Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tampoco nos importa, esta vida es muy corta pa' echarse a morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola,
01:00las hermanitas calle.
01:07Anita, vinimos pues a despedirnos porque ya no vamos pa' Medellín.
01:12Y a darle el miedo le pagué a usted, porque es que gracias a sus oraciones
01:15y a encomendarnos a ustedes que mi mamá ya está mejorcita.
01:18Claro, que no de que usted sigue siendo nosotras la representante por allá en el cielo.
01:23Ajá.
01:24Ve ahí pa' que se dé cuenta que nosotros la tenemos muy presente, mamita.
01:27Que nosotros no la olvidamos nunca.
01:29Le vamos a cantar una cancioncita.
01:31Oye, vamos a cantarle la cancioncita que usted nos enseñó, gaviota traidora.
01:35Ágale pues.
01:38Ya lo sé, gaviota, que tu amor a otro le vas a brindar.
01:47Ya lo sé que solo ir mirando al cielo me ibas a dejar.
01:57Si es así, gaviota, prueba bien tus alas y si estás segura, échate a volar.
02:08No más no me salgas, ella me dio vuelo.
02:13Una de tus alas empezó a fallar.
02:19Ah, pero qué tan bueno que doña Tulia salió de esta, ¿no?
02:21Ay, sí. Gracias a mi Dios.
02:24Imagínese ese susto tan berraco que nos pegó a todos, ¿ah?
02:27Ahora me toca estar ahí al pie del cañón de ella, ¿oiga?
02:30Pa' que se inyecte esa insulina todos los días, que ella es necia.
02:33Ah, claro.
02:35Imagínese, Fabiolita, que se me acabaron las vacaciones.
02:39Me toca regresar al ejército.
02:43Ay, ¿cómo así se va a ir?
02:46Toca.
02:47Pues sí, pero es muy triste que vaya.
02:51Y además sustento es porque no me esperó que yo bajara al pueblo,
02:55porque tenía que venir a despedirse aquí al cementerio de Tamaluco Alvarito.
02:59Ah, nada de dramas.
03:01Además, ¿sabe una cosa? Yo estoy seguro que esto no fue una despedida definitiva.
03:04¿En serio? Bueno, yo sé que nos vamos a volver a ver.
03:07Bueno, por lo menos por mi parte, yo no sé usted.
03:10No, y usted sí es que berraco.
03:14Yo sé que nos vamos a ver muchas veces.
03:16¿Verdad?
03:17Ave María, es verdad.
03:19Véase lo que nos vamos a ver usted y yo.
03:21Camino, pues, mijo, porque es que...
03:24Fabiolita.
03:27¿Qué pasó, amigo?
03:30Acuérdese lo que le dije.
03:32Si usted quiere, yo puedo estar al lado suyo.
03:36Y si no, que me diga y yo regreso.
03:41¿Me lo promete?
03:43Yo le prometo.
03:45Yo le prometo que vamos a estar bien
03:48y que usted también tenga que estar muy claro, pues,
03:52que yo siempre voy a estar ahí por usted.
03:55No le falte.
04:10Ponga las cositas ahí, vaya poniéndolas, que ahorita las llevamos para la pieza.
04:14Muchas gracias, doña Tulio.
04:16Yo le prometo, pues, que lo que nos vamos a quedar aquí,
04:19que nos vamos a quedar aquí,
04:20Muchas gracias, doña Tulio.
04:21Yo le prometo, pues, que lo que nos vamos a quedar acá
04:24va a ser muy poquito tiempo, ¿yo?
04:26No, no, usted no se preocupe, que está también en la casa de Nelly.
04:29Para eso está la familia, para apoyarse en las dificultades.
04:33Ah, sí, pero es que qué pereza, pues,
04:35y qué pena uno acá venirlos a incomodar con todo este poco de maletas.
04:41No se preocupe, yo no me siento incomodada, ¿cierto?
04:43Yo no me enojo porque aquí está el Abisbilinguilis conmigo.
04:46Usted está enojadita porque la abuelita está con usted.
04:50¿Qué hubo?
04:52Oiga, doña Tulio,
04:54yo sé, pues, que yo nunca le he hecho esto,
04:57pero, pues, yo la quiero mucho, yo. Muchas gracias, de verdad.
05:01Usted se tranquilo, no se preocupe.
05:03Hay espacio para todo el mundo.
05:05Pero, ¿cómo no me va a preocupar, doña Tulio,
05:07sin Nelly por allá trabajando, hermano?
05:09Esta situación bien difícil.
05:12Y uno acá sin hacer nada, ¿no?
05:14Cuenta con la espalda.
05:16Usted no se preocupe que Néstico consigue trabajo.
05:18No ve que usted es muy bueno para lo que hace.
05:20Ah, pues, Dios la oiga.
05:23¿Qué hubo, pues?
05:25Está contenta de estar acá con la abuelita.
05:27¿Qué hubo, pues?
05:30Oiga, que el papá está cansado.
05:32Que el papá está cansado.
05:34Ay, nosotras queremos agradecerle, pues, a usted, mi doña,
05:37por darnos este trabajito.
05:39Y sobre todo a mí, que estoy comenzando el embarazo.
05:42Pues, eso no le dan trabajo a uno en cualquier parte, pues.
05:44Eso es verdad.
05:45Ay, María.
05:46Pero le tienen que agradecer es al señor Arnulfo Tamayo,
05:49que fue el que la recomendó.
05:51Ah, bueno, a él también le damos las gracias.
05:53Pero a usted también, muy querido.
05:55Gracias.
05:56Yo les quería preguntar una cosita.
05:58¿Será que eso del canto no les va a interferir aquí
06:00con lo del trabajo?
06:01No, no, señora, no.
06:03Usted pierda cuidado por eso, porque vea,
06:05para hablar así de calzonquita,
06:06nosotras en este momento tampoco es que tengamos
06:08muchas presentaciones, ¿no es cierto?
06:10Y, bueno, cuando tengamos, pues, eso es por la noche.
06:12Entonces, no tiene nada que ver con el horario
06:13que nosotros tenemos acá en almacén.
06:14¿Listo?
06:15Bueno, eso espero, ¿no?
06:16Sí, no, usted tranquila por eso.
06:18Entonces, vamos a hacer las cosas de la siguiente manera.
06:20¿Usted es Nelly?
06:21Sí, soy Nelly del Pilar Callara.
06:22Qué gusto.
06:23Mi hermana es Fadela Jesús.
06:24Hola.
06:25Usted Nelly se me va a hacer cargo
06:26de la sesión de señores.
06:27Sí, señora.
06:28Y Fabiola se va a hacer cargo
06:29de la sesión de damas.
06:30Ah, bueno.
06:31Dale, pues.
06:32¿Tiene todo clarito?
06:33Sí, señora.
06:34No me preocupe.
06:35Bueno, señorita, entonces, no siendo más,
06:36me hacen el favor y se me van poniendo
06:37a trabajar juiciositos.
06:38Ah, pues, María.
06:39Señora, a lo que vinimos bajos, ¿no es cierto?
06:41Bueno, ¿cómo me le va, don Jorge?
06:42¡Ah!
06:43¡Muestre!
06:44¡Ah, Maracas!
06:45Se le queda muy bello.
06:46¿Ah?
06:47Con ese pelo negro vacío,
06:48esa bache, eso se le queda muy bello.
06:49Vea, yo estaba pensando
06:50que este también puede ser un color
06:51que le puede dar formalidad, ¿no es cierto?
06:52¿Verdad?
06:53Eso.
06:54¡Ay, muestre!
06:55¡Ah!
06:56Se le quedó muy bonito.
06:57Claro, vea, yo le traje
06:58estas dos muestricas
06:59de los estilos nuevos
07:00y la colección nueva,
07:01pues, para que las mía.
07:02Está muy linda.
07:03Me la voy a medir.
07:04Listo, listo.
07:05Oiga, bienvenida está en su casa.
07:06Cualquier cosa me grita, oye.
07:07¿Cuál le gusta?
07:08Ese le gustó, ¿no es cierto?
07:09Mídase ese.
07:10No está muy seguro.
07:11Ay, porque, por ejemplo,
07:12un azul cielo.
07:13Ah, que le salga con esos ojos
07:14bien bellos.
07:15Mídase este
07:16y si no le traigo el azul cielo.
07:17Listo, yo estoy pendiente de usted.
07:18Hágale, pues.
07:19Este apenas
07:20para que le combine, pues.
07:21¡Qué belleza la combinación!
07:22¿Cierto?
07:23Bueno, tú vea,
07:24allá hay un vestiera,
07:25allá hay otro
07:26y aquí hay otro mujer.
07:27Entonces, cualquier cosa me avisa.
07:28Estoy pendiente de usted.
07:29¿Qué hubo, pues?
07:30¿Cuál escogió?
07:31¡Ay, no!
07:33Para los grados de la niña.
07:34Entonces, tú le sienta ahí,
07:35me cuenta cómo le queda.
07:36¿Listo?
07:37Si necesita otra tallita,
07:38yo estoy acá para servirle.
07:39Bueno,
07:40¿y por acá cómo vamos?
07:41¿Cómo melea?
07:42¿Chaquetica necesita?
07:43Ok, este le gustó,
07:44este el color.
07:45Este color dorado
07:46es hermoso, hermoso, hermoso.
07:47Bueno, como yo coso,
07:48venga, si quiere.
07:49Yo lo mero en la espalda.
07:50Eso.
07:51Y...
07:52Ah, no,
07:53este está apenas corté.
07:54¿Qué?
07:55¿Qué?
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:02Demonólogo.
08:11Buenas.
08:14Jimmy.
08:15Rosita.
08:18Hola.
08:22¿Cómo estuvo el viaje?
08:23Ah, pues bien,
08:25un poco demorado
08:26porque en dos días el avión
08:27hizo una escalaíza
08:28de dos horas en Costa Rica.
08:30Estaba imposible.
08:31Ah, no.
08:32Pues tú no te preocupes por eso, pues.
08:33Que yo me sé defender muy bien solita.
08:36Pero...
08:37Pero...
08:38Yo pensé que estaba más emocionado.
08:40No, yo estoy feliz.
08:41Muy feliz.
08:43¡Eh!
08:44¡Rauw!
08:46¿Qué dice mi hermanita Rauw?
08:48¿Cómo va, pecho, eh?
08:50¿Quién llegó?
08:51Tengo una cama, mirá.
08:52Una cama así como un potrero de baño para mí solo.
09:00Bacano.
09:03Oiga.
09:04Diga que no.
09:04Eso está más bueno.
09:06A mi mamá todo le queda rico.
09:07Ya está frío, sabe bueno.
09:08Igual que la mitad del mira.
09:10Oiga, nos la vas a llenar mucho, pues.
09:12Que ahí por la noche nos van a dar frígoles con coles, ¿oye?
09:14Usted sí es bien montañera, ¿no?
09:16No ha terminado de almorzar, ya está pensando en la comida.
09:18Oiga, ese hijo le va a salir esa tico al hijo del tío El Rizardo.
09:21Espera, a ti veré.
09:23Oiga, el que llegó así aburrido es al marido suyo.
09:26Es como que no se va a bañar mucho ahí en la casa.
09:28Es pocao.
09:29A él sí está más aburrido que abenzor sin espejo.
09:31Pero es que yo también lo entiendo, mía.
09:33Qué pecado él.
09:34Ah, ¿tú orgulloso qué es?
09:35Y ahí derrimado, pues él se siente así.
09:37No es que nosotros le estamos haciendo sentir así.
09:38No, Nelly, pero es que él también tiene que apretar el cinturón.
09:42Y además es que la situación económica cualquiera lo puede tener.
09:44Déjamelo a mí.
09:45Sí.
09:46Apretado el cinturón.
09:48Cuando no tuviéramos apretado el cinturón, vea, yo ya me hubiera comprado
09:50tres, cuatro de esos vestidos que están allá colgados también.
09:53¿Ocho de la venta?
09:55¿Eso tan caro?
09:56No, señora.
09:57No, no puede ser tan orcioso, pues.
09:59¿Usted no le ha visto los precios a eso?
10:00Eso es horrible.
10:01No vale, mía.
10:02Lo barato sale caro.
10:03Eso es vestido diseñador.
10:04Eso es elegantísimo.
10:05Eso es finísimo.
10:06Sí, pero eso es pecado.
10:07Eso es pecado también.
10:08Qué pecado.
10:09Yo cuarto.
10:10Es pecado no tener lo mío.
10:12A ver, señoras.
10:13A trabajar, pues, que se les acabó la hora del almuerzo.
10:15Sí, señora.
10:16Sí, mi doña.
10:16Ya vamos, ya vamos.
10:18A manejar.
10:19Déjamelo aquí.
10:20En el loquercito.
10:20Cosa tan bella, ahora.
10:22¿Qué hubo, pues?
10:23¿Qué hiciste, mi amor?
10:24¿Eh?
10:26Sí, pero eso es más llamativo a la boca.
10:28Bueno, ¿y es que ustedes están comiendo pescado?
10:30Qué mona.
10:31No, no, estamos comiendo un almuercito que nos hizo mi mamá muy feliz.
10:33¿Caís ahora por el sitio?
10:34Sí.
10:35Bueno, bueno, si quiero, pues, menos charlian trabajar, pues.
10:37Trabandito, pues.
10:40Por acá, venga a ver, comañita.
10:42Cuenta con las paredes, no van a dañármelas.
10:44¡Eh, eh, eh!
10:45Dios bendito, vea.
10:47Ese segundazo tan hermoso que me conseguí.
10:50Tulia,
10:51pero diga rápido dónde la vamos a colocar que pesa como tonelada y media.
10:54Y yo que sufro escoliosis degenerativa.
10:56¡Ajá, ajá, ajá!
10:57¡Ve María! ¿Y eso desde cuándo?
10:58Desde cuando, desde que el médico me dijo que no podía hacer fuerza.
11:00¡Ey!
11:01Y menos cuando tengo hambre, es que yo no he almorzado.
11:03Eres el flojo, ¿eh?
11:05Yo con usted he cargado media vida y vea, no me quejo.
11:07¡Ajá, ajá!
11:09Tulia, le voy a hacer una pregunta, pero no se me vayan a solvar.
11:11¡Ah!
11:12¿Usted pa' qué una verraca máquina de coser a estas alturas de la vida?
11:15¿Cómo que pa' qué, gana este?
11:17Pa' mí remiendo mis costuras, mis cosas.
11:19A mí siempre me ha gustado coser, ¿eh?
11:21Y cualquier pesito, cualquier trabadito que entra a la casa ahorita,
11:23muy bueno, ¿cierto? Sirve.
11:25Y vea, eso como quedó todo en polváspero y vea, yo le doy un trapito.
11:28Pero es que está más vieja, está más vieja, oiga.
11:30Bueno, vamos a ver, ¿cómo es esto, Liza?
11:32Hazle.
11:34Sácale ahí, ahí.
11:35¿Usted no se siente como un zapato?
11:37¿Como un zapato? ¿Por qué como un zapato?
11:38Es como hace que por qué.
11:39Nelly y Fabiola trabajando, vea.
11:42Acá ya doña Tulia compró esta máquina para coser y todo,
11:45y usted y yo sin hacer nada.
11:46Bien, tranquilo, hombre.
11:48Tranquilo que eso debe ser un mantenido.
11:49Al principio es muy duro, muy duro,
11:51pero después uno se va acostumbrando y hasta le va cosiendo como cariño, oiga.
11:55Eso es como un curso y un sacrificio que hay que hacer,
11:57pero más bueno que no hacen nada.
11:59Además, tío, hombre, es muy bueno.
12:01Es que a mí me gusta sacrificar, no es trabajar, hijo.
12:03Ajá.
12:04Pero para que lo decir mentira, si entrega hojas de vida,
12:06nada que me llame.
12:08¿Y cuál es la pan, hombre?
12:09No acose el burro que se le antoje.
12:10Hágame, Julián.
12:11Si en diez años no ha conseguido trabajo, ahí sí preocúpese.
12:14Mientras tanto yo voy a buscar algo de comer,
12:16porque no va a hacer nada si da hambre.
12:18Ese sí es un problema.
12:19¿Qué quiere?
12:21Algo de tomar.
12:22Gracias.
12:23Más majo le cuento, más majo.
12:30¿Quién se va a imaginar que usted y yo, un par de montañeros,
12:33íbamos a terminar con semejante casa acá en Miami?
12:35A ver, se me baja pues de esa nube que esta casa no es de nosotros.
12:37¿Cómo que no?
12:38¿Cómo que no? Si usted va a ser la mujer de ese gringo
12:40y todo lo de ese gringo va a ser suyo,
12:42y usted es mi hermana y usted me va a dar tirado.
12:43Usted me va explicando qué hace aquí si usted dijo que iba para Venezuela.
12:46Ah, ¿sí?
12:47No, yo cogí el taxi y yo le dije,
12:48señor, llévenme a Cúcuta y terminamos acá en Miami más raro.
12:51Ah, ¿sí?
12:52Sí.
12:52¿Qué tan raro?
12:53Ah, ¿sí?
12:54Pues yo también lo puedo deportar.
12:55Ay, hombre.
12:56Es que si yo le hubiera dicho la verdad a usted,
12:57a mi mamá me dejaban venir.
12:59Uy, qué buen Joaquín.
13:01¿No íbamos a dejar que arriesgara otra vez su vida
13:02pendejamente viniéndose por el hueco?
13:04Pues yo soy un sobreviviente, Rosita.
13:05Aquí está su hermanito para empezar una nueva vida acá en la USA.
13:10Dígame una cosita, Joaquina.
13:11¿Yo qué voy a hacer con usted?
13:13Acaba de conocer a Jimmy y ya está abusando de su confianza.
13:16Oiga, pues yo no estaba abusando.
13:17¿Yo qué culpa que mi nuevo cuñado sea millonario
13:19y que él me quiera dar trabajito para yo poderme colocar,
13:21para empezar a producir?
13:23Yo necesito empezar a hacer una nueva vida acá.
13:26Normal.
13:31¡Hello!
13:34La gente acá es muy mona, ¿cierto?
13:37¿Usted sabía que hello es hola?
13:39Y ahora qué hago con mi hija.
13:40Así se saluda acá.
13:41Tiene que aprender mía porque...
13:43¡Para! ¿Por qué se me viene así?
13:52Ma, ¿cómo así que Joaquín está en Miami?
13:56Pa' quedar la última arracachada del tatabrón ese, ¿eh?
13:59No, a mí cuando Rosa me contó casi me voy de pa' atrás.
14:02Y ese verraco, ¿cómo llegó por ahí?
14:04Sin papeles, ma.
14:05Usted sabe cómo es él.
14:07Además, donde hay gana hay maña, ¿eh?
14:09Pues yo tampoco quise que Rosa me lo pasara
14:11porque tenía mucha rabia.
14:13No, qué pena, qué vergüenza con ese señor Jimmy.
14:15No, pues ¿qué?
14:17Qué vergüenza con ese gringo.
14:19No, no, no.
14:20Claro que bendito Dios, vea.
14:22De verdad, yo sí quiero decirle una cosa.
14:24Mejor que este Joaquín ahí con Rosa
14:25para ver si lo controla un poquito.
14:26Sí, ma.
14:27Sí, va muy bien.
14:28Sí.
14:29Oiga, vea, ¿y cómo le fue?
14:30Pues en el primer día trajo en el almacén.
14:32Ay, mamá, bueno ese almacencito.
14:35Ah, muy amañador y todo.
14:36Pero eso sí, los precios.
14:38Ay, que os sea así, dama, de precios.
14:40¿Qué? ¿Pero bonitos los vestidos?
14:41Sí, pero como le gusta la ropa a Nelly.
14:43Eso sí, allá hay tesoro.
14:45Yo no necesito plata, Nelly.
14:46¿Cómo que no necesito plata?
14:48Bien vaciado que sí está.
14:50¿Cómo que no necesito plata?
14:51Pues porque es que a mí me gusta lo mío, Nelly.
14:53Yo no necesito plata suya, pues.
14:55¿Ya?
14:57Ay, María, ¿y entonces qué?
14:58Este par de rascapulgas, ¿entonces qué?
15:00¿Así todos los días o qué?
15:01Pues sí, ma, pero está usted ahí tranquilita, ¿sí?
15:04Que yo me traigo la niña, pues.
15:06Sí, va a tocar rezar sin tesorio por ese par.
15:09¿De dónde sacó esa plata, Nelly?
15:10Ah, me la prestó mi hermano.
15:12Ah, ¿se la prestó su hermano?
15:14¿Y yo cuántas veces le he dicho, pues,
15:15que no me ponga pelea de plata?
15:16Prestada a nadie, hermano.
15:17A mí no me gusta eso, Nelly.
15:19Pues al menos me la prestó mi hermana, ¿no es cierto?
15:21No como usted, que se puso por allá a conseguirla
15:22con unos susurreros y quedó bien engrampado.
15:26Te voy a sacar en cara otra vez eso, ¿no?
15:29¿Verdad sabes qué? Ahí le dejo la plata de los servicios.
15:32Por otro lado, necesito que le compre la leche a la niña.
15:34Entonces ahora no se vaya a petaquear la plata que queda,
15:36¿no es cierto?
15:37Aquí alcanza por lo menos para cuatro potes de leche
15:39y se va, por favor, a las familias del centro,
15:40que son más baratas.
15:41Se lo dejo acá entonces, se lo...
15:42¿Ah, sí?
15:43¿Entonces yo para qué estudia administración, entonces?
15:45¿Ah?
15:46Para venir a hacerle el favor de estar acá.
15:48Respete a un Brenelli, entonces vaya usted.
15:50¿Se cree que yo tengo...
15:51¡No, vaya usted!
15:52¡No, no, no!
15:53¡Vaya!
15:54Mira, pues.
15:55Como bestia se sigue gritando delante de la niña.
15:58¡Eh, a ver, María!
15:59¡Venga!
15:59Oye, cabrón, respete, pues.
16:02¿Ah?
16:03Donde mi mamá lo escuche,
16:04se viene para acá y le está mandando escándalo bien berraco.
16:07Mate, déjelo, si quiere un poco la niña, ¿no?
16:09¡Ay, a ver, María!
16:22Ay, vea, Chime.
16:23Muchas gracias, pues, por dejar que mi hermanito se quede.
16:26Un tipazo, un tipazo el cuñado.
16:30Otra cosa más, pues, para agradecerle, ¿ah?
16:34Vea, eso sí, no se preocupe,
16:35que él se va a quedar uno antiguito.
16:36Oiga, pues, si acaba de llegar.
16:38No, él se puede quedar todo el tiempo que él quiera.
16:41Ah, ah.
16:41¿Vio? ¿Se lo dije o no se lo dije?
16:43Además, ya le conseguí trabajo.
16:46¿En serio?
16:47No, no, no, no.
16:47Cuñado, con ese tema no se acose, no se afane.
16:50Usted primero déjeme llegar,
16:52porque es que me tengo que aclimatar.
16:53Estoy un calor muy berraco, no puedo pensar.
16:55Sí, y también tengo que empezar a hablar las primeras palabritas en inglés
16:58para poderme comunicar con la gente.
17:00Y lo de los papeles, son mucho más importantes.
17:02Yo no puedo salir a la calle así, sin papeles.
17:04Yo no me atrevo.
17:04No, sí, sí.
17:06Claro, pues, deje que hable primero y después saca todos esos peros.
17:10Yo tengo un trabajo bajo aquí.
17:13No, no, cuñado, escuche, escuche.
17:16Yo es muy querido.
17:17Lo del trabajo eso después lo hablamos.
17:19Acá hay temas más importantes que hablar que todavía no hemos tocado.
17:22Como, por ejemplo,
17:23¿ustedes cuándo van a casar?
17:25No, sí, porque mi mamá me dijo que
17:27hasta que ustedes no estén casados,
17:29las cosas suyas no pasan a ser de rosa,
17:31y de la familia, y la platica y las cosas,
17:33y que tampoco pueden dormir juntos.
17:35Me mandó a decir eso, que no pueden hacer cositas.
17:39Aquí.
17:39Mira, mira, mira, mira.
17:42Nosotros nos vamos a casar cuando ella diga.
17:44Ah, ¿cuándo van a casar, pues?
17:47Diga, pues, Rosita, ¿cuándo van a casar?
17:49No más, no más.
17:50De todos modos, yo les quería contar que mi mamá
17:53viene a visitar.
17:55La invité para que venga a hablar del matrimonio
17:58y para que te conozca.
17:59¿En serio va a venir acá?
18:01Es que ella no vive acá.
18:03No, ella es de Houston.
18:05¿De dónde?
18:05De Houston.
18:07Diga, diga, ¿de dónde?
18:09Diga el pueblo de la mamá de ella.
18:10Sí, de Houston.
18:12¿Por allá?
18:13De Houston.
18:14Con montañera.
18:15Ah.
18:23Bueno, entonces, pues, yo los quise reunir aquí
18:25un momentico, porque necesito informarles
18:27que de ahora en adelante la encargada de la finca
18:29voy a ser yo.
18:30A Rosa le tocó irse, pues, para los Estados Unidos
18:33y quiero pedirles, sí, el favor de que me colaboren
18:35con la misma disposición de trabajo de siempre,
18:38misma armonía y motivación.
18:40¿Listo?
18:41Sí, señora encargada.
18:42Bueno, entonces, vaya, sigan, pues, con sus cositas.
18:45Bueno, don Elmer, acuérdense de los fertilizantes
18:47que le dije.
18:48¿Sí me hace el favor?
18:49Sí.
18:50Bueno, pues, sigan, pues.
18:51Vamos, pues.
18:55A la orden, joven.
18:57Buenas.
18:58¿Usted es la propiedad de la familia Calle?
19:00Sí.
19:01Pues, aquí les mandan una notificación
19:03del Ministerio de Transporte y la Gobernación.
19:06¿De transporte?
19:07Bueno, muchas gracias, mi amable.
19:08Bueno, hasta luego.
19:09Transporte.
19:11Transporte.
19:18Construcción...
19:21De una carretera.
19:25Ay, Dios bendito.
19:27No sé.
19:30Su excelencia, bienvenido...
19:32No, no, permítame.
19:33Permítame, por favor.
19:34¿Mi guardón?
19:34No, permítame.
19:36No, no, no, qué honor.
19:38Mucho gusto.
19:39Qué honor, de verdad, qué honor que esté por acá.
19:41Permítame, es un placer infinito.
19:43Por favor, sígase, siéntese.
19:44Va, siéntese, Fermín, gracias.
19:46Oiga, de verdad, no, no, no, es que no sé qué decirle.
19:49Mire, es la persona políticamente más importante
19:51que ha pisado este municipio, de verdad.
19:53Es más, si yo fuera el alcalde,
19:54me habría sacado papayera, lavanda,
19:57isamos bandera, todo, pero como no soy.
20:00Qué lástima, ¿no?
20:01Yo sí lo veo esto como muy austero.
20:03No, pero que no sea pobreza.
20:04No, señor.
20:05Yo quería darle un pequeño detalle, ¿no?
20:07A nombre propio.
20:08Hombre, no te hubiera molestado.
20:09Esto es...
20:10No, no, no, tranquilo.
20:11Es un esferito bañado en oro 24 con mis iniciales.
20:13Para que, por favor, lo aproveche,
20:15lo disfrute con todo gusto.
20:16Por favor.
20:17Qué detallazo.
20:19Bueno, entrando ya en el tema,
20:21yo no quiero hablar mal de la gente.
20:22Elibardo, discúlpame una cosa.
20:24Yo vine a tu llamado, por supuesto.
20:26Sí, sí.
20:27De inmediato.
20:28Pero tengo muchas cosas que hacer,
20:30así que no puedo dilatarme mucho.
20:31Tú me entiendes, ¿no?
20:32No, no, no, no, no.
20:33Usted debe tener mil cosas.
20:34Él tiene mil cosas que hacer, obviamente.
20:37A ver, yo quería era...
20:39saber qué hago,
20:40dónde toco,
20:41con quién hablo.
20:42Yo...
20:43Yo necesito que el gobernador me nombre nuevamente alcalde.
20:45Es eso.
20:47Bueno,
20:48¿y por qué no se lo pide sola?
20:50¡Ay!
20:51El señor me odia.
20:52Su excelencia, el señor no me puede ni ver.
20:54¿Cómo será que nombró a una mujer en el plazo mío?
20:56¿Sí o no, Fermín?
20:57¿Qué cosa?
20:58Esa abuela que estuvo antes de la pelota
20:59que está ahorita y cada alcalde,
21:00con todo respeto.
21:01Yo lo que estaba pensando, excelencia,
21:03es por qué no habla usted con el ministro...
21:05Usted que es un cuate de él.
21:06¿Por qué no le dice que le dé la orden al gobernador?
21:09¿El ministro mata al gobernador o no?
21:11¿Qué hay que hacer en ese caso?
21:13Cuéntenos.
21:14Bueno, a ver.
21:15Esas diligencias se pueden hacer.
21:17Sí.
21:18Son viables, son viables.
21:21Ahora, tiene sus...
21:23sus moles, sus cosas, sus problemitas.
21:25Por ejemplo,
21:26a veces al señor ministro no le alcanza el sueldo,
21:29imagínate.
21:30Tú me entiendes, ¿no?
21:33Sí, sí, es viable.
21:39No, pero no importa.
21:40De todas maneras, también es viable.
21:42Eso también se puede hablar.
21:43Teníalo.
21:44Bueno, yo veré.
21:45Este espero para el nombramiento,
21:47para que lo firme.
21:49Cuenta con eso.
21:50Sí.
21:53¿Cómo?
21:54Oiga,
21:55¿y la gobernación del Ministerio de Transporte
21:57para que nos mandaran otras correspondencias?
22:00¿Qué? ¿Quieren una presentación de las muchachas o qué?
22:03No, mamá.
22:04Ojalá.
22:05Aquí lo que dice es que es una notificación
22:07de expropiación administrativa.
22:10¿Y eso qué es?
22:11Ve, mamá.
22:12Aquí dice que...
22:15Mamá, es que mire.
22:18Tenemos que venderle la casa de la abuelita del Miral Estado
22:21porque la quieren tumbar para hacer una carretera por ahí.
22:27Sí, mamá.
22:28A todos los de la vereda también ya le llegó la misma notificación.
22:33Cuídanos, niños.
22:37La casita es para ustedes.
22:40Esa casa es suya, mamá.
22:41Y va a seguir siendo suya por mucho tiempo.
22:45Yo ya sé que no va a ser así.
22:48¿Aló?
22:49¿Aló?
22:51Mamá.
22:52¿Por qué queda tan callada?
22:55Esa casa no se vende.
22:57Esa casa es muy importante para todos nosotros.
22:59Y si nosotros no queremos venderla, pues no pueden obligarnos.
23:03¿Cómo me les va por acá?
23:04Los noto interesados en ropita para calle.
23:06Mi dueña.
23:08Muestre, pues.
23:12Muestre, pues, cómo le quedó.
23:13No, es que este vestido es hermoso.
23:16Venga, si quiere, le cargo las cositas.
23:18Necesita otra tallita.
23:19Lo va a llevar.
23:20Muy hermoso, mi hija.
23:21Pero es que...
23:22Ay, el problema es que está como muy caro.
23:24Pues, pero ese es el que yo me quiero llevar.
23:27Ay, sí, pero es que, mi hija, casi todo es caro.
23:29Eso aquí es muy costoso.
23:31Es que yo no le metería un platal a ese vestido, mi hija.
23:34¿Cómo así?
23:35¿Cómo así?
23:36Ay, yo me voy de viva.
23:37Yo me voy de viva para los almacenes del centro.
23:40Allá.
23:41Yo vi estos vestidos.
23:42Pues, viendo las circunstancias suyas, pues, la situación que tiene,
23:45yo me voy y los compro.
23:46Porque eran cuatro veces más baratos que aquí.
23:48¿Será?
23:49Claro.
23:50Esa es mi cara de mentirosa.
23:51No.
23:52Es que aquí, veo, uno pisa al almacén.
23:54Y eso uno pisa al almacén, mi hija, y ya le cobran el parqueadero.
23:56Entonces, si quiere, no le preocupe.
23:58Yo ya lo recibo, no hay problema.
24:00Vaya y se cambien todo el medio, ¿no?
24:02Ay, bueno.
24:03Yo se lo pago.
24:04Vaya y se vayan para el almacén.
24:05Bueno, pues, mi hija, no le paguen.
24:10Ah, pero...
24:11Pero tú eres un trapo lleno de botones.
24:13Aquí lo bello es otra cosa.
24:15Tú, mi amor, tú sí estás muy bella, cosita rica.
24:18Tú sí eres bello.
24:19Tan charro.
24:20Vea, ahí está el vestiario.
24:21Entonces, bien pueda siga.
24:22Usted se lo puede medir.
24:23Usted me dice si necesita...
24:24Venga, mi amor.
24:25Yo no tengo ninguna afán.
24:27Dime tu nombre.
24:29Nelly del Pilar Callaraque.
24:30Pa' servirle.
24:31Mucho gusto, señor.
24:32Venga, Nelly.
24:33Ve, Nelly.
24:34¿Y a qué hora sales de trabajar?
24:35Vea, vea.
24:36Ahí está el listico del vestiario.
24:37Para que usted se lo mida.
24:38Yo estoy acá pendientica.
24:39Entonces, si usted necesita cualquier otra cosa,
24:40si necesita, por ejemplo, que le cambie el color, la talla,
24:42usted me dice.
24:43Listo.
24:44Yo estoy pendiente.
24:45¿Esto sí es XL?
24:47Sí.
24:48Usted me dijo que eso era XL.
24:50Señor, señor.
24:52Ven, mi amor.
24:55¿Usted qué creyó?
24:56¿Qué creyó?
24:57¿Que puede hablar conmigo lo que le dé la gana?
24:58No, señor.
24:59Está muy equivocado.
25:00Me da el favor y sale de acá.
25:01Y pilas, pues, porque le llamo a la policía
25:02para que la encierren de una vez.
25:03¿Pilas, pues?
25:04¿Qué creyó?
25:05¿Que yo me meto comida de pacacos como usted?
25:06Salite, pues.
25:07Salite, pues, de acá.
25:08¿Lo oí, pues?
25:09Y ni vuelta a mirar porque le enciendo a Gancho ese gancate.
25:12Sí, Nelly.
25:13¿Qué pasó?
25:14¿Qué me le hizo ese señor?
25:33Ah, usted es la vecina.
25:35No la reconocí.
25:37No, no, no.
25:38Yo no la voy a robar.
25:39Yo soy el vecino, Joaquín.
25:40¿No se acuerda que yo la saludé?
25:42¿Qué le dije?
25:43Honey, I don't understand a word you're saying.
25:45Bueno, honey.
25:46Mucho gusto.
25:47Yo soy, yo soy Joaquín.
25:48Tenemos que hablar para platicar el inglés.
25:50Fabulous body language.
25:51Mucho gusto.
25:52Eh, muy cuca el carro.
25:55Así sin techo y todo.
26:07Eh.
26:09¿Qué pasó?
26:10Hello.
26:11Joaquín.
26:13Rosita, amor.
26:14¿Cómo está?
26:17¿Me ayudo?
26:18Thank you, thank you.
26:21Doña.
26:23Usted es la mamá de Jimmy.
26:25¿Cómo le va?
26:26Yo soy Joaquín Calle.
26:27Keep your distance, okay?
26:28You smear me with your sweat.
26:30How gross.
26:31Ya con Gancho, eh.
26:33Well, mom, this is Joaquín, my future brother-in-law.
26:36Future brother-in-law.
26:37Joaquín, Joaquín, Joaquín.
26:39Besides, she brought the whole family.
26:41No, mom.
26:43¿Qué está diciendo la cochera?
26:44No se, no se.
26:45¿Pero usted cómo se le ocurre cogerlo así todo sudado?
26:47Ah, qué pena con esta señora, doña Hilary.
26:49Oiga, doña, doña Hilma.
26:51Muy, muy querida.
26:52Eh, qué pena.
26:54Hilary, please.
26:55Eso.
26:56Hilary.
26:57Eso, doña Hilma.
26:58Siga como en su casa, como en su casa.
26:59Adelante.
27:00Come on, then, mom.
27:01Come on, mom.
27:02Es que estaba, estaba, estaba como, estaba siendo trotando.
27:04Sí, estaba trotando.
27:05Okay, okay.
27:06The same way.
27:07Sí, sí, sí.
27:08Oh.
27:10Ah, maracas.
27:11Ah, ¿qué tal el espectáculo de vestido?
27:14Hágame el favor.
27:15No, no, no, no, no, no.
27:16Es que es el vestido más espectacular que yo he visto,
27:18de verdad.
27:19¿Cierto, no?
27:20Hilary, vea.
27:21Es todo alegre como usted, mija.
27:22Vea eso.
27:23Ay, no estuviéramos corticas de plata, hermanita.
27:25Ah, yo tuviéramos, vea, vea.
27:27Yo ya tendría uno, tendría hasta dos del mismo.
27:29Pues, mijita, bien, pues ahí míralo.
27:31Porque nada más y nada menos es un diseño exclusivo
27:33del famoso Toto Escalante.
27:35¿Toto Escalante?
27:36Sí, señora.
27:37Sí, señora.
27:38Un modista famosísimo, les cuento.
27:40Yo le dije que eso era famosísimo.
27:41¿Saben qué?
27:42Yo voy a traerme como un collarcito para adornarlo mejor.
27:44Bueno, mi doña, tranquila.
27:45Usted me hace el favor y no me lo mire mucho.
27:47No me lo manosee, si no me lo va a comprar.
27:49Ah, yo veré.
27:50No, espérate, veré.
27:51Yo no se lo voy a manosear.
27:52Lesslie, si quiere usted no trabaja en esta asociación,
27:54mija.
27:55Mujer, es lo que usted debería antojar.
27:57Es que veale ese broche.
27:58Es que vea como este.
27:59No hay dos hermanitas.
28:00Neta.
28:01No lo vayas a manosear.
28:03Es que está de ataque.
28:05Vea mi doña.
28:06¿Cómo me quedaría a mí?
28:07Mírense.
28:08Yo dije que no están con el teléfono.
28:12¿Por qué le tenemos que dar esta plata a ese señor en efectivo?
28:15A mí me da miedo.
28:16¿Y entonces qué quiere Fermín?
28:18¿Ah?
28:19¿Que le haga una consignación?
28:20¿Que aparezcan mis datos, los datos del señor?
28:21¿Nos encochinemos todo?
28:22Fermín, piensa, hombre.
28:23No pueden hacer así las cosas.
28:25Pero de todas maneras esto es mucha plata.
28:28No importa, mire.
28:29Para ganar hay que invertir.
28:30Aprenda, Fermín.
28:31Y por la alcaldía de Villafuerte yo, lo que sea,
28:33aquí aprendí mis primeros valores.
28:35Pero con todo esto usted podría irse a viajar por todo el mundo
28:38en vez de llenarle los bolsillos al tal viceministro.
28:41Eso sí es mucha obsesión tan desmesurada la suya.
28:45No es una obsesión, es un sueño, Fermín.
28:47¿Sabe yo qué sueño?
28:49Con ser alcalde otra vez de Villafuerte.
28:50Tener el poder.
28:52Con el corazón de auxilio callo.
28:54Eso es lo que yo sueño, Fermín.
28:55De verdad.
28:57Y esos son dos pájaros.
28:58Un solo tiro que va a matar con este negocio.
29:00A ver.
29:01Recuerde que el gobernador no es que lo quiera usted ya mucho.
29:05El gobernador es un moco pegado en la pared.
29:07Miguel Daza es la mano derecha del ministro de gobierno, Fermín.
29:10¿Sabe qué?
29:11Ministro mata gobernador, para que vea.
29:14¿Cuánto va?
29:16No sé, me perdí.
29:31La señora cómo está manoteando.
29:33Estoy seguro que no está dando duro de la cabeza.
29:35Es que cuando se cara que no se hace, se nota que no nos...
29:37¡Venga, mira! ¡Joaquín!
29:43¡Joaquín!
29:47¡Joaquín! ¡Joaquín no más!
29:50¡Oh, Dios mío! ¡No! ¡No! ¡Por Dios mío!
29:57Vea, Fabiola, esta es la copia de las llaves del almacén.
30:00La voy a dejar encargada para que ahorita cierre
30:02y mañana muy tempranito viene a abrir,
30:04porque yo a primera hora tengo una cita y no voy a alcanzar a llegar.
30:07Ah, bueno, no se preocupe.
30:08Que yo lo abro y lo cierro con mucho fundamento.
30:11No se preocupe, ¿oye?
30:12Le recomiendo, ¿no?
30:13No, esta buena mano.
30:14Hasta mañana, Nelly.
30:15Hasta mañana, muchas gracias por todo.
30:16Que yo me lo atendí y por favor le recomiendo todo bien cerradito.
30:18Tranquila, tranquila.
30:19No se preocupe, que se está cuidando.
30:21Bueno, muévase pues, Nelly, que nos jodió la noche mía.
30:24Sí, sí, es que me tío todo terminado de trabajar.
30:25Y estamos muy lejos.
30:26Muévase, muévase.
30:48A ver, muévase, muévase.
31:19Excelencia, como lo ordeno, mire, en efectivo peso por...
31:22Cuéntelo, por favor.
31:24Me encanta, Eduardo, que sea tan buen ejecutivo, caray.
31:26Ah, no, no, no, no, pues tantos años.
31:28Imagínense uno aquí en la función pública y aprendiendo de los mejores.
31:31Eso sí.
31:33¿Sabe qué es lo que más me gusta?
31:35Que Villafuerte va a quedar en muy buen estado.
31:37Sí, sí, sí, sí.
31:38No, no, no, no, no.
31:39No, no, no, no, no.
31:40No, no, no, no, no.
31:41No, no, no, no, no.
31:42No, no, no, no, no.
31:43No, no, no, no, no.
31:44No, no, no, no, no.
31:45No, no, no, no, no.
31:46¿Sabe qué es lo que más me gusta?
31:47Que Villafuerte va a quedar en muy buenas manos.
31:49En la... Fermín, ayúdeme.
31:51En las mejores manos le cuento.
31:52Villafuerte está en deuda con usted.
31:55Porque es que ese alcalde que tenemos acá sinceramente acabó con el pueblo.
31:58Destruyó esto.
31:59Qué pesar, de verdad, qué pesar.
32:01Señores, lo lamento, tengo que irme.
32:03En dos horas sale el vuelo para Bogotá.
32:05No, no, pero...
32:06No, no, no, muchas gracias.
32:07No, muchas gracias, en otra ocasión.
32:08En otra ocasión vengo con más tiempo.
32:10Venga con tiempo, señor Chaquín.
32:11Les matamos gallinas, hacemos fiestas, sobrinas, lo que necesite acá.
32:14Te prometo que vengo, Eduardo.
32:16Doctor, una pregunta.
32:18¿Para cuándo estaría más o menos lo del nombramiento?
32:22No se preocupe, Eduardo.
32:24Aproximadamente, ¿qué?
32:27¿En cuatro días hábiles?
32:31¿En cuatro días, doctor?
32:32¿En cuatro días hábiles?
32:33No, mejor dicho, ahora sí me quedé sin con qué pagarle.
32:36Permíteme.
32:38Doctor, un placer tenerlo por acá, excelencia, de verdad.
32:41Muchísimas gracias, muchísimas gracias.
32:43El placer fue mío, Eduardo.
32:44Que esté muy bien, doctor.
32:46Muchas gracias, de verdad.
32:47¿Qué cosa?
32:48Mire, venga, venga para que usted se dé cuenta cómo es que lo atiendo acá.
32:51Gracias, Eduardo.
32:52No, eso es con papayera, con lo que...
32:54No, no, no, no.
32:56Cuatro días, Fermín.
32:57Cuatro días.
32:58En cuatro días inicia el tercer periodo de mi mandato en Villafuerte.
33:04¿Ah?
33:05¿Será?
33:06Yo a ese señor le di cara como de corrupto,
33:09pinta como de ladrón, como de ratero.
33:11¿Qué?
33:12¿Qué tal se lleve esa plata y no responda con nada?
33:15¿Ah?
33:16Acuérdese de esta.
33:17El que es pendejo al cielo no va.
33:18Lo joden aquí, lo joden allá.
33:20A ver, dígame una cosa, Fermín.
33:22Usted a mí me dé cara de bobo.
33:24¿Ah?
33:25¿Cierto?
33:26Ahora sí que se tenga la oposición, Fermín.
33:28Páseme, páseme ese aguardiente que vamos a brindar.
33:31Ay, Dios mío, gracias, gracias.
33:43Ah, no, ¿y entonces qué, qué?
33:45¿Que el único pedazo por donde pueden pasar la carretera,
33:47esa famosa carretera, es por la casa de mi mamá?
33:49¿Y cuál es el problema, Tulia?
33:51Si pasa la carretera por un ladito, se nos valoriza más la propiedad.
33:54Usted es un pendejo.
33:55Le estoy diciendo que hay que venderla, que van a tumbarla.
33:57¿A tumbarla?
33:58¿Tumbar más fácil la luna con un chorizo que tumbar la casa de mi mamá?
34:01¡Ni pues el berraco!
34:02Si toque de encadenarnos a todos allá, nos encadenamos.
34:05Y que nos pagan a retroexcavar por encima, pero...
34:07Oiga, no.
34:08Sí, no.
34:09Ni pues el berraco.
34:10Suegra, qué pena meterme,
34:13pero ese temito es bien complicado.
34:16¿Por qué?
34:17Pues sí, no es por desanimarlo ni nada,
34:19y tampoco conozco, pues, los términos de comunicación
34:21que le habrán llegado allá auxilio.
34:23Pero si el temito es de una expropiación administrativa,
34:26es bien jodido.
34:27¿Por qué?
34:28¿Cómo así?
34:29Pues, a ver, les explico.
34:30Según la ley dice,
34:31el Estado puede hacer uso de los precios particulares,
34:34pues, en cualquier momento, para uso público.
34:36En este caso, ya la carretera, ¿no?
34:39No, pero si uno le da la gana de vender no vendida,
34:41yo lo único que voy a vender a uno.
34:43Sí, pero es que siempre se piensa es como en el bien común,
34:46¿no?
34:47No en el bien particular.
34:48Entonces, si no, ellos no podrían construir acá ni en ningún lado.
34:50No, no, no.
34:51Pues que Villafuerte es muy grande.
34:53Eso hay potrero,
34:54eso hay manga para muchos lados,
34:55porque tiene que ser justo ahí,
34:56justico, pues, en la casa de mi mamá.
34:58Estoy de acuerdo con Tulio.
34:59¿Por qué hay...?
35:00Por ejemplo, ¿por qué no tumban la casa en el aire,
35:01que es tan peligrosa que hay calle?
35:03Y maten un montón de gente, ¿ah?
35:04Es que nos la tienen montada, nos la tienen montada.
35:08¿Qué hubo?
35:09¿Qué hubo?
35:10Ah, muñecas.
35:11¿Qué pasó?
35:12Lo más bello del mundo.
35:13¿Qué, tío?
35:14¿Cómo le está?
35:15¿Cómo le va las muñecas?
35:17A ver, tía.
35:18¿Qué hubo del trabajo?
35:22¿Y esa carita?
35:23¿Qué pasó?
35:24¿Qué pasa con tus patas?
35:25¿Qué pasa con tu mamá?
35:27Llamo a auxilio a contar que quieren hacer una carretera
35:30que va a pasar por la casa de mi mamá y que van a tumbarla.
35:33¿Cómo?
35:34Ah, pero están muy equivocados, pues,
35:35y nosotros vamos a venderles a casa, ¿no, señor?
35:37Nosotros no vendemos la casa de la mitad del Mira
35:39ni por todo el oro del mundo.
35:40Ah, yo digo lo mismo,
35:41pero vea que Julián acá está diciendo que no,
35:43que Marreversa tiene un pedo mejor.
35:45¿Qué?
35:46Ay, mamá.
35:47No, lo mismo digo yo.
35:48Jordi, yo está miando ahora de fiesto
35:49por ni por el berraco, ni por el berraco, pues.
35:51Ya no está esperando la muñeca.
35:53Tranquila, mamá.
35:54Ah, no, pues es que usted ha sido muy amoroso conmigo y todo,
35:58pero, pues, las cosas con su mamá son diferentes.
36:03Tienes que entender.
36:04Las madres son celosas aquí, en Colombia y en todas partes.
36:08Es que eso yo lo sé, Jimmy,
36:10pero es que su mamá no me habla ni me mira, nada,
36:14y yo veo, pues, que ella no quiere que yo esté aquí.
36:17Tienes que tener más paciencia, Rosita.
36:21Mi mamá es una mujer muy, muy analizadora,
36:25pero cuando ella se dé cuenta del encanto de mujer que eres,
36:28entonces tú le vas a caer muy bien y Joaquín también.
36:31¿Será que sí?
36:32Ya vuelvo y te repito.
36:34Mi mamá reaccionó de esa manera con Joaquín
36:37porque venía cansada de estar viajando.
36:40Ah, bueno, pues, Dios quiera que sea por eso, pues.
36:47¿Mamá?
36:53Qué, pues, grosero.
36:55Amá, usted tiene que tomar algo, comer algo, por Dios.
36:58No, es que a mí no me pasa bocado, no me provoca.
37:01Es que no me pasa bocado.
37:03No, señorita, ¿qué tal la belleza?
37:05Mamá, usted sabe que no puede pasar dos o tres horas
37:08o quiere que se le despierte, pues, esa diabetes.
37:10Ah, a ver el gadejo con esto de la comida,
37:14que yo ya almorcé bien, ¿eh?
37:16Vea, mamá,
37:18nosotras no vamos a dejar que la casa se pierda.
37:21¿Usted qué cree yo?
37:22Que usted no nos tiene a nosotras, pues.
37:24¿Algo se nos va a ocurrir?
37:25Sí, mamá, tranquila que nosotros vamos a arreglar eso.
37:27Es muy triste, pues, que decían por uno, ¿eh?
37:30Y decían destruir, pues, lo propio, lo que es de uno, ¿eh?
37:33Ahí están pintados los políticos, todos son igualitos,
37:35vea, cortaditos con la misma tijera,
37:37no entienden razones de nada.
37:39Eso sí.
37:40Pero tranquila, familia Calle, que no,
37:42todo no son malas noticias.
37:45¿Cómo?
37:46¿Y usted por qué está tan risueño, pues?
37:48¿Qué moscas le picó?
37:49Aunque no me he guardado.
37:52Les conseguí un contrato a las hermanitas Calle.
37:55¿Qué?
37:56Que se presenten ese fin de semana,
37:58allá en el club Rotario, ¿cómo la ven?
38:00¡Eh!
38:04¡No, no, no!
38:06Ese contrato nos queda esperarnos, porque con usted que me canto.
38:09Déjame, María, mamá, como ha pegado un olito.
38:11Usted, ah, tan hace 12.
38:13Mi amor, si se cree yo no puedo creerlo.
38:15¡Ese hombre, ese hombre quiere abusar de mí!
38:19¿Un hombre quiere abusar de mamá?
38:21Sí, sí, es verdad, es verdad, Jimmy.
38:23I saw it with my eyes.
38:26What did you see, mamá?
38:28I saw it in his face, he's crazy.
38:30He's a maniac.
38:31Who's a maniac?
38:33Don't exaggerate, mamá.
38:36Come on.
38:37Don't you?
38:38Of course I believe you.
38:39Come on, mamá.
38:41Come on down.
38:42¿Y usted cree que se la puede hacer de una playa nudista?
38:45No, no, doncita.
38:46¿Yo qué culpa?
38:47Yo solo me quería enjuagar de esa señora
38:49para que dejó la puerta sin seguro.
38:50¿Cómo que, cómo que, para qué, pues?
38:52Ella es la dueña de la casa, aquí nosotros somos los arrimados.
38:55Bueno, pero ¿cuál es la laraca, pues?
38:57Ni que esa señora nunca hubiera visto un hombre en pelota.
38:59Ay, pues a lo mejor no es esa gente, es así toda deparada.
39:01Y es que las refinadas nunca han visto un pipí, pues.
39:05Es verdad, es que es verdad.
39:06Disculpe.
39:07Disculpe, disculpe, hello, disculpe.
39:09Ya está, mi madre tranquila en su habitación descansando.
39:14Qué bueno, cuñado, cuñado.
39:15Yo le quería decir que, que perdón, que disculpe,
39:17que yo no volveré a pasar.
39:19Yo no sabía que ella estaba ahí metida en el baño.
39:21Yo mañana, bueno, voy a mirar, pues, a la cara.
39:24Rosa.
39:26No, tranquila.
39:28Tú no tienes la culpa de absolutamente nada.
39:31Pero es que si las cosas con ella empezaron con el pie izquierdo.
39:34Bueno, pues, tampoco, pues, tampoco, pues.
39:36También hay maneras de desembarrarla.
39:38Ay, mejor usted quédese callado,
39:39o sí que siempre sale con unas ideas que terminan siendo peor.
39:42No, no, no, no, no, no, no, no.
39:43Escúchame, esta idea es buena.
39:44Vea, usted cocina bien, ¿cierto?
39:46Y el amor también entra por la barriga.
39:48Entonces, yo propongo que usted le cocine un almuerzo a doña Gilma
39:51y yo estoy seguro que se contenta, ¿cierto?
39:53Es una excelente idea.
39:54Ay, vio, vio, vio, vio, vio, vio.
39:56Usted va a disfrutar mucho de la mesa.
39:58Ay, vio, vio, vio, vio, vio.
39:59Ay, vea, pensó yo.
40:00¿Qué le gusta, qué le gusta?
40:02¿Qué le gusta? La pezuña, el bofe, ¿qué le gusta?
40:04¿No de pronto le gusta? Uno no sabe.
40:06No.
40:07Mira, yo sé que cualquier cosa que hagas con tus manos
40:10lo vas a hacer espectacular.
40:12Ay, ay, ay, ay, ay, con tus manos.
40:15Y es que yo no tengo crédito, pero yo también voy a ayudar.
40:18Sí.
40:20Tú también tienes muy buenas ideas, Joaquín.
40:22Sí, sí, yo también tengo muy buenas ideas.
40:24Rosita, ahí le dejo por ese encargo.
40:26Lúzcase con ese almuerzo.
40:28Ay, qué pedo con usted.
40:29Señora, yo le aseguro.
40:30No, no, no, no, Rosa, por favor.
40:32Es la verdad.
40:33Yo mañana voy a hacer una comida así bien deliciosa.
40:36Yo estoy seguro que sí.
40:38Tú tranquila, todo va a estar bien.
40:40¿Qué? ¿Qué hubo?
40:42No me deje de ver.
40:43¿Usted qué está haciendo por acá a estas horas?
40:45Yo la sé durmiendo.
40:46Tan bello su pelo.
40:48No, es que yo estaba esperando a que Fabiola se durmiera
40:51para preguntarle usted una cosita.
40:53¿Por qué anda esta?
40:55¿Y por qué la hermana suya no puede oír?
40:58Porque ya me vas a amar.
41:00¿Usted es capaz de replicar esta yesura de vestido?
41:05¿Usted es capaz de replicar esta yesura de vestido?
41:10¡Ave María!
41:11¿Qué es esta hermosura?
41:12¿Usted de dónde sacó esto?
41:14Esto es para que recemos el rosado.
41:18¿Qué fue?
41:19Maracasa.
41:20¿Usted qué?
41:21Nelo, a mí no me va a rezar eso.
41:23Ma, ese vestido está en el almacén.
41:25¿Usted no está dormida, pues?
41:27No, no estaba dormida.
41:28No, señora, iba a rezar el rosado con mi mamá,
41:30pero ya lo robó.
41:31Se lo robó, ma, allá del almacén.
41:33Sí, señora.
41:35¿Usted sacó esto sin permiso?
41:37Ma, yo que me voy a robar algo, por Dios.
41:40No, señora, yo cogí eso prestado.
41:42Y doña Olga no tiene por qué enterarse,
41:43porque mañana mismito nosotros llegamos temprano,
41:45usted tiene las llaves y lo dejamos en el maniquí otra vez.
41:47No, señora, le parece muy bonito, ma, vea.
41:49Nos van a echar, entonces yo voy a chupar por ella,
41:51por ladrona, vea.
41:52No, entonces cuidado con la humanidad,
41:53porque entonces ya Nelly está suelta,
41:54ni que yo fuera un peligro para ella.
41:56Un momentico, mal hecho se está, mal hecho se está mi hija,
41:58porque es que usted está poniendo en riesgo
41:59el trabajito de las duos.
42:01De amar.
42:02Es por una buena causa.
42:04Yo necesito que usted replique ese vestido
42:06para que nosotras dos estemos vestidas así bien bellas
42:08para que sean uniformes nuestros.
42:10Diga, pues, que usted es capaz, usted es capaz,
42:12usted es capaz de replicar un vestido de su hija.
42:15Ma, señora, ¿usted le va el cabotón a esta?
42:18¿Mm?
42:23Ah, ¿eh?