Jim TV
  • 4 months ago
Transcript
00:00:00This program is not suitable for youths under the age of 15 to watch.
00:00:07Stop change.
00:00:09Previously on DBM, The Little Mermaid.
00:00:12Isn't Hyunmyeong weird?
00:00:14She keeps avoiding my eyes.
00:00:16She's a real mermaid?
00:00:17Does that make sense?
00:00:18I thought you hated me.
00:00:20I guess not.
00:00:21Thank you.
00:00:23They only talk about the contest for 40 minutes.
00:00:25The competition that our company participates in?
00:00:27Let's go with this contest.
00:00:29I stopped by your house on my way home from work.
00:00:32I'll get a job with my own skills, so I'll be proud of you.
00:00:35I like you.
00:00:37You may look like a jobless, jobless girl now,
00:00:40but wait.
00:00:41I'll only show you my cool side.
00:00:42I'll show you what I've prepared, so watch carefully.
00:00:44Hyunmyeong!
00:00:45Hyunmyeong!
00:00:46Wake up!
00:00:47You do it, Ha Ni.
00:00:48What do I do?
00:00:49I've never done this before!
00:00:51I didn't just dance for a minute.
00:00:54I made delicious food.
00:00:55I want you to let go of all your worries for just a minute
00:00:58and enjoy the meal.
00:01:00Of course, the most important thing is that Korean food is the world's best.
00:01:04I was really nervous.
00:01:07You did great.
00:01:09Kim Ha Ni, you're the best.
00:01:25The representative is looking for you, Ms. President.
00:01:56Hey, Lee Min Ho!
00:01:58Why are you here?
00:02:00Are you okay?
00:02:02Yeah, I'm fine.
00:02:04That's great.
00:02:05Did you watch Ha Ni's speech?
00:02:07Of course, I did.
00:02:09Ha Ni is number one.
00:02:10We have to hurry, or the show will be over.
00:02:13Hurry up.
00:02:15Okay.
00:02:20Now, the most exciting and anticipated part of the show today.
00:02:25It's time to announce the prize.
00:02:29The prize is...
00:02:40Team Preparation!
00:02:45That's great!
00:02:55That's great!
00:02:59That's great!
00:03:10Congratulations!
00:03:12Congratulations!
00:03:13Thank you!
00:03:14Congratulations!
00:03:16Thank you!
00:03:18That's great!
00:03:19We won!
00:03:20However, we also want to announce one more thing.
00:03:23We will buy back the copyright of Team Preparation.
00:03:27Of course, you will be selected.
00:03:31Congratulations!
00:03:33Now, you can choose.
00:03:36What do you think?
00:03:38That's great!
00:03:39That's great!
00:03:41That's great!
00:03:43That's great!
00:03:48Thank you!
00:03:50Thank you!
00:03:51Thank you!
00:03:52Everything was so unexpected.
00:03:54Finally, our team, with the start from zero,
00:03:57won the game.
00:03:58And the winner is Lee Hun.
00:04:01Oh, stop it!
00:04:03Stop it!
00:04:04Cheers!
00:04:09Today's prize is so unexpected.
00:04:12Isn't it?
00:04:14Hey, you!
00:04:15You're too much!
00:04:16I thought we were going to fall into the sea.
00:04:22At first, I was a little scared.
00:04:23But I was so nervous that I wanted to have a heart attack.
00:04:25I was so nervous.
00:04:27At first, when I heard the prize announcement,
00:04:28that sound was really...
00:04:30That sound?
00:04:33Because I was so nervous.
00:04:35That's why I got that box of rice.
00:04:37Maybe it's because of Tran An,
00:04:38that's why he gave us this box of rice.
00:04:40What's the matter?
00:04:42What's the matter?
00:04:43He didn't expect it to be like that.
00:04:45Is that right?
00:04:47Is that right?
00:04:49But why haven't they come down yet?
00:04:55Yes, that's right.
00:04:56Actually, today is not Honey Show.
00:04:59It's Honey, isn't it?
00:05:15What?
00:05:16Are you crazy?
00:05:18That's right.
00:05:19Are you really crazy?
00:05:21You're really good.
00:05:23That's what I said.
00:05:25I'm a fish fairy.
00:05:27It's impossible for me to like a person like Lee Min Yoon, right?
00:05:31But my heart can't follow my mind.
00:05:34What should I do?
00:05:35Is your heart beating?
00:05:37Think about your identity.
00:05:39Are you kidding?
00:05:40It's not like that.
00:05:42But because of this impossible thing,
00:05:44I have to tell you.
00:05:46Because you're so excited today,
00:05:48so that's it.
00:05:49That's just the most exciting thing ever.
00:05:51Is that right?
00:05:53That's why I told you to be careful.
00:05:56Don't be subjective.
00:05:57Sometimes we hate each other and fight,
00:05:59but that's why we're in love.
00:06:01It's terrible.
00:06:03Is there such a bad feeling?
00:06:05You have to be careful.
00:06:07You don't have much time left.
00:06:09There are only a few days left,
00:06:10and you have to go back to the sea.
00:06:12It's best not to let anything happen.
00:06:14Wake up.
00:06:15Don't be like that.
00:06:16This is related to your life.
00:06:18Think about it.
00:06:20Do you understand?
00:06:24Hey, Mr. World!
00:06:26What are you doing up there?
00:06:27Why don't you go down?
00:06:29We know.
00:06:31Let's go.
00:06:35Wake up and go.
00:06:40You're the owner of the party today.
00:06:42What are you doing here?
00:06:43Come down.
00:06:45Okay.
00:06:48Okay.
00:06:53Ms. Truc is here. Come with me.
00:06:55What's up?
00:07:02What's up?
00:07:04Why are you dragging me here?
00:07:08What's up?
00:07:10I kept my promise and did a good job
00:07:12this morning.
00:07:14So what?
00:07:16You want me to praise you?
00:07:18You did a good job.
00:07:20Is that okay?
00:07:22Why are you always like this?
00:07:24Why don't you know?
00:07:26What's up?
00:07:28You have to answer me.
00:07:30Answer me so that I can confess.
00:07:32What's up?
00:07:35How is your relationship?
00:07:38Do you hate me?
00:07:41Hate what?
00:07:43I like being different.
00:07:46Really?
00:07:48Yes.
00:07:50Like a brother.
00:07:54Just like a brother?
00:07:56Yes.
00:07:58Don't think too much.
00:08:00Let's drink.
00:08:02Why a brother?
00:08:06Why is he my brother?
00:08:10Don't think it's your best relationship.
00:08:12Not at all.
00:08:16Why?
00:08:20It's your true love.
00:08:22Don't think it's temporary.
00:08:28So what do you want me to do?
00:08:32That's enough.
00:08:40You are really...
00:08:42really...
00:08:46Hey!
00:08:50What are you doing?
00:08:52Drink slowly.
00:08:54What are we going to do next?
00:08:58Let's go dancing.
00:09:00What do you think?
00:09:02That's right. Let's go dancing.
00:09:04That's right. Let's go dancing.
00:09:06Don't waste it.
00:09:08It's fun here.
00:09:10It's cheap and fun.
00:09:12He's right.
00:09:14We deserve to celebrate.
00:09:16Let's celebrate.
00:09:18Let's celebrate.
00:09:20Yes.
00:09:22What about tomorrow?
00:09:24Okay.
00:09:26What time is it?
00:09:28Where are you going?
00:09:30Why are you so lazy?
00:09:32We don't have much time.
00:09:34It's time to go to work.
00:09:36Why are you in such a hurry?
00:09:38What's up?
00:09:40We are preparing for the first day of work tomorrow.
00:09:42You are so funny.
00:09:44You are going to work tomorrow, right?
00:09:48No, I'm not.
00:09:50I'm busy.
00:09:54You look so handsome.
00:09:56You can be a model, right?
00:10:04What's wrong with him?
00:10:06That's enough.
00:10:08But he cares about you.
00:10:10Let's go.
00:10:16Have a nice date.
00:10:18Be careful.
00:10:20It's going to rain today.
00:10:22I don't know if he will date anyone.
00:10:28It's going to rain.
00:10:40How did you speak today?
00:10:50Do you have anyone in your heart?
00:10:52Someone you can laugh with.
00:11:10It's going to rain.
00:11:22It's going to rain.
00:11:40It's going to rain.
00:11:42It's going to rain.
00:11:44It's going to rain.
00:11:46It's going to rain.
00:11:48It's going to rain.
00:11:50It's going to rain.
00:11:52It's going to rain.
00:11:54It's going to rain.
00:11:56It's going to rain.
00:11:58It's going to rain.
00:12:00It's going to rain.
00:12:02It's going to rain.
00:12:04It's going to rain.
00:12:06It's going to rain.
00:12:08It's going to rain.
00:12:10It's going to rain.
00:12:12It's going to rain.
00:12:14It's going to rain.
00:12:16It's going to rain.
00:12:18It's going to rain.
00:12:20It's going to rain.
00:12:22It's going to rain.
00:12:24It's going to rain.
00:12:26It's going to rain.
00:12:28It's going to rain.
00:12:30It's going to rain.
00:12:32It's going to rain.
00:12:34It's going to rain.
00:12:36It's going to rain.
00:12:40Hey, why do you look so serious?
00:12:46Let me see.
00:12:52Thank you.
00:13:06I'm a ninja! I'm a ninja!
00:13:13You are so stubborn!
00:13:18Let's go. We're in the team, so we'll take you with us.
00:13:36No, you take it.
00:13:39Huh?
00:13:42Here, put it in the bottle.
00:13:48Hurry up, we don't have much time.
00:14:37You used to do this to me when I was drunk.
00:14:43That's right.
00:14:44But I forgot.
00:14:46Do you know how you were at that time?
00:14:49But I had to do it again.
00:14:51What did I do?
00:14:53Hey, you're a girl, you have to be careful.
00:14:57Don't let me do it all the time.
00:14:59What did I do?
00:15:02Did I make you unhappy?
00:15:04Then you do it slowly.
00:15:05Wait a minute.
00:15:15Come on.
00:15:31Okay.
00:15:33Okay, you go.
00:15:36So be careful.
00:15:37I have to go now.
00:15:57You two.
00:16:02Have you been waiting for me for a long time?
00:16:14No, I just got here.
00:16:21It's raining so hard, she must be wet.
00:16:23I don't like it.
00:16:31Let's go eat something.
00:16:48This restaurant has the best steak.
00:16:50Very famous.
00:16:53It's really delicious.
00:16:56My friend really likes this dish.
00:16:58But at that time, I didn't have enough money.
00:17:00So I couldn't buy it for my friend.
00:17:02Next time, ask your friend to come here.
00:17:04I'll treat you.
00:17:05Really?
00:17:07My friend will eat a lot.
00:17:11Hibiyun will like it very much.
00:17:20So that's it.
00:17:23Let's go.
00:17:34Heidi.
00:17:36Yes?
00:17:38Do you have anything to think about?
00:17:41What?
00:17:53Hey, what's wrong?
00:17:55Don't make me angry.
00:17:57I know.
00:18:01I know.
00:18:08Heidi is such a beautiful woman.
00:18:10Do you have any beautiful friends on weekends?
00:18:13So what?
00:18:14I was going to ask you to draw.
00:18:16Instead, I can introduce you to someone.
00:18:22But...
00:18:26Introduce me?
00:18:27Anyway, you don't have anyone yet.
00:18:29Let's help each other.
00:18:31Introduce me to a beautiful girlfriend.
00:18:34Is that okay?
00:18:37Is that okay?
00:18:39Introduce me.
00:18:41Okay.
00:18:42Choose right away.
00:18:44I will find a beautiful princess.
00:18:47What about you?
00:18:48Oh my god.
00:18:49That's great.
00:18:51I'm going to have a girlfriend.
00:18:55That's great.
00:18:57That's great.
00:18:58We're going to date.
00:19:00That's great.
00:19:06I feel very pressured about being close to each other.
00:19:10Do you feel the same?
00:19:21Oh my god.
00:19:26Why am I so confused?
00:19:28Wake up.
00:19:29Wake up.
00:19:36Introduce me?
00:19:37Do I have to meet her?
00:19:41How can I do that?
00:19:44What?
00:19:45Are you going to lose your driver's license?
00:19:46Anyway, I know.
00:19:48I know.
00:19:49I'm really embarrassed.
00:19:50I know.
00:19:54I really don't like our relationship.
00:20:01If it becomes serious...
00:20:06Are you blind?
00:20:07I won't go.
00:20:08I won't go.
00:20:09I won't look.
00:20:13Don't answer the phone.
00:20:14What?
00:20:15Hello?
00:20:17I told you not to answer the phone.
00:20:22Hi, John.
00:20:23I have something to ask you.
00:20:25Do you like me?
00:20:29Let's...
00:20:33date.
00:20:47Date?
00:20:59I said let's date.
00:21:02This is a secret.
00:21:08It's our secret.
00:21:11Let's go.
00:21:15Okay.
00:21:17I'm not interested.
00:21:31What?
00:21:33I have to show you.
00:21:36You're really...
00:21:38I have something to tell you.
00:21:40I know everything.
00:21:41What?
00:21:46See?
00:21:48I have a girlfriend.
00:21:50You're so noisy.
00:22:03You're noisy.
00:22:10From now on, you're mine.
00:22:15I said you're mine.
00:22:35It's not raining here.
00:22:38Next time,
00:22:40it won't rain.
00:22:42I like it.
00:22:45From now on,
00:22:47we'll meet at the company.
00:22:49Yes.
00:22:51Be careful.
00:22:52It's scary in the company.
00:22:55Yes.
00:22:56I know.
00:23:01Be careful.
00:23:04Yes.
00:23:07Let's go.
00:23:30You...
00:23:31You're back?
00:23:33Ah.
00:23:35It's raining a lot.
00:23:37I have to get ready to go to work.
00:23:40Really?
00:23:42Did you have a bad dream?
00:23:45I went to meet a friend.
00:23:55You should go to rest.
00:24:02I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:04I'm sorry.
00:24:05I'm sorry.
00:24:06I'm sorry.
00:24:07I'm sorry.
00:24:08I'm sorry.
00:24:09I'm sorry.
00:24:10I'm sorry.
00:24:11I'm sorry.
00:24:12I'm sorry.
00:24:13I'm sorry.
00:24:14I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:16I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:18I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:20I'm sorry.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:26I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:28I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:32So this is the company we're going to work for?
00:24:36I really like it.
00:24:39I'm determined.
00:24:44Fighting!
00:25:02You're really gone.
00:25:05You don't come back to Sikyung anymore.
00:25:08Is that right?
00:25:09Let's see what will happen.
00:25:16Ms. Gina.
00:25:17Where is Captain Kim?
00:25:19He's in a meeting.
00:25:20Then check this for me.
00:25:24I received some applications from the candidates.
00:25:27But here, look.
00:25:28Only the shape is different.
00:25:30Name, age and address are the same.
00:25:33I don't know why.
00:25:36Ms. Gina.
00:25:37Yes.
00:25:38Where is Captain Kim?
00:25:39He's in a meeting.
00:25:41Then check this for me.
00:25:44I received some applications from the candidates.
00:25:47But here, look.
00:25:48Only the shape is different.
00:25:50Name, age and address are the same.
00:25:53I don't know why.
00:25:55Really.
00:26:00Hello.
00:26:02Nice to meet you.
00:26:03I'm Captain Ko Si-kun.
00:26:05I hope everyone will work happily together.
00:26:12I'm Han Kun-cha.
00:26:13Nice to meet you.
00:26:18We have work to do.
00:26:25We've met before, right?
00:26:27Yes.
00:26:29Wow.
00:26:30It's your first day at work.
00:26:31So you're all dressed up.
00:26:35In our company,
00:26:36everyone has to dress up.
00:26:39Like this girl.
00:26:41She looks beautiful, doesn't she?
00:26:46Don't laugh.
00:26:49From now on,
00:26:50if you go to work late,
00:26:52you'll be fired.
00:26:54If you don't focus on your work,
00:26:55you'll be fired.
00:26:56You're interns,
00:26:57so I can fire you.
00:26:59Is that clear?
00:27:01You all have to follow my orders.
00:27:03Yes, we're interns.
00:27:06Good.
00:27:07From now on,
00:27:08focus on your work.
00:27:09Okay?
00:27:11Yes.
00:27:13Today,
00:27:14we have a company dinner.
00:27:16So prepare your spaghetti.
00:27:27Sigh.
00:27:28Working in a company
00:27:29is not as easy as drinking coffee,
00:27:31isn't it?
00:27:32Sigh.
00:27:33We have to prepare a lot of things.
00:27:35What should we do now?
00:27:37Where should we start?
00:27:39Or...
00:27:40I'll do it first.
00:27:41Is that okay?
00:27:42Yes, let me arrange it for you.
00:27:45Up.
00:27:47Up.
00:27:49Oh, my God.
00:27:50Oh, my God.
00:27:52Oh, my God.
00:27:54Why is that?
00:27:55You don't like it?
00:28:00You don't like it?
00:28:02Are you Kim Honey?
00:28:03Yes.
00:28:06Come with me to the office.
00:28:11Yes.
00:28:13How long have you been working here?
00:28:15About 5 years.
00:28:17And you're still beautiful?
00:28:21Thank you.
00:28:25Thank you.
00:28:31Why are you here?
00:28:34Because this room is empty.
00:28:38You...
00:28:40You're not Kim Honey, are you?
00:28:43What?
00:28:46What are you talking about?
00:28:52What is this?
00:28:55I got the document from the civil service office.
00:28:58Why does this look like this?
00:29:04This...
00:29:05It looks real.
00:29:15That's right.
00:29:16You spent a little money on it, so what?
00:29:18So what?
00:29:19Huh?
00:29:20What?
00:29:21Don't you know?
00:29:22Do you want to talk about the ability test?
00:29:25That's ridiculous.
00:29:27Why did you bring me here?
00:29:30What's the result?
00:29:33Don't worry about that.
00:29:35Don't get involved in other people's business.
00:29:38Don't check other people's phones.
00:29:40That's right.
00:29:41Do you have any evidence?
00:29:46You're dead.
00:29:49If I report this, you'll be fired.
00:29:53Do you understand?
00:29:56Just wait.
00:29:58I'll report it right away.
00:30:01Get out of my way.
00:30:08Hey!
00:30:14Who are you?
00:30:15Tell me who you are.
00:30:19Who are you?
00:30:21Who are you?
00:30:22Tell me.
00:30:23Gina!
00:30:28Captain.
00:30:45I don't want to hear anything from you.
00:30:47You make me so disappointed.
00:30:51I was wrong about you.
00:31:06Oh my god.
00:31:07Why didn't he pick up the phone?
00:31:11What should I do in this situation?
00:31:14What should I do?
00:31:16Why didn't he pick up the phone?
00:31:20Oh my god.
00:31:24What should I do?
00:31:34What should I do?
00:31:41What should I do?
00:31:48What should I do?
00:31:50I'm sorry, but I can't do that.
00:31:58Assistant.
00:31:59Yes?
00:32:00Have you seen the report?
00:32:02I haven't seen it yet.
00:32:05It's someone else's job.
00:32:07What's wrong with that?
00:32:09Oh, I've seen it.
00:32:12Forget it.
00:32:16If you say so...
00:32:21What should I do?
00:32:24What's going on?
00:32:30Oh, my God.
00:32:33But where did you put the phone?
00:32:36I saw something like 7-1-1.
00:32:41She's not a mermaid, is she?
00:32:45Is she?
00:32:48How did that happen?
00:32:51That's right.
00:32:54That's right. Put it there.
00:32:56Did you bring it?
00:32:58That's good.
00:33:00Just leave it there.
00:33:02Are you hurt? What's wrong?
00:33:05It's okay.
00:33:10Mr. Dung, bring the water here.
00:33:13Yes.
00:33:14Wait a minute. Are you ready?
00:33:21Kim Honey, clean up over there.
00:33:25Clean it up.
00:33:27Yes.
00:33:31Hurry up.
00:33:32Be careful.
00:33:45If you pour water on your feet, it will turn into a tail, right?
00:33:51That's good.
00:34:07Oh, my God.
00:34:09Come here.
00:34:11Are you okay?
00:34:13Hurry up.
00:34:15Oh, my God.
00:34:42Ouch!
00:34:45You know that, don't you?
00:35:07So the princess is alive.
00:35:12You must be very confident to live like this, right?
00:35:17There's nothing bigger than love.
00:35:27What do you think in your head?
00:35:34You can tell your dearest ones.
00:35:37Tell them all.
00:35:42So I want to ask you something.
00:35:46That's the truth of the princess.
00:35:49Isn't it?
00:35:53Tell me your heart.
00:36:11I love you.
00:36:41I love you.
00:36:47I love you, too.
00:36:50Are you here?
00:36:54Is Lee Hoon Moon okay?
00:36:57I don't know yet.
00:36:59But if it's a surgery, he'll be fine.
00:37:06You're lucky.
00:37:09This is warm water, but it's cold.
00:37:14It's okay.
00:37:17It's okay.
00:37:19Thank you.
00:37:24You know what?
00:37:28The most important thing in cooking is time.
00:37:32If you can get used to this,
00:37:35the result will be very good.
00:37:38The ingredients are both time and enough.
00:37:42I've wasted my time.
00:37:52But this time, I can't.
00:37:58I'm sorry.
00:38:01I...
00:38:05I don't know if time...
00:38:17I'm sorry.
00:38:23Time flies so fast.
00:38:26Time flies so fast.
00:38:34Now I thank you.
00:38:39I don't know if I...
00:38:44I don't know how I lived until I met Kim Ha Ri.
00:38:52I really understand that.
00:38:56I'm sorry.
00:39:12Don't cry.
00:39:16Don't say sorry.
00:39:18Don't cry.
00:39:24Don't say anything.
00:39:26I'm leaving.
00:39:29You have to live well.
00:39:49Don't cry.
00:39:52Don't cry.
00:39:55Don't cry.
00:39:58Don't cry.
00:40:01Don't cry.
00:40:04Don't cry.
00:40:07Don't cry.
00:40:10Don't cry.
00:40:13Don't cry.
00:40:15Don't cry.
00:40:18Don't cry.
00:40:21Don't cry.
00:40:24Don't cry.
00:40:27Don't cry.
00:40:30Don't cry.
00:40:33Don't cry.
00:40:36Don't cry.
00:40:39Don't cry.
00:40:42Don't cry.
00:40:45Don't cry.
00:40:48Don't cry.
00:40:51Don't cry.
00:40:59I'm in pain because of you.
00:41:06I'm sorry for him.
00:41:10I...
00:41:13I...
00:41:16I...
00:41:19I'm in pain because of him.
00:41:32Honey.
00:41:34Are you okay?
00:41:36Are you awake?
00:41:38Honey.
00:41:41Honey, are you okay?
00:41:51I'm so lucky that you're awake.
00:41:55I was afraid that you wouldn't wake up.
00:42:02Gina.
00:42:03Honey.
00:42:10I wish...
00:42:13I could go back to the old days.
00:42:19The old days?
00:42:22What was I like?
00:42:24I didn't change.
00:42:26Why did you say that?
00:42:29Don't pretend like that.
00:42:31I've known you since you were a kid.
00:42:36Don't do that.
00:42:38I'm so tired.
00:42:41I won't be okay if you don't do that.
00:42:48You go first.
00:43:01I love you.
00:43:31I love you too.
00:43:34I'm sorry.
00:44:01Honey.
00:44:07I'm okay.
00:44:12I'm okay.
00:44:14It's all my fault.
00:44:18It's okay.
00:44:22Why are you crying?
00:44:25Don't cry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:38It's okay.
00:44:42I'm really okay.
00:44:45I'm...
00:44:47I'm okay.
00:44:52I'm okay.
00:44:55That's good.
00:45:02It's okay.
00:45:04Don't cry.
00:45:05We really want to be happy like this.
00:45:08Eat and drink together.
00:45:10Go out together.
00:45:12Spend time together like this.
00:45:16Maybe I'll disappear like dust.
00:45:20But we'll be happier that way.
00:45:31I love you.
00:45:46Beautiful, isn't it?
00:45:48Today we'll have fruit cake and chocolate.
00:45:53Hey, Van.
00:45:57Wait a minute.
00:46:01What's wrong?
00:46:05Today is the last night.
00:46:09The last night?
00:46:10Where are you going?
00:46:13You know that I have to go back to the sea.
00:46:17Don't worry about it.
00:46:20Hongmoon is your true love.
00:46:23You won't disappear like dust.
00:46:25What?
00:46:29I don't know.
00:46:38Thank you.
00:46:40I love you.
00:46:45Hey, don't be so cold.
00:46:52Now you have to disappear.
00:46:55I can't find you.
00:47:26We met for the first time here.
00:47:29Do you remember?
00:47:34Yes.
00:47:41You were my last.
00:47:48Wow.
00:47:50So beautiful.
00:47:52So beautiful.
00:47:57We...
00:47:59As you said...
00:48:01Is it true...
00:48:03True love?
00:48:06Yes.
00:48:10But you...
00:48:12Are you regretting?
00:48:17I'm 100% sure it's true love.
00:48:22I'm 100% too.
00:48:28If you become dust...
00:48:31I will forget you.
00:48:35We haven't known each other yet.
00:48:38You...
00:48:42I'm kidding.
00:48:51This hand...
00:48:53Will definitely find you.
00:49:21I love you.
00:49:51I love you.
00:50:21I love you.
00:50:26We are waiting for Mr. Lê Sơn Kô.
00:50:29He's here.
00:50:30Mr. Lê Sơn Kô, please say something.
00:50:38Mr. Lê Sơn Kô, please say something.
00:50:41From now on, I will do my best.
00:50:44I won't let you down.
00:50:46I won't let you down.
00:50:47I want to encourage talented people like you.
00:50:50You have to change yourself.
00:50:57I'm done.
00:50:59Hey, you're here.
00:51:00Anything else?
00:51:02Actually, Mr. Sơn Kô is really great.
00:51:06I think he will like it.
00:51:09Hey, how much did you get?
00:51:13A lot.
00:51:14Who do you think UCA is?
00:51:17But...
00:51:18Why do you need such an empty room?
00:51:23I'm preparing some things.
00:51:25It's almost done.
00:51:29When it's done, it will be very interesting.
00:51:31At that time, Honey...
00:51:39Honey praised you many times.
00:51:41That's why I said that.
00:51:44Is he really gone?
00:51:46You still can't forget him?
00:51:49You still can't forget him?
00:51:57Yes, hello.
00:51:59Okay, I'll be right there.
00:52:02Yes.
00:52:15Are you going on a date?
00:52:18Yes.
00:52:20Oh, it's a magic.
00:52:22You look different, Gina.
00:52:25I'll tell you later.
00:52:27I'm going now.
00:52:29Will you come to the party later?
00:52:30Yes, I will.
00:52:32See you later.
00:52:44Yes.
00:52:53Trí Dòng.
00:52:54Yes.
00:52:56Why don't you focus on your work?
00:53:01Why do you watch TV while working?
00:53:05It's not like that.
00:53:06My brother, he...
00:53:10How dare you talk back to me?
00:53:12Duyên Sơn.
00:53:13Yes.
00:53:14How can you let your staff do that?
00:53:16I'm sorry.
00:53:17You must be arrested.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20Hey.
00:53:22Come on.
00:53:26Come on.
00:53:32Hey, Duy Dòng.
00:53:34Yes.
00:53:36Why are you like that?
00:53:39I'll give you something scary.
00:53:43I'm scared.
00:53:44I'm afraid that the representative will be angry.
00:53:46I don't know.
00:53:48Kiss this side.
00:53:49Representative Sơn.
00:53:50Yes.
00:53:52Honey, I'll be back soon.
00:53:55See you later.
00:53:56Yes.
00:53:57I love you.
00:53:59See you later.
00:54:00Yes.
00:54:01I love you.
00:54:06My company is so scary.
00:54:10Have you thought about the project in the US?
00:54:12Yes.
00:54:13I'll do my best.
00:54:18It will take a long time.
00:54:20Are you sure?
00:54:22Are you sure?
00:54:24Of course.
00:54:25I also want to work abroad.
00:54:29Yes.
00:54:30You can do it well.
00:54:33I will finish my work well.
00:54:36Okay.
00:54:37I'll wait for you.
00:54:39Thank you.
00:54:50Why hasn't the bus arrived yet?
00:54:53It's late.
00:54:54You have to tell me if you miss the bus.
00:54:56Hurry up and call another bus.
00:55:09Oh no.
00:55:11The bus hasn't arrived yet?
00:55:12Yes.
00:55:16Thank you.
00:55:18Please hurry up.
00:55:20Hold me tight.
00:55:22Yes.
00:55:24I said hold me tight.
00:55:36Do you believe in destiny?
00:55:40I don't believe.
00:55:42I believe.
00:55:50I believe.
00:56:04Hello.
00:56:08It's been a long time.
00:56:10How are you?
00:56:11I'm fine.
00:56:13You look different.
00:56:15Did you put on makeup?
00:56:17You look more beautiful.
00:56:18Really?
00:56:20Nothing different from usual.
00:56:24You look much more beautiful than yesterday.
00:56:27Thank you.
00:56:29If it's another time,
00:56:31I want to ride a motorbike with you.
00:56:35From next month,
00:56:37in a year,
00:56:39we will do the project together in the US.
00:56:42Don't you know?
00:56:45Of course I want to try.
00:56:47If you don't have an appointment,
00:56:49let's go somewhere and talk.
00:56:51Yes.
00:56:53I have an idea.
00:56:55Let's go.
00:57:01Cheers.
00:57:02Congratulations.
00:57:03Cheers.
00:57:05Congratulations.
00:57:07Congratulations on the work of Mr. Siong Kieu.
00:57:11Everyone,
00:57:12cheers.
00:57:14Cheers.
00:57:17One more thing.
00:57:19Gina may be able to go to the US to do another project
00:57:22with Mr. Siong Kieu.
00:57:23Wow, that's great.
00:57:25Let's go to the US together,
00:57:26if you have time.
00:57:30OK.
00:57:31Everyone,
00:57:32don't you have a main character?
00:57:34Oh, it's Siong.
00:57:35Siong?
00:57:37Sit down, sit down.
00:57:38Hello.
00:57:39The most beautiful couple on this planet is back.
00:57:42We have climbed to the top of the mountain.
00:57:44I don't know why,
00:57:45we are the most beautiful couple.
00:57:47Right, Siong?
00:57:52My wife is the most beautiful.
00:57:54Right, Siong?
00:57:57Hey, hey.
00:57:58The main character is here.
00:57:59Everyone, cheers.
00:58:01Cheers.
00:58:08Everyone is here.
00:58:10Why is it so empty?
00:58:11Why is it so empty?
00:58:15That's right.
00:58:18We miss Honey so much.
00:58:30Hey,
00:58:31don't ruin the atmosphere.
00:58:36Let's drink.
00:58:37Hey.
00:58:41Siong.
00:59:12Honey.
00:59:14Honey.
00:59:20Honey.
00:59:42Now, you and I
00:59:46will hold each other's hands
00:59:50and walk together
00:59:52wherever we go.
00:59:57Even if it's the same road,
00:59:59the same scenery, the same time,
01:00:01the same words, the same love,
01:00:05if you and I
01:00:08are together,
01:00:09everything will be fine.
01:00:14You and I
01:00:16will walk together
01:00:19You and I
01:00:21will watch a movie
01:00:23You and I
01:00:25will love each other