Telenovelas
  • hace 5 meses
Transcripción
00:00No voy a darles explicaciones, señor Soler.
00:07Tal vez con el tiempo usted comprenda.
00:10Lo único que tiene que entender,
00:13es que mientras yo esté vivo,
00:16no voy a permitir, escúcheme bien,
00:19no voy a permitir que usted y Gabriela vuelvan a verse.
00:22Pero el caso es que si quieres mantener la posición y el dinero
00:25que te ha permitido llegar hasta donde estás en este momento,
00:28hazme caso y mantente alejada de ese hombre.
00:31¿No crees que con tantas advertencias
00:34lo único que estás logrando es despertar mi curiosidad?
00:37¡Traiga el trapo, rápido!
00:41Laura, esa no es forma de tratar a Ximena, fue un accidente.
00:45¿Acaso no se da cuenta que el hijo que espero es el heredero de Ignacio?
00:48Si Ignacio no quiere reconocerlo,
00:50usted puede hacer lo que sea y nunca lo reconocerá.
00:58Muy bien, eso es exactamente lo que esperaba de ti.
01:02Qué bonita manera de celebrar mi cumpleaños.
01:06Lo que faltaba, ahora resulta que yo soy la culpable.
01:10No tenías por qué tratar así a Ximena.
01:13¿Qué querías, que la felicitara?
01:15Quería que le hubieras llamado la atención en privado.
01:17Me encantaría que tú utilizaras esos buenos consejos,
01:19me dejaste como una estúpida delante de todo el mundo.
01:21Está bien, tienes razón.
01:23Perdóname, ¿podemos bajar?
01:25Se me quitaron las ganas, Alejandro.
01:27Perdóname, ¿qué quieres que le diga a Nina y a tu mamá?
01:29¿Que otra vez te duele la cabeza?
01:30Diles lo que quieras.
01:31Total, después de lo que hiciste, no faltan explicaciones.
01:34Laura, por favor, bajemos ya.
01:35No voy a bajar, Alejandro.
01:37No me voy a prestar a este juego de poner buena cara de tres a seis.
01:41Estoy aburrida de esto.
01:43Estoy aburrida de estas reuniones familiares, de ti y de todo.
01:46Pues no eres la única.
01:47Yo también estoy harto de tus arranques de histeria.
01:48Estoy harto de que no se pueda hablar contigo
01:50y de que todo lo arregles a gritos.
01:51Pues hablemos claro.
01:53Acabemos con este matrimonio de una vez por todas y todos contentos.
01:56Si por lo menos tuvieras el valor de aceptar que esa es una buena solución
01:58y no el final de siempre cuando no tienes más argumentos.
02:01Si eso es lo que quieres, no es más sino que lo digas.
02:04Yo también estoy hasta la coronilla
02:06de andar viviendo bajo la sombra del superhombre que lo hace todo bien.
02:10Pues eso lo hubieras podido solucionar hace mucho tiempo
02:12si en lugar de estarte compadeciendo hicieras algo útil de tu vida.
02:15¿Ah, sí?
02:16¿Te parece poco haber levantado esta familia
02:18de la cual te sientes muy orgulloso y te ufanas de que es la familia modelo?
02:22Ya cállate, por favor.
02:23No quiero que oigan tus estupidos.
02:24Que se entere todo el mundo del infierno en que vivimos.
02:27No voy a discutir más contigo y las niñas nos están esperando.
02:30Las niñas.
02:31Ah, las niñas.
02:33Claro, es que te faltaba ese argumento para terminar con nuestra discusión.
02:36Siempre lo haces.
02:37Todo el valor que tengo lo utilizo tratando de soportarte.
02:40Y ahora hazme el favor de bajar que las niñas nos están esperando.
02:55Sanctuary, esto es Six Yankee Juliet, November Delta.
02:59Go ahead, Six Yankee Juliet, November Delta.
03:02Estamos buscando el avión.
03:04Hotel Kilo 1861.
03:06Y el lugar donde se rompió.
03:08No tenemos el lugar del avión.
03:10Estamos esperando más información.
03:12Quédense en contacto.
03:19Todavía no se ha encontrado nada.
03:22Pero seguimos buscando.
03:25Si algo le llega a pasar a Ignacio, usted es la culpable.
03:28Usted sabía perfectamente lo que iba a pasar.
03:31Por eso no quiso subirse en ese avión.
03:33¡Usted mató a Ignacio!
03:36¡Asesina!
03:39Ella, ella lo mató. Estoy segura.
03:53Te vi y me vi.
03:55Y tuve miedo de las ganas que sentí.
04:01Ganas de ser esa mujer que nunca fui.
04:06Ganas de todo, pero siempre junto a ti.
04:11Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
04:15Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
04:21Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión.
04:28Y le desborda por su boca el corazón.
04:33Hasta dolerle intensamente la razón.
04:38Quiero vivir mi vida junto a ti.
04:41Y construir entre los dos un mundo donde viva esta pasión.
04:47Ven hacia mí.
04:49Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
04:54Y con mis besos sentirás mi corazón.
04:59Ven hacia mí.
05:02Ven hacia mí.
05:08Esa mujer está loca, no tienes por qué hacerle caso.
05:11Tampoco tengo por qué aguantarle semejante escándalo.
05:13Mira, si quiere llamamos a seguridad para que la saquen de aquí.
05:15Simón, eso sería darle gusto.
05:18¿No te das cuenta que eso es lo que ella está buscando?
05:20Protagonismo.
05:21No me voy a enredar en su juego.
05:23Por favor, vamos al hotel.
05:25Vamos.
05:43¿Y qué pasó con el negocio de Estados Unidos?
05:45¿No se van a ir a vivir allá?
05:48Bueno, hace tiempo que no sé nada de eso.
05:50Bueno.
05:51Lo más seguro es que aceptemos.
05:54Hemos estado pensando que lo mejor para todos es un cambio de aire.
05:58Eso me parece sano.
06:00¿Acaso percibo un cierto aroma de huida en esa decisión?
06:04Porque si es así, perdóname, pero no me parece muy adecuado.
06:08No, no lo creo, Nina.
06:11Al contrario.
06:13Al contrario, soy de la opinión de mamá.
06:15Poner un poco de distancia puede ser saludable para cualquier familia.
06:19Y más si se trata de la familia modelo.
06:23Si ya terminaron de decidir mi futuro,
06:26quisiera comentarles que todavía no sé
06:28si voy a aceptar ese trabajo en Estados Unidos.
06:31A estas alturas de mi vida no puedo darme el lujo
06:33de cometer otro error
06:35del cual me tenga que arrepentir el resto de mis días.
06:38No puedo darme el lujo de cometer otro error
06:40del cual me tenga que arrepentir el resto de mis días.
07:09¿Qué, pues, Gabriela?
07:11¿Se supo algo?
07:13Nada.
07:15Lo están buscando, pero todavía no hay noticias.
07:17Qué vaina, ¿no?
07:19¿Y hay algo que yo pueda hacer?
07:22No, Salomón, gracias.
07:25Tengo un presentimiento horrible.
07:27Mire, Gabriela, mientras haya fe, hay esperanza.
07:32Póngase a rezarle al niño de Jesús
07:34y verá que el muchachito le hace el milagro.
07:36Ojalá, Salomón, ojalá todo salga bien.
07:40Tengo que llamar a Bogotá.
07:41Si sabes algo, me avisas.
07:43Sí, claro, yo me voy para el aeropuerto
07:45y, por favor, descansa un poco, ¿sí?
07:47Gracias.
07:49Nos vemos, Salomón.
07:50Bueno.
07:54Esa muchachita no sabe la lotería que se ganó.
07:57No vayas a decir nada de mal gusto, por favor, papá.
07:59Ey, ¿por qué no?
08:01Si Ignacio Noguera es o era
08:04uno de los peores tipos que yo he conocido.
08:06¿Y la viudez para Gabriela antes que una tragedia?
08:09Va a ser el comienzo de una nueva vida.
08:12Imagínese, joven, inteligente, bonita.
08:16No.
08:17Si es que yo no estuviera tan viejo y me gustaran las mujeres,
08:20hasta me le apuntaba y le ayudaba a enfrentar
08:22semejante desastre de compañía que le dejó el difunto.
08:26Porque estoy seguro de que ella no sabe
08:28cuál es la situación real de Noguera y asociados.
08:33Es que mi Diosito no castiga ni con palo ni con rejo.
08:36Papá, ¿sería posible que por lo menos una vez en la vida
08:39se tomara algo en serio, sí?
08:41Estamos hablando aquí de la vida de un ser humano, por favor, papá.
08:44¿Ve?
08:45Y es que yo he dicho algo que no sea cierto.
08:47Abre el ojo, Simón.
08:49¿Usted está esperando la oportunidad de estar cerca a Gabriela?
08:51Pues ahí la tiene.
08:53Y convénzase, la muerte de Ignacio va a beneficiar a más de uno.
08:58Incluyéndome a mí y a usted, por supuesto.
09:01Ya no lo mate, papá.
09:03Por lo menos deje que se confirme la noticia, ¿sí, hombre?
09:06Está muerto.
09:08Un tipo como Ignacio no se muere de viejo.
09:11Mi vida sin Ignacio.
09:13¿Eso es algo en lo que de todas maneras tienes que pensar?
09:18El tiempo está pasando y las probabilidades
09:20de que Ignacio esté vivo se están acabando.
09:22Prefiero esperar antes que pensar en lo que pueda pasar.
09:27Te puede sonar cruel, pero tienes que estar preparada.
09:31Desapareciendo Ignacio desaparecen todos tus privilegios.
09:34En este momento lo único que me interesa
09:36es que Ignacio esté bien y nada más.
09:38Eres una mujer joven.
09:40Vas a quedar al frente de una empresa y unos negocios
09:42que conoces, pero donde no te van a dejar entrar fácilmente.
09:45Te van a cobrar el atrevimiento de haber llegado a un sitio
09:47que no era el tuyo.
09:49Ya otras veces lo han intentado.
09:52Ignacio te protegía.
09:56Entonces preferiría que si Ignacio desaparece,
10:00desaparezca todo lo que él representa.
10:04No sabría ocupar su lugar.
10:06Sobre todo, no sé si me interese.
10:09¿No es por lo que siempre has luchado?
10:11Pero no de esta manera.
10:13Tú no tienes la culpa de lo que está pasando.
10:15Fue un accidente.
10:16No me voy a aprovechar de una tragedia.
10:18Y por favor te suplico que no hables de Ignacio
10:20como si estuviera muerto.
10:22Es mejor que estés preparada para lo peor.
10:24Lo digo por tu bien.
10:33¡Gané!
10:34¡Veintiuna!
10:35¡Yo gané!
10:36Apágame.
10:37¿Cómo que te pago?
10:38¿Veintiuna?
10:39Págame tú a mí.
10:40No, ¿por qué?
10:41Niña, hazme el favor.
10:42No, ustedes son las que no saben perder.
10:44No.
10:45Aprendan y cuando aprendan me dicen...
10:46No, seas trampón.
10:48Pues dale, pago.
10:49Me voy a volver a quedar.
10:50¿No estás cansada de tanta familia feliz?
10:53No es tan feliz como parece.
10:55¿Ah, no?
10:56¿Y ahora qué pasó?
10:57Ya estamos llegando al límite.
11:00¿Otra vez?
11:02Esa historia ya me parece conocida.
11:05Pues sí, pero...
11:07ya no la soporto.
11:10¿Laura y tú no habían hablado de separación o algo así?
11:14Sí, pero ya conoces a Laura.
11:17Cambia de opinión como cambiarse los zapatos.
11:20No sé cómo te la aguantas.
11:25¿Por ellas?
11:29Muy nobles tus motivos,
11:31pero creo que ya es hora que pienses en ti.
11:34Acuérdate que estamos entrando a la tercera edad.
11:38Si vieras que tiene sus encantos vivir en familia.
11:40Pero bien escondidos, porque tienes una cara terrible.
11:43De verdad me preocupas.
11:45Te veo viejo.
11:47Estoy empezando a sentir viejo.
11:49Cansado.
11:51Decepcionado de todos y de todo.
11:54Y con razón.
11:56Estás desperdiciando la mejor parte de tu vida
11:58en un matrimonio donde no eres más que un padre
12:00y no un hombre.
12:02Y ves a tu esposa como una madre y no una mujer.
12:08Por ese lado me sé cumplir.
12:10Sí, pero en aventuritas intrascendentes
12:12y con mujeres que no ven más allá de las narices.
12:15No es tan traumático.
12:17¿Sabes qué creo?
12:20Que tú nunca te has enamorado.
12:27Sí, es posible.
12:29Pero ya ves, he podido sobrevivir.
12:36¿Alguna vez te has imaginado tu vida sin Laura?
12:41No.
12:49HK 16-20 a la torre de control.
12:53Vaya, 16-20.
12:55Estamos mirando los recortes del avión en este momento.
12:58¿Hay sobrevivientes?
13:01No hay señal de sobrevivientes.
13:03Estamos volando de nuevo para confirmarlo.
13:05Está autorizado.
13:1316-20 a la torre de control.
13:15No veo nada.
13:16Parece que no hay sobrevivientes.
13:18Un momento.
13:19Un momento.
13:20No.
13:21No, no.
13:22No creo que haya nadie.
13:23El avión se ha destruido.
13:25Solo hay desierto flotando.
13:36No, no, no.
13:38No, no, no.
13:40No, no, no.
13:50Estamos entrando al siglo XXI.
13:52No hay que ponerle tanto misterio a las separaciones.
13:55Estoy de acuerdo contigo, mi querida Nina.
13:59Pero el problema radica
14:02porque las parejas modernas se separan con mucha facilidad.
14:05Sí, pero me parece simplista lo que estás diciendo.
14:08Pero práctico.
14:11Pues yo no sé qué tan práctico sea vivir con un tipo
14:14que uno no quiere simplemente por el hecho de mantener una familia.
14:17Yo creo que sin amor no hay nada.
14:19El amor es un espejismo, querida Nina.
14:22Una cosa que cambia con las épocas.
14:24Y es una pareja práctica.
14:25Tiene que entenderlo.
14:27Pues para mí el amor tiene un nombre.
14:29Y es pasión.
14:32Pasión.
14:34La pasión es una enfermedad
14:37del cuerpo que se cura con los años.
14:40Lo único que perdura es la solidaridad,
14:43la ayuda, la presencia del otro.
14:46Nada más.
14:48¿Qué tal si se callan un segundo a ver si me puedo concentrar?
14:52Pero este tema lo estamos hablando por ti.
14:56Tengo mis ideas al respecto.
14:59Y no voy a discutirlas sino con Alejandro.
15:05Qué pena con ustedes, señoras, pero gané.
15:09Pensé que nuestra junta era hasta las 4 de la tarde.
15:28Qué pena presentarme así,
15:29pero creo que hay algo que debes saber.
15:31Dígame.
15:32Se trata de el señor José Ignacio Noguera.
15:37¿Ya averiguó todo lo que le pedí?
15:38No, todavía no, pero llamé hace un rato al hotel
15:41y me informaron que la avioneta en la que el señor
15:44venía para Bogotá sufrió un accidente.
15:49Los restos los encontraron en Altamar
15:51y no hay noticias de sobrevivientes.
15:53¿Y su esposa?
15:55¿Venía con él?
15:56Sí, me imagino que sí.
15:58¿Se imagina o está seguro?
15:59No sé.
16:00La información que me dieron es framentaria, confusa.
16:04No supieron darme detalles.
16:07Necesito que salga ahora mismo para la isla.
16:09Hable al aeropuerto que le tengan lista la avioneta
16:11y manténgame informado.
16:12¿Pero y la junta que teníamos para mañana temprano?
16:14Que era cancelada.
16:15Señor, pero si es así...
16:16Ponga toda la capacidad del hotel al servicio de la búsqueda
16:18y manténgame informado cada media hora.
16:20¿Está claro?
16:21Sí, señor.
16:23¿Cuándo?
16:25Acaban de encontrar los restos de su avión.
16:28No se sabe si hay sobrevivientes.
16:31¿Pero?
16:34Pero no lo puedo creer.
16:37Ignacio me llamó desde...
16:40¿Cuándo?
16:41¿Cuándo?
16:42¿Cuándo?
16:43¿Cuándo?
16:44¿Cuándo?
16:45¿Cuándo?
16:46¿Cuándo?
16:47¿Cuándo?
16:48¿Cuándo?
16:50Ignacio me llamó desde...
16:52Desde el avión.
16:53Me dijo que tenía que hablar algo urgente sobre Alejandro y...
16:57Yo sí lo noté preocupado.
16:59¿Venía de Jamaica?
17:01Alejandro también estaba allá.
17:03Dios mío.
17:08¿Tú crees que es posible que se hayan visto?
17:11Ignacio no se atrevería.
17:14¿Y Alejandro?
17:16Alejandro no sabe nada.
17:19No tiene por qué saberlo.
17:21Esperemos que Ignacio aparezca con vida.
17:24De lo contrario, vamos a estar en problemas.
17:27Y muy graves.
17:46Gracias.
18:09¿Lo encontraron?
18:17Muerto.
18:21Sí.
19:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org