Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Je ne peux pas me retrouver à la maison.
00:00:02C'est la seule option.
00:00:08Je ne peux pas me retrouver à la maison.
00:00:23Il est là-bas.
00:00:24Ne laissez pas l'escaler.
00:00:30C'est pas possible !
00:00:42Comment a-t-il eu l'intention de fléchir à la grotte sacrée ?
00:00:46Il n'est pas permis d'aller plus loin.
00:00:48Il est là !
00:00:51A ce rythme, ils vont m'attraper !
00:00:54C'est...
00:00:55Arrêtez là-bas ! Surrendez-vous maintenant !
00:00:58Vitro ! Lehike ! Lisehura ! Chidai !
00:01:05Arrêtez là-bas ! Au-delà de ce point !
00:01:23Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi !
00:01:27Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi ! Pique-toi !
00:01:53C'est pas possible !
00:02:23Bonjour tout le monde ! Il reste trois jours avant le birthday de mon père, le roi Bartra de Leonis.
00:02:29Nous voulons célébrer en cuisinant de la nourriture délicieuse.
00:02:32Et pour ce faire, nous cherchons les ingrédients les plus rapides.
00:02:36Ce qui nous amène à des endroits comme celui-ci.
00:02:40Si seulement la vie pouvait toujours être aussi paisible...
00:02:53C'est parti !
00:03:14Salut les gars ! Vous êtes arrivés tôt, hein ?
00:03:17Euh... Capitaine ?
00:03:19Hmm... L'air est bien frais, ouais !
00:03:23Oh ! Sir Meliodas !
00:03:25Salut Elizabeth ! Comment allez-vous ?
00:03:32Sérieusement, quel est votre problème, vous imbécile ?
00:03:35Salut Capitaine ! N'aviez-vous pas dit que vous alliez essayer d'attraper un poisson qui vole vers le ciel ? Ou...
00:03:40Ouais, un poisson au ciel !
00:03:42C'est tellement cool ! J'ai envie de le voir ! Où est ce poisson au ciel ?
00:03:46Eh bien... J'ai regardé partout pour le voir. Laissez-moi essayer ici.
00:03:51Qu'est-ce qui me fait penser que vous l'avez trouvé là-bas ?
00:03:53Le poisson au ciel... Un poisson qu'on a seulement parlé de dans les légendes. Ils disent qu'il a des ailes.
00:03:59Le Capitaine a dit qu'il est venu ici parce qu'il serait capable d'attraper l'un d'entre eux dans cette zone.
00:04:04Ouais... Eh bien, ce rumeur vient aussi d'une légende qui a plus de 1000 ans.
00:04:08Je pense que le Capitaine voulait juste se calmer.
00:04:11Ça a l'air comme quelque chose qu'il ferait.
00:04:13Allez, Capitaine. Passons au boulot.
00:04:16Bien sûr ! Prête à commencer l'entraînement ?
00:04:18L'entraînement ?
00:04:22L'ENTRAÎNEMENT
00:04:25Il vaut mieux se préparer, parce qu'il va déjeuner sur mon plat ultime.
00:04:33Tu ne sais que la cuisiner ! Tu vas vraiment essayer de le faire ?
00:04:38S'il te plait, apprends-moi tes manières, Maître Bond.
00:04:41Je suis heureux que tu reconnaisses mon talent, Capitaine.
00:04:44D'accord alors, on va commencer par un pain d'apple.
00:04:47Super !
00:04:49Hé, Elizabeth, peux-tu m'aider ?
00:04:53Sparkle !
00:04:55Attends, c'était Arthur ?
00:04:57Hey, t'as vraiment encore volé mon uniforme ?
00:05:00J'espère que tu sais que tu vas payer pour cet uniforme.
00:05:02Tout d'abord, peine la peau.
00:05:06Elle a juste dû la peiner, pas tout couper !
00:05:09Ne l'emmène pas sur le sol !
00:05:11Prends une cuillère de beurre, puis ajoute juste un pinche de sel.
00:05:14Qu'est-ce que c'était ? Tu disais un pinch !
00:05:16Et maintenant, mélangez.
00:05:18Mais c'est supposé être après avoir ajouté de l'eau !
00:05:20Éloignez le beurre.
00:05:22Capitaine, on ne fait pas de pizza !
00:05:24Remplissez-le avec des pommes.
00:05:25Attends un instant, ces pommes ne sont même pas coupées !
00:05:27Puis on les cuisine.
00:05:29Oh mon dieu.
00:05:30C'est tout fini.
00:05:32Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
00:05:38Ça a l'air vraiment bon !
00:05:40Incroyable.
00:05:42Ça s'est fait parfaitement.
00:05:43J'ai payé plus d'attention à cette dernière partie.
00:05:45Tu devrais t'en occuper.
00:05:47Tout le monde, c'est l'heure de manger !
00:05:49Tu veux du king ?
00:05:51Hein ?
00:05:52Tu sais, je ne me sens pas si bien depuis ce matin.
00:05:55Diane ?
00:05:56Je mange juste. Je ne suis pas vraiment si faible.
00:05:59Toi, Maître Bond ?
00:06:00Je préfère mourir.
00:06:01Oubliez-vous, vous n'avez pas de goût.
00:06:04Que dites-vous, Merlin ?
00:06:06Vous suggérez que je mange ce truc là-bas ?
00:06:09Je serai le seul à le manger.
00:06:11Je suis en train de protéger Lady Merlin contre tout ce qui peut l'endommager.
00:06:42Vous pouvez aller le nettoyer en été.
00:06:44C'est juste à travers le bâtiment là-bas.
00:06:47Putain, comment j'ai réussi aussi ?
00:06:50Mon dieu, ça a l'air assez dur, hein ?
00:06:53Ne soyez pas stupide !
00:06:54Escanor est celui qui a vraiment du mal.
00:06:57Oh, ça doit être l'été.
00:06:59Allons-y vite et nettoyons tout ça.
00:07:02Pourquoi ne pas juste manger ça toi-même comme vous le faites habituellement ?
00:07:05Quoi ? Je ne peux pas manger le truc qui est tout le long de mon cul !
00:07:11Qu'est-ce que c'est ?
00:07:13Ah, c'est pas possible !
00:07:15C'est fou, la pluie est brillante !
00:07:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:30Vous avez vu ça, Hawk ?
00:07:31Les poissons volaient dans le ciel !
00:07:33Vous pensez qu'ils pourraient être...
00:07:35Les Skyfish ?
00:07:37Ok, allons les attraper tout de suite !
00:07:39C'est finalement le moment pour me montrer mes compétences !
00:08:10Hein ?
00:08:12Où suis-je ?
00:08:24Je n'y crois pas !
00:08:26C'est la surface !
00:08:31C'est là que se trouve le Grand Oshiro !
00:08:33Ah ah !
00:08:36Tu reviendrais déjà ?
00:08:40Hey, où vas-tu ?
00:08:42Ils m'ont attrapé jusqu'ici, pourquoi ne pas juste m'entendre ?
00:08:45T'es un fou !
00:08:47N'étais-tu pas celui qui a dit que tu allais t'entraîner, Capitaine ?
00:08:50Tu as dit... Capitaine ?
00:08:57Mais comment ? Tu voles sans ailes !
00:09:00Hein ? Quoi ?
00:09:01Que je sois sans ailes ou pas, ça n'a rien à voir avec toi !
00:09:03Ne me parle pas comme ça !
00:09:05Il n'est pas après moi...
00:09:07Tu es avec le clan des démons ?
00:09:19Hey, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:09:23Où as-tu pris ces vêtements, Capitaine ?
00:09:25Ils sont adorables !
00:09:28Un monstre !
00:09:34Capitaine, quand allons-nous terminer notre entraînement ?
00:09:38Il est si mignonne ! Il m'a juste appelé un monstre !
00:09:43Ne l'écoute pas, Diane !
00:09:47Tu as vraiment l'âme de rentrer ici sur tes pieds ?
00:09:51Qu'est-ce qu'il y a avec tout ce bruit ?
00:09:54Je n'en sais rien.
00:10:04Qui sont ces gars ?
00:10:06Le couleur de cheveux, la hauteur et le panneau allient bien avec le Capitaine.
00:10:11Mais sa voix, sa masse musculaire et sa forme de courir sont remarquablement abnormales.
00:10:16Oui, tu as raison.
00:10:18Normalement, nous ne pourrions pas le prendre si facilement.
00:10:25C'est vrai, Capitaine ?
00:10:34Pas possible !
00:10:35Le Capitaine a juste...
00:10:38...éclaboussé ses jambes !
00:10:43Hé, attends !
00:10:52Est-ce que tu penses que c'était un peu trop dur ?
00:10:56Le lendemain
00:11:01Bon, alors...
00:11:04Où sommes-nous ?
00:11:08C'est pas bien, on ne peut pas retourner !
00:11:11Je pourrais avoir dit qu'on était toujours dans la pluie dans le forest.
00:11:18Oh, et par contre...
00:11:21Le lendemain
00:11:23J'ai faim !
00:11:25De cette façon !
00:11:27Est-ce qu'il est vraiment entré dans la pluie ?
00:11:30Il y est ! Il doit être revenu !
00:11:33Il y a une créature bizarre avec lui.
00:11:35Hé, qui sont ces gars ?
00:11:37Qui sait ?
00:11:42Maître Zoria.
00:11:44Pourquoi as-tu fait ça, Salad ?
00:11:48Salad ?
00:11:50Arrêtez-le.
00:11:51Sir !
00:11:54Allons-y.
00:11:55Merci.
00:11:56Ne pensez même pas à venir près de moi, vous piges !
00:12:00Piges ?
00:12:01Maître Zoria, qu'est-ce que vous voulez que nous fassions avec cette créature ?
00:12:05Laissez-la seule.
00:12:07Qu'est-ce que vous dites ? Je ne suis pas une créature, vous savez !
00:12:17Ce sont des statues assez bizarres.
00:12:20Et à part ça...
00:12:22Je me demande où nous sommes.
00:12:31Que faites-vous ?
00:12:43Voilà ce que j'appelle une vue !
00:12:48Hé, qu'est-ce que c'est ?
00:13:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:12C'est...
00:13:13L'Oiseau de l'Hiver !
00:13:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:39Je pense qu'ils sont bizarres.
00:13:42Est-ce possible ?
00:13:44Non !
00:14:15Vous êtes enfin réveillés !
00:14:17C'est bien.
00:14:19El Ate !
00:14:20Hein ?
00:14:21Que faites-vous ici ?
00:14:22El Ate ?
00:14:24Et pourquoi portez-vous ce costume ?
00:14:27D'accord.
00:14:28Qui êtes-vous et que faites-vous avec le capitaine ?
00:14:31Arrêtez !
00:14:36Ecoutez, El.
00:14:37Vous devez courir.
00:14:38Je ne peux pas courir.
00:14:40Je ne peux pas courir.
00:14:42Ecoutez, El.
00:14:43Vous devez courir.
00:14:44Je vais rester et m'occuper du clan des démons.
00:14:46Je suis désolée, mais je pense que vous avez un erreur.
00:14:50Tout le monde ici est différent,
00:14:52mais aucun d'entre nous ne fait partie du clan des démons.
00:14:56Humain,
00:14:57ancien humain,
00:14:58moi,
00:14:59bien, je suis quelque chose de similaire à ça.
00:15:01Doll,
00:15:02clan des fées,
00:15:04et le clan des géants.
00:15:06Ça ne peut pas être.
00:15:08Je pensais que les humains, les fées et les géants sur la surface
00:15:13étaient tous éliminés par le clan des démons dans l'ancienne guerre.
00:15:18Alors ça veut dire que les légendes qu'ils nous ont racontées étaient fausses ?
00:15:23Attends, alors qui êtes-vous ?
00:15:25Mon nom est Elisabeth.
00:15:27Je suis une maitresse ici, à ce bar.
00:15:31Oh, eh bien, mon nom est...
00:15:33Salad, le Célestiel.
00:15:35Comment sais-tu mon nom ?
00:15:37J'ai regardé dans tes souvenirs pendant que tu dormais.
00:15:41Qu'est-ce que signifie exactement le moment de la ruine ?
00:15:51Est-ce qu'ils préparent un festival ou quelque chose ?
00:15:53Peut-être que c'est un festival pour te manger.
00:15:56Je ne veux pas manger le Béjou !
00:15:58Je suppose que je peux leur donner un goût de mon goût.
00:16:01Qu'est-ce qu'il pense ?
00:16:04Je ne peux pas croire que c'est notre prochain guerrier.
00:16:09Merci pour le bienvenu.
00:16:18Qu'est-ce que c'est ?
00:16:19Ça a l'air d'un oiseau obéissant.
00:16:21Oh, alors tu dis que c'est ton twin ?
00:16:23Qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis beaucoup plus lisse que ça !
00:16:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:16:29Écoute, Salad.
00:16:30Tu as brisé une loi très importante.
00:16:33C'est ça que tu parlais ?
00:16:35Regarde là-bas !
00:16:38Tu sais, tu as de la nerve de te faire bouger à un moment comme celui-ci.
00:16:42Elle est dingue.
00:16:44Tout d'abord, je veux que tu saches que je suis bien au courant que tu déteste l'entraînement,
00:16:48malgré être le successeur de l'Arc-en-ciel.
00:16:51Cependant, Salad,
00:16:54afin de défendre notre village du clan des démons,
00:16:57tu dois inhérer l'Arc-en-ciel et te battre pour ton peuple.
00:17:02C'est la loi que nous, les Célestials, devons toujours obéir.
00:17:05Les Célestials ?
00:17:07Hey, t'es pas en train de me tromper pour quelqu'un d'autre, granny ?
00:17:13Comment as-tu l'air d'insulter Mistresse Vannis ?
00:17:15Salad, t'es un bâtard ! Qu'est-ce que tu penses ?
00:17:17Je ne sais pas comment répondre à ça.
00:17:20Salad est de retour.
00:17:24Oh, est-ce que c'est la meilleure ?
00:17:26Attends-moi.
00:17:27Meliodas, c'est Elisabeth !
00:17:29T'as raison, c'est pas elle du tout.
00:17:31Vraiment ? C'est pas elle ?
00:17:33Maintenant que tu l'as mentionnée, sa expression est plus folle que celle d'Elisabeth.
00:17:37Elle a l'air tellement similaire.
00:17:39Leur couleur de cheveux est la même.
00:17:41Oh, et regarde ça !
00:17:43Même son dos a ces...
00:17:46Quoi ?
00:17:47C'est Salate !
00:17:54Salad !
00:17:58Pourquoi as-tu fait ça ?
00:18:06Ses ailes sont...
00:18:08...perdues !
00:18:10Il n'a pas d'ailes !
00:18:12Les ailes de Salad ont disparu !
00:18:13C'est vrai !
00:18:14C'est Vannis !
00:18:15Incroyable !
00:18:16Incroyable !
00:18:18A-t-il vraiment perdu ses ailes ?
00:18:20Comment peux-tu abandonner notre prière ?
00:18:22Est-ce que ton esprit est devenu si corrupte ?
00:18:24Eh bien, le truc c'est...
00:18:26Tu es sorti de ta cérémonie de succession.
00:18:28Et puis, tu décides de revenir ici,
00:18:30mais tu apparaîs avec tes ailes celestiales perdues ?
00:18:33C'est un échec de temps pour discuter de ça.
00:18:36Mettez-le dans une cellule,
00:18:37pour qu'il puisse réfléchir à ses actions jusqu'à ce que le verdict soit décidé.
00:18:41Non, s'il vous plaît, attendez !
00:18:42Eh, je m'en fiche pas vraiment.
00:18:44Salad !
00:18:45C'est bon.
00:18:46Mais au moins, amène de la nourriture et de l'eau.
00:18:48J'ai perdu toute l'espoir pour toi.
00:18:51Après tout ce que tu as fait, tu n'es plus mon fils !
00:18:57Ton fils ?
00:18:59Ouais, bien... Je ne suis pas ton fils, en tout cas.
00:19:06Désolé, mec.
00:19:07Mais je ne vais pas me laisser capturé aussi.
00:19:10Tu vas juste devoir t'attendre pour le moment.
00:19:12Mangeant des déchets jusqu'à ce que je revienne te voir.
00:19:16C'est si bizarre.
00:19:17Il a l'air comme le capitaine,
00:19:18mais il est une personne complètement différente à l'intérieur.
00:19:20C'est vrai.
00:19:21Mais l'humilité semble être un trait qu'ils partagent.
00:19:23Oh, tu ne peux pas juste la laisser partir ?
00:19:25Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
00:19:27C'était ma première fois de voir un géant.
00:19:30Donc, je suis désolée.
00:19:32Je suis désolée.
00:19:33Je suis désolée.
00:19:34Je suis désolée.
00:19:35Je suis désolée.
00:19:36Je suis désolée.
00:19:37Je suis désolée.
00:19:38Je suis désolée.
00:19:39Je suis désolée.
00:19:40Je suis désolée.
00:19:41Je suis désolée.
00:19:42Je suis désolée.
00:19:43Je suis désolée.
00:19:44Je ne peux pas.
00:19:45Donc je suis...
00:19:46Bon, je suis vraiment désolée.
00:19:49Alors, le capitaine a passé par le pont dans la forêt,
00:19:52et il est en fin de compte arrivé dans ce temple de ciel de ta part ?
00:19:55Ce qui signifie qu'il doit toujours être avec Hawke, j'imagine.
00:19:59Je suis sûr qu'il est entré sans y penser.
00:20:02Ça me ressemble à le capitaine.
00:20:04Alors, tu as dit que tu es sorti comme un fantôme
00:20:07à la pensée de la clan des démons qui résurrectionne ?
00:20:09Non, je n'ai pas juste sorti !
00:20:11C'est juste que le sceau de 3000 ans qui a gardé la clan des démons
00:20:15est en train de s'échapper.
00:20:17A ce rythme, les ciels de ciel seront éliminés.
00:20:20Alors, c'est ce qu'est le temps de la ruine ?
00:20:23Oui, et ce que j'ai besoin maintenant,
00:20:25c'est que le grand Oshiro revienne.
00:20:28Personne ne me croit que ça va se passer.
00:20:31Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
00:20:33Le grand Oshiro, hein ?
00:20:35Et qu'est-ce que c'est ?
00:20:36Le temps de la ruine et le grand Oshiro.
00:20:40C'est tellement intéressant.
00:20:42Pouvez-vous nous en parler en détail ?
00:20:53J'ai qu'à dire que ces déchets ne sont pas si mauvais !
00:20:58Quel animal intriguant !
00:20:59Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça et ça parle !
00:21:03Maintenant, d'où es-tu venu dans le monde ?
00:21:07Oh mon Dieu, tu es si lisse et rond !
00:21:13Qu'est-ce que tu as fait, grand-mère ?
00:21:14Tu ne vois pas que je suis en train de manger ?
00:21:16Hey, grand-mère, qu'est-ce que c'est ?
00:21:19Tu veux dire ça ? Je vais te le dire.
00:21:27C'est la légende du grand Oshiro.
00:21:29Le grand Oshiro ?
00:21:31Environ 3000 ans auparavant, à ce temple de ciel.
00:21:35Une grande guerre s'est déroulée, entourant 5 des clans majeurs.
00:21:39Le clan des démons, le clan des fées, le clan des géants et les armées humaines.
00:21:46Qui ont été guéris par le clan des démones, tous engagés dans une bataille féroce.
00:21:50Pendant ce temps, le clan des démones était en train de se détruire,
00:21:55car ils étaient entourés par les démons.
00:21:58L'un qui les a sauvés de leur disparition, c'était le grand Oshiro.
00:22:05Selon la légende, il apparaissait comme un personnage blanc.
00:22:09Et le regard sur lui était supposément épouvantable.
00:22:14Il est dit que le grand Oshiro a enfermé le clan des démons à Kraggy Peak.
00:22:18Depuis ce temps, le clan des fées a dépassé la clé de la flamme à travers des générations,
00:22:23en défendant les démons.
00:22:25Les descendants du clan des fées, c'est nous, les Célestials.
00:22:30Alors, ce que tu dis, c'est que tu es venu jusqu'ici pour chercher ce grand Oshiro ?
00:22:34C'est vrai. Si les légendes sont vraies, le grand Oshiro devrait être quelque part sur la surface.
00:22:40Mais personne ne me croit.
00:22:44Et de toute façon, aller sur la surface est complètement prohibitif.
00:22:48Le grand Oshiro...
00:22:50Gowther, as-tu déjà entendu parler de lui ?
00:22:52Non, je n'ai pas.
00:22:54Hey, j'ai une idée ! Pourquoi ne pas nous aider à chercher pour lui ?
00:22:58J'aimerais vraiment l'aider, mais sans des guides, je ne sais pas ce qu'on peut faire.
00:23:02Je me demande ce que Capitaine et Hawke sont en train de faire.
00:23:06Je suis tellement inquiété.
00:23:08Probablement s'amuser leur temps à l'étranger.
00:23:10J'aime bien, je veux y aller !
00:23:12Hein ? Quoi ? Si Diane va, je vais !
00:23:16D'accord, on va le ramener pour qu'on puisse finir son entraînement.
00:23:20On peut y aller dès l'été, n'est-ce pas ?
00:23:22C'est vrai. J'aimerais en savoir plus sur ce temple de ciel.
00:23:26Oui, mais alors, qu'est-ce qu'il faut faire pour trouver le grand Oshiro ?
00:23:30Le grand Oshiro !
00:23:38Tout le monde, merci beaucoup, mais je vais bien tout seul.
00:23:42Au revoir !
00:23:44Solan !
00:23:46Alors, je suppose qu'il n'a pas besoin de notre aide.
00:23:50Je ne peux pas relier à d'autres.
00:23:58J'ai décidé que je chercherais le grand Oshiro tout seul.
00:24:02Mais la surface est énorme.
00:24:06Où commence-t-il ? Il n'y a pas de lignes.
00:24:10Peut-être ici ?
00:24:20Tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:24:28Qui es-tu ?
00:24:34Chaque dernier d'entre vous celestiaux doit devenir un sacrifice à la fin.
00:24:38Le temps de ruine commence enfin.
00:24:42Est-ce que tu es un diable ?
00:24:45Arrêtez-le !
00:24:48Qu'est-ce qui s'est passé, Solan ?
00:24:50Tu vas bien ? Le clan des diables est en train de passer la pluie !
00:24:53Ne t'inquiète pas ! Laisse-le à nous !
00:24:56Vous allez tous faire des sacrifices aussi !
00:25:02Ils sont forts.
00:25:04Tu viens des Six Noirs. Tu es de la Gara, n'est-ce pas ?
00:25:07Comment sais-tu qui je suis ?
00:25:10Qui êtes-vous ?
00:25:13Tu ne le sais pas.
00:25:15Nous sommes les Sept Sins Morts.
00:25:19Je m'en fiche de qui tu es. Je ne te laisserai pas entrer dans mon chemin.
00:25:24Pour être sûre de ça, j'ai une petite surprise pour toi !
00:25:40Le Splendide !
00:25:43Maintenant, vous ne pourrez pas entrer dans le Temple du Ciel !
00:25:48Les Six Noirs vont bientôt annihiler chaque dernier des Célestiaux.
00:25:53Je ne te laisserai pas interférer !
00:26:00Ça a l'air d'être juste un démon.
00:26:03Le réel est actuellement quelque part d'autre.
00:26:05Ça ne peut pas être...
00:26:07Pourquoi est-ce que le clan des diables se résurrecte si vite ?
00:26:11Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:17Les Six Noirs noirs.
00:26:19Les démons qui se sont éclatés dans la Guerre Sainte il y a trois mille ans.
00:26:25Leur férocité.
00:26:27C'était un problème même pour les Dix Commandements.
00:26:33C'est tout fini.
00:26:36Je n'ai même pas réussi à trouver le Grand Oshiro.
00:26:39On ne peut pas juste s'asseoir ici et ne rien faire pour aider.
00:26:42Si on ne peut pas arriver là-dessus par la pluie,
00:26:45on va juste devoir aller là-dessus directement.
00:26:54Allez, mon roi, allons-y !
00:26:56Attends, Tien !
00:26:58Allons-y.
00:27:05Je ne pense pas que tu puisses rester derrière.
00:27:07Non, je...
00:27:08Le clan des diables s'est résurrecté, n'est-ce pas ?
00:27:19Nous arrivons à l'illustrieuse terre du Temple du Ciel.
00:27:39Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:27:43Eh bien, je suppose que personne n'est là.
00:27:48Maintenant que ça s'est terminé,
00:27:50je pense que je devrais trouver un moyen de retourner au bar.
00:27:54Je devrais probablement aller chercher ce poisson d'abord.
00:28:02Hey, Granny, je suis à la surface, tu sais.
00:28:05Est-ce qu'il y a de la manière de revenir ?
00:28:09Eh bien, tu vois, malheureusement,
00:28:11le clan des diables a pris le contrôle de la surface il y a longtemps.
00:28:15Je te le dis, mademoiselle, ce n'est pas vrai.
00:28:17Tu sais, tu es vraiment le plus étrange petit animal.
00:28:21Quoi ? Encore ça ?
00:28:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:29Désolée, désolée.
00:28:34Quoi ?
00:28:35Cette figure ?
00:28:37Est-ce possible ?
00:28:39Mais il n'y a pas d'erreur !
00:28:41Hein ?
00:28:56Cette année, c'est l'année des diables.
00:28:59Nous ne savons pas quel genre de diables apparaîtront avant nous.
00:29:02Comme les diables, c'est notre droit et notre responsabilité de les éliminer.
00:29:06Rappelez-vous de ne jamais laisser tomber votre garde !
00:29:09Oui, sir !
00:29:19Waouh, c'est vraiment une magnifique vue.
00:29:24J'aimerais pouvoir montrer à Elisabeth, elle l'aimerait.
00:29:33Salut !
00:29:34S-Salad ?
00:29:39Mais, comment as-tu pu sortir de la chambre ?
00:29:42Tu m'as trompé pour quelqu'un d'autre hier.
00:29:44J'étais tellement inquiète !
00:29:46Pourquoi as-tu évité ? Laissez-moi te frapper !
00:29:48Tu sais, tu n'as vraiment pas le droit de frapper un étranger.
00:29:52Désolée de le dire, mais je ne suis pas cette personne nommée Salad que tu parles de.
00:30:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:30:04Il est là !
00:30:07Maître Zoria !
00:30:14Toi ! Tu n'es même pas en mesure de rester en prison pour réfléchir à la loi que tu as brisée !
00:30:20Je ne te pardonnerai pas, et je ne me retiendrai pas juste parce que je suis ton père !
00:30:26Je me retiendrai parce que je ne suis pas ton fils.
00:30:32Salad, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:30:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:40Est-ce qu'il a vu ça ?
00:30:41Là-bas !
00:30:43Ça va être désastreux si quelque chose se passe à l'Oiseau Rocher.
00:30:46Allons-y !
00:30:47D'accord !
00:30:48Toi et moi, on va avoir une longue discussion plus tard.
00:30:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:57Le rocher s'est juste cassé ?
00:30:59Check l'arrière-plan !
00:31:02Quelqu'un, aide-moi ! Je vais mourir !
00:31:07Hey ! Tu vas bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:10J'ai tellement faim ! J'ai tellement faim ! Je vais mourir !
00:31:17Bon, avons-nous quelque chose pour qu'il mange ?
00:31:20Hey, qu'est-ce que c'est ?
00:31:21Laissez-moi manger !
00:31:23Honnêtement, qui pense à manger à un moment comme celui-ci ?
00:31:30Qu'est-ce que c'est ?
00:31:31Hé, hé ! Mon nourriture ne devrait pas s'échapper !
00:31:37Le rocher semble toujours être attaqué.
00:31:39Le début de la douleur d'Europe est arrivé.
00:31:49Qu'est-ce que c'est ?
00:31:50C'est le rocher !
00:31:51Le rocher !
00:31:52Le rocher !
00:31:53Le rocher !
00:31:54Le rocher !
00:31:55Le rocher !
00:31:56Le rocher !
00:31:58Le rocher !
00:31:59Le rocher !
00:32:00Le rocher !
00:32:01Le rocher !
00:32:02Le rocher !
00:32:05Le rocher !
00:32:11Je veux en manger plus !
00:32:16Monsieur Zoria !
00:32:18Nous sommes les gardiens du Temple du Ciel. Je suis le leader de la guerre, Zoria.
00:32:22Et maintenant que je suis ici, vous ne pourrez pas vous cacher.
00:32:25Allons-y !
00:32:25D'ACCORD !
00:32:31J'ai tué 65 démons dans ma vie jusqu'à présent !
00:32:34Une fois de plus, vous n'êtes qu'un nomad pour les lions d'un célestiaire !
00:32:41Holy lads, allez !
00:32:51Vous avez aimé ça ? Vous êtes complètement inutiles !
00:32:55Arrêtez !
00:32:57Il ne m'intéresse pas combien vous avez tués.
00:33:00Je ne suis pas comme ces pauvres qui ont été si facilement détruits.
00:33:04Mais comment ?
00:33:10Monsieur Stannis !
00:33:12Allons-y !
00:33:13Le plan d'un démon est ici !
00:33:14Quoi ?!
00:33:22A plus tard !
00:33:24Je viens aussi !
00:33:26Pas sans moi !
00:33:34Vous pensez tellement à vous-même !
00:33:36Je suis l'un des Six Noirs en noir !
00:33:38Vous devez être suicidaire pour vous battre contre Hakama sans tête !
00:33:48Juste mourir alors !
00:33:50Vous devez arrêter immédiatement !
00:33:52C'est à dire si vous ne voulez pas mourir.
00:33:56Vous imbécile !
00:33:58Vous l'avez dit avec un visage droit ?
00:34:00C'était bien drôle de me faire rire !
00:34:04Je vais vous récompenser avec une mort instantanée !
00:34:20C'est la mort !
00:34:28C'est la mort ! Maître Dorian !
00:34:34Je vais m'en occuper !
00:34:36Coup de feu !
00:34:50Maître Dorian !
00:34:54Je pense qu'il va bien.
00:34:56Vous pensez ?
00:34:58Hey ! Meliodas !
00:35:00Je pensais que t'allais être là-bas !
00:35:04Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le clan de démons ?
00:35:08Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:35:10Là-bas !
00:35:12Non !
00:35:20Je le savais !
00:35:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:35:26Greg Oshiro !
00:35:28Greg Oshiro a vaincu le clan de démons pour nous !
00:35:32Quoi ?
00:35:36Donc c'est un poisson au ciel, hein ?
00:35:38C'est si bon !
00:35:40Je suis très heureux !
00:35:42Je n'ai jamais imaginé que j'allais boire un verre comme celui-ci avec mon fils !
00:35:48Ah ! Ce n'est pas si mauvais !
00:35:50Oui ! C'est ton préféré !
00:35:52Tiens ! Pourquoi ne pas prendre le mien aussi ?
00:35:54Merci !
00:35:56Je n'aime pas trop les poissons !
00:36:00Quelle surprise !
00:36:02Tu es devenu un meilleur guerrier que moi !
00:36:04Tu as été en secret pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
00:36:11Écoutez-moi, tout le monde !
00:36:14En accordance avec la loi du ciel, mon fils peut officiellement
00:36:19prendre la cérémonie de succession !
00:36:24Cérémonie de succession ?
00:36:26Sur un lait ?
00:36:28Va voir ta fille !
00:36:41Tout le monde chante pour le Grand Oshiro !
00:36:44Tout le monde danse pour le Grand Oshiro !
00:36:47Tout le monde chante pour le Grand Oshiro !
00:36:50Tout le monde chante pour le Grand Oshiro !
00:36:53Qu'est-ce que Hop fait ?
00:36:58Mon nom est le Grand Oshiro et je veux que tous vous...
00:37:01Taisez-vous !
00:37:02J'ai l'air d'en dire ça encore, Piggy !
00:37:04Désolée !
00:37:06Mon Dieu ! Quelle accomplissement impressionnant !
00:37:09L'individu que vous avez apporté est en fait le Grand Oshiro !
00:37:14L'individu qui nous a sauvés il y a 3000 ans !
00:37:18Regardez-le ! Il a une forme adorable !
00:37:22Il ressemble parfaitement au Grand Oshiro qu'on a vu dans le mural !
00:37:26Et il est tellement doux !
00:37:29Sauf qu'il n'est pas blanc.
00:37:32Il ne l'est certainement pas.
00:37:35Vous êtes un imposteur ?
00:37:40Vous n'avez pas de secrets ! Je suis en fait un descendant du Grand Oshiro !
00:37:44Je suis le Grand O'Pink !
00:37:46Vous l'appuyez vraiment maintenant.
00:37:49Oh, le Grand O'Pink ! Tout le monde accueille le Grand O'Pink !
00:37:53Sérieusement ?
00:38:02Youhou ! Ça sent bien !
00:38:07L'endroit est tellement petit d'ici jusqu'ici !
00:38:10J'aime vraiment la Grande Diane.
00:38:13La Petite Diane est tellement mignonne aussi.
00:38:16Pour qu'elle revienne à ça...
00:38:18Retourner sans rien montrer...
00:38:21Mais je suis aussi inquiète de tout le monde.
00:38:24Qu'est-ce que je dois faire ?
00:38:33Le Grand O'Pink ?
00:38:35Je dois vous dire que vous êtes un bon parlant.
00:38:38Bien sûr que je suis un bon parlant !
00:38:45Ça, c'est un vêtement de la Guerre des Célestiaux.
00:38:55Merci. J'avais l'air un peu froid.
00:38:58Vous n'êtes pas Salad, n'êtes-vous pas ?
00:39:01C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
00:39:03C'est vraiment un inconvénient.
00:39:05Alors, qui êtes-vous ?
00:39:07Je suis juste un propriétaire d'un bar.
00:39:09Et je suis Serha, la capitaine de l'Ordre de la Disposition de Scraps.
00:39:12D'accord, alors pourquoi êtes-vous ici ?
00:39:15Je ne suis pas venu ici parce que je le voulais.
00:39:17Je ne sais juste pas comment rentrer à la maison.
00:39:21Eh bien, alors je...
00:39:24Jusqu'à demain. Jusqu'après la cérémonie de succession.
00:39:27Je veux que vous restiez Salad.
00:39:30Pour nous, les Célestiaux, c'est un rituel sacré.
00:39:34Pour se battre contre le clan des démons,
00:39:36le fils de l'homme-guerrier inhérite l'armée à la même heure que la cérémonie de succession.
00:39:41C'est une loi que les Célestiaux ont soutenue pendant des milliers d'années.
00:39:48Je comprends que c'est une loi que vous devez suivre,
00:39:50mais l'ancien homme était bien plus fou que ça.
00:39:54Le Maître Zoria a ses raisons pour haïr le clan des démons.
00:39:57Il a aussi un droit.
00:39:59Il y a cent ans, au dernier année de la fin,
00:40:02la femme de Maître Zoria, la mère de Salad, est morte.
00:40:06Elle a été attrapée dans une bataille contre le clan des démons.
00:40:10Alors c'est pour ça que son fils s'est éloigné, hein ?
00:40:13Il ne s'est pas éloigné. Il avait une idée et l'a suivie.
00:40:17Salad est une personne gentille.
00:40:19Salad va...
00:40:22Il reviendra.
00:40:24Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un d'autre ne peut pas le faire, tu sais ?
00:40:27Il doit être Salad, peu importe ce que ce soit !
00:40:29Nous avons déjà fait une promesse !
00:40:31Une promesse ? Alors ce n'est pas une loi.
00:40:36Qu'est-ce que tu rigoles ?
00:40:38Ecoute, si il ne revient pas à midi demain,
00:40:41alors on va parler.
00:40:43Génial.
00:40:46C'est vrai ?
00:40:47Laisse-le à nous.
00:40:58Un couteau.
00:41:00On va l'inherir ensemble.
00:41:02N'est-ce pas, Salad ?
00:41:11Depuis tellement de générations,
00:41:13le couteau a été dépassé.
00:41:15Nos ancêtres l'ont fait.
00:41:17Et bien sûr, Mère et Père l'ont fait aussi.
00:41:21C'est vrai.
00:41:24Cette année est spéciale.
00:41:26C'est l'année de la douleur.
00:41:28Personne ne m'y croit.
00:41:30Mais c'est l'année où le grand couteau d'Oshiro s'effondre.
00:41:33Encore avec ça ?
00:41:35J'en ai fait beaucoup d'études.
00:41:38Et sur ce mur aussi.
00:41:40Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.
00:41:43Salad !
00:41:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:41:49Père, écoute.
00:41:51Si on ne fait rien plus vite,
00:41:53nous serons tous détruits par le clan des démons.
00:41:55C'est la raison exacte pour laquelle nous trahissons.
00:41:57C'est différent des années précédentes, Père.
00:42:01Je ne peux plus appeler un meurtre de loi
00:42:04tel que toi, mon fils.
00:42:06Il a abandonné le village et son peuple.
00:42:08Tu t'appelles le fils de l'Head Warrior ?
00:42:10Pourquoi es-tu allé au service ?
00:42:12Le grand Oshiro n'était jamais enceint.
00:42:14Il a abandonné Elate.
00:42:16Non, vous avez tout mal.
00:42:18Ce n'est pas comme ça.
00:42:20C'est pas comme ça !
00:42:32Ella ?
00:42:36Elizabeth, c'est toi.
00:42:38Tu te sens bien ?
00:42:40Tu as l'air d'avoir eu un cauchemar.
00:42:44Je suis désolée.
00:42:47Je voulais juste l'entendre.
00:42:49Je voulais entendre l'esprit d'un Célestiel.
00:42:55Alors dis-moi,
00:42:57est-ce que je ressemble vraiment à cette Elate ?
00:43:00Oui.
00:43:01Mais tu es beaucoup plus à l'aise qu'elle.
00:43:06Hey, Salad.
00:43:08La raison pour laquelle tu es venu ici
00:43:10était pour sauver ton village, n'est-ce pas ?
00:43:12Oui, mais au final,
00:43:14tout ce que je pouvais faire, c'était me retourner avant d'accomplir n'importe quoi.
00:43:17Le fait que tu sois venu au début,
00:43:19a sa propre signification.
00:43:21Si Sir Meliodas était ici,
00:43:23je suis sûre que c'est ce qu'il t'aurait dit.
00:43:27Je suis venue sur une voyage de ma propre façon aussi.
00:43:30Je voulais trouver les 7 peines mortelles
00:43:32et sauver le royaume de Leonis.
00:43:34Tu l'as fait ?
00:43:37C'était une voyage reculée.
00:43:39Mais quand je me suis rendue compte que je n'avais pas de pouvoir,
00:43:42Sir Meliodas était là pour m'aider.
00:43:46Meliodas m'a dit
00:43:48que parce que j'ai commencé une voyage
00:43:50avec l'intention de protéger les autres,
00:43:52j'ai pu rencontrer les 7 peines mortelles.
00:43:55Si je n'avais rien fait,
00:43:57rien n'aurait commencé.
00:44:00C'est ce qu'il m'a dit.
00:44:03Ce Meliodas...
00:44:05Il a l'air incroyable.
00:44:06Il est.
00:44:08Mais la vérité est que
00:44:10je n'aurais jamais pu être comme Meliodas.
00:44:13Bien sûr que non.
00:44:15Tu n'es qu'une salope.
00:44:17Qu'est-ce que tu veux dire, Vaughn ?
00:44:18Un mec qui s'est éloigné de sa maison
00:44:20parce que personne ne l'a compris.
00:44:22Non ! C'est pas vrai !
00:44:24La seule chose que tu as fait
00:44:26c'est abandonner un groupe d'idiots qui sont liés à leurs lois.
00:44:28Je suis venue ici parce que je voulais protéger Elle.
00:44:30Je l'ai fait pour elle !
00:44:33Es-tu vraiment prêt à l'accomplir ?
00:44:36Je ferais tout pour elle !
00:44:39Et je ferais tout pour protéger mes gens !
00:44:43Oh ?
00:44:45Bien, comme on dit,
00:44:47le discours est cher.
00:44:53Qu'est-ce que c'est ?
00:44:55Il me semble que la lutte
00:44:57ne se déroule pas.
00:45:00L'esprit humain est vraiment un mystère.
00:45:08C'est un mystère.
00:45:15Miss Salate,
00:45:17vous avez l'air absolument magnifique aujourd'hui.
00:45:19Et Master Salade est aussi rigoleuse que jamais.
00:45:23C'est l'heure de commencer la cérémonie.
00:45:25C'est vrai.
00:45:26Faisons-le.
00:45:27Bien sûr.
00:45:38C'est parti !
00:45:45Tout le monde,
00:45:46la tarte aux pommes est prête !
00:45:49Wow, ça a l'air tellement bon !
00:45:51Passons à manger pendant que nous pouvons.
00:45:57Ça a l'air parfait de l'extérieur.
00:46:00Mmh.
00:46:07C'est pas mal, en fait.
00:46:12Tu as raison, c'est vraiment délicieux !
00:46:14Penses-tu à prendre le travail du capitaine
00:46:16en tant que propriétaire du bar ?
00:46:17Nos ventes augmenteraient à 300%
00:46:19si ça se passait.
00:46:22D'accord, qu'est-ce que c'était ?
00:46:24Merlin.
00:46:25Je sais.
00:46:26J'ai l'impression d'avoir un pouvoir magique
00:46:28sur notre poignée de droite.
00:46:30Je vais le dépasser.
00:46:32Notre destination est proche maintenant.
00:46:34Tout le monde, préparez-vous pour l'atterrissage.
00:46:59Je vais le dépasser.
00:47:01Tout le monde, préparez-vous pour l'atterrissage.
00:47:03Tout le monde, préparez-vous pour l'atterrissage.
00:47:05Tout le monde, préparez-vous pour l'atterrissage.
00:47:07Tout le monde, préparez-vous pour l'atterrissage.
00:47:12J'accepte maintenant notre trésor sacré
00:47:14qui a été capable de subir
00:47:16la clans des démons depuis de longues années
00:47:18et je le donne à mon fils.
00:47:29C'est...
00:47:32Hey, viens, qu'est-ce que tu fais ?
00:47:41Qu'est-ce que ça pourrait être maintenant ?
00:47:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:50Cet oeuf a tout de suite cassé.
00:47:52C'est censé arriver ?
00:47:55Ce n'est pas possible !
00:47:57C'est les démons !
00:48:03Mais, aidez-moi !
00:48:04Je pensais qu'on avait encore du temps jusqu'au jour de la résurrection !
00:48:07Tout le monde, restez à la maison !
00:48:09Il n'y a rien à craindre !
00:48:10Nous avons la clans des démons avec nous !
00:48:12Est-ce que vous êtes sérieux ?
00:48:15La cérémonie va devoir attendre.
00:48:17Nous avons passé longtemps à nous préparer pour ce jour.
00:48:20Maintenant, en accord avec nos lois anciennes,
00:48:23nous allons défendre la clans des démons avec nos propres mains !
00:48:45Mr.Lotte !
00:48:46Evacuez-vous tous !
00:48:47Vous devez vous évacuer aussi !
00:48:49Je suis aussi une guerrière célestiale !
00:48:51Je comprends, mais vous n'êtes pas un match pour eux.
00:48:53Ce n'est pas un match pour eux.
00:48:55C'est pour protéger notre village !
00:48:57Je ferai tout ce qu'il faut !
00:49:00Bien joué, elle a l'air d'être un tomboy.
00:49:21Vous êtes enfin réveillés.
00:49:23Oh, et où est l'impatient de notre camarade qui nous a déchirés ?
00:49:28Je ne ressens plus l'énergie de Dehaka.
00:49:31Il doit avoir été arrêté.
00:49:33Même si leur magie est faible, il y en a beaucoup qui habitent sur cette île.
00:49:37Vous avez raison.
00:49:38Mais ce n'est pas tout.
00:49:40Il y a aussi une source de magie énorme ici.
00:49:42Je prendrai celle-ci.
00:49:44C'est pas faire, leader !
00:49:47Vous espérez que nous serons satisfaits de ces souls ennemis ?
00:49:51Si nous pouvons rassembler chaque dernier des souls, la résurrection sera accomplie.
00:49:56Nous devons nous préparer à la cérémonie de la résurrection en un seul coup.
00:50:00Nous nous battons en nom de la justice.
00:50:03D'accord ! Maintenant, laissez les festivités commencer !
00:50:07Qu'est-ce que c'est ?
00:50:12Oh, merveilleux ! Il y a au moins quelqu'un ici qui vaut la peine de se battre.
00:50:15Qui êtes-vous ?
00:50:16Je m'appelle Gaara, des Six Noirs.
00:50:19Et même si vous êtes juste un sacrifice, je pensais que vous aviez envie de jouer avec quelqu'un.
00:50:23Peu importe combien d'entre vous arrivent, nous allons tuer chaque dernier d'entre vous !
00:50:29Désolée, mais j'hate les hommes énergétiques comme vous.
00:50:32Pourquoi ne pas jouer avec eux au lieu ?
00:50:34Regardez ces folles descendants d'une classe de dieux !
00:50:49Vous n'êtes qu'appétissants avant la fête !
00:50:54Moi, Jorokio, des Six Noirs, je vais détruire chaque dernier de vos souls !
00:51:05Hein ?
00:51:13Grosse bête qui nous a gardé pour si longtemps...
00:51:17Je vous offre les souls des descendants de la classe de dieux pour que vous puissiez purifier.
00:51:23Le moment est venu pour que vous vous réveilliez.
00:51:35Évacuez-vous ! A l'endroit !
00:51:37D'accord !
00:51:48Je suppose qu'ils étaient des pauvres, et il me semble qu'il y en a encore un !
00:51:57Devrais-je le tuer tout de suite ? Ou devrais-je m'amuser un peu avec mes amis ?
00:52:04C'est pas possible !
00:52:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:52:22Je vois ! Vous devez être l'objectif de Belion !
00:52:25Belion ?
00:52:28Sors de là !
00:52:35Vous vous amusez, n'est-ce pas, Pompon ?
00:52:38Je m'amuserais si vous me laissiez juste me battre !
00:52:49Qui était-ce ?
00:52:51La plupart d'entre vous auraient immédiatement mort de cette attaque.
00:52:54Bien pour vous, humain.
00:52:57Et vous êtes des Six Noirs, Belion !
00:53:02Vous connaissez mon nom.
00:53:04C'est impressionnant !
00:53:09Pompon, arrêtez-le !
00:53:10Arrêtez-le, Raydou !
00:53:11C'est trop dur pour vous !
00:53:17Vous vous appelez des descendants de Raydou !
00:53:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53:25C'est angoissant !
00:53:27Cette terre est vraiment remplie de fous !
00:53:30Quelqu'un qui adorerait une statue de ce genre de monstre ne doit pas être autorisé à exister !
00:53:34Il est gros !
00:53:35Allons-y, Granny !
00:53:36Tuez-le !
00:53:38C'est une blasphémie !
00:53:39Qu'est-ce que vous avez fait à le grand Oshiro, vous monstres ?
00:53:43L'ombre a extingué cette sombre en oblivion !
00:53:49Oh non !
00:53:51Qu'est-ce que c'était ?
00:53:54Qu'est-ce que c'était ?
00:53:55Avez-vous vraiment nommé cet arc pénible ?
00:53:58Comment mon arc peut-il être ineffectif ?
00:54:00Maintenant, c'est mon tour !
00:54:02Blaze Storm !
00:54:04Raydou !
00:54:07L'église de la dame a disparu assez loin dans ces trois mille dernières années.
00:54:11Maintenant, rencontrez votre fin !
00:54:13Hey !
00:54:14Tenez-le, vous loup de visage de lion !
00:54:17Vous voulez juste enrager quelqu'un que vous ne voulez vraiment pas faire !
00:54:20Pensez-y !
00:54:22Cette forme, je l'ai vu quelque part auparavant.
00:54:24Mais, ça ne peut pas être...
00:54:26J'ai aussi des trucs sur mon lit !
00:54:28Merlin m'a donné ça, son bloc monstre spécial !
00:54:33Transforme !
00:54:35Hérite Dragon !
00:54:40Dragon ?
00:54:41Dragon.
00:54:42Dragon ?
00:54:43Dragon !
00:54:44Qu'est-ce qui vous arrive ? Vos oreilles sont fermées ou quelque chose comme ça ?
00:54:47Je vais vous faire cuisiner ce monstre monstre de vous !
00:54:49Dragon Quest !
00:54:57Vous avez l'air de moquer le grand Dorokyo ?
00:55:00Transforme !
00:55:04Dragon !
00:55:07Viens ici, mon garçon de lion ! Tu penses vraiment que tu peux m'attraper ?
00:55:17Hey, c'est pas mignonne de faire ça !
00:55:21Transforme !
00:55:23Devil Manta !
00:55:24Si ça arrive...
00:55:25Danny !
00:55:28King of Time !
00:55:29C'est assez ! Les jeux sont terminés !
00:55:32Ice Meteor !
00:55:35Arrête !
00:55:36Fais-le arrêter !
00:55:40C'est intéressant.
00:55:41On dirait que je ne serai pas fatigué pendant que j'attends les âmes de tous ces pauvres à se cuisiner.
00:55:47Tu devrais m'amuser jusqu'à ce que les préparations pour la cérémonie de la résurrection soient complètes.
00:55:54J'ai hâte de te le dire, mais on dirait que nos préparations sont déjà complètes.
00:55:59Qu'est-ce que c'est ?
00:56:10Je suis à la maison. C'est le Temple du Ciel.
00:56:14Le clan des démons est...
00:56:17Arrête de perdre de temps !
00:56:20Tu m'as dit que tu ferais tout pour les sauver, n'est-ce pas ?
00:56:22Alors, c'est parti !
00:56:23D'accord !
00:56:28On va avec toi !
00:56:30Merlin !
00:56:31Magie de Tadzol !
00:56:35A port !
00:56:36Je ne vais pas laisser le port de Tadzol lâcher, amis !
00:56:39Je m'en vais pour le sommet de Kraggy !
00:56:42Voyons s'il y a des adversaires auxquels j'ai l'honneur de me battre.
00:56:47Oh ? Un flingue à déchets ?
00:56:50Huck ! Tu vas bien !
00:56:56Bien joué, Huck !
00:56:59Qu'est-ce que c'était ?
00:57:03Je vais t'aider maintenant.
00:57:13Huck !
00:57:22Qui êtes-vous, les 7 Sins Morts ?
00:57:24Nous sommes aussi des amis de Salah !
00:57:26Cela signifie que vous êtes de la surface ?
00:57:28On en reparlera plus tard !
00:57:29Dépêchons-nous de ces gars d'abord !
00:57:34Laissez-moi jouer avec vous, Salah !
00:57:36J'ai les yeux !
00:57:39Je dois chercher un ouvrage et tirer au moins un coup !
00:57:42D'accord ! J'ai décidé ce que je vais faire !
00:57:49Tu m'as manqué !
00:57:55Qu'est-ce que je fais ? Si je tombe maintenant...
00:57:59Je ne peux pas bouger mon corps.
00:58:02J'essaie de bouger, mais je n'ai pas le contrôle.
00:58:07Ne t'inquiète pas, Stinger !
00:58:08Mes aiguilles sont capables de paralyser l'âme d'un être vivant !
00:58:13Viens ici maintenant !
00:58:14Pourquoi ne pas me donner un coup de main ?
00:58:18Non, je ne peux pas mourir dans un endroit comme celui-ci !
00:58:22Je ne veux pas mourir !
00:58:24Tu dois m'aider ! S'il te plaît, Salah !
00:58:27Je t'ai eu !
00:58:32Salah ! C'est toi, Salah ?
00:58:35C'est moi, Elle. Désolée que je sois en retard.
00:58:38Dis-moi, dis-moi, dis-moi ! J'étais tellement inquiète de toi !
00:58:44Je te promets que je ne te quitterai jamais.
00:58:47Idiote ! Tu ne devrais pas...
00:58:52Combien de temps vas-tu prendre ?
00:58:55Maman Farah a été si brusquement interrompue, je n'étais pas encore là !
00:59:02Salah ?
00:59:03Tu ne te rends pas compte que c'est leur réunion à attendre ?
00:59:06Arrête de ruiner !
00:59:08Tuez-les !
00:59:30Qu'est-ce qu'il y a ? Tu l'as déjà fait ? Tu n'étais pas supposé être fort ?
00:59:34Ne laissez pas votre garde !
00:59:38Oh, viens !
00:59:44Tu vois ? Regarde ça, n'est-ce pas merveilleux ?
00:59:48Tu seras mon ami, n'est-ce pas ?
00:59:51Et tu sais ce que les amis font ?
00:59:53ILS S'EMBARQUENT !
00:59:59D'accord, ordre !
01:00:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:04Qu'est-ce qu'il y a ? Ton corps est rempli de viandes ! Comment es-tu en vie ?
01:00:10Tu ne sais vraiment pas quand tu vas te calmer, n'est-ce pas ?
01:00:13Tu voulais un câlin, n'est-ce pas ?
01:00:23Pour un insignifiant comme toi à connaître mon nom,
01:00:27je dois être devenu assez célèbre dans les 3000 ans que je suis parti !
01:00:35Six Noirs en noir.
01:00:37Ton pouvoir est secondaire à ceux des dix commandements,
01:00:40mais tu étais tellement selfish que le roi démon a tourné son dos sur toi.
01:00:44Tu as raison !
01:00:46BASTARD !
01:00:51Je ne sais pas qui tu es,
01:00:54mais tu dois avoir un souhait de mort !
01:01:05Mon pouvoir a longtemps surpassé les dix commandements !
01:01:20Et ce mec qui ne m'a pas choisi de faire partie des dix commandements,
01:01:24Meliodas, je ne le pardonnerai jamais !
01:01:29As-tu fini ?
01:01:30Est-ce le démon qui a collecté nos âmes ?
01:01:33Comment as-tu pu faire ça à nos amis ?
01:01:37Mon corps !
01:01:38Je ne peux pas bouger !
01:01:40Ces vermins qui continuent de s'interrompre pendant le rituel
01:01:44auront leurs nerfs séparés de mes pouvoirs.
01:01:49Tu as l'air d'essayer de planter quelque chose de simple,
01:01:52mais c'est pas du tout ce que tu penses.
01:01:56Tu as l'air d'essayer de planter quelque chose de simple,
01:01:59mais c'est pas du tout ce que tu penses.
01:02:00Sin of Lust !
01:02:01Gauther, sur le siège !
01:02:04Gatling Jack !
01:02:06Contre le feu avec le feu !
01:02:08C'est insupportable !
01:02:19Gauther !
01:02:26Merde !
01:02:28Je ne peux pas... Je ne peux pas bouger mon corps !
01:02:31C'est comme si nous étions des puppets sur des cordes !
01:02:34Vous serez tous sacrifiés pour la résurrection !
01:02:38Merde !
01:02:39On va être...
01:02:40Il n'y a rien qu'on peut faire !
01:02:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:03:04Je suis étouffé !
01:03:09Le terrorisme du cauchemar !
01:03:11Ce sont des illusions.
01:03:13Pourquoi vos nerfs ne pouvaient pas être séparés ?
01:03:16Malheureusement, je suis un chien,
01:03:18alors les attaques nerveuses n'ont pas d'effet.
01:03:21Spirits Purchasable,
01:03:233ème configuration,
01:03:24Fossilisation !
01:03:42Hein ?
01:03:43Donc tu contrôles ce truc ?
01:03:45Oh mon dieu !
01:03:46Tu jouais avec un de mes puppets, n'est-ce pas ?
01:03:48Je vais devoir te donner une récompense pour la défendre.
01:03:51Et ce sera de mourir en dansant en souffrant de douleur de mes lèvres !
01:03:55Splash Crush !
01:03:57J'ai du metal !
01:03:59Impossible !
01:04:00Ce n'est pas affectant du tout !
01:04:02Oui, désolée pour ça.
01:04:04Je suppose qu'on n'est pas très compatibles.
01:04:06Ne m'excuses pas !
01:04:13C'est un bon look pour une fille comme toi.
01:04:16Qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:04:18Je ne vais pas te permettre de parler comme ça !
01:04:26Pas de feu !
01:04:29Mais c'est de l'or !
01:04:31Comment est-ce possible ?
01:04:33Pas de feu !
01:04:38Je l'appelle le Fake Ball,
01:04:40une combinaison de magie d'attaque et magie d'illusion.
01:04:44Je viens juste d'être testée sur quelqu'un.
01:04:47Pas de feu, pas de froid !
01:04:50Essaie de m'arrêter maintenant !
01:04:53Il y a plus que du feu et de l'acide, tu sais.
01:05:02Alors, pourquoi ne pas utiliser tout ?
01:05:04Plus d'éléments et plus de zone !
01:05:07Cancellé absolu.
01:05:10C'est pas possible !
01:05:12Hey ! Laissez-moi faire !
01:05:16Oh mon dieu, j'hate ce genre de combats !
01:05:20Vous deux, essayez de la garder occupée pour un moment !
01:05:23Quoi ?
01:05:29Tu es assez courageuse de venir directement à moi pour être défaite.
01:05:33Mais c'est impossible !
01:05:35Hey !
01:05:36Gaara !
01:05:38Si ça arrive...
01:05:47Avec ça, je peux...
01:05:52Il n'y a pas besoin pour Merlin d'aider dans ce combat.
01:05:55Ma force seule sera suffisante.
01:05:58Tu es un humain !
01:05:59Qui est-ce que tu penses que tu parles ?
01:06:02Tu ne sais pas qui je suis ?
01:06:04C'est pour le roi des lions, Dorokio de la Sixième Nuit en noir !
01:06:08Pour vous dire le nom du roi de la jungle devant moi, c'est une blague !
01:06:23Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:24Ils sont des monstres !
01:06:26Oh non !
01:06:27Double Hammer !
01:06:31Bumblebee !
01:06:38Allons-y, roi !
01:06:39Prêt, Diane ?
01:06:40C'est parti !
01:06:41C'est parti !
01:06:42Prêt...
01:06:43C'est parti !
01:06:49Ouais, on l'a fait !
01:06:52Ce sont les sept peines mortelles ?
01:06:54C'est certainement rassurant.
01:06:56Qui aurait imaginé que la surface avait des gens comme eux ?
01:06:59Peut-être que la histoire de Solard n'était pas aussi mauvaise que je l'ai imaginé.
01:07:04Maître Zoria !
01:07:06Solard est actuellement en combat avec le leader de l'ennemi !
01:07:08Il l'est !
01:07:10Solard !
01:07:11Maître Zoria !
01:07:15Vous allez bien ?
01:07:16Où est mon père ?
01:07:17Maître Solard !
01:07:19Je pensais que vous étiez en combat avec le clan des démons !
01:07:27Vous êtes si déçus de ne pas être choisis pour les dix commandements ?
01:07:33Ha ! Vous ne pouvez pas comprendre !
01:07:36Quelqu'un qui serait obsédé par quelque chose comme ça ne serait jamais choisi en premier.
01:07:41Qu'avez-vous dit ?
01:07:47C'est la fin !
01:07:50Vous ne comprendrez pas même si je vous le dis !
01:07:53Bastard !
01:07:55Vous êtes un démon ?
01:07:59Solard !
01:08:01Non !
01:08:02Retournez, vieux homme !
01:08:03Je ne vais pas laisser Solard mourir !
01:08:06Sortez d'ici !
01:08:20Vieux homme !
01:08:21Quel type de feuille est-ce que c'est ?
01:08:24C'est la Feuille de l'Aiguille.
01:08:26Elle a été passée en mer pendant trois milliers d'années par mon peuple.
01:08:30Avec cette feuille, le clan des démons est aussi bon que...
01:08:34Vous devez vous endormir !
01:08:37Solard !
01:08:41Je ne peux plus !
01:08:42Je ne peux plus !
01:08:43Je ne peux plus !
01:08:44Je ne peux plus !
01:08:45Je ne peux plus !
01:08:46Je ne peux plus !
01:08:48Retournez maintenant.
01:09:01Qu'ai-je fait ?
01:09:03J'ai tué mon fils avec mes propres mains !
01:09:18La Feuille pour combattre les démons.
01:09:20Je vois.
01:09:21Donc c'est aussi efficace contre vous.
01:09:26C'est plutôt ironique, n'est-ce pas ?
01:09:28Vous allez mourir par la Feuille de ceux que vous avez essayé de protéger.
01:09:33Sortez d'ici !
01:09:36Capitaine !
01:09:37Capitaine !
01:09:38Capitaine !
01:09:39Capitaine !
01:09:40Capitaine !
01:09:41Capitaine !
01:09:42Capitaine !
01:09:43Capitaine !
01:09:44Capitaine !
01:09:45Capitaine !
01:09:46Capitaine !
01:09:52Il est disparu.
01:09:53Là-bas !
01:09:55Father !
01:09:56Father !
01:09:57Maître Zoria !
01:10:01Il ne peut pas être !
01:10:02Le capitaine ne peut pas être !
01:10:03Capitaine !
01:10:04Capitaine !
01:10:11Hey !
01:10:12Vous allez bien ?
01:10:16Hawk, là-bas !
01:10:17Sir Meliodas !
01:10:25Sir Meliodas !
01:10:26Je t'ai enfin trouvé et je sais que...
01:10:29Si tu meurs, je ne te pardonnerai pas.
01:10:32Meliodas !
01:10:34Si tu meurs, qui va me donner tous ces sacs ?
01:10:37Je ne peux pas croire que le capitaine a été tiré.
01:10:39Merde.
01:10:40Ce gars ne devrait pas avoir pu le battre.
01:10:43Merlin, il va bien, n'est-ce pas ?
01:10:45Le capitaine ne meurt pas si facilement.
01:10:48Cependant, ce poignet...
01:10:50Il semble être un objet très inconvénient.
01:10:53Ne soyez pas si rapides pour assumer !
01:10:55Il y a probablement de la puissance cachée au fond du poignet.
01:10:59Vous devez faire quelque chose pour aider, grand-père !
01:11:02Malheureusement, l'unique qui est autorisé à porter ce poignet...
01:11:05C'est le guerrier à la tête.
01:11:07Amenez Zoria ici dès que ses blessures seront cures.
01:11:11Si, monseigneur.
01:11:13Si, monseigneur !
01:11:14Monseigneur Zoria !
01:11:15Père !
01:11:19Salad !
01:11:21Tu es en vie !
01:11:23Je suis désolée, j'étais en retard pour rentrer chez moi.
01:11:26Mais attends, où est ta blessure ?
01:11:32Salad ! Elate !
01:11:35Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:37Celle qui ressemble à Elate est Elizabeth.
01:11:39Et celle qui ressemble à Salad est Meliodas.
01:11:43Et ceux qui sont autour d'eux sont les alliés de Meliodas que j'ai rencontrés sur la surface.
01:11:47Les 7 Sins Morts.
01:11:51C'est difficile à comprendre, mais il me semble que je dois l'accepter.
01:11:54C'est difficile à admettre en tant que guerrier à la tête.
01:11:57Mais ils étaient tous de très grande aide dans la bataille contre le clan des démons.
01:12:03Elate, mes blessures sont beaucoup mieux maintenant.
01:12:06S'il vous plaît, allez sauver Meliodas.
01:12:09Bien !
01:12:10Salad, tu seras le seul à enlever la flèche.
01:12:13Depuis aujourd'hui, tu es le nouveau successeur.
01:12:16Je comprends.
01:12:20Laissez-moi t'aider avec ça.
01:12:22Tu dois être...
01:12:23Je suis Elate.
01:12:24Je vais enlever la flèche.
01:12:26Utilisez ta blessure sur l'ouverture des blessures.
01:12:28D'accord.
01:12:31La crise des villages est rencontrée par Salad, Elate et leurs alliés.
01:12:36Et la réincarnation du grand Oshiro est même ici.
01:12:40C'est le point auquel le grand Oshiro nous a conduit.
01:12:48Une flèche !
01:12:50Elle brille !
01:12:51La flèche brille en blanc !
01:12:53Ça ne peut pas être...
01:13:07Comment est-ce possible que tous les autres Noirs blancs aient été éliminés si facilement ?
01:13:12C'est ces insuffisables sept peines mortelles !
01:13:15J'ai voulu offrir toutes les âmes celestiales à la cérémonie de la résurrection.
01:13:19Mais maintenant, je n'ai pas d'autre choix.
01:13:22Dehaka.
01:13:23Gaara.
01:13:24Dorokyo.
01:13:25Pomp.
01:13:26Atra.
01:13:27Pour atteindre notre but...
01:13:30Je vais emprunter vos âmes !
01:13:33C'est l'heure de relâcher l'enfer sur le démoniaque !
01:13:37Darkstar.
01:13:38Enfermé à l'intérieur de la Mère du Chaos.
01:13:40Je t'offre les âmes de mes six noirs blancs !
01:13:43Endura !
01:13:44Arrêtez vos chaînes pesantes !
01:13:46Et arrivez !
01:13:58Quel pouvoir magique !
01:14:02Il m'affecte même !
01:14:09Viens, Endura ! Réveille-toi !
01:14:11Et tuer ces insuffisables sept peines mortelles !
01:14:14Tuer ceux qui nous ont gardés en prison pour si longtemps !
01:14:28Qu'est-ce que c'est ?
01:14:30Quel pouvoir si puissant !
01:14:36L'enfer, c'est ça ?
01:14:38C'est l'endurance de la rétribution.
01:14:41Inhabitant le Dark.
01:14:43Pas accompagné d'un autre et conduit uniquement par la rage.
01:14:46Il utilise même les démons comme source de nourriture.
01:14:49En termes de pouvoir, il peut même surpasser les dix commandements.
01:15:00Non !
01:15:06Le moment de la ruine.
01:15:08Donc c'est ce que Salaad parlait.
01:15:11Vite, amène le capitaine pour qu'on arrête ce monstre.
01:15:15Hey, qu'est-ce que tu fais ?
01:15:17Tu ne dois pas enlever ce poignet.
01:15:20Il est un démon.
01:15:23Un démon ?
01:15:28Ce pouvoir puissant.
01:15:30La marque sur sa tête.
01:15:32Il est certainement un démon.
01:15:34Et un démon de haut niveau.
01:15:36Est-ce qu'il est en fait un démon ?
01:15:38Donc un démon qui se disguise comme Salaad ?
01:15:41L'espoir du vent est un objet sacré qui a été donné à nous par le grand Oshiro
01:15:46après avoir enlevé un démon puissant il y a longtemps.
01:15:50Grâce à sa rejection du poignet, il a montré sa vraie forme.
01:15:55Tout le monde, même s'il est un démon, ça ne le rend pas une personne mauvaise.
01:16:01Maître Zoria, la vérité est que celui qui t'a sauvée de la première démonie n'était pas Salaad, c'était Meliodas.
01:16:08Et aujourd'hui, il a fini par sauver nos vies aussi.
01:16:12Hmm, en effet. Je dois montrer ma gratitude à lui en tant que guerrier.
01:16:17Maître Zoria.
01:16:20Cependant, le clan des démons a une histoire différente.
01:16:24Depuis 3000 ans, nous avons dépassé le poignet pour protéger le temple du ciel du clan des démons.
01:16:32C'est la loi que nous abidons.
01:16:34Je ne peux pas compter le nombre de gens que nous avons perdus à cette bataille.
01:16:37Nous allons continuer de suivre ces lois, ce qui signifie que le poignet ne doit pas être retiré.
01:16:42Grand-père, s'il te plaît, tu dois faire quelque chose !
01:16:46Pourquoi tu ne m'aides pas, grand-père ?
01:16:48Maître Zoria, le monstre s'approche !
01:16:52Ceux qui sont en mesure de se battre, faites-le ! Je vais suivre rapidement !
01:16:57Ces gars ne pourront pas arrêter ce monstre.
01:17:00Le sentiment de vouloir protéger quelqu'un n'est pas une loi, après tout.
01:17:05Je vais y aller aussi ! Je ne vais pas permettre à aucun de mes amis d'être blessés !
01:17:10Cette bataille a vraiment pris un grand tour.
01:17:13Mais malheureusement, j'ai encore assez de force.
01:17:16Allons-y, Grand-père. J'avais hâte d'examiner cette bataille un peu plus longtemps.
01:17:22Je ne sais pas si c'est le temps de Ruin ou d'Endura, mais si nous perdons, tout le monde meurt.
01:17:27C'est tout ce qui compte. Maître, Princesse, je laisse le Capitaine à vous.
01:17:32Ouais, on l'a !
01:17:38Vous pensez que vous êtes fortes ? Prouvez-le.
01:17:46Avec cette quantité de puissance, je pourrai devenir le prochain roi du clan des démons !
01:17:53Ce n'est pas Endura ?
01:17:55Il n'y a pas de façon de le défendre !
01:17:57Vous pouvez juste nous laisser !
01:18:00Les 7 Sins ?
01:18:04Vous devez aller protéger les femmes et les enfants dans le quartier !
01:18:07C'est pas possible !
01:18:09C'est pas possible !
01:18:11C'est pas possible !
01:18:13Vous devez aller protéger les femmes et les enfants dans le quartier !
01:18:16Vous êtes vraiment un trou du cul !
01:18:19Vous serez tués avec les Célestials !
01:18:28Tout le monde, courrez !
01:18:30Non, attendez ! Ça va toucher le quartier !
01:18:44Même la queue parfaite ne peut en tenir qu'une !
01:18:47Dans ce cas, on ne peut pas laisser qu'elle se rapproche du quartier !
01:18:50On dirait qu'on va devoir bloquer son chemin !
01:18:53True Fork, Spirit Spear Chastifold, second configuration !
01:18:57Protégez-le !
01:19:13C'est pas possible !
01:19:19Ce truc a vraiment de la force !
01:19:21Je vais finir avec ça !
01:19:23Vous êtes dans le mauvais sens !
01:19:29C'était pour attirer notre capitaine, là-bas !
01:19:34Laissez-moi commencer !
01:19:36Master Zoria, les 7 Sins sont actuellement engagés à Dura !
01:19:40Pourquoi vous êtes revenu ?
01:19:42Nos lois disent clairement qu'un Célestial ne doit jamais fuir un démon !
01:19:46Père, vous avez raison !
01:19:48Vous aussi...
01:19:50Vous avez dépassé votre prière Célestiale en courant !
01:19:54Je ne dénoncerai pas que je suis un pauvre.
01:19:57Mais à part vous, nous n'avons pas combattu cette bataille pour protéger des lois anciennes !
01:20:03C'est pas possible !
01:20:10J'ai pu détruire son sens de vue.
01:20:13Cela a duré au moins 3 minutes.
01:20:15Meliodas a combattu pour protéger cette ville.
01:20:18Et en le faisant, il s'est endormi comme ça.
01:20:21Vous ne comprenez pas que Meliodas est un démon ?
01:20:25Les 7 Sins mortels sont arrivés jusqu'au Temple du Ciel pour moi.
01:20:29Un meurtre inutile.
01:20:31Je crois en eux.
01:20:33Je crois en eux parce qu'ils risquent leur vie pour protéger la ville que j'aime.
01:20:38La plupart du temps, je crois en l'homme qu'ils croient plus que tout.
01:20:42Le capitaine des 7 Sins mortels, Meliodas.
01:20:45Même s'il est de l'équipe de démons.
01:20:47Même si je dois dénoncer nos lois.
01:20:50Je m'en fiche ! Parce que je veux protéger le Temple du Ciel !
01:21:00Le Temple du Ciel
01:21:07Sir Meliodas !
01:21:09Meliodas !
01:21:13Bienvenue, Meliodas.
01:21:15Oh, donc vous êtes Salad.
01:21:17Vous avez l'air un peu différent de ce que j'ai entendu.
01:21:21Vous avez l'air d'un gars très heureux.
01:21:24Je voulais vous remercier d'avoir pris soin de la ville pendant que j'étais parti.
01:21:28Bien sûr, j'ai hâte de toutes sortes de remerciations.
01:21:31Après avoir tué ce monstre, bien sûr.
01:21:35Meliodas...
01:21:36Vous allez vous battre aussi, n'est-ce pas ?
01:21:38Avec votre feu menaçant ?
01:21:41Oui.
01:21:42Sir Meliodas !
01:21:44Merci, Elisabeth.
01:21:46S'il vous plaît, faites attention là-bas.
01:21:48Je vais terminer tout ça.
01:21:59Tout le monde ?
01:22:00Il y a quelque chose que je veux que vous entendiez.
01:22:08C'est fini !
01:22:15Oh non...
01:22:16Hey, boy !
01:22:18Oh, vous petits...
01:22:19Qu'est-ce que vous...
01:22:20Capitaine ?
01:22:21Je devrais être le seul à vous demander.
01:22:23Vous avez l'air assez dégueulasse.
01:22:24Ah, ferme-la !
01:22:27Vous avez pris du temps.
01:22:28Je dois me battre contre ce mec parce que vous l'avez perdu la première fois.
01:22:32Hmm...
01:22:33Oui, ça serait assez dégueulasse de me laisser perdre.
01:22:36Eh bien, c'est le moment pour moi d'y participer.
01:22:43Il apparaît que vous avez réussi à défendre la mort sans beaucoup de bruit.
01:22:47Ce monstre est toujours en cours.
01:22:49Alors, terminons-le tout de suite, hein ?
01:22:52Hunter ?
01:22:56Tu pourrais le faire ensemble ?
01:22:58T'es sérieux ?
01:22:59Ce truc a une puissance de vitesse !
01:23:01N'oublie pas que nous avons nos limites aussi.
01:23:04Qu'est-ce que je fais ?
01:23:10Vos peines et mes peines vont toujours disparaître.
01:23:13C'est pour ça que je suis venu ici.
01:23:16Qu'est-ce que c'est ?
01:23:17J'ai trouvé une façon de t'aider.
01:23:19J'ai appris la bonne façon d'utiliser l'Arc-en-ciel.
01:23:21Guide les blessés et les enfants à l'endroit le plus vite possible.
01:23:25Si tu peux bouger, alors va rejoindre Solard Darkspell.
01:23:28J'ai peur.
01:23:29Ça va aller.
01:23:30Solard et ses amis sont incroyablement forts. Ils nous sauveront.
01:23:34J'ai réussi à le trouver quand Meliodas a été empêchée.
01:23:37Cet arc-en-ciel est utilisé pour détruire des démons extraordinairement puissants.
01:23:41En l'utilisant, je peux détruire Endura.
01:23:44Le grand Oshiro nous a donné cet arc-en-ciel.
01:23:46Maintenant, je peux le renforcer en utilisant l'Arc-en-ciel !
01:24:17Les clones ?
01:24:18L'insolence !
01:24:23Peu importe combien de faiblesses tu peux produire,
01:24:26tu es toujours inférieure à moi !
01:24:31C'est la fin !
01:24:35J'en ai eu assez avec ces jeux.
01:24:39J'en ai eu assez avec ces jeux.
01:24:41J'en ai eu assez avec ces jeux.
01:24:43J'en ai eu assez avec ces jeux.
01:24:46C'est impossible !
01:24:48Mais c'est...
01:24:49C'est le pouvoir !
01:24:50C'est toi !
01:24:51Tu es le traître !
01:24:52Meliodas !
01:25:03Il est trop fort !
01:25:10Je vais tous vous envoyer en enfer !
01:25:13En enfer !
01:25:19En enfer !
01:25:29Mon corps peut mourir,
01:25:31mais je vais vivre encore pour offrir mon âme à Endura !
01:25:36Pas bien !
01:25:37C'est bon !
01:25:38C'est bon !
01:25:39C'est la fin maintenant !
01:25:43C'est la fin maintenant !
01:25:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25:58Le pouvoir de l'Arc n'a pas suffi ?
01:26:14Oh non !
01:26:15Il se dirige vers le square !
01:26:19On n'y arrivera pas !
01:26:24Il n'y a pas de façon de survivre à ça !
01:26:27Aaaaah !
01:26:28On est tombés !
01:26:29Sauvez-nous !
01:26:30Maman !
01:26:44Maman !
01:26:49Encore !
01:27:13Encore !
01:27:14Encore !
01:27:15Encore !
01:27:16Encore !
01:27:17Encore !
01:27:19Merci, Maman Huxley !
01:27:21On n'a qu'une seule chance !
01:27:23Salad, tu as ça ?
01:27:25Pas de problème !
01:27:26Tout le monde, cette fois-ci finira !
01:27:32Je veux...
01:27:34Je veux...
01:27:35Je veux...
01:27:36Je veux...
01:27:37Je veux...
01:27:38Je veux...
01:27:39Je veux...
01:27:40Je veux...
01:27:41Je veux...
01:27:42Je veux...
01:27:43Je veux...
01:27:44Je veux...
01:27:45Je veux...
01:27:46Je veux...
01:27:47Donnez-moi votre pouvoir ! Combinez vos pouvoirs et faites-en un !
01:27:52Combinez vos pouvoirs et faites-en un !
01:27:56Arc !
01:28:03Il est capable de combiner tous les pouvoirs, hein ?
01:28:06J'aimerais vous aider aussi.
01:28:09Elizabeth !
01:28:10Arc !
01:28:11Arc !
01:28:16C'est bon, on peut le faire !
01:28:18C'est sans doute la légende de l'Arc-en-ciel !
01:28:23La picture du début !
01:28:25La légende était vraie !
01:28:31L'Arc-en-ciel, donné à nous par le grand Oshiro !
01:28:34Je vous demande de nous donner le pouvoir de l'enfer !
01:28:42Non !
01:28:49Il est là !
01:28:50Avant qu'il soit complètement encerclé,
01:28:52laissons tomber le pouvoir des 7 Sins Morts !
01:28:55Allons-y !
01:28:56Retourne !
01:28:57Vite !
01:29:03Spirits Virtuoses !
01:29:05Force Configuration !
01:29:08Fleur de Lune !
01:29:22Arc-en-ciel !
01:29:25Exterminez l'enfer !
01:29:30Soleil Cruel !
01:29:38Veine Lossée !
01:29:40Relance du Trésor Sacré !
01:29:52Full Counter !
01:30:027 Sins Morts !
01:30:077 SINS MORTS !
01:30:377 SINS MORTS !
01:31:00So long.
01:31:03Nous l'avons fait, Père.
01:31:05Avec le pouvoir de notre peuple,
01:31:07l'Arc-en-ciel a survécu à l'époque de la Ruine !
01:31:26Tu l'as fait, Solon !
01:31:28Oui. Merci, Meliodas.
01:31:30Père Meliodas !
01:31:33Solon !
01:31:35Solon !
01:31:58Tout le monde,
01:31:59nous serons toujours reconnaissants de vous
01:32:01pour avoir sauvé le village.
01:32:03Ce n'était rien.
01:32:05Si vous voulez remercier quelqu'un,
01:32:06vous devriez remercier Solon.
01:32:08Pas du tout.
01:32:09Tout ce que j'ai fait,
01:32:10c'est aller chercher le Grand Oshiro.
01:32:12Mais si vous n'aviez pas eu le courage
01:32:14de commencer,
01:32:15aucun d'entre nous n'aurait pu le rencontrer.
01:32:17Elle a raison.
01:32:19Pendant que nous étions tous
01:32:20tenus captifs par la loi et la mort,
01:32:22perdant l'esprit de ce qui était important,
01:32:25Solon était là-haut
01:32:26en cherchant des façons
01:32:27de sauver le village.
01:32:30Grâce à sa valeur,
01:32:32nous avons pu rencontrer
01:32:33vos sept peines mortelles
01:32:35et protéger notre chère temple du ciel.
01:32:38Je pensais que vous étiez encore un enfant,
01:32:41mais à un moment donné,
01:32:42vous aviez grandi au-delà de mes expectations.
01:32:46Je sais que votre mère serait fière.
01:32:51Au final,
01:32:52je suis toujours choquée
01:32:53qu'il y ait une créature
01:32:54qui compare à le Grand Oshiro.
01:32:57Une créature qui puisse
01:32:58se battre contre un monstre comme celui-ci.
01:33:01Tout le monde,
01:33:02nous préparons une fête ce soir.
01:33:04Nous serions honorés
01:33:05si vous pouviez rester et nous rejoindre.
01:33:06Tout à fait !
01:33:07Nous devons faire une fête !
01:33:09Ça veut dire que je devrais manger mes scraps !
01:33:12Nous n'avons pas le temps pour ça, Capitaine.
01:33:14Demain, c'est le birthday
01:33:15du roi Bartra de Leonis.
01:33:17Et si vous avez oublié,
01:33:18vous êtes le chef de la célébration.
01:33:20Ah oui, c'est vrai !
01:33:21C'est pour ça
01:33:22que nous cherchions Skyfish.
01:33:24Il y a plein de Skyfish
01:33:25qui flottent autour
01:33:26qui ont été frappés inconscients
01:33:27par la dernière bataille.
01:33:29Vous voyez là ?
01:33:31J'ai enfin mes ingrédients !
01:33:33Allons cuisiner !
01:33:43Au revoir !
01:33:44Au revoir !
01:33:45Au revoir, tout le monde !
01:33:46Prenez soin de vous !
01:33:47Au revoir, Granny !
01:33:48Je vous aimerai !
01:33:49Merci pour tout,
01:33:507 Morts !
01:33:52Nous ne vous oublierons jamais !
01:34:017 Morts
01:34:11Hey, Merlin !
01:34:12Qu'est-ce qu'il y a
01:34:13avec toi et le grand Oshiro ?
01:34:15Eh bien, c'était probablement
01:34:16un nom que les Célestials
01:34:17ont inventé.
01:34:18Et de l'origine du nom,
01:34:20nous pouvons faire une hypothèse.
01:34:23Il semble qu'à un moment donné,
01:34:25il existait une créature blanche brillante.
01:34:28C'était la douleur
01:34:29et la lumière
01:34:30que le clan des démons avait peur.
01:34:32Et aussi la lumière
01:34:33que la godesse avait révélée.
01:34:36D'autres ont référé à la créature
01:34:38comme la Mère du Chaos.
01:35:00C'est pas vrai !
01:35:01C'est pas vrai !
01:35:02C'est pas vrai !
01:35:03C'est pas vrai !
01:35:04C'est pas vrai !
01:35:05C'est pas vrai !
01:35:06C'est pas vrai !
01:35:07C'est pas vrai !
01:35:08C'est pas vrai !
01:35:09C'est pas vrai !
01:35:10C'est pas vrai !
01:35:11C'est pas vrai !
01:35:12C'est pas vrai !
01:35:13C'est pas vrai !
01:35:14C'est pas vrai !
01:35:15C'est pas vrai !
01:35:16C'est pas vrai !
01:35:17C'est pas vrai !
01:35:18C'est pas vrai !
01:35:19C'est pas vrai !
01:35:20C'est pas vrai !
01:35:21C'est pas vrai !
01:35:22C'est pas vrai !
01:35:23C'est pas vrai !
01:35:24C'est pas vrai !
01:35:25C'est pas vrai !
01:35:26C'est pas vrai !
01:35:27C'est pas vrai !
01:35:28C'est pas vrai !
01:35:29C'est pas vrai !
01:35:30C'est pas vrai !
01:35:31C'est pas vrai !
01:35:32C'est pas vrai !
01:35:33C'est pas vrai !
01:35:34C'est pas vrai !
01:35:35C'est pas vrai !
01:35:36C'est pas vrai !
01:35:37C'est pas vrai !
01:35:38C'est pas vrai !
01:35:39C'est pas vrai !
01:35:40C'est pas vrai !
01:35:41C'est pas vrai !
01:35:42C'est pas vrai !
01:35:43C'est pas vrai !
01:35:44C'est pas vrai !
01:35:45C'est pas vrai !
01:35:46C'est pas vrai !
01:35:47C'est pas vrai !
01:35:48C'est pas vrai !
01:35:49C'est pas vrai !
01:35:50C'est pas vrai !
01:35:51C'est pas vrai !
01:35:52C'est pas vrai !
01:35:53C'est pas vrai !
01:35:54C'est pas vrai !
01:35:55C'est pas vrai !
01:35:56C'est pas vrai !
01:35:57C'est pas vrai !
01:35:58C'est pas vrai !
01:35:59C'est pas vrai !
01:36:00C'est pas vrai !
01:36:01C'est pas vrai !
01:36:02C'est pas vrai !
01:36:03C'est pas vrai !
01:36:04C'est pas vrai !
01:36:05C'est pas vrai !
01:36:06C'est pas vrai !
01:36:07C'est pas vrai !
01:36:08C'est pas vrai !
01:36:09C'est pas vrai !
01:36:10C'est pas vrai !
01:36:11C'est pas vrai !
01:36:12C'est pas vrai !
01:36:13C'est pas vrai !
01:36:14C'est pas vrai !
01:36:15C'est pas vrai !
01:36:16C'est pas vrai !
01:36:17C'est pas vrai !
01:36:18C'est pas vrai !
01:36:19C'est pas vrai !
01:36:20C'est pas vrai !
01:36:21C'est pas vrai !
01:36:22C'est pas vrai !
01:36:23C'est pas vrai !
01:36:24C'est pas vrai !
01:36:25C'est pas vrai !
01:36:26C'est pas vrai !
01:36:27C'est pas vrai !
01:36:28C'est pas vrai !
01:36:29C'est pas vrai !
01:36:30C'est pas vrai !
01:36:31C'est pas vrai !
01:36:32C'est pas vrai !
01:36:33C'est pas vrai !
01:36:34C'est pas vrai !
01:36:35C'est pas vrai !
01:36:36C'est pas vrai !
01:36:37C'est pas vrai !
01:36:38C'est pas vrai !
01:36:39C'est pas vrai !
01:36:40C'est pas vrai !
01:36:41C'est pas vrai !
01:36:42C'est pas vrai !
01:36:43C'est pas vrai !
01:36:44C'est pas vrai !
01:36:45C'est pas vrai !
01:36:46C'est pas vrai !
01:36:47C'est pas vrai !
01:36:48C'est pas vrai !
01:36:49C'est pas vrai !
01:36:50C'est pas vrai !
01:36:51C'est pas vrai !
01:36:52C'est pas vrai !
01:36:53C'est pas vrai !
01:36:54C'est pas vrai !
01:36:55C'est pas vrai !
01:36:56C'est pas vrai !
01:36:57C'est pas vrai !
01:36:58C'est pas vrai !
01:36:59C'est pas vrai !
01:37:00C'est pas vrai !
01:37:01C'est pas vrai !
01:37:02C'est pas vrai !
01:37:03C'est pas vrai !
01:37:04C'est pas vrai !
01:37:05C'est pas vrai !
01:37:06C'est pas vrai !
01:37:07C'est pas vrai !
01:37:08C'est pas vrai !
01:37:09C'est pas vrai !
01:37:10C'est pas vrai !
01:37:11C'est pas vrai !
01:37:12C'est pas vrai !
01:37:13C'est pas vrai !
01:37:14C'est pas vrai !
01:37:15C'est pas vrai !
01:37:16C'est pas vrai !
01:37:17C'est pas vrai !
01:37:18C'est pas vrai !
01:37:19C'est pas vrai !
01:37:20C'est pas vrai !
01:37:21C'est pas vrai !
01:37:22C'est pas vrai !
01:37:23C'est pas vrai !
01:37:24C'est pas vrai !
01:37:25C'est pas vrai !
01:37:26C'est pas vrai !
01:37:27C'est pas vrai !
01:37:28C'est pas vrai !
01:37:29C'est pas vrai !
01:37:30C'est pas vrai !
01:37:31C'est pas vrai !
01:37:32C'est pas vrai !
01:37:33C'est pas vrai !
01:37:34C'est pas vrai !
01:37:35C'est pas vrai !
01:37:36C'est pas vrai !
01:37:37C'est pas vrai !
01:37:38C'est pas vrai !
01:37:39C'est pas vrai !
01:37:40C'est pas vrai !
01:37:41C'est pas vrai !
01:37:42C'est pas vrai !
01:37:43C'est pas vrai !
01:37:44C'est pas vrai !
01:37:45C'est pas vrai !
01:37:46C'est pas vrai !
01:37:47C'est pas vrai !
01:37:48C'est pas vrai !
01:37:49C'est pas vrai !
01:37:50C'est pas vrai !
01:37:51C'est pas vrai !
01:37:52C'est pas vrai !
01:37:53C'est pas vrai !
01:37:54C'est pas vrai !
01:37:55C'est pas vrai !
01:37:56C'est pas vrai !
01:37:57C'est pas vrai !
01:37:58C'est pas vrai !
01:37:59C'est pas vrai !
01:38:00C'est pas vrai !
01:38:01C'est pas vrai !
01:38:02C'est pas vrai !
01:38:03C'est pas vrai !
01:38:04C'est pas vrai !
01:38:05C'est pas vrai !
01:38:06C'est pas vrai !
01:38:07C'est pas vrai !
01:38:08C'est pas vrai !
01:38:09C'est pas vrai !
01:38:10C'est pas vrai !
01:38:11C'est pas vrai !
01:38:12C'est pas vrai !
01:38:13C'est pas vrai !
01:38:14C'est pas vrai !
01:38:15C'est pas vrai !
01:38:16C'est pas vrai !
01:38:17C'est pas vrai !
01:38:18C'est pas vrai !
01:38:19C'est pas vrai !
01:38:20C'est pas vrai !
01:38:21C'est pas vrai !
01:38:22C'est pas vrai !
01:38:23C'est pas vrai !
01:38:24C'est pas vrai !
01:38:25C'est pas vrai !
01:38:26C'est pas vrai !
01:38:27C'est pas vrai !
01:38:28C'est pas vrai !
01:38:29C'est pas vrai !
01:38:30C'est pas vrai !
01:38:31C'est pas vrai !
01:38:32C'est pas vrai !
01:38:33C'est pas vrai !
01:38:34C'est pas vrai !
01:38:35C'est pas vrai !
01:38:36C'est pas vrai !
01:38:37C'est pas vrai !
01:38:38C'est pas vrai !
01:38:39C'est pas vrai !
01:38:40C'est pas vrai !
01:38:41C'est pas vrai !
01:38:42C'est pas vrai !
01:38:43C'est pas vrai !
01:38:44C'est pas vrai !
01:38:45C'est pas vrai !
01:38:46C'est pas vrai !
01:38:47C'est pas vrai !
01:38:48C'est pas vrai !
01:38:49C'est pas vrai !
01:38:50C'est pas vrai !
01:38:51C'est pas vrai !
01:38:52C'est pas vrai !
01:38:53C'est pas vrai !
01:38:54C'est pas vrai !
01:38:55C'est pas vrai !
01:38:56C'est pas vrai !
01:38:57C'est pas vrai !
01:38:58C'est pas vrai !
01:38:59C'est pas vrai !
01:39:00C'est pas vrai !
01:39:01C'est pas vrai !
01:39:02C'est pas vrai !
01:39:03C'est pas vrai !
01:39:04C'est pas vrai !
01:39:05C'est pas vrai !
01:39:06C'est pas vrai !
01:39:07C'est pas vrai !
01:39:08C'est pas vrai !
01:39:09C'est pas vrai !
01:39:10C'est pas vrai !
01:39:11C'est pas vrai !
01:39:12C'est pas vrai !
01:39:13C'est pas vrai !
01:39:14C'est pas vrai !
01:39:15C'est pas vrai !
01:39:16C'est pas vrai !
01:39:17C'est pas vrai !
01:39:18C'est pas vrai !
01:39:19C'est pas vrai !
01:39:20C'est pas vrai !
01:39:21C'est pas vrai !
01:39:22C'est pas vrai !
01:39:23C'est pas vrai !
01:39:24C'est pas vrai !
01:39:25C'est pas vrai !
01:39:26C'est pas vrai !
01:39:27C'est pas vrai !
01:39:28C'est pas vrai !
01:39:29C'est pas vrai !
01:39:30C'est pas vrai !
01:39:31C'est pas vrai !
01:39:32C'est pas vrai !
01:39:33C'est pas vrai !
01:39:34C'est pas vrai !
01:39:35C'est pas vrai !
01:39:36C'est pas vrai !
01:39:37C'est pas vrai !
01:39:38C'est pas vrai !
01:39:39C'est pas vrai !
01:39:40C'est pas vrai !
01:39:41C'est pas vrai !
01:39:42C'est pas vrai !
01:39:43C'est pas vrai !
01:39:44C'est pas vrai !
01:39:45C'est pas vrai !
01:39:46C'est pas vrai !
01:39:47C'est pas vrai !
01:39:48C'est pas vrai !
01:39:49C'est pas vrai !
01:39:50C'est pas vrai !
01:39:51C'est pas vrai !
01:39:52C'est pas vrai !
01:39:53C'est pas vrai !
01:39:54C'est pas vrai !
01:39:55C'est pas vrai !
01:39:56C'est pas vrai !