Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¿Qué es eso?
01:00¡¡¡¡Aquí va!!!
01:01¡Que no se me vayan!!!
01:02¡¡¡Aquí va!!!
01:10El Rey de las Masas
01:17¡Tengo que avanzar! ¡No puedo perder el discurso del rey!
01:20¡Tengo que llegar a casa de inmediato!
01:22¡Hey!, ¡Cuidado!
01:27Gap
01:30¿Por qué no miran donde van esos mushrooms?
01:38Lo siento, tenemos que acelerar.
01:50¡Grito!
01:53¡Gracias, gracias!
01:55Me gustaría decirles algunas palabras.
01:58A este día, proclamo el próximo sábado como...
02:02...Sábado del Hombre del Año.
02:04Y...
02:05Esta palabra tomará más tiempo que toda la semana.
02:09Sí...
02:11Y ahora, para continuar...
02:13¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡No puedo parar!
02:16¡Es Eager! ¡No puedo parar!
02:22¡Oh, no! ¡Es Eager!
02:26¡Oh, no! ¡Es imposible!
02:30¡Ayuda! ¡Déjame abajo! ¡Ayuda!
02:33¡Cierra el agua!
02:35¡Aquí está el Hombre del Año para ti!
02:41¡Qué entrada hiciste en la reunión de anuncios del rey, Eager!
02:44¡Nunca hará el Hombre del Año!
02:47¡Nonsense! ¡Creo que Eager tiene una buena oportunidad!
02:51¿No despertó al departamento de fuego voluntario cuando se quemó la escuela?
02:55¡No es lo que yo he hecho! ¡Es mi competición!
02:58¿Cuál competición?
02:59¡Quiero decir, Gulliver! ¡He escuchado a todo el mundo que está dispuesto a ganar!
03:03¡Ha hecho mucho por Lilliput!
03:05¡Es verdad, Eager! ¡Pero tú eras el jefe del nuevo comité de biblioteca!
03:09¡Lo sé! ¡Pero tú mira y ve! ¡Gulliver obtendrá la mayoría de los votos!
03:13¿Escuchaste eso, Tag? No sería justo para Eager.
03:16¿O para nadie, sería?
03:17¿Qué piensas de dejar a Lilliput por un rato?
03:21Solo hasta que se termine la competición del Hombre del Año, dará a Eager una oportunidad.
03:27¡Oh, Gulliver! ¡No sabes cuánto te vamos a echar de menos!
03:30¡Tienes razón, chico! ¡Tu salida es una gran pérdida para Lilliput!
03:35¡Sí! ¡Y tú estás dispuesto a ganar la competición!
03:38Bueno, es lo mejor que puedo hacer.
03:40Nunca he viajado por el país de los Zimgagis, y podría encontrar un trazo de mi padre.
03:45¡Pero los Zimgagis son peligrosos!
03:47Tenemos que tener cuidado, Tortasia.
03:51¡Adiós! ¡Adiós!
03:53¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo!
03:55¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo!
03:56¡Debería! ¡Debería!
03:57¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo!
04:02¡Es tan lindo!
04:04¡Ahí está mi querida!
04:06¡Uh-oh! ¡Las rapidas están por delante! ¡Espera, Tag!
04:16¡Hombre! ¡Me he quedado un poco ocupado con eso! ¡Cuidado, Tag! ¡Espera!
04:36¡Maltito abuela! ¡Otra vez, no podrá volver a morir!
04:49Iger me ha contado una cabeza secreta en la parte de además de la Zimgagicountry
04:54y, dependiendo de mi repercusión, debería haberla en algun lugar por aquí
05:02¡Ahí está, Tag! Tus ojos están más claros que las mías
05:06Bueno, aquí estamos, chico.
05:08Casa dulce de casa por un par de semanas.
05:15¡Vamos, Tad!
05:16Te encantará cuando te acostumbres a ello.
05:18¡Hola! ¡Hola!
05:20¿Alguien en casa?
05:21No parece que haya alguien en casa.
05:26Uh-oh.
05:27Parece que hablé demasiado temprano.
05:36Fue solo un grito.
05:41¡Hey, Tad! ¡Mira!
05:42¡Una imagen de Zingagi!
05:45Esperemos que no nos paguen la visita antes de que nos vayamos.
05:50Y además, si me elejo como hombre del año,
05:53haré que agregue otro sábado a cada semana.
06:00Creo que está haciendo muy bien.
06:02¡Te lo dije que tenía una oportunidad!
06:04¡Él es un perro!
06:06¡Y te prometo que tendré mucha acción
06:08una vez que me ponga las ruedas de mi campaña en marcha!
06:11¡Nos vamos a encargar a través de los asuntos de...
06:14¡Hey!
06:16¿Qué está pasando?
06:17¡Alguien, ¡haz algo!
06:19Bueno, seguro que tiene sus ruedas en marcha.
06:21¡Oh! ¡Espero que no se le duele!
06:24¡Te dije que nunca lo haría!
06:29¡Cuidado!
06:30¡Clarar las calles!
06:31¡Ayuda!
06:32¡Ayuda!
06:33¡Cuidado!
06:34¡Gangway!
06:35¡Corran por sus vidas!
06:37¡Ayuda!
06:41Oh, no.
06:42No de nuevo.
06:46¡Hey, alguien!
06:47¡Llévenme abajo!
06:48¡Cierra el agua!
07:03Seguramente están poniendo en marcha un show este año.
07:05Bueno, quien gana lo merecerá.
07:07¡Espero que sea yo!
07:09No estés tan segura.
07:11¡Hey, mira!
07:12¡Ese rocket está fuera de control!
07:17¡Alguien, ¡páralo!
07:19¡Llamen a la...
07:20¡Guardia!
07:24¡Guardia!
07:25¡No creo que fuera programado para eso!
07:33¡Oh, dios mío!
07:34¡La montaña estaba debajo de la ciudad!
07:36¡No le dolió nada!
07:38No estaría tan seguro.
07:42¡Oh, esta es una terrible situación!
07:45¡Si estos boulders no se mueven...
07:47...el agua se recuperará y inundará la ciudad!
07:50¡Seguro que es demasiado para que nos movamos!
07:52¡Y no tenemos nada de equipamiento para moverlo, tampoco!
07:55¡Si Gulliver estuviera solo aquí, él podría moverlo!
07:58Pero se ha ido.
08:00¿Recuerdas?
08:01¡Lo tengo!
08:02¡Podemos desbloquear el boulder!
08:04¡Genial idea, Bunko!
08:06¡Tendremos todo el gunpowder en Lilliput!
08:09¡Tu majestad!
08:10¡Hay un pequeño problema!
08:11¿Problema?
08:12¿Qué problema?
08:13Bueno, ¿ves?
08:14¡Utilicé todo el gunpowder para hacer fuego...
08:17...para la celebración de la Contestación del Hombre del Año!
08:20¡Oh, no!
08:21¡Eso es todo lo que necesitábamos!
08:23¡Estoy convencido de que...
08:25...te pondré en custodia...
08:27...hasta que hayamos investigado todo esto!
08:30¡Si, tu majestad!
08:32¡Tengo miedo de que lo merezca!
08:34¡Bueno, lo puedo decir!
08:38¡Eager!
08:39¡Oh, Eager!
08:40¡Aquí tienes un buen almuerzo!
08:42¡Gracias, Flirtatia!
08:43¿Cómo te sientes?
08:44¿Cómo sentiría a cualquiera que haya causado una flota?
08:47¿Qué está haciendo todo el mundo?
08:48¡Están abajo del río llenando bolsas de sandalias!
08:50¡Están arriba del río!
08:52¡Y aquí estoy!
08:53¡Locada y sin ayuda!
08:55¡Oh, Dios mío!
09:01¡Esto nunca va a detener la flota!
09:03¡Cállate, chico!
09:04¡Sólo sigue trabajando, todos!
09:07¡Aquí hay más bolsas de sandalias, King Pomp!
09:09¡Oh, eso es bueno, Bunko!
09:11¡Sigue viendo!
09:13¿Alguien me ayudará, por favor?
09:15¡Sólo un minuto, Flirtatia!
09:17¡Oh, no!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡Sólo un minuto, Flirtatia!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:27¿Qué tal si alguien me ayudara?
09:40¡No puedo hacerlo!
09:42¡Las bolsas de sandalias no se romperán!
09:44¡Tengo que salir de aquí y encontrar a Gulliver!
09:47¿Qué es eso ahí abajo?
09:50¡Es ese torto!
09:52¡Eso me da una idea!
09:57¡Ahí está!
09:59¡Sólo hay una oportunidad, pero tengo que tomarla!
10:03¡Espero que este pan sea buen torto!
10:10¡Muy fácil!
10:12¡Muy fácil!
10:16¡Lo tengo!
10:17¡Lo tengo!
10:21¡Lo tengo!
10:22¡Lleva!
10:23¡Lleva, torto!
10:24¡Lleva!
10:34¡Ahora hay que encontrar a Gulliver!
10:36¡Si lo conozco, se dirige hacia el bosque de Zimgagi!
10:44¡No podemos montar las bolsas de sandalias mucho más alto!
10:46¡Estamos asustados!
10:51¡Es un gran río para una bolsa de sandalias!
10:54¡Pero aquí no hay nada!
11:21¡Ese fue un buen viaje!
11:23¡Me alegro de que se haya terminado!
11:25¡Es muy tranquilo aquí!
11:27¡Oh, oh! ¡Había hablado demasiado pronto!
11:32¡Puedo usar esas bolsas de sandalias ahora mismo!
11:42¡Hey! ¿Me parezco un insecto?
11:51Bien, logramos muchísima todoxia,
11:53¡pero aún así, falta señal de mi papá!
12:04En unos días más, el Competitor de Handboy Emergencia hará acabar!
12:07¡Y luego, podríamos volver a Lilliput!
12:12¡Muerte!
12:17¡ел no va a arrojarlax!
12:19¡¡¡Ahhhhh!!!
12:20...
12:21¡¡¡Grrrrrrrr!!!
12:23...
12:26...
12:30¡Hahaha!
12:31Eso te enseñará a guardar tu piel en los agujeros.
12:34¡Ayuda! ¡Ayuda!
12:35¿Quién es?
12:37¡Ayuda! ¡Alguien!
12:39¡Quack!
12:40¡Es Eeger! ¡Rápido!
12:42¡Va y ayuda a Tag!
12:44...
12:45Quack!
12:48¡Vamos!
12:53¡Rápido,Tag!
12:58¡Cállate,tíos grandes!
13:02¡Tag!
13:03¿Qué pasa,Tag?
13:07¡Gulliver!
13:08¡Oh,chico! ¡Me alegro de verte!
13:13¿Qué estás haciendo aquí?
13:14¡Vengo para que vuelvas y salves a Lilliput!
13:17¡Un deslizamiento que arruinó el río y eres el único que puede salvar la ciudad!
13:21¿Dices que la ciudad está siendo flotada?
13:23¡Será si no volvemos rápido!
13:25¿Pero qué pasa con la competición?
13:27¡No importa! ¡Tenemos que dejar el rafto y pasar por las montañas!
13:31¡Pero ese es el país de Zimgagi!
13:33¡Es la única manera de llegar allí a tiempo!
13:35¡Entonces es por las montañas! ¡Vamos,Tag! ¡A la doble!
13:45¡Esas bolsas no se mantendrán en el agua para siempre!
13:49¡Sí,entiendo lo que dices! ¡Nunca he estado en un desastre como este en mi vida!
13:54¡Tu majestad! ¡Las bolsas no se mantienen!
13:57¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Y una gran tormenta de lluvia está en camino!
14:03¡Estamos atrapados!
14:08¡Hasta ahora,todo bien! ¡No hay señal de Zimgagi!
14:11¿En qué camino,Eager?
14:12¡Lily pone en esa dirección,Gulliver!
14:17¡Creo que esta tormenta va a romper pronto!
14:23¡Gulliver!
14:28¡Creo que es el Zimgagi!
14:29¡Estás bromeando!
14:34¡Creo que quiere que nos acompañemos! ¡Prepárate para hacer un descanso!
14:39¡Corre,Tag! ¡Vamos!
14:41¡Corre,Tag! ¡Corre!
14:53¿Qué es todo esto? ¿Qué he hecho?
15:00¡Nagala! ¡Nagala!
15:01¡Trespasando,creo!
15:02¡Pero jefe,tengo que volver a Lilliput! ¡La ciudad está en peligro de ser inundada!
15:08¡Nagala! ¡Nagala!
15:12¡Están entrando en el barco para tener una reunión!
15:16¡Felizmente,Eager y Tag se fueron!
15:20¡Tal vez podamos llegar a Gulliver mientras están en el barco!
15:23¡Vamos,Tag!
15:38¡Oh,oh! ¡Está empezando a llover! ¡Pero tenemos que liberar a Gulliver en prisa!
15:43¡A menos que pueda salir muy pronto,Lilliput se va a lavar!
15:56¡No puedo creer que Eager se desvaneciera y se fuera en un momento como este!
16:03¡Bueno,está seguro que está fuera ahora,en la competición del hombre con los ojos!
16:06¡Y tiene tantas cualidades buenas!
16:11¡Rápido,vosotros dos! ¡La reunión de los Zingagi se acabó!
16:16¡Lo estamos! ¡Lo estamos!
16:17¡Estas ruedas están mojadas y difíciles de atajar!
16:27¡Qué desastre! ¡La luz está golpeando ese barco!
16:37¡Lo hemos logrado! ¡Gracias a vosotros dos!
16:41¡Vamos rápido,Gulliver! ¡La ciudad puede estar mojada ya!
16:44¡Bien! ¡Sálvanos! ¡Estoy después de vosotros!
16:51¡Ciudadanos! ¡El río sigue subiendo y las bolsas de sandalias se están dañando!
16:57¡Además de eso,todo está muy mal!
17:01¡Así que es mi decreto royal de que todos vamos por las montañas!
17:16¡Oh,qué terrible perder nuestra hermosa ciudad!
17:20¡Corazón,Fletecia! ¡Construiremos otra ciudad en un lugar más alto!
17:24¡Como la próxima vez!
17:27¿A qué están gritando?
17:29¡Miren! ¡Es Gulliver!
17:37¿Qué? ¡No puedo creerlo! ¡Pero es! ¡Es Gulliver!
17:42¿Tienes un roceslide aquí,Eager?
17:44¡Sí,señor!
17:48¡Gulliver! ¡Gulliver!
17:50¡Gulliver! ¡Gulliver!
17:52¡Gulliver!
17:54¡Gulliver!
17:57¡Si puedo sacar este roceslide,el río debería salir libre!
18:01¿Crees que podremos hacerlo?
18:03¡No lo sé! ¡Pero lo intentaremos!
18:07¡Me duele decirlo,señor! ¡Pero no creo que Gulliver pueda conseguir el roceslide en tiempo!
18:12¡Gulliver lo logrará!
18:16¡No puedo ver un buen lugar para poner la bolsa en el bosque!
18:19¡Déjame bajar y ver!
18:21¡No,Eager! ¡Es demasiado peligroso!
18:25¡Tienes que hacerlo! ¡Espera! ¡Espera! ¡Gulliver!
18:32¡Tentelo ahora,Gulliver! ¡Tengo el roceslide en la burbuja de las rocas!
18:36¡Eso es,Eager! ¡Se está sumergiendo!
18:38¡Genial! ¡Ahora desliza la burbuja!
18:42No se moverá
18:48¡Lo has hecho! ¡Lo has hecho!
18:50¡Hey! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
18:58Bueno, Eager. Nunca podría haber movido ese boulder sin tu ayuda.
19:02Volvamos a la ciudad.
19:13Tus aplausos son para Eager, el hombre que realmente salvó a Lilliput.
19:17Arriesgó su vida para encontrarme y ayudar a salvar la ciudad.
19:20Creo que aquí, ante ustedes, tengo a Lilliput, el hombre del año.
19:29Así lo decreto.
19:31Proclamo a Eager nuestro hombre del año.
19:39¿No es algo?
19:40El único hombre del mundo que puede casi sincronizar la ciudad y salvarla.
19:44Y ganar un gran premio en un gran golpe.
19:48¡Míralo! ¡Esto lo hará muy difícil de vivir!
19:57¡No lo exagere!
19:59¡No lo haré! ¡Solo puede suceder una vez al año!
20:09¡Ayuda! ¡Cierra el agua!
20:14¡Ayuda! ¡Ayuda!
20:44LILLIPUT
21:14LILLIPUT