
01:07:27Présentation !
01:07:30On peut choisir.
01:07:32Si on va courir jusqu'au bout,
01:07:35ou si on ne courra pas du tout.
01:08:00Je...
01:08:04J'ai choisi de ne pas courir.
01:08:30Je ne peux pas répondre à sa question.
01:08:33Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:08:34Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:08:35Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:08:52Est-ce que tu es malade ?
01:08:55Est-ce que c'est un scandale ?
01:08:57Est-ce que c'est un scandale ?
01:08:59Est-ce que c'est un scandale ?
01:09:01Est-ce que c'est vrai ?
01:09:04Pourquoi tu ne courrais pas ?
01:09:06Parce que je n'arrivais pas à courir.
01:09:13J'ai attaqué mes collègues.
01:09:27J'ai attaqué mes collègues.
01:09:57J'ai attaqué mes collègues.
01:09:58J'ai attaqué mes collègues.
01:09:59J'ai attaqué mes collègues.
01:10:00J'ai attaqué mes collègues.
01:10:01J'ai attaqué mes collègues.
01:10:02J'ai attaqué mes collègues.
01:10:03J'ai attaqué mes collègues.
01:10:04J'ai attaqué mes collègues.
01:10:05J'ai attaqué mes collègues.
01:10:06J'ai attaqué mes collègues.
01:10:07J'ai attaqué mes collègues.
01:10:08J'ai attaqué mes collègues.
01:10:09J'ai attaqué mes collègues.
01:10:10J'ai attaqué mes collègues.
01:10:11J'ai attaqué mes collègues.
01:10:12J'ai attaqué mes collègues.
01:10:13J'ai attaqué mes collègues.
01:10:14J'ai attaqué mes collègues.
01:10:15J'ai attaqué mes collègues.
01:10:16J'ai attaqué mes collègues.
01:10:17J'ai attaqué mes collègues.
01:10:18J'ai attaqué mes collègues.
01:10:19J'ai attaqué mes collègues.
01:10:20J'ai attaqué mes collègues.
01:10:21J'ai attaqué mes collègues.
01:10:22J'ai attaqué mes collègues.
01:10:23J'ai attaqué mes collègues.
01:10:24J'ai attaqué mes collègues.
01:10:25J'ai attaqué mes collègues.
01:10:26J'ai attaqué mes collègues.
01:10:27J'ai attaqué mes collègues.
01:10:28J'ai attaqué mes collègues.
01:10:29J'ai attaqué mes collègues.
01:10:30J'ai attaqué mes collègues.
01:10:31J'ai attaqué mes collègues.
01:10:32J'ai attaqué mes collègues.
01:10:33J'ai attaqué mes collègues.
01:10:34J'ai attaqué mes collègues.
01:10:35J'ai attaqué mes collègues.
01:10:36J'ai attaqué mes collègues.
01:10:37J'ai attaqué mes collègues.
01:10:38J'ai attaqué mes collègues.
01:10:39J'ai attaqué mes collègues.
01:10:40J'ai attaqué mes collègues.
01:10:41J'ai attaqué mes collègues.
01:10:42J'ai attaqué mes collègues.
01:10:43J'ai attaqué mes collègues.
01:10:44J'ai attaqué mes collègues.
01:10:45J'ai attaqué mes collègues.
01:10:46J'ai attaqué mes collègues.
01:10:47J'ai attaqué mes collègues.
01:10:48J'ai attaqué mes collègues.
01:10:49J'ai attaqué mes collègues.
01:10:50J'ai attaqué mes collègues.
01:10:51J'ai attaqué mes collègues.
01:10:52J'ai attaqué mes collègues.
01:10:53J'ai attaqué mes collègues.
01:10:54J'ai attaqué mes collègues.
01:10:55J'ai attaqué mes collègues.
01:10:56J'ai attaqué mes collègues.
01:10:57J'ai attaqué mes collègues.
01:10:58J'ai attaqué mes collègues.
01:10:59J'ai attaqué mes collègues.
01:11:00J'ai attaqué mes collègues.
01:11:01J'ai attaqué mes collègues.
01:11:02J'ai attaqué mes collègues.
01:11:03J'ai attaqué mes collègues.
01:11:04J'ai attaqué mes collègues.
01:11:05J'ai attaqué mes collègues.
01:11:06J'ai attaqué mes collègues.
01:11:07J'ai attaqué mes collègues.
01:11:08J'ai attaqué mes collègues.
01:11:09J'ai attaqué mes collègues.
01:11:10J'ai attaqué mes collègues.
01:11:11J'ai attaqué mes collègues.
01:11:12J'ai attaqué mes collègues.
01:11:13J'ai attaqué mes collègues.
01:11:14J'ai attaqué mes collègues.
01:11:15J'ai attaqué mes collègues.
01:11:16J'ai attaqué mes collègues.
01:11:17J'ai attaqué mes collègues.
01:11:18J'ai attaqué mes collègues.
01:11:19J'ai attaqué mes collègues.
01:11:20J'ai attaqué mes collègues.
01:11:21J'ai attaqué mes collègues.
01:11:22J'ai attaqué mes collègues.
01:11:23J'ai attaqué mes collègues.
01:11:24J'ai attaqué mes collègues.
01:11:25J'ai attaqué mes collègues.
01:11:26J'ai attaqué mes collègues.
01:11:27J'ai attaqué mes collègues.
01:11:28J'ai attaqué mes collègues.
01:11:29J'ai attaqué mes collègues.
01:11:30J'ai attaqué mes collègues.
01:11:31J'ai attaqué mes collègues.
01:11:32J'ai attaqué mes collègues.
01:11:33J'ai attaqué mes collègues.
01:11:34J'ai attaqué mes collègues.
01:11:35J'ai attaqué mes collègues.
01:11:36J'ai attaqué mes collègues.
01:11:37J'ai attaqué mes collègues.
01:11:38J'ai attaqué mes collègues.