Category
📚
LearningTranscript
00:00If you don't want to, you can go to sleep.
00:02Goodbye.
00:05If you don't want to, you can go to sleep.
00:07Don't ever come back.
00:09Do you understand?
00:11Yes, father. I understand.
00:13Yes, father. I understand, father.
00:31Oh, my God!
00:43This is my real son-in-law.
00:45My son-in-law is real, but his hair is a bit messy.
00:48Let's wait and see.
00:51Where is Sinan?
00:54He's in his room.
01:00To be continued...
01:31Can I ask you a question?
01:33Yes, go ahead.
01:38How do you do this on your computer?
01:40You don't show it to people,
01:42and you don't show it to yourself, either.
01:45How do you do this?
01:47How do you do this job?
01:49Well...
01:51Information.
01:53There's a lot of information.
01:55You can talk to anyone.
01:57You can do this job.
01:59Everyone has their own digital code.
02:01So, you can do this job.
02:03I'm going to work at 11 o'clock.
02:05I'm going to do this job.
02:07I'm going to do this job.
02:09I'm going to do this job.
02:11I'm going to do this job.
02:13I'm going to do this job.
02:17Do you understand?
02:19I swear I understand.
02:23Good.
02:26Can I ask you a question?
02:28Yes, go ahead.
02:31Let me tell you something.
02:33We're made for each other, right?
02:35Yes, we are.
02:37So, our opinions matter to each other.
02:39That's why I'm asking.
02:41I'm one of those people.
02:43Opinions should be shared.
02:45We should have mutual trust.
02:47Otherwise, we won't succeed.
02:49You're right.
02:51We should trust each other.
02:53You're right.
02:55We should trust each other.
02:57We should trust each other.
02:59I agree.
03:05Dad.
03:11I'm so happy.
03:13I'm so happy.
03:21How are you?
03:23You look so tired.
03:27I'm fine.
03:29I'm fine.
03:31I'm fine.
03:33I'm fine.
03:35I'm fine.
03:37I'm fine.
03:39I'm fine.
03:41Um...
03:43Do you realize
03:45what all this has meant to me?
03:48That I didn't trust you at all.
03:52It's the one mistake
03:54that pops into my head.
04:00I hate myself.
04:02My dad said not to have done this.
04:04Justice is also a matter of fate.
04:08What has God done for you
04:10I don't know what to do with myself.
04:15I don't know what to do with myself.
04:20I don't know what to do with myself.
04:25I don't know what to do with myself.
04:30I don't know what to do with myself.
04:35I don't know what to do with myself.
04:43I don't know what to do with myself.
04:50I don't know what to do with myself.
04:57You have done both good and bad things.
05:04How can you be sad for so many years?
05:10I am not sad.
05:13She is not sad.
05:16Look, you did not do anything wrong.
05:27You have done everything for me, father.
05:34She should be sad.
05:38She is not sad.
05:42Why is she not sad?
05:45She is still young.
05:48She is still in school.
05:57She is still in school.
06:27She is still young.
06:44She is still young.
06:49She is still young.
06:51When I was in Syria, my father was there.
06:55I was always thinking about him.
06:58But I never thought about you.
07:01You are the one who should not be sad.
07:05Do you know what your voice means to me?
07:13I am your father, Zoya.
07:22I am sorry.
07:25I did not mean what I said.
07:28It is ok.
07:31I am sorry.
07:34I said what I did not intend to say.
07:38I am sorry.
07:42I said what I wanted to say.
07:46I didn't tell you to lock the door, did I?
07:51No, you didn't, Zoya.
07:53I didn't?
07:54Not only you, but also your father.
07:57Do you know what he'll do to your child?
07:59What?
08:01He won't be able to fulfill his wish.
08:03Don't worry, Zoya.
08:14I want you to promise me one thing.
08:17What is it?
08:21You don't need that sari anymore.
08:26Samad's father has been sentenced to death.
08:29Don't worry.
08:32Don't worry.
08:40Lara, I said don't worry.
08:43I've been waiting for a week.
08:45I told you not to worry.
08:49Samad.
08:50Samad.
08:57I'm sorry, Lara.
09:00I'm sorry, Zoya.
09:02I'm sorry, too.
09:10Lara, please don't say anything to anyone.
09:13I don't want my brother to hear about this.
09:20I don't want my brother to hear about this.
09:36Don't worry, Zoya.
09:38I'll be back soon, okay?
09:41Samad.
09:42Don't worry, Zoya.
09:51I'm sorry.
10:05I know it's hard for you.
10:10You want to go back?
10:13You can't go back now.
10:16I have to go.
10:18Are you sure?
10:20Yes, I'm sure.
10:22Why?
10:24Because I love Aisha.
10:26I want to see her.
10:28I want to see her.
10:30I want to see her.
10:33Samad.
10:35Do you love her?
10:42Yes.
10:44I love her.
10:46Yes.
10:47Why are you so angry?
10:48We are good people.
10:50What do you mean?
10:51I mean,
10:52I can do anything for my husband.
10:54Do you understand?
10:56Listen to me, Begum.
10:57I'm here for her and not for you.
11:00I'm here for her.
11:01I'll change.
11:03I'll die.
11:05I'll take you with me.
11:07But don't do anything to her.
11:08Begum, what's wrong with you?
11:10You're angry at me.
11:11What's wrong with you?
11:13I'll be with you.
11:15I'll be here for you.
11:17He has been in the village for a long time.
11:21He does not know what he is doing.
11:24He has been in the village for a long time.
11:31We need to go there.
11:40Father.
11:43You are alive.
11:45Yes.
11:46You have to find out where he is.
11:49I'll find him as soon as I can.
11:51Don't do anything.
11:53Just keep me informed.
11:56Understood.
12:16Mmm.
12:19Mmm.
12:21This is very delicious.
12:22What is this?
12:24It's a pig's liver.
12:26The pig's liver has changed color.
12:28It's a good pig's liver.
12:30Excuse me.
12:37What's up?
12:38Hello Ismail.
12:39This is Wazakhana.
12:40There was a storm in Bahri.
12:41When the storm started,
12:42there was a lot of rain.
12:43There was a lot of rain in Bahri as well.
12:45It's bad.
12:46Everyone should be careful.
12:47Where is the storm now?
12:48It's in the mountains.
12:49You people are so useless.
12:51I was alone for two days.
12:52I had nothing to do.
12:53What did you do?
12:54I had nothing to do.
12:55I'll call you as soon as I can.
12:57Goodbye.
13:02Sir, how can I help you?
13:03How can I help you?
13:04Wait a minute.
13:05Why are you angry with me?
13:06Wait.
13:07It's bad.
13:08It's a bad situation.
13:09It's urgent.
13:11I don't know a lot about Turkey.
13:14I've met a lot of people here.
13:16But I don't know how to describe this place.
13:18I mean here.
13:20I don't know how to describe this place.
13:29What happened to you?
13:30It's nothing.
13:32Come on.
13:33Anyway,
13:37this place is dangerous.
13:38I don't know what to do with myself.
13:47I'm going to kill my father and my brother.
13:52Ayesha, please. We have to talk about this.
13:55We have to talk, Poyraz.
13:57Let's talk and see what happens.
13:59Let's see what happens.
14:04Do you know what I've been thinking?
14:08In this country, I'm the only one who can love someone.
14:13Ayesha, I'm not just a couple.
14:16I'm a person.
14:19Meena, I'm telling you.
14:21If two people don't get along, they don't get along.
14:24Yes, I don't care about two people.
14:26That's what I want to hear from you.
14:28You can ask me anything.
14:38How are you?
14:42Do you know what I was thinking when he left me?
14:46Anger.
14:48You asked me to forgive him, didn't you?
14:51I'm very angry with you.
14:53Why?
14:55Because I didn't understand the value of love.
14:58I'm sorry, Ayesha.
15:00I didn't understand the value of love.
15:06Ayesha, I love you so much.
15:09I'm sorry I didn't understand the value of love.
15:12How old are you?
15:14Two years old.
15:17I told you before.
15:19How old are you?
15:21I didn't take a selfie.
15:23What's going on?
15:25I'm very angry with you.
15:27I'm sorry, Poyraz.
15:29Ayesha, look.
15:31Actually, I don't know anything about love.
15:34I don't know anything about love.
15:37I don't know anything about love.
15:40Believe me.
15:42If you hadn't told me, I wouldn't have been in love with you.
15:47I've been through a lot.
15:49I've been through a lot.
15:53Calm down, Ayesha.
15:55Calm down, Ayesha.
16:01Calm down, Ayesha.
16:03Calm down, Ayesha.
16:05Calm down, Ayesha.
16:18What's up?
16:20I haven't seen you for a while.
16:22Why are you here?
16:25I'm here to talk to you.
16:27But the law has its own rules.
16:29Toba, Toba, how are you?
16:34Look, you have to make sure that the cream doesn't get dirty.
16:39I mean, if you don't wash your clothes in the bathroom,
16:42and you don't turn on the TV, you have to go to the toilet.
16:46You have to watch that TV show.
16:48I don't like TV shows, but my sister has made a TV show.
16:51Really? I'll go and watch it.
16:54If my sister doesn't make a TV show, I'll go and watch it.
16:59I'll go and watch it.
17:03I don't know what to do.
17:05I don't know what to do.
17:13You know that we have to go to the bathroom, right?
17:16Yes.
17:17We have to make sure that the cream doesn't get dirty.
17:20If it doesn't get dirty, it means that the cream is not good.
17:23We have to make sure that the cream is not dirty.
17:27Look, Lika.
17:29I don't know what to do.
17:32My husband has changed his mind.
17:36He has changed his mind.
17:38Do you understand?
17:39Okay, one by one.
17:41Are you all right?
17:42Yes, I'm fine.
17:43Let's talk about me.
17:44I swear, I don't know what to do.
17:46I've been eating spinach for three months.
17:48Finally, my head is full of spinach.
17:51Tell me what to do.
17:54Lika, I'm sorry.
17:56I was very busy at that time.
17:59You don't care about a woman.
18:02You don't care about your profile picture.
18:05Lika, tell me.
18:06Lika, I'm sorry.
18:07You don't have a single question.
18:10How can you make that woman come to your life?
18:14Can you make her come to your life?
18:17Yes, I'm sorry.
18:19Look, Ayesha.
18:21You have to take care of yourself.
18:24It's normal.
18:25You have to take care of yourself.
18:27It's not a big deal.
18:29Why don't you come to me?
18:31You can't do that, Ayesha.
18:33My son can't do that.
18:35What?
18:36What do you mean?
18:37Didn't you tell your father that I can't do that?
18:40No.
18:45I'm very upset, Ayesha.
18:49I can't live without you.
19:04Is it hard to live in an orphanage?
19:11It's not hard to live in an orphanage.
19:14It's very hard to live alone.
19:17How can I live alone?
19:23I want to live with my family.
19:27I don't want to live in an orphanage.
19:31I want to live with my family.
19:36I want to live with my family.
19:39I want to live with my family.
19:42Are you sure?
19:45I don't want to live alone.
19:52I want to live with my family.
19:57You don't want to live with your family?
20:00I don't want to live alone.
20:02Why?
20:03I want my family to be happy.
20:09I don't want to live alone.
20:14I think I've come to the right place, granny.
20:23Oh, Ayesha Gulev.
20:26You look so beautiful in that dress.
20:30I don't want to leave you.
20:34Why?
20:36Whenever I think of you, I think of Sadai.
20:40Who is Adil Topal?
20:44I don't know.
20:47I don't want to leave you.
20:51I don't want to leave you.
21:14I don't want to leave you.
21:44I don't want to leave you.
21:47I don't want to leave you.
21:50I don't want to leave you.
21:53I don't want to leave you.
21:56I don't want to leave you.
21:59I don't want to leave you.
22:02I don't want to leave you.
22:05I don't want to leave you.
22:08I don't want to leave you.
22:10I don't want to leave you.
22:13I don't want to leave you.
22:16I don't want to leave you.
22:19I don't want to leave you.
22:22I don't want to leave you.
22:25I don't want to leave you.
22:28I don't want to leave you.
22:31I don't want to leave you.
22:34I don't want to leave you.
22:37I don't want to leave you.
22:40I don't want to leave you.
22:43I don't want to leave you.
22:46I don't want to leave you.
22:49I don't want to leave you.
22:52I don't want to leave you.
22:55I don't want to leave you.
22:58I don't want to leave you.
23:01I don't want to leave you.
23:04I don't want to leave you.
23:07I don't want to leave you.
23:10I don't want to leave you.
23:13I don't want to leave you.
23:40Oh, God.
23:46What should I do now?
24:01Yes.
24:03I'm at my home.
24:06I'll be home soon.
24:08Yes.
24:10I'll be home soon.
24:23I have to go now.
24:26I'll be home soon.
24:29I'll be home soon.
24:32I'll be home soon.
24:35Yes.
24:38I'll be home soon.
24:41I'll be home soon.
24:44I'll be home soon.
24:49Yes.
24:51Why are you late?
24:54Emran is here.
24:57I'm going to get him.
25:00Yes.
25:02I'm going to get him.
25:05I'm going to get him.
25:09I'm going to get him.
25:13I'm going to get him.
25:16I'm going to get him.
25:23I'm going to get him.
25:28Fine, fine.
25:32Okay.
25:33I don't want to live in this house anymore.
25:37I don't want to live with that woman.
25:43I don't want to live with that woman.
25:46I don't want to live with that woman.
25:49I don't want to live with that woman.
25:52I don't want to live with that woman.
25:55I don't want to live with that woman.
25:58I don't want to live with that woman.
26:01I don't want to live with that woman.
26:05I don't want to live with that woman.
26:08I don't want to live with her anymore.
26:11I want you to stay away from me.
26:23My God.
26:26Why did you deliver your son here?
26:31I don't want to stay here anymore.
26:34I don't want to fight in my own house anymore.
26:47I swear to God, if you don't understand, I will kill myself.
26:54So, my father's face is like your brother's?
26:57Yes.
26:59How can you say that?
27:01How can I say that?
27:04Do you think I should tell you this?
27:08I don't want to think about it anymore.
27:11First, I want to tell you that we are living in the same place.
27:15I want to tell you that this story is over.
27:19I swear to God, if you don't listen to me,
27:22I will kill myself.
27:24I don't want to talk about this anymore.
27:28Okay.
27:31I want to tell you something else.
27:35I don't want to talk about it anymore.
27:38We need to find out who killed our father.
27:42Otherwise, we will be in trouble.
27:45We need to find out who did it.
27:48I will find out.
27:49I don't want to talk about it anymore.
27:52Okay.
27:55Okay, I will talk to you later.
28:01Who do you talk to at this time?
28:04To you.
28:08You don't even want to tell me?
28:14I don't want to live in peace.
28:19I don't know, Shiviji.
28:29Dagarwal sahib, Dagarwal sahib.
28:32Why did you go to the forest?
28:34I was afraid.
28:36I didn't want to go back to the forest.
28:40I understand.
28:41Dagarwal sahib, Dagarwal sahib.
28:47It's a sin, Dagarwal sahib.
28:49It's a sin.
28:51I don't know why you did this.
28:53It's the fault of your parents.
28:56Dagarwal sahib, it's the fault of your children.
28:58Don't worry, Zoya.
29:00In our country, there is no such injustice.
29:04What kind of country is this, Dagarwal sahib?
29:06Do we have salvation?
29:12But Raza,
29:14what if our children drown?
29:18No, no.
29:20Don't worry.
29:35Amori,
29:37where are you going?
29:39I'm going to see Nora.
29:41How are you, Zoya?
29:43I'm fine.
29:51Why did you leave, Amori?
29:54No, Zoya.
29:56Lara is sick.
29:58I have to find a job.
30:01Don't worry, Amori.
30:03I'm not in a lot of pain.
30:06Thank you, Zoya.
30:12Let's go, Amori.
30:14Okay.
30:28Amori!
30:30Open the door.
30:33A stranger is here.
30:41Hello.
30:43I'm Khaghali Bahri.
30:45I'm here to see you.
30:47Can I come in?
30:49Yes, come in.
30:59Hello.
31:01I'm the one who asked you to come in.
31:04I'm sorry if I offended you.
31:08No, it's okay.
31:10I'm Khaghali Bahri.
31:12I'm here to see you.
31:14Can I come in?
31:15Have a seat.
31:37Thank you.
31:39Thank you.
31:41Thank you so much.
31:43If you're upset, you can leave.
31:47No, no.
31:49I've done a lot of good.
31:53I don't know how to thank you.
31:58I don't know how to thank you.
32:02I thought it would be nice to hear your name.
32:06It's nice to hear your name.
32:12I've done a lot of good.
32:17I've done a lot of good.
32:24I don't know how to thank you.
32:37I don't know how to thank you.
32:51Are you sick?
32:53No, I'm not sick.
32:56Really?
32:58Why didn't you tell us?
33:00I don't know.
33:02I'll ask you later.
33:07I'll ask you later.
33:09I'll ask you later.
33:11I'll ask you later.
33:13I'll ask you later.
33:15I'll ask you later.
33:24I found it.
33:26Where is it?
33:28In the back of your car.
33:30Okay.
33:36I don't know how to thank you.
33:39I've been so busy.
33:41I don't know how to thank you.
33:45Okay.
33:47I'll ask you later.
33:49I'll ask you later.
33:51Okay.
33:54Good day to you.
33:59I don't know how to thank you.
34:03I'll ask you later.
34:06It's beautiful, isn't it?
34:11Did you make it yourself?
34:14Yes, I made it myself.
34:20It's beautiful.
34:22It's beautiful.
34:34Some of it is here, some of it is there.
34:37I haven't seen such a beautiful view for a long time.
34:41I wish I had a little luck.
34:45It's over.
34:46No, you're still alive.
34:48Yes.
34:50I'll be back in a day or two.
34:52The police are on their way.
34:54I know.
34:55I'll be back in a few minutes.
34:57The mafia has committed a crime.
34:59We have to stop it.
35:00Do you understand?
35:01I understand, Mr. lawyer.
35:04I'll be back in a few minutes.
35:06I'll be back in a few minutes.
35:08I'll be back in a few minutes.
35:18Did you make it yourself?
35:20Yes, I made it myself.
35:24Doctor, I haven't seen anyone in a while.
35:32I wish I had a little luck.
35:37It's beautiful, isn't it?
35:39I wish I had a little luck.
35:42It's beautiful, isn't it?
35:44I wish I had a little luck.
35:48You don't have a house?
35:51I don't have a house.
36:11I don't have a house.
36:13I don't have a house.
36:18You know what, madam?
36:20You're on vacation.
36:22You can't go anywhere.
36:24You're not going to the hospital, are you?
36:28You can't go anywhere.
36:30You're not going to the hospital, are you?
36:33What do you think?
36:35I don't know.
36:36I'm very worried.
36:38You can't go anywhere.
36:40You can't go anywhere.
36:42You must go outside.
36:44You must go outside.
36:46You must go outside.
36:49All right, madam.
36:57I'll go.
37:10I
37:40Oh
38:10Oh
38:40Oh
39:10Oh
39:40Oh
40:10Oh
40:40Oh
41:10Oh
41:40Oh
42:10Oh
42:40Oh
43:10Oh