El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28Dímelo otra vez.
00:30Es el último año.
00:32Me concentro en la escuela.
00:34¿Estás terminando conmigo?
00:37Estoy cansada.
00:39Y eso cambió lo que siento por ti.
00:42Prefiero terminar.
00:44Dijiste que te gustaba.
00:46Tus sentimientos cambiaron demasiado.
00:48No sé qué decirte.
00:50Es lo que siento.
00:56Tiene que haber una razón.
00:58Tú no la estás diciendo.
01:02No me busques, por favor.
01:19No te quiero conmigo.
01:23¿Así vas a ser ahora?
01:25Me incomoda que estés cerca de mí.
01:31Es que no te entiendo.
01:33¿Por qué ya no te gusto de la nada?
01:38¿Quieres que lo vuelva a decir?
01:40¿Enfrente de todos?
01:42No te creo.
01:44No tiene sentido.
01:50Quiero que se larguen.
01:52¡Lárguense y denos diez metros de espacio!
01:55¿Juanzu no?
01:57Todos.
01:59¡Largo!
02:02¡Larguense de aquí!
02:21Enciende.
02:23Lo va a alarmar.
02:31¡Largo!
02:33¡Largo!
02:34¡Largo!
02:36¡Largo!
03:05¿Cómo pasó esto?
03:13¿Cómo pasó esto?
03:15Ya te expliqué.
03:18Ya no me gustas.
03:35Yoyo.
03:38Amame de nuevo.
03:43Por favor.
04:04Juanzu no.
04:06Juanzu no.
04:08Es obvio.
04:09Seguramente mi mamá le dijo algo.
04:11Oye.
04:13Aunque eso sea cierto,
04:15solo vas a empeorar las cosas con Yoyo.
04:17¿Y qué hago?
04:19¿Solo me rindo y la dejo?
04:21Eso no fue lo que yo quería.
04:23¿Qué?
04:25¿Qué?
04:27¿Qué?
04:29¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué me dejo?
04:34Eso no fue lo que dije.
04:36Es que no entiendo esto.
04:38¿Cómo pudo cambiar de la nada?
04:40Oye, Juanzu no.
05:02No.
05:17Oye, abuela.
05:23No me vayas a dejar.
05:27Si te vas,
05:28no me quedará nadie.
06:29¿Se nota que estoy escondida?
06:37En toda mi vida nadie me había visto con tanta tendencia.
06:40¿Qué te pasa?
06:42Ya estás hablando igual que yo.
06:47Gracias o no.
06:59¿Por qué me sigues?
07:01Desde temprano lo haces.
07:03¿Por qué me sigues?
07:29No.
07:31No.
07:58No.
08:28No.
08:46Esta es la última vez que vengo a verte.
08:51¿Te acuerdas de este lugar?
08:53Sí, me acuerdo.
08:58Prende el loop alarm.
09:29¿Cuántas veces harás esto?
09:41Si me dices en qué te fallé,
09:43ya no lo haré.
09:44Ay, Juanzu, no.
09:46¿Hay alguien más?
09:47¿Es eso?
09:49No, no hay nadie.
09:51Necesito besarte.
09:53Ya deja de hablar.
09:54No sé quién eres tú.
09:55Necesito besarte.
09:56Ya deja de hablar.
09:58No siento nada por ti.
10:01Mírame.
10:04Yoyo, veme a los ojos.
10:12Yoyo, ¿cuánto tiempo más necesitas?
10:16Sé que todavía sientes algo por mí.
10:25Tal vez un besote ayudaría.
10:36Acabo de...
10:40acercar mis labios 9.99 centímetros.
10:49¿No puedes acercar los tuyos un milímetro?
10:56No.
11:09No tienes corazón.
11:16Nunca pienses en apagar el loop alarm.
11:21Y observa
11:23cómo dejo de quererte también.
11:47Han pasado 50 días el lanzamiento del loop alarm.
11:53Aquí termina mi breve relación.
11:56Aquí...
11:58termina todo.
12:13Sonó.
12:19¿Me abandonaste?
12:21No, no te abandoné.
12:23Entonces dime, ¿por qué me dejaste así?
12:26En ese entonces yo...
13:21¡Claro!
13:23El tiempo pasó.
13:27Como si nada hubiera cambiado.
13:33Lo único que sigue igual...
13:38es uno.
13:45Todavía hago sonar
13:48la loop alarm de Yoyo.
13:51A Yoyo todavía le gustó.
13:54Le gustó a ella.
13:57Le gustó.
14:01Le gustó.
14:04Pero entonces...
14:06¿por qué?
14:20¿Por qué?
14:41Sonó.
14:44Todavía hace sonar mi loop alarm.
14:50Sin saber que...
14:54he activado mi escudo.
15:21¡Bargulmi!
15:25Recibí un mensaje.
15:26¿Sacaste 3 millones de wongs?
15:29Por favor ingrese el número de cuenta.
15:32La transferencia fue hecha a las 9.37 AM
15:34en el cajero automático de Sebong.
15:38Por favor ingrese el número de cuenta.
15:41La transferencia fue hecha a las 9.37 AM
15:43en el cajero automático de Sebong.
15:46Por favor ingrese el número de cuenta.
15:48La transferencia fue hecha a las 9.37 AM
15:50en el cajero automático de Sebong.
15:54Transacción en proceso.
15:56La siguiente cantidad será retirada de su cuenta.
16:02Transacción en proceso.
16:14Me uniré al Club Insignia.
16:15Sé que ahí lo puedo conocer.
16:16¿No se supone que le tienes que gustar a muchos
16:18para que te unas?
16:20Hay muchas maneras.
16:25El número que usted marcó no está disponible
16:27o se encuentra fuera del área de servicio.
16:46El número que usted marcó no está disponible
16:48o se encuentra fuera del área de servicio.
17:16¿Y luego?
17:18Gulmi robó mi dinero.
17:20¿Y luego?
17:22Gulmi me robó tres millones de won.
17:28¿Y qué quieres que haga?
17:29Con eso...
17:30Háblalo con ella.
17:31Con eso iba a pagar la colegiatura.
17:34¿Por qué no haces nada?
17:37¿Entonces por qué no cuidaste mejor ese dinero?
17:39Yo ya no me encargo de nada.
17:40¿Por qué no me encargo de nada?
17:42¿Entonces por qué no cuidaste mejor ese dinero?
17:44Yo ya no me encargo de ella.
17:47Resuélvelo tú.
17:49No puedo con esa niña.
18:13¿Qué? ¿Te pasa algo?
18:34Tal vez...
18:36pudiste pedirme el dinero.
18:38No me lo habrías dado.
18:40¿En serio el dinero te va a comprar un lugar
18:42en el Club Insignia?
18:46Sí.
18:47Y el Club Insignia puede acercarme al creador de Love Alarm.
18:50Y voy a hacer lo que sea.
18:51¿Y qué crees que el creador pueda hacer por ti?
18:53¿Qué? ¿Es una broma?
18:55Con él voy a poder salir de este horrible,
18:57miserable y asqueroso lugar.
18:59¿Y qué hace que estés tan confiada?
19:01Obviamente va a reconocer mi talento.
19:03¿Y qué hace que estés tan confiada?
19:05Obviamente va a reconocer mi talento.
19:07Obviamente va a reconocer mi talento.
19:10Ya, te lo voy a devolver pronto.
19:13Cuando vaya al Club Insignia,
19:14mi tienda en línea va a despegar y voy a...
19:16¡Oye, pán conmigo!
19:17¡Debes bajarnos pies a la tierra!
19:20¿Qué?
19:21¡Detente y voltea a verte en el espejo!
19:30Oye.
19:33¿Crees que eres la única persona que se esfuerza aquí?
19:35También me he esforzado.
19:38Seis años esperé mi debut como ídol,
19:40bailando muy duro todo el día.
19:42Siempre me esforcé más que las otras,
19:44¡todos los días!
19:53Tú no sabes nada sobre mí.
19:57Lo único que te interesa es la fama fácil,
20:00ya sea como ídolo siendo parte del Club Insignia.
20:03Solo quieres fama y una vida fácil, llena de lujos.
20:05¿Y qué tiene de malo buscar eso?
20:07Kim Yo-Yo, ¿te gusta tu vida?
20:09En vez de intentar sermonearme,
20:11ve y arregla tu propia vida.
20:13Tú sigues viviendo de mí y de mi mamá,
20:15¿qué es más fácil que eso?
20:19Siempre me has odiado, ¿no?
20:21Entonces vete.
20:26¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
20:28¡Suéltame!
20:31¡Por favor, ya!
20:32¡Vete! ¡Vete!
21:02¡Vete!
21:32Adiós.
22:03¿No escuchaste lo que dije?
22:09Sí, escuché.
22:12Y no quiero dejarte sola nunca más.
22:17Tranquilo, no estoy sola.
22:20Llevas tanto tiempo sola,
22:23que no ves la diferencia.
22:32¿Y cómo sabes eso?
22:36No me conoces lo suficiente para saber.
22:38No hace falta.
22:40Está a simple vista.
22:50¿Has visto el río Han con nieve?
23:02No.
23:03¿Y el río Han con nieve?
23:05No.
23:06¿Y el río Han con nieve?
23:08No.
23:09¿Y el río Han con nieve?
23:10No.
23:11¿Y el río Han con nieve?
23:12No.
23:13¿Y el río Han con nieve?
23:14No.
23:15¿Y el río Han con nieve?
23:16No.
23:17¿Y el río Han con nieve?
23:18No.
23:19¿Y el río Han con nieve?
23:20No.
23:21¿Y el río Han con nieve?
23:22No.
23:23¿Y el río Han con nieve?
23:24No.
23:25¿Y el río Han con nieve?
23:26No.
23:27¿Y el río Han con nieve?
23:28No.
23:29¿Y el río Han con nieve?
23:30No.
23:31¿Y el río Han con nieve?
23:32No.
23:33¿Y el río Han con nieve?
23:34No.
23:45Necesitas gritar.
23:47¿Qué?
23:49Todo lo que sientes, grítalo.
23:53¿Lo vas a escuchar si lo grito todo?
24:01No voy a escuchar. Puedes gritar a todo pulmón.
24:16¿Me escuchas? ¿Qué dijiste?
24:34No debiste hacer eso. Mírame.
24:41Mamá ni papá. Estoy sola en este mundo.
24:51Me siento muy sola. ¡Mamá!
25:05No quiero trabajar ni dejar la escuela.
25:11Tampoco vivir en casa de mi tía. ¡Mamá!
25:24Aún así, aún así no me voy a rendir.
25:29¡Voy a lograr! ¡Te juro!
25:37¡Dar feliz a Diario! ¡Te lo juro!
25:57Tienes que gritar lo que hay en tu corazón.
25:59¿Me ayudó?
26:10¡Kim Yo-Yo!
26:20¡Kim Yo-Yo!
26:25¡Kim Yo-Yo!
26:55¡Kim Yo-Yo!
27:22Me voy al cine en la noche.
27:24Hay menos gente y así nadie me distrae.
27:29Me dijeron que en Amsterdam se ve increíble de noche.
27:32Pero aún viviendo aquí, jamás lo he visto.
27:35Oye, ¿has ido a la feria en invierno?
27:38Hace frío, pero...
27:40Alto. Dime adónde quieres llegar.
27:46Estaba pensando cómo hacerte feliz.
27:54Ya debo regresar. Deberías irte.
28:02Yo-Yo...
28:07Gracias por estar viva.
28:13Seguiré pensando cómo hacer que seas feliz.
28:43¡Kim Yo-Yo!
29:00Ven.
29:06Muchas gracias.
29:36Solo lo tomé prestado.
29:47Te lo voy a pagar.
29:59Gracias por estar viva.
30:03¿Cómo hacer que seas feliz?
30:07Alguien que se preocupe por mí y piensa en mi felicidad.
30:32Lee High Young.
30:42Lee High Young.
30:58Guarda eso mientras comes.
31:00¡Ay!
31:17Que tengas un lindo día.
31:39Yo también.
31:57Yo voy a comer después.
31:59Ven.
32:16Muy bien. A partir de este mes, Gulmi pagará doscientos mil won.
32:21¿Perdón?
32:23Lo que robaste, lo vas a pagar.
32:27Oye, te dije que era un préstamo y ya.
32:31Y mis turnos en la tienda los vas a cubrir también.
32:33Trabajaré en las bodas hasta que termines de pagar.
32:36¿Por qué haría eso? ¡Estás loca!
32:39Mamá, no vas a hacer nada.
32:42¿No la escuchaste? Vas a cubrir sus turnos.
32:46Mamá.
32:49Sobre la escuela, volveré el semestre siguiente.
32:52Sí, está bien.
32:53¿Ah? ¿Es en serio?
33:22Mamá, ¿nos podemos mudar?
33:26¿Eso es lo que quieres?
33:29Llevamos mucho ahí.
33:33¿Y si pruebas este?
33:37¡Anda!
33:40Tú puedes buscar otro lugar. Yo me voy a quedar ahí.
33:44¿Por qué?
33:46Yo viviría con un hijo adulto. La gente hablaría.
33:58¡Ush!
34:01Eso se te ve muy bien.
34:04¿Sí te gusta?
34:06Nos llevamos este.
34:07Sí, claro que sí.
34:09Mamá, ¿no estarás sola?
34:14Hie Yong, ¿sabes cuál ha sido el momento más emocionante de toda mi vida?
34:21Cuando le grité a mi mamá que no quería vivir como ella.
34:25Abrí la puerta de su casa para irme lejos.
34:30Mamá.
34:32Mi corazón saltaba de la emoción y sentía que podía hacer todo.
34:38Oye, hijo, no quiero que te lamentes.
34:42Ese es mi orgullo y mi alegría.
34:52Yo-Yo, mira esto.
34:56¿Qué es?
34:59Ay, representantes de Antilove Alarm también van a ir.
35:02Es como si dijeran que aceptan a sus enemigos.
35:08Oye, pero, ¿por qué invitar al mundo a que suena?
35:11Supongo que por curiosidad.
35:13Se ha mencionado con Love Alarm.
35:15Ay, de haber sabido habría dibujado.
35:18El mundo que tiembla.
35:20¿Qué opinas?
35:22¿El mundo que tiembla?
35:23Tiemblas con esa persona a menos de 10 metros de ti.
35:29¿Soy un genio o qué?
35:42Más.
36:08¿Qué estás haciendo aquí?
36:11Hoy apusan por mis cosas. Pasé por aquí antes de irme.
36:26Adiós.
36:29Yo...
36:34No puedo estar con alguien. Olvídame y sigue...
36:38Yo no tengo que gustarte solo porque tú me gustas a mí.
36:44No es justo para ti recibir tu cariño sin dar nada en cambio.
36:48Solamente quería que supieras lo que siento por ti.
36:53Cuando actualice, espero que tenga una función...
37:10¿De cuántas veces suena tú la alarma?
37:15¿Quieres combinar atuendos para el evento?
37:20Solo tenemos una semana para estar listos.
37:24¿Tienes algo en mente?
37:28¿Deberíamos volver a Estados Unidos?
37:31¿Pasó algo malo?
37:34No es eso. Es que todo me aburre.
37:40No me interesa este evento.
37:44¡La película ya va a empezar!
38:07No iremos y ya.
38:09Al evento de Love Alarm no tenemos que ir.
38:12No me gusta si no te gusta.
38:37De hecho, borré Love Alarm hace mucho tiempo.
38:43Me asustaba mucho.
38:45Pensaba que hacer sonar tu Love Alarm solo complicaría todo.
38:53Pero debí dejarla sonar.
39:00Debí decirte lo que sentía.
39:05El no poder verte me hizo darme cuenta de eso.
39:10Entonces lo decidí.
39:13Si te volvía a encontrar, yo haría sonar tu Love Alarm.
39:21Y yo...
39:30Mi Love Alarm no la puede hacer sonar nadie más.
39:37¿Puedo hacer sonar tu Love Alarm?
39:41¿Puedo enamorarme de ti de esta manera?
39:48Con tu Love Alarm.
39:51La, la, la, la, la, la, la, la.
39:56La, la, la, la, la, la, la, la.
40:00Y usando colores pastel en este invierno,
40:04te verás mejor y tendrás un lindo atuendo.
40:07Además, se verá aún mejor con un par de pantalones sueltos como de campana.
40:21¿Por qué me quitaría la ropa?
40:24No, no me hice cirugía.
40:27No digan mentiras.
40:28Y no hago esto para rogarles que me den dinero.
40:38Creo que me estafaron...
40:42por tres millones de wongs.
40:46No me contestan el teléfono.
40:50Si viniera de una familia con dinero,
40:52hubiera sido fácil convertirme en una idol.
40:56Tal vez fue porque mi test es demasiado oscura.
41:01Yo no tengo buena suerte.
41:05Y también quería pertenecer al Club Insignia.
41:11Solo quería poder conocer al creador de Love Alarm.
41:21¿Por qué me quitaría la ropa?
41:26Por favor, ayúdenme.
41:57De hecho, borré Love Alarm hace mucho tiempo.
42:03Me asustaba mucho.
42:06Pensaba que hacer sonar tu Love Alarm solo complicaría todo.
42:16Tú no has cambiado nada.
42:19Sigue sin decirme las cosas.
42:27Nos vemos en el área de juegos de la escuela a las cuatro PM.
42:31Te espero ahí.
42:48¿Cuándo se va a ir?
42:50Él ya se fue después de comer.
42:52Las pasantías no dejan mucho dinero.
42:56Entonces, ¿cuánto cuesta rentar un estudio?
43:00¿Por qué? ¿Me estás corriendo?
43:02No hablaba de ti.
43:04Hie Yong se va a mudar de aquí.
43:06¿Qué?
43:07Hie Yong dijo que te lo iba a decir,
43:09pero su trabajo está muy lejos de aquí.
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:28¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:30¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:32¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:38¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:44¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:46¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:24¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:32¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:36¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:38¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:51¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:54¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:57¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?
45:01¿Qué pasa?
45:02¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:05¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:08¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:10¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:12¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:14¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:17¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:20¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:30¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:32¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:34¿Qué pasa?
45:35¿Qué pasa?
45:36¿Qué pasa?
45:37¿Qué pasa?
45:38¿Qué pasa?
45:39¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:41¿Qué pasa?
45:42¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:44¿Qué pasa?
45:45¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:47¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
45:49¿Qué pasa?
45:50¿Qué pasa?
45:51¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:53¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:03¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:06¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:08¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:12¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:24¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:26¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:28¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:30¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:32¿Qué pasa?
46:33¿Qué pasa?
46:34¿Qué pasa?
46:35¿Qué pasa?
46:36¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:38¿Qué pasa?
46:39¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:41¿Qué pasa?
46:42¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:44¿Qué pasa?
46:45¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:47¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:50¿Qué pasa?
46:51¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:53¿Qué pasa?
46:54¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:57¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:03¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:06¿Qué pasa?
47:07¿Qué pasa?
47:08¿Qué pasa?
47:09¿Qué pasa?
47:10¿Qué pasa?
47:11¿Qué pasa?
47:12¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:14¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:16¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:18¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:20¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:22¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:24¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:26¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:28¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:30¿Qué pasa?
47:31¿Qué pasa?
47:32¿Qué pasa?
47:33¿Qué pasa?
47:34¿Qué pasa?
47:35¿Qué pasa?
47:36¿Qué pasa?
47:37¿Qué pasa?
47:38¿Qué pasa?
47:39¿Qué pasa?
47:40¿Qué pasa?
47:41¿Qué pasa?
47:42¿Qué pasa?
47:43¿Qué pasa?
47:44¿Qué pasa?
47:45¿Qué pasa?