• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
03:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
03:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
03:38Bon, salut.
03:40Qu'est-ce qu'on a ici ?
03:44Merde !
03:47Quoi ?
03:49Ça a l'air d'être un morceau de...
03:53Non, non !
04:09Non, non !
04:19Non, non !
04:21Non, non !
04:23Non, non !
04:25Non, non !
04:27Non, non !
04:29Non, non !
04:31Non, non !
04:33Non, non !
04:35Non, non !
04:37J.C., ne le fais pas !
04:49Lâchez le feu !
05:07Nightcrawler
05:09Nightcrawler
05:37Préféré non arrêté
05:41Le retour à la maison
05:44Avec apatite
05:47Abonné
05:50Pression
05:53Préféré Tanguy
05:55Préféré Non arrêté
05:58Lihard
06:01Down
06:04response
06:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:38Avec le soutien de
06:43Merci à
06:47Merci à
06:51Merci à
06:55Merci à
06:59Merci à
07:02Merci à
07:06Merci à
07:10Merci à
07:14Merci à
07:18Merci à
07:22Merci à
07:26Merci à
07:29Merci à
07:33Merci à
07:37Merci à
07:41Merci à
07:45Merci à
07:49Merci à
07:53Merci à
07:56Merci à
08:00Merci à
08:03Merci à
08:06Merci à
08:09Merci à
08:12Merci à
08:15Merci à
08:18Merci à
08:21Merci à
08:24Merci à
08:27J'ai eu des ennemis en ligne, Sinclair. Veux-tu qu'on parle avec eux ?
08:56J'ai hâte d'entendre leurs excuses, ou de leur rire. Parlez.
09:02Les exercices de l'application militaire sont encore prévus, Sinclair, mais je dois vous dire que Carson n'a pas encore récupéré le paquet.
09:09Je suis certain qu'il va vous demander d'en récupérer un autre pour essayer de sécuriser le target.
09:13Mais regarde, Sinclair, il ne peut pas avoir l'un des prototypes paramilitaires. Nous les avons tous nécessaires pour les exercices.
09:19Je comprends ça, mais j'ai dû trouver et récupérer 7 objectifs, et 5 sur 7 n'est pas une bonne moyenne, Sinclair.
09:26Oui, mais aucun d'entre eux n'est l'un.
09:29D'accord.
09:31Alors je vais avoir besoin d'un autre prototype.
09:34Ce ne sont pas des chiens, Warner. Ce ne sont pas des jouets qu'on peut perdre et remplacer.
09:39Pardonne-moi, Sinclair, mais laissez-moi faire. Vous me demandez d'obtenir un objectif sécurisé de Hardcore sans aucune aide ?
09:46Non, Warner, je ne vous demande rien. Je le ferai moi-même.
09:51Attendez un instant, Sinc...
10:07Vous travaillez en retard, je vois.
10:09Vous savez combien de temps ça fait depuis que nous sommes sortis ensemble ?
10:12Je me souviens vividement du jour. Ce n'est pas quelque chose que je pourrais oublier facilement.
10:17Mais j'ai peur que je ne puisse plus partir, Vincent, car il y a un peu de situation qui demande mon attention immédiate.
10:24Ah oui ? Eh bien, j'ai besoin d'une attention immédiate, Sinclair.
10:28Vraiment, Vincent, je suis assez occupée.
10:31Je sais ce qui se passe. Vous travaillez sur quelque chose de vraiment spécial en ce moment.
10:36Je veux juste vous dire que je veux faire partie de ça.
10:40Vraiment ? Pouvez-vous le gérer ?
10:43Si vous pouvez le gérer, alors revenez ce soir et je vous accueillerai.
10:49Eh bien, vous avez un rendez-vous. Ce genre de business sera un plaisir.
11:01Bonne nouvelle. Maintenant, vous pouvez monter au-dessus de tout dans la magnifique ville du ciel.
11:07Dépêchez-vous, les pré-ouvertures sont en cours.
11:29Vous n'avez pas de travail à faire ?
11:31On ne parle plus. Pourquoi ?
11:33Hey ! Hey, vous ! Attendez !
11:36J'ai peur qu'il n'y ait que des personnels autorisés au-delà de ce point, mademoiselle.
11:39Ça veut dire que vous devez arrêter maintenant ?
11:42Je ne suis pas en train de vous suivre, n'est-ce pas ?
11:49Ah, merde.
11:53Dites à Colonel Blade que JC est là pour le voir.
11:56Merde !
11:58Les militaires, vos supérieurs et Hardcore m'ont donné toute la juridiction sur cette enquête.
12:03Alors montrez-moi la victime et sortez de mon chemin.
12:11Vous savez, nous n'avons pas besoin d'en parler.
12:13Je ne vous parle pas !
12:15Ecoutez-moi, Blade.
12:16C'est très différent de détruire l'un de vos petits crétins ou des hookers.
12:21Corrigez-moi si je me trompe,
12:23mais je doute qu'un d'entre vous n'ait pas beaucoup d'expérience en matière d'appréhension des mutations génétiques.
12:28Alors soyez intelligents pour savoir quand vous êtes hors de votre équipe avant d'être sur votre tête.
12:32Vous êtes sur ce sujet, n'êtes-vous pas ?
12:34Cette information est classifiée.
12:36Bien sûr qu'elle l'est.
12:38Donnez-moi les samples que vous avez collectés de la créature et laissez la fille avec moi.
12:42On ne peut pas.
12:43Le médecin qui l'attend dit qu'on ne peut pas la déplacer.
12:46Et nous savons tous que quand un enfant est concerné,
12:48l'autorité d'un médecin surpasse tout le monde.
12:51Même vous.
12:52Vous n'essayeriez pas de me cacher quelque chose maintenant, n'est-ce pas, Blade ?
12:55Comme le petit fait que vous pourriez être encore plus au lit avec la mafia que votre père.
13:03Les Forces Spéciales ont regardé Lorenzo Vitello pendant des mois.
13:06Et alors, qui devrait apparaître lors d'une opération de surveillance routine que vous ?
13:11Et vous avez l'intention de le rencontrer à la tombe de mon frère !
13:16Votre petit rendez-vous avec la mafia,
13:18le fait que vous avez tué mon frère,
13:20vos peines vont vous attraper, Blade.
13:22Et quand elles le feront, je serai là pour vous regarder descendre.
13:26Je reviendrai, Colonel.
13:28Et quand je le ferai, je prendrai la fille et je prendrai votre badge.
13:35Cette pute est la soeur de JC ?
13:37Et qu'est-ce que c'est que tout ça à propos de ton père ?
13:40Et vous rencontrer avec la mafia.
13:43Lorenzo Vitello et moi, nous sommes arrivés à une compréhension.
13:47C'est vrai.
13:49John, je n'ai pas beaucoup de temps.
13:51Si quelque chose se passe à moi, vous pouvez croire en Lorenzo Vitello.
14:12C'est le moment.
14:43J'aime beaucoup ça.
14:45Dépêche-toi Vincent, nous avons tout le temps dans le monde.
14:49Sinclair, c'est parti.
14:51Mettez-le à travers alors.
14:53Oh, ne nous arrête pas maintenant.
14:55J'étais juste en train de me réchauffer.
14:57Eh bien alors, tu vas devenir beaucoup plus chaud, mon chéri.
15:04C'est venu de Satellite 3.
15:06En live.
15:08Vous verrez l'Irak, puis Lothia.
15:10Sinclair, tu vois ce qui se passe.
15:13Allez, Sinclair, je pensais que nous...
15:15Considère-le.
15:17Considère-le fortement.
15:41Et je pensais que vous travailliez sur un accord sur les drogues.
15:44Une sorte.
15:46Mais tu es habitué à pédaler des drogues qui alternent l'esprit.
15:49Dites-moi Vincent, quelle est la valeur de la rue d'une drogue qui alterne le corps ?
15:57Incroyable.
15:59Mon père a toujours pensé que l'humanité n'était pas en mesure de vivre à son rythme.
16:04Mais il est arrivé.
16:07Mon père a toujours pensé que l'humanité n'était pas en mesure de vivre à son rythme.
16:13Il m'a dit une fois que Dieu jouait juste pour la première fois.
16:17Ça nous a pris un peu plus de 7 jours, mais nous travaillons sur ça.
16:26Tu sais, je dois te le donner, Sinclair.
16:29Cette chose est énorme.
16:31C'est pour ça que nous sommes partenaires, Vincent.
16:33Tu vois la grande picture.
16:36Heureusement que tu vois la sagesse de m'avoir impliqué.
16:39Tu voulais être une partie de ça ?
16:43Alors voici à être une partie de ça, Sinclair.
17:00Ne t'inquiète pas, Vincent. Je ne t'ai pas tué.
17:06Encore.
17:21Je t'ai souvent dénoncé l'opportunité dans le passé,
17:25mais tu ne t'es jamais imaginé
17:27à quel point j'ai voulu t'embrasser dans ton livre
17:31pour jouer au docteur.
17:36Tu as toujours été prête à m'aider à obtenir ce que je voulais, Vincent.
17:43Et maintenant, j'ai cette acquisition particulièrement illusive.
17:46Je dois que tu m'aides.
17:48Pourquoi es-tu si surpris, chérie ?
17:51Tu as dit que tu voulais être une partie de ça.
17:54Maintenant, c'est le moment de te couper.
18:05C'est le moment de te couper.
18:26Bien, Docteur, comment va-t-elle ?
18:29Physiquement, elle se récupère bien.
18:31Il y avait quelque chose de bizarre dans le test de sang, cependant.
18:34J'attends les résultats du laboratoire.
18:36As-tu trouvé ses parents ?
18:38Qu'est-ce qu'il leur restait ?
19:05Père, d'où suis-je venu ?
19:08Hé, Alice, qu'est-ce qui te ferait demander une question comme ça à ton âge ?
19:13Maman m'a dit que j'étais un cadeau.
19:15Tu es un cadeau, chérie. Tous les enfants adoptés sont des cadeaux.
19:19Tu es un ange du ciel.
19:21C'est pour ça que maman m'a fait une veste avec des ailes d'ange, n'est-ce pas ?
19:25Alice !
19:27Maman, maman, je suis un ange !
19:35T'es en train de chercher quelqu'un ?
19:44Tu l'as trouvé.
19:49Je m'appelle Alice. Qu'est-ce qui t'intéresse ?
19:52John Blade.
19:55Tes mains sont froides.
19:57Tu sais ce que les gens disent.
19:59Pourquoi est-ce qu'Alice est là ?
20:01Il y a longtemps, mon père et moi étions dans un accident.
20:04Pour me réparer, ils ont dû me remettre à nouveau.
20:07Ils ne pouvaient pas réparer mon père.
20:09Ils ne pouvaient pas réparer mon père non plus.
20:17Je dois y aller maintenant.
20:19Mais je te verrai bientôt, chérie.
20:21Vas-tu ?
20:23Compte sur moi.
20:25Pauvre fille.
20:26Peut-être que tu devrais aller te reposer.
20:28Tu es la soeur de JC, n'est-ce pas ?
20:31Il doit être très fier de toi.
20:33Et de ta vendette contre son meilleur ami.
20:36Ils t'appellent aussi JC.
20:38Peut-être que tu devrais adopter son sens de la justice.
20:41En plus de son nom.
20:43Je me demande.
20:44Est-ce que ton frère passait de son temps et de son talent à chasser les fantômes imaginaires ?
20:48Ou est-ce qu'il avait des activités plus valides ?
20:51Comme essayer de savoir ce qu'il faisait.
20:54Ou est-ce qu'il avait des activités plus valides ?
20:56Comme essayer de savoir ce qu'il faisait.
21:00Et pourquoi il a chassé cette petite fille.
21:09Colonel Blade ?
21:10J'ai peur.
21:11Nous avons un autre, sir.
21:12Je m'en vais.
21:13Hey !
21:15Faites attention aux fantômes.
21:17Nous sommes en cours, reportez à 8-17 immédiatement !
21:47D'accord.
21:49Allez-y.
22:03Réfléchis là-bas, les gars. Les armes sont là.
22:07Ecoute, chérie, tu ne devrais pas courir ici. Ce n'est pas sécuritaire pour toi.
22:12Je vais te tuer !
22:42Au revoir, Blonde.
22:56Tenez-le.
22:57Tenez-le là-bas, pote.
22:59Où est-elle ?
23:00Où est qui ?
23:12Il est coincé, nous l'avons.
23:29Il peut être coincé, mais nous ne l'avons sûrement pas.
23:32Je vais entrer et tourner le truc.
23:34Tu me couvres.
23:35Kate, prends le Stinger de l'avion de l'équipe.
23:37Tu n'as qu'un coup, il vaut mieux que tu le comptes.
23:38Je suis sur.
23:39Je suis sur.
24:09Prends-le !
24:33Rien ne va te garder plus longtemps, mon amour.
24:36Reviens !
24:40Ce n'est pas un mauvais tir, mais je ne crois pas que cette arme soit assez grande pour m'empêcher.
24:46Ne viens plus proche.
24:48Hey, j'ai une grande arme pour toi.
24:53J'en ai une.
24:54Je fais juste mon boulot, et j'aime bien mon boulot.
25:10Qu'est-ce que tu attends, JC ?
25:12Bordel, tire !
25:15JC, tire !
25:18Peut-être qu'elle ne veut pas.
25:20Peut-être qu'elle aimerait nous rejoindre.
25:32Arrête, il est parti.
25:36JC !
25:38Oh mon Dieu !
25:40Je peux lire tes pensées, tu es le mien.
25:42Tu penses vraiment que tu peux le faire, policier ?
25:45Tu peux lire ceci ?
25:59Oh mon Dieu.
26:00Non !
26:07Reviens, Kate. Ne touche pas à lui.
26:09Tim.
26:10Tim !
26:11Je suis désolée, Kate. Les ordres de Greenwall.
26:13Nous devons l'emmener au laboratoire. Il ne vaut mieux pas aller trop proche.
26:16Où est la fille ?
26:18Nous retrouvons encore Bodhi's Blade. Je n'ai pas vu de fille.
26:22Non, non, Tim !
26:28Blade, Elise est partie.
26:31Je suis sûr que c'était Mancini qui a emmené la fille.
26:34Il a fait tout ça ?
26:37Plus précisément, quelque chose qui s'appelait Mancini.
26:40Qu'est-ce qui se passe ici, Daniel ?
26:45Qu'est-ce qui se passe ?
27:02Il l'a emmené, n'est-ce pas ?
27:04Et elle va mourir.
27:06Comme ils l'ont fait.
27:14Il m'a demandé de le tuer et je suis restée là, froide.
27:17Je ne pouvais pas l'aider et je ne pouvais pas dire « Elise ».
27:20Qu'est-ce que je vais faire ?
27:23Qu'est-ce que je vais faire ?
27:25Dites-moi, Elise, qu'est-ce que je vais faire ?
27:29Qu'est-ce que je vais faire ?
27:47D'accord, donnez-le à moi en termes humains.
27:51C'est un schéma de l'ADN du corps des mutants contre celui d'un homme normal.
27:55Tout correspond correctement, sauf une seule composante.
27:58J'ai fait des analyses de l'hématologie sur les mutants qui ont tué JC,
28:02les victimes mutantes, comme les parents d'Elise,
28:04et la sample de tissu de celui que vous avez tué dans la ville.
28:08Ce sont les termes des laïcs ?
28:10Non, pas exactement.
28:12Pardonnez-moi, John, mais c'est difficile pour moi de ne pas apprécier ça d'un niveau académique.
28:16Regardez la régénération des cellules mutantes.
28:19C'est pour ça qu'elle a pu assimiler JC et Tim si facilement.
28:23John, nous parlons d'un organisme fabriqué qui est supérieur à l'humain dans tous les sens.
28:28Il manque seulement une seule composante chimique pour être littéralement indestructible.
28:32Maintenant, regardez la régénération quand elle a cette seule composante manquante.
28:36Dieu almighty.
28:38Dieu n'a rien à voir avec ça.
28:40Tu disais qu'il manquait une composante.
28:42J'ai dit ça.
28:44J'ai dit ça, jusqu'à ce que je l'aie trouvé.
28:47Où ?
28:49Dans Elise.
28:51John, par un miracle médical,
28:53la structure génétique d'Elise bâtit un espace entre les mutants et l'humain.
28:57Un lien perdu, comme il s'agissait.
28:59La question est, qui cherche ce lien ?
29:02Ou qui a créé la chaîne en premier lieu ?
29:05C'est la vraie question que vous devriez vous poser.
29:11Il n'y a pas un homme vivant qui n'a pas fait des expérimentations génétiques comme celle-ci depuis des années.
29:16Peut-être que vous devriez considérer un homme qui est mort.
29:19Cyril Sinclair était l'un des meilleurs généticiens du monde à l'époque de sa mort.
29:23Il était fou, mais un génie.
29:26Tu es fou !
29:27Est-ce que tu es en train de dire que Cyril Sinclair est revenu de la grève pour continuer ses expérimentations génétiques ?
29:34Non.
29:35Mais sa fille Alexis a le capital, la technologie et le motif pour la revanche.
29:40Tu sais qu'ils ont tué son père.
29:42Tu as vraiment investigé Sintec, n'est-ce pas ?
29:46Tu n'étais pas l'unique à chercher le lien inutile pour unir tout.
29:49Est-ce qu'Elise est en vie ?
29:51Si elle était en vie, elle serait avec Alexis Sinclair.
30:16Excusez-moi, Colonel. Le commandant Douglas est sur le commun et veut parler avec vous.
30:21Désolé, Blade. Le juge a refusé votre demande.
30:24Tu sais, le commandant, ça ne me surprend pas.
30:27Je suis sûr qu'elle a payé ce fils de pute aussi.
30:29Tu devrais te calmer, Blade.
30:32As-tu entendu ce que j'ai dit ? Hardcore est un morgue.
30:36Et si on ne fait rien, la ville va finir de la même façon, le juge inclus.
30:40Tu accuses Sintec Industries de fabriquer des monstres.
30:43Tu te rends compte de la folie que ça crée, Blade ?
30:46Ne me dis pas la folie ! Je sais la folie que ça crée !
30:49Non, Blade.
30:50Est-ce que tu es d'accord ? Putain, est-ce que tu es d'accord ?
31:00Mets ton badge et ton fusil sur ma table, Blade. Tu es tiré.
31:08Faites attention aux monstres.
31:14Travailler pour Hardcore, c'est la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
31:17J'aime Blade, ma vie, Jen. J'aimerais que tu comprennes.
31:44Je t'entends maintenant, sans emploi.
31:49Alors peut-être que tu seras ouvert à, disons, une relocation.
31:54La raison que je me pose, c'est qu'en lumière des récentes développements,
31:57j'ai fait des arrangements pour un changement permanent d'adresse.
32:00Viens avec moi, Blade. C'est un jeu que tu ne peux pas gagner.
32:04Ce n'est pas une question de gagner, mais de comment tu as joué ta main.
32:07Tu ne sais pas avec qui tu joues.
32:09Ce mal est partout et dans tout le monde, même ton père.
32:15Tu aurais aimé croire ça.
32:17Cela montre juste à quel point tu connaissais ton père.
32:20Tu l'as blâmé pour son engagement avec moi depuis qu'il t'en a dit.
32:24Tu es aussi froid et dur que le métal que tu es fait de.
32:28Que convenant de oublier que c'est seulement une partie de toi.
32:31Ton père était un homme séparé.
32:34Il aimait la loi, mais il voyait que la loi avait un moyen de permettre aux culpables de se libérer.
32:39Et dans certains cas, ton père ne pouvait pas accepter cela, et il est revenu à moi.
32:43Si tu étais dans son position, que ferais-tu ?
32:47Je ne ferais pas ce qu'il a fait.
32:54Tu ne sais pas. Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas, Blade ?
32:58Ton père ne t'a pas dit pourquoi il m'a rencontré au courant ce jour-là.
33:02Pour échanger des informations acquises par Syntec sur Alexis Sinclair.
33:09Qu'est-ce que tu me dis ?
33:12Juste comme Sinclair avait des gens dans ton département, ton père avait ses propres espions à l'intérieur de Syntec.
33:27Il savait qu'il ne pouvait pas l'arrêter, donc il a fait certain qu'il avait un moyen de l'arrêter, les enfants.
33:34C'est un antigen créé à l'intérieur de Syntec.
33:37Ni ton père, ni moi ne sommes sûrs de son efficacité, mais nous savons que Alexis Sinclair a tué ton père pour le récupérer.
33:45C'est à toi de l'envoyer.
33:52Ou tu peux accepter mon offre et partir de cette ville.
34:05C'est à toi de l'envoyer.
34:18Bon, Charles, on dirait qu'on va savoir si ton sacrifice a été valable.
34:23N'ai pas d'idées de venir avec moi.
34:27Quoi ? T'es pas peur que je te montre l'arme ?
34:30Peut-être que tu as peur d'une petite compétition.
34:33Ouais.
34:36Tu n'étais jamais loin de suivre les ordres, non Kate ?
34:39Non sir.
35:03Bon, bonjour. Je ne peux pas te dire combien j'ai hâte de notre petite réunion.
35:18Ne me dis pas que tu ne me souviens pas, Elise.
35:21Oh, chérie, tu n'as pas besoin d'être effrayée.
35:25Après tout, Elise, les deux d'entre nous sont pratiquement soeurs.
35:29Et maintenant, c'est le moment de prétendre ton héritage.
35:33Je suis désolée que tu n'aies pas grandi en connaissant ton vrai père, Elise.
35:36Mais il était nécessaire de te donner du temps pour que tu puisses apprendre des choses.
35:41Pour qu'ils ne te trouvent pas.
35:43Te trouvent et te taignent comme ils ont taigné tout travail de père.
35:47Il était un génie, Elise.
35:50Et comme tous les génies, comme les prophètes, il était ennuyé et détesté.
35:54Mais il était convaincu qu'il pouvait remédier les erreurs faites la première fois.
35:58Qu'il pouvait créer la vie.
36:00Une nouvelle vie.
36:01Une meilleure vie.
36:03Et même s'il travaillait en secret, ils le regardaient.
36:06Ils sentaient qu'ils devaient l'arrêter, mais ils ne savaient pas comment.
36:09Quand ils ne pouvaient pas le convaincre, ils s'occupaient de leurs mesures désespérées.
36:14Ils l'ont cassé une nuit, et Mère... Mère est venue.
36:18Il savait toujours qu'il y aurait un prix à payer pour sa grandeur.
36:22Mais il ne savait jamais combien.
36:24Et moi aussi, je n'ai pas peur.
36:28Aaaaaah !
36:38Alors j'ai brûlé la maison et tout ce qu'il y avait à l'intérieur.
36:46Maintenant, tu vas te lever.
36:48Se lever de l'arbre et baptiser le monde en feu !
36:58C'est parti !
37:28Tu ne vas pas l'aimer.
37:29Il y a quelque chose d'un espèce de champ de sens.
37:32Les systèmes de navigation ne peuvent pas faire de sens.
37:35Nous serons en vol.
37:38Ne t'inquiète pas. C'est pour ça que je suis venue.
37:41Très bien, car je me demandais.
37:44Mon frère n'était pas le seul à connaître son chemin autour d'un réseau.
37:52Merde !
37:53Qu'est-ce que tu veux dire par merde ?
37:55Tu sais comment ça fonctionne ou pas ?
37:57Tu as été sur mon cul depuis le jour où tu m'as rencontrée.
37:59Quand vas-tu t'enlever ?
38:00Je vais t'enlever quand tu commences à faire ton travail.
38:03C'est assez.
38:04Je ne sais pas ce qui se passerait si j'ai brûlé une de ces choses,
38:06alors ne me fais pas nerveuse.
38:11Attends.
38:15Je l'ai.
38:17Mon Dieu, ce n'est pas une corporation, c'est un minefield.
38:21Ça va être serré.
38:22Attends.
38:25Tu me dis juste ce qui se passe, princesse.
38:27On va bien.
38:28J'espère.
38:30Tu as un radar parfait 6x6.
38:32Un laser de tournage à 14 clics par kilomètre.
38:36Je veux dire, Kate, il n'y a pas d'espace.
38:3710 mètres d'extrémité.
38:39Tu me dis juste où il faut aller.
38:41Et je vous les mettrai à l'extrémité de l'entrée de la merde.
38:44Changement de stèche.
38:48Vas-y, Kate.
38:49Tu as un minefield plasma 7 marques au-dessus du poids.
38:52Il vaut mieux se préparer, Blade. Ça ne prendra pas longtemps.
38:59D'accord, à quelle vitesse peux-tu y aller ?
39:01À quelle vitesse dois-je y aller ?
39:02Tu vas monter sur un minefield de 25 kilomètres.
39:05Tu dois être à 120 nœuds de l'observatoire, alors tue-le.
39:07Bordel.
39:08Bordel de merde.
39:14De tous les cinq créés, tu es le seul à être absolument parfait.
39:19Le seul à ne pas changer.
39:22C'est le moment pour vous de révéler vos secrets.
39:29D'accord, Blade, tu es prêt ?
39:30Je suis plus que prêt.
39:33Bordel, ouvre !
39:38Bordel, ouvre !
39:55Oh non.
40:00Un avion hardcore possède un espace d'aérospace daté de Syntec.
40:04C'est Blade.
40:05Oh, Colonel, nous sommes plus connectés que tu peux t'imaginer.
40:30Qu'est-ce que tu fais ?
40:31Regarde, Blade, tu peux jouer à l'hardcore tout ce que tu veux,
40:33mais tu sais que c'est autant ta bataille que c'est la mienne,
40:36donc, t'aimes ou non, tu es coincé avec moi.
40:40Tu restes juste proche de moi.
40:42Tu me perds, je te quitte.
40:44J'essaierai de te garder.
40:46Ok, on est où ?
40:47Sors de là.
40:49Allons-y.
41:02Combien je dois libérer, Sinclair ?
41:05Tous.
41:07Je veux que tu libères chacun d'entre eux, ma chère.
41:14Je suis désolée, Blade.
41:15Si j'avais pu protéger Elise, nous n'étions pas là.
41:17Trouve-la.
41:18C'est vrai, merci d'être si compréhensible.
41:23Bordel.
41:24Regarde.
41:31C'est bon.
42:01Bordel.
42:32Et maintenant ?
42:35Est-ce que les choses ne deviennent pas intéressantes ?
42:37Elle est en confinement.
42:38Nous devons sortir de là.
42:45Laisse-moi voir si je peux l'enlever.
43:02Bordel.
43:06Bordel, ces choses sentent.
43:08Il n'y a pas grand-chose à regarder.
43:119 mètres enclos.
43:29J'ai une flèche de signal très forte.
43:30Tu n'es pas seul.
43:32Peu importe ce que c'est, c'est proche.
43:56Nous avons changé la vie de Mason.
43:58Oui, mais alors que ses changements sont en métal lourd,
44:00le tien est plus organique.
44:03Mets-en cette cigarette, Vincent.
44:07Ce n'est pas sain pour toi.
44:24Qu'est-ce qu'il y a ?
44:25Qu'est-ce qu'il y a ?
44:27Tu dois t'attendre ici.
44:29J'ai quelque chose à gérer d'abord.
44:32Où est-ce que tu penses que tu vas ?
44:56Liera
45:13Nous nous retrouvons de nouveau, Blade.
45:16Nous ne sommes pas les mêmes hommes que d'habitude.
45:19Et par le look of things, c'est devenu beaucoup mieux.
45:22C'est la meilleure réponse que j'ai pu recevoir.
45:25Regardez ça, ils t'ont donné un sens d'humour aussi.
45:28Bien, tu vas en avoir besoin, Blade.
45:33Tu sais, Colonel, si ton père avait pu prendre une blague, il serait juste encore vivant aujourd'hui.
45:45Tu ne peux pas me tuer.
45:47Mon corps est indestructible et jamais changeable.
45:55Je vais te tuer !
46:10Tu es un hybride électro-atomique.
46:25C'est ça, Blade. Je ne pense pas qu'ils vont pouvoir te réparer cette fois.
46:31Blade !
46:39Blade !
46:40John, tu vas bien ?
46:55Non !
47:04Ecoute, Nancy, tu ne veux pas vraiment faire ça.
47:08Oui, je le fais.
47:11Non, tu ne le fais vraiment pas.
47:25Ils seront bientôt ici, Sinclair.
47:27Nous devons y aller.
47:29Mais j'ai hâte de voir leur arrivée.
47:47Delysse !
47:48Bonjour, John. Je sais que tu m'as cherché.
47:54Aide-moi, John ! Il va me tuer !
48:19Je ne vais pas te tuer, Delysse.
48:22Je confesse que je ne peux pas faire la même promesse à tes amis.
48:30Prends ça, JC.
48:33Ils pourraient t'avoir reconstruite, mais je doute que tes veines soient cybernétiques.
48:38En fait, je sais exactement comment tu as été réunie.
48:41Tu pourrais dire que papa et moi t'avons donné ta vie presque autant que nous avons donné à Delysse.
48:48Elle est folle.
48:49Un label pour des profits et des pionniers.
48:52Réfléchis et essaie de te rappeler le jour où ton père est mort à ton côté.
48:56Et à quel point c'était fort pour toi l'information qu'il a découvert.
49:02Prends ça. Prends le filtre.
49:05Il y a trop de dégâts internaux, Charlie. Nous ne pouvons pas le sauver.
49:10Un disque SYNTECH.
49:12Elle a des recherches sur les gènes.
49:14Une intégration cybernétique.
49:17Tu peux l'utiliser pour le sauver.
49:19Charlie, tu ne sais pas ce que tu dis.
49:23Tu peux le sauver, Daniel.
49:25Utilise tes recherches contre elle.
49:28Nous devons l'arrêter, Daniel.
49:30Et John est le seul à pouvoir le faire.
49:40John, si tu m'entends, tu devrais t'en aller !
49:48Cette putain est la mienne !
49:58Bien joué, Kate.
50:04C'est le moment, père.
50:09C'est le moment.
50:40Regarde et tremble.
50:42Regarde la gloire et tombe devant un nouveau dieu.
51:01Les infidèles ne sont pas valables.
51:03Maintenant, père !
51:06Les infidèles ne sont pas valables.
51:08Maintenant, père !
51:09Termine ton travail et embrasse le parfait !
51:14Charlie !
51:15Kate, sors de là !
51:17C'est le moment, John.
51:19Tu peux l'utiliser pour le sauver.
51:21Utilise tes recherches contre elle.
51:24Nous devons l'arrêter, Daniel.
51:26Et John est le seul à pouvoir le faire.
51:47Arrête les infidèles.
52:03Père !
52:17Père !
52:43Oh, mon Dieu !
52:46Oh, mon Dieu !
53:16Oh, mon Dieu !
53:41Tu es revenu pour moi.
53:46Merci.
54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
56:46Sous-titrage Société Radio-Canada