Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31La plus grande menace à l'existence de ce planète n'est pas de l'extérieur, mais de l'intérieur.
00:37Pas de l'espace extérieur, mais de l'intérieur de la corps de la Terre.
00:41C'est là, pendant des milliers d'années, que les gens de Sloth ont habité.
00:44Habité dans un royaume régéré par leur leader, le roi Glor.
00:48Mon peuple, le moment est venu pour nous conquérir les êtres qui vivent à l'extérieur de notre planète.
01:01Ce sera facile, car ils sont des créatures fatiguées et étouffées.
01:05Et nous allons le faire encore plus facilement grâce au pouvoir de...
01:09Procrastination.
01:15Procrastination est l'acte de mettre les choses à l'abri jusqu'à un moment plus tard.
01:19C'est la meilleure façon que l'homme a inventé pour ne rien réussir.
01:31Procrastination
01:33Voici une démonstration de la procrastination de la classe mondiale.
01:41Garfield, s'il vous plaît, sortez le déchets.
01:44Je le ferai demain.
01:46Oh, et vous devriez nettoyer le garage.
01:49Je le ferai la semaine prochaine.
01:51Et je veux que vous preniez un paquet pour la maison de Mme. Eidi.
01:53Je le ferai la centaine d'années plus tard.
01:57Mettre les choses à l'abri, mettre les choses à l'abri, mettre les choses à l'abri.
02:01C'est la meilleure façon de procrastiner.
02:17Même maintenant, partout sur la planète,
02:21nos antennes de transmission s'éteignent,
02:24envoyant des rayons de procrastination à chaque coin de ma planète.
02:29Des rayons qui augmenteront au maximum la tendance de tout le monde à procrastiner.
02:52Et ainsi, l'énergie cosmique a bombardé la Terre,
02:55instillant dans chaque homme, femme et enfant
02:58un profond sens que tout peut et devrait être fait à un autre moment.
03:22Hey, tu es un pompier, Bob. N'as-tu pas un feu à éteindre?
03:25Oui, mais je le ferai plus tard.
03:40Bientôt, l'État est venu à une fermeture complète,
03:43provoquant au gouverneur d'annoncer une conférence de presse.
03:46Aucune personne n'est en mesure d'accomplir quelque chose.
03:49Nous avons une grande crise.
03:51Pour arriver au bout de tout ça,
03:53j'appuie une commission spéciale.
03:57Un de ces jours, il n'y a pas grand-chose.
04:00Personne n'est venu m'entendre.
04:03Je pense que je vais rentrer à la maison et ne faire rien.
04:06Peut-être plus tard.
04:11Avec le monde sur la planète paralysé,
04:13le roi Blorme a commencé à envoyer son peuple de sloth
04:15pour prendre le contrôle du monde extérieur.
04:22Conquérir les gens sur la planète sera simple.
04:25Ils n'auraient même pas besoin d'un doigt pour se battre.
04:29Est-ce qu'il n'y a personne là-haut qui fera quelque chose maintenant?
04:32Personne.
04:34Eh bien, il y a une possibilité.
04:38Le rayon de la procrastination transforme tout le monde en un procrastinateur.
04:42Mais si il y a quelqu'un qui était déjà comme ça,
04:46il le transforme en un non-procrastinateur.
04:51Mais comment peut-il y avoir quelqu'un qui soit si léger?
05:02Non, je ne vais pas...
05:06Et même si le rayon a transformé le chien en un procrastinateur,
05:10il a changé le chat en l'exact opposé.
05:13Oui, je vais jeter le doigt.
05:15Et je le jeterai maintenant, maintenant, maintenant.
05:20Va le prendre, garçon.
05:22Va jeter le doigt.
05:27Qu'est-ce que tu veux dire?
05:28Tu le jeteras plus tard.
05:30Je ne peux pas m'inquiéter de ça.
05:32J'ai des choses à faire maintenant.
05:34Garfield est devenu la plus ambitieuse créature sur la planète.
05:38Il a tiré la poussière.
05:42Il a nettoyé le garage.
05:45Il a même emporté le paquet de John vers la maison d'Aunt Ivy.
05:49Ne dis rien. Tu n'es pas vraiment dans cet épisode.
05:57Je ne suis pas un gars pour dîner pendant trois heures,
05:59mais je pense que je le ferai maintenant.
06:01L'une des avantages de ne pas mettre les choses à l'abri.
06:04Mais Garfield semble maintenant être le seul à s'y sentir.
06:08J'étais en train de faire un pot-au-chocolat,
06:10mais je le ferai...
06:12plus tard.
06:14Non, non, maintenant. Fais-le maintenant.
06:18En plus, je ne peux pas aller au marché.
06:20Mon impôt n'est pas arrivé.
06:22L'impôt? Je le tiendrai pour toi.
06:25Le mailman n'était pas satisfait.
06:27J'y arriverai plus tard.
06:30Probablement plus tard.
06:32Comment vais-je manger?
06:34Je sais. Vito.
06:38Même Vito, le pizzeriaque, était...
06:40Tu sais où ça va.
06:42Ah, mon petit chat.
06:44Je vais te faire non pas un, non pas deux,
06:47mais dix pizzas délicieuses.
06:49Oui, oui, vas-y. Fais-le maintenant.
06:52Merci.
06:54Oui, oui, vas-y. Fais-le maintenant.
06:57J'y arriverai plus tard.
06:59En Italie.
07:12Jeanne ne fera rien.
07:14Odie ne fera rien. Le mailman ne fera rien.
07:16Vito ne fera rien.
07:18Qu'est-ce qui a causé ça?
07:20Le chat a pensé au problème,
07:22mais il ne s'est pas rendu compte que sa cause était seulement des blocs.
07:25Quoi?
07:32Comment a-t-il pu imaginer que le roi Glorme
07:34et les Sloths du centre de la Terre
07:36étaient au parc à ce moment-là,
07:38flottant sur la surface,
07:40pour commencer la conquête totale du monde?
07:49Les Sloths?
07:51Pour commencer la conquête totale du monde?
07:53Dites-moi plus.
07:55Ils ont utilisé le rayon de la procrastination pour...
07:57Je vous en parlerai une autre fois.
07:59Non, dites-moi maintenant.
08:01Même le narrateur ne fera rien.
08:03Je disais qu'ils étaient au parc.
08:05Avant la nuit,
08:07les gens de la Terre seront nos esclaves.
08:10Quels bons sont-ils?
08:12Que veux-tu dire?
08:13Les gens de la Terre ne font rien.
08:15Quels bons sont les esclaves qui ne font rien?
08:22Je n'y avais pas pensé.
08:25Je sais.
08:26Une fois qu'ils sont nos esclaves,
08:28je peux appuyer sur ce bouton
08:30pour inverser les rayons de la procrastination
08:32et les rendre utiles.
08:37Le roi Glorme,
08:39le roi du monde,
08:41l'esclave et le roi.
08:43Alors,
08:44allons enslaver les esclaves sur la surface
08:47et ensuite,
08:48je vais appuyer sur ce bouton.
08:51Voici, Smiley.
08:52Je vais te sauver du travail.
08:54Une créature de la Terre
08:55qui fait en fait quelque chose
08:57le voit.
09:09Voyons.
09:10Il dit appuyer sur ce bouton.
09:13Ça fait du bien!
09:20Je vais préparer la dîner.
09:25Et pendant que je cuisine,
09:26je tue du bois pour que tu puisses t'en prendre, Oddy.
09:30J'ai deux choses à faire.
09:31J'ai 10 choses à faire.
09:35Je t'ai ramené ton appel,
09:36tes crédits.
09:42Aaaaah !
09:46Oh oh !
09:53Partout où il a couru, le chien courageux a été persécuté par les gens de Sloth.
09:58Ça doit fonctionner ! Mon narrateur est de retour !
10:02Il a couru le plus vite qu'il pouvait, mais bientôt, il a été attrapé.
10:06Oh oh ! Comme il a dit...
10:08Donnez-moi l'appareil, et puis nous vous détruirons !
10:13Je me demande ce qui se passera si j'appuie sur ce bouton qui dit...
10:16Procrastination pour notre côté.
10:25Cette créature sera éliminée !
10:30Mais on peut le faire plus tard.
10:39Il n'y a pas de russes.
10:41Wow ! C'est gentil de l'appeler comme ça pour moi.
10:47Nous devons vaincre le monde de la surface !
10:50Mais on va le faire dans quelques milliers d'années.
10:56Et ainsi, les gens de Sloth et leur leader sont retournés à leur ville au centre de la Terre,
11:01sans être vus de nouveau pendant un long, long temps.
11:09Wow !
11:20Oh, salut Odie ! On dirait que j'ai encore sauvé le monde !
11:24Et je pense que cet épisode est presque terminé.
11:27Tout ce qu'on a besoin, c'est la blague finale.
11:31La blague finale.
11:33Nous aimons toujours terminer avec moi disant quelque chose de drôle.
11:35Donc, le pilote va envoyer une ligne pour que je fasse...
11:39Je devrais être là dans un instant.
11:41Oui, dans un instant.
11:45Probablement par là.
11:47J'espère qu'il ne l'a pas enlevé.
11:51J'aime bien mettre les choses en place.
12:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org