Kiseki Dear to Me Ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:23Oh
01:30Oh
02:00Foreign
02:30China
02:53Super set
03:00Foreign
03:30Thank you
03:51Oh
04:00Oh
04:30I'm telling you, your eyes are getting worse.
04:34Don't talk nonsense, okay?
04:35It's true, I'm not talking nonsense.
04:37I thought I was seeing things.
04:39But after I took you to visit Wan Jian,
04:41he changed.
04:46If you have something to say, say it.
04:52I'm sorry.
04:54I just saw you now.
05:00It's okay.
05:06It's okay.
05:26Happy birthday.
05:31What are you doing?
05:33What are you doing now?
05:35We agreed
05:37to celebrate each other's birthday together.
05:39Let's celebrate, I'll celebrate yours.
05:41Hey, bro.
05:44Since your 17th birthday,
05:46we haven't celebrated our birthdays like this.
05:48What?
05:49Did you get hit by a thunder suddenly?
05:52So I can help you recover your memory in there.
05:54I didn't keep my promise.
05:57Promise?
06:00What's a promise?
06:04You should celebrate your birthday with the person you like.
06:08Why are you wasting your time on me?
06:12The cake is for you, don't forget to light it.
06:14I'm leaving.
06:30Thank you.
06:46So what?
06:50You're right, I almost forgot about this.
06:54Don't look for me again.
06:57You threw this away for me, right?
07:00There's no point in keeping it.
07:03I'm leaving.
07:16Bro.
07:18I'm really serious.
07:21But after he saw you,
07:23he became very bored.
07:26I'm always bored.
07:28It's not that kind of boredom.
07:30It's just different now.
07:32Let me do it.
07:34Even if it's temporary.
07:36Dad wants Yike to take over.
07:38But Dad is always in a mess.
07:40Now he has to worry about you.
07:43Isn't he worried about me?
07:46I'll go back and tell him if he has time to do this.
07:49Or spend some time to bring you up.
07:52Don't embarrass him.
07:54Do you understand?
07:58Let me help Yike.
08:01He really wants you to come back.
08:04Otherwise, he won't keep pestering you about Zhang Cheng.
08:08What do you mean?
08:11Zhang Cheng is a liar.
08:13If you want to know, go ask him.
08:21I'm sorry.
08:39Xiaorui.
08:42Uncle Bai.
08:44Uncle Bai.
08:48Are you looking for Zhong Yi?
08:50Yes. No.
08:52If you say yes, then yes.
08:54If you don't say yes, then no.
08:56Are you going to say yes or not?
08:58Yes.
09:00Okay.
09:02I won't go over there.
09:04After the store is closed,
09:06check the accounts for him.
09:08Okay.
09:11Uncle Bai.
09:23I...
09:25Can I really stay by Zhong Yi's side?
09:29I know I'm shameless.
09:31I did something wrong to you.
09:33I made Zhong Yi become...
09:34Don't apologize.
09:37Zhong Yi is the one
09:39who deserves to blame you the most.
09:43Since he chose to be with you,
09:45you have to stand up for him.
09:49That's the only way to face him.
09:56I will try to
09:58treat you as my other son.
10:00Other son?
10:06Can you go home with Zhong Yi today?
10:09I really can.
10:11I've prepared
10:12dinner for you.
10:16I'll wait for you to go home.
10:30I'll wait for you to go home.
10:48Are you ready?
10:52We're back.
10:54Where's Zhong Yi?
10:56Dad, Zhong Yi is here.
10:58Xinyu.
11:00Long time no see, Zheng Rui.
11:02Long time no see.
11:04Zheng Rui, you're here.
11:06Sorry to bother you, Uncle Bai.
11:08It's okay.
11:10Have a seat.
11:12Zheng Rui, let me tell you.
11:14My brother is so exaggerating.
11:16He bought a dinner for you last month.
11:18He didn't even pay for it.
11:20Bai Jing, you're really something.
11:22I'm telling the truth.
11:24It's okay.
11:26Here.
11:28Thank you, Uncle Bai.
11:30You're welcome.
11:32It's just a simple dinner.
11:34I hope you'll get used to it.
11:36It's very rich.
11:38Zheng Rui, shrimp.
11:40I forgot to ask you if you eat shrimp.
11:42Yes.
11:44I didn't even ask Zhong Yi
11:46if you're allergic to shrimp.
11:48I love shrimp.
11:50Here.
11:52Eat more.
11:54Eat more.
12:14What are you laughing at?
12:16Laugh out loud.
12:18Tell me.
12:20What's the revenge of Zhang Teng?
12:22I'll kill you if you tell me.
12:24I'll kill you if you tell me.
12:46Song Kun.
12:50When did you start eating spicy food?
12:52I told you.
12:54I'll come to you next time.
12:58I'll kill you if you touch me again.
13:00Let me go.
13:02Let me go.
13:06Untie me.
13:08I'll kill you if you don't.
13:10Are you afraid?
13:12You've decided to leave me.
13:14No matter what I do, you won't come back.
13:16What should I do
13:18for you to believe me?
13:20Don't tell me
13:22that you fell in love with me
13:24when I was squatting inside.
13:26If I say yes,
13:30it's because after you left,
13:32I realized that
13:34I really like you.
13:38Will you come back to me?
13:44If you don't like me,
13:46you can be a scapegoat.
13:50I knew it was you that night.
14:00I still remember
14:02what you said.
14:08I've been thinking about how long
14:10you've been squatting inside.
14:12Why didn't I notice it?
14:14It's the first time
14:16we've been apart for so long.
14:18I found the birthday present
14:20you were going to give me
14:22in my room.
14:24It's from the age of 18 to 21.
14:44Shut up.
14:50Shut up.
14:56I started to imagine
14:58what you were doing at that time.
15:04Were you celebrating my birthday by yourself?
15:14Happy birthday to you.
15:16Happy birthday to you.
15:18Happy birthday to you.
15:20Happy birthday to you.
15:22Happy birthday to you.
15:24Happy birthday to you.
15:26Happy birthday to you.
15:28Happy birthday to you.
15:30Happy birthday to you.
15:32Happy birthday to you.
15:34Happy birthday to you.
15:36Happy birthday to you.
15:38Happy birthday to you.
15:40Happy birthday to you.
15:42Happy birthday to you.
16:00Are you celebrating my birthday today?
16:06Who wants it?
16:08You said that
16:10you want to celebrate your birthday with the one you love.
16:14I love you.
16:22I want to celebrate it with you
16:24this year,
16:26next year,
16:28and every year in the future.
16:30As long as I'm alive,
16:34I just want to celebrate it with you.
16:38Happy birthday to you.
16:40Happy birthday to you.
16:42Happy birthday to you.
16:44Happy birthday to you.
16:46Happy birthday to you.
16:48You have to think it through.
16:50What's mine is mine.
16:52I won't give it to anyone else.
16:58Me too.
17:00Who wants it?
17:02No wonder I don't like
17:04the people in your bar.
17:08What are you doing?
17:16This is Chen Yi.
17:18Are you leaving again?
17:26You can try.
17:38Happy birthday to you.
17:40Happy birthday to you.
17:42Happy birthday to you.
17:44Happy birthday to you.
17:46Happy birthday to you.
17:48Happy birthday to you.
17:50Happy birthday to you.
17:52Happy birthday to you.
17:54Happy birthday to you.
17:56Happy birthday to you.
17:58Happy birthday to you.
18:00Happy birthday to you.
18:02Happy birthday to you.
18:04Happy birthday to you.
18:06Happy birthday to you.
18:08Happy birthday to you.
18:10Happy birthday to you.
18:12Happy birthday to you.
18:14Happy birthday to you.
18:16Happy birthday to you.
18:18Happy birthday to you.
18:20Happy birthday to you.
18:22Happy birthday to you.
18:24Happy birthday to you.
18:26Happy birthday to you.
18:28Happy birthday to you.
18:30Happy birthday to you.
18:32Happy birthday to you.
18:34Happy birthday to you.
18:36Happy birthday to you.
18:38Happy birthday to you.
18:40Happy birthday to you.
18:42Happy birthday to you.
18:44Happy birthday to you.
18:46Happy birthday to you.
18:48Happy birthday to you.
18:50Happy birthday to you.
18:52Happy birthday to you.
18:54Happy birthday to you.
18:56Happy birthday to you.
18:58Happy birthday to you.
19:00Happy birthday to you.
19:02Happy birthday to you.
19:04Happy birthday to you.
19:06Happy birthday to you.
19:08Happy birthday to you.
19:10Happy birthday to you.
19:12Happy birthday to you.
19:14Happy birthday to you.
19:16Happy birthday to you.
19:18Happy birthday to you.
19:20Happy birthday to you.
19:22Happy birthday to you.
19:24Happy birthday to you.
19:26Happy birthday to you.
19:28Happy birthday to you.
19:30Happy birthday to you.
19:32Happy birthday to you.
19:34Happy birthday to you.
19:36Happy birthday to you.
19:38Happy birthday to you.
19:40Happy birthday to you.
19:42Happy birthday to you.
19:44Happy birthday to you.
19:46Happy birthday to you.
19:48Happy birthday to you.
19:50Happy birthday to you.
19:52Happy birthday to you.
19:54Happy birthday to you.
19:56Happy birthday to you.
19:58Happy birthday to you.
20:00Happy birthday to you.
20:02Happy birthday to you.
20:08Give me a hug, smile.
20:18Did you make this?
20:19How do you know?
20:22Because our owner did a great job.
20:24You made this, right?
20:26Why are you doing this? I've been learning for a month.
20:30You've been taking care of me since I was little.
20:32I want to do something for you.
20:34Forget it, I'll eat it myself.
20:41Are you angry?
20:56Of course.
21:01You prepared this for me.
21:03Of course I'll eat it.
21:06Let's eat together.
21:19You even teach at a dessert shop?
21:21He asked me to do it.
21:24I've never been in here before.
21:28Is this the secret weapon you're going to use tomorrow night?
21:30Yes.
21:32You're going to propose to me with this?
21:34That's your style.
21:36I'll make one for you on your birthday.
21:39Please don't.
21:40This old man eats like a snake swallowing an egg.
21:42He doesn't even bite.
21:44I'm afraid he'll swallow himself.
21:46But I still want to make a cake.
21:47Thank him for protecting us.
21:54You said it had something to do with Zhang Teng.
21:57Speaking of which...
22:00Actually, Chen Yi was afraid I wouldn't talk to him.
22:04Really?
22:07I'm sorry to make you worry.
22:13Actually...
22:15Chen Yi didn't say anything.
22:17But I know he feels sorry.
22:20He's afraid you'll be criticized by BATR.
22:25What's wrong?
22:29Don't touch it.
22:36I didn't mean to scratch your hand. I'm sorry.
22:40How's your wrist?
22:43It's okay.
22:45I'll take the back one.
22:46Okay.
22:49You can get back to work. I'm leaving.
22:51Ai Di.
22:53Tell Chen Yi to come over when he's free.
22:55I'll treat him to a cup of coffee and a cake.
22:57Then you should prepare more cakes.
22:59It's your treat.
23:00That's what I said.
23:01Does he like sweets that much?
23:03He hates sweets the most.
23:04I'd like to recommend a super delicious dessert shop.
23:06It's called Tiramomo.
23:08What are you doing?
23:09The boss is super handsome.
23:10Really?
23:11Really.
23:12Let's go.
23:13No, let's go in together.
23:14Okay, let's go.
23:15Hi, boss.
23:17I was looking for you.
23:19You're so handsome.
23:21Boss.
23:22Did you make a cake today?
23:24Today is Strawberry Day.
23:26So I prepared a series of strawberry desserts.
23:29I hope everyone will like it.
23:31Why is there a strawberry day?
23:33Because...
23:35People who like it like strawberries.
23:38That's romantic.
23:41How long have you been together?
23:43We've been together for less than a year.
23:47But we love each other and love strawberries.
23:49Boss, do you have a recommended cake today?
23:53This is our new strawberry dessert.
23:55You can try it.
23:57It looks delicious.
23:58I feel like my cake is delicious.
24:00That's strawberry candy.
24:02Hey, come and pick me up.
24:04I'm going to the bar.
24:06The bar?
24:08You're not coming back?
24:09What are you doing?
24:11Isn't it good to keep a little distance?
24:17What are you doing?
24:41I can finally forget
24:44I don't care about you anymore
24:51That's a place where no one can go
24:55I don't want to say I understand
25:01The happiness that comes back
25:06Tell me, how long can it last?
25:11How long will it last?
25:16I said I wouldn't let my tears flow
25:22It turns out I don't have the right to love you
25:26The distance between heaven and earth
25:28Let me breathe far away
25:32Is it a bird in love with a fish?
25:37Silly can
25:39Keep believing
25:43Don't care about others