The Boyfriend ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
00:16I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
00:26I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
00:36I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
00:46I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
00:56I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:06I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:16I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:26I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:36I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:46I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
01:56I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:06I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:16I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:26I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:36I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:46I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
02:56I was wondering if I should choose.
03:01I was wondering if I should choose.
03:06I was wondering if I should choose.
03:16I was wondering if I should choose.
03:21I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
03:31I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
03:41I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
03:51I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
04:01I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
04:11I'm going to have Shun-san put it on for today's shift.
04:21I wouldn't do it if I were you.
04:24You wouldn't do it?
04:27Why is that?
04:29Because I don't want people to know.
04:32Have you ever succeeded?
04:35No, I haven't.
04:37What about you, Ryota?
04:39If there's someone I'm interested in,
04:43I don't really show it off,
04:46but I want to spend more time with them.
04:49I want to spend more time with people I'm interested in.
04:54I want to spend more time with people I'm interested in.
05:05Thank you for today.
05:07Thank you.
05:12I'm glad you chose me today.
05:15I wasn't sure.
05:17You weren't sure?
05:19Why?
05:21There are times when I don't really know.
05:26Why?
05:28I don't know if I'm really interested,
05:33or if I'm just deluding myself
05:38because I'm being influenced by you.
05:43I don't know.
05:46If I were to say it,
05:48if I were to kiss you,
05:53I think I'd know.
05:56I think I'd know.
05:58If I were to kiss you,
06:01I'd know if I really like you.
06:04I see.
06:07What?
06:08Let's decide before the sun sets!
06:12I don't know yet.
06:16I wonder how I'll feel
06:19in about two weeks.
06:22I wonder how I'll feel in about two weeks.
06:26I'm looking forward to it,
06:29but I'm also anxious.
06:31In order to get rid of that anxiety,
06:34I'm looking forward to it.
06:37That's how I feel.
06:51Shall we go now?
06:54Okay.
06:57Shall we?
06:59But...
07:01What?
07:03Let go of my hand.
07:06What?
07:07What should I do?
07:08No!
07:09Why?
07:10No!
07:12Not now.
07:20When my feelings calm down,
07:25I'll do it.
07:35Even now,
07:37I don't know what to do.
07:41Why?
07:43Not now!
07:44Not now.
07:45Even now, he doesn't know what to do.
07:48But it's not zero.
07:50That's what I think.
07:52He's good at it.
07:54He's good at it.
07:56He's good at it.
07:58Shun is difficult.
08:00He's the best.
08:02He's the best.
08:03They're both good at it.
08:06Which one is better?
08:10Which one is better?
08:12They're both good at it.
08:14But...
08:15But...
08:17But...
08:19But...
08:21But...
08:23But...
08:25But...
08:27But...
08:52And...
08:54And...
08:55And...
08:56And...
08:58And...
09:00I love this.
09:02I love this.
09:04I want to erase it now.
09:05Please do.
09:07There's a line here.
09:09It's better to start here.
09:11Under the line?
09:12Under the line.
09:13You have to make it dark and then you'll extend it.
09:20You video site. Okay. I'm gonna make my
09:24Makeshi that kid is my little car. I'm just not gonna
09:30Thank you so much. I'm a kawaii she
09:34Don't mind if you should carry height in your name. It's a woman. That's good. I'm gonna
09:38Take on here. Oh, sorry
09:42Yes, a wasa Ryota got even know what a skit there. Oh, what's that?
09:46It's one more game. Say no. Oh, I just took off. Oh, it's tonight. It's a little
09:54It's a three-point
09:57Okay, okay, okay, I got that. Yeah, that's right. You don't hate it's day. It's my
10:03I get the come on. Oh, so I'm saying there are you that's a little bit of it. I just thought I'd go in this
10:08Boy, I'm gonna need to think that she's gone. It's kind. I'm gonna cause a kuzure. I'll get cool
10:14Couple it's a
10:22War not to see you know, it's not good. I didn't know that I never talked on us
10:33It's not you don't have on Tony Ferry. No, I get it. You don't have to make a crew car. It's just a little too soon
10:39You know, I'll give it that out
10:43I
10:46Must have said I don't think I'm on your body. I gave you a driver. How does he go through? No, they're not at all
10:57They are
10:59Hockey
11:00Wait a little I can't deny it
11:04Tiny
11:10Still you don't
11:14Hey, yeah, I'm a
11:20Kind of you know, it's a new secret. I'll end this
11:26My name is Alan
11:29Shuki, I'm a kind of it
11:31Get a shot. Oh, she must
11:33Brazil do it. I got a new one. No quota
11:36culture of Brazil
11:38So that many homeみたいな感じで
11:40もう結構積極的かもしれんすパッとあって本当相当タイプだったらアース切って
11:47ビビってきたそれやる一緒にやっぱりかも
11:57いやー俺さていいですかどこでもいいね
12:01友達だった友達です
12:09方法でしょちょっといったんでしょ
12:16めっちゃ嬉しいちょっとみんなにハグしたい
12:21して
12:25何テーホンテーホン
12:27始めましてアナンですよ
12:31やばいね大
12:34だけど
12:36知り合いなんだ
12:40始めまして
12:42旬です旬です旬くんはいアナンですお願いしますなかなかないよテーブルまわってみんなにハグするの
12:51始めまして
12:54アナンですよろしくお願いしますやばいねえちょっと
12:58うるさいの入ってきちゃった感じ
13:01いいんじゃないエンジン全開
13:06アナンくんは大作さんと大学知り合いもともと知り合いだったんですかそうそう大ちゃんどういう繋がりだっけ
13:14えっと
13:15インスタでかっこいいから僕が dm しました
13:19どっちから僕だったっけ大ちゃんだっけ大ちゃんだったっけ
13:22その時はなんかお付き合いしてる人がいて
13:25まあそうそうそうでなんかそういうなんか変な絡みもせずにずっと繋がってるって感じだよね
13:31変な絡み
13:34深い関係って言っていいのかわかんないけど
13:38その異世界一般で言う最後まではしてる
13:44生きてんのねそういうことねそこに至るってことは素敵って過去に思ったことがあるってことですもんね
13:50自分
13:57やー
14:01ゆーちゃんくんズルいぞ
14:05こいつはズルい
14:07あー
14:08タイムつけてねー
14:09わかったー
14:15シュン
14:16えーきついなー
14:18誰よりも馴染んでる気がする
14:21今さっき来たとは思えない
14:23大丈夫みんななんか防備されてる感じない?
14:25どうしよっかなー
14:26妨害ないかその
14:27妨害ないない
14:28ない?
14:31でもさーなんか普通に考えてさ
14:33この一ヶ月一ヶ月半
14:35最高のおやつなんてこんな機会なくない?
14:37やばいちょい楽しんでる
14:40楽しむね楽しむしかなくない?
14:42楽しむしかないよ
14:45いやーこれ
14:48このシュンとダイにとって
14:50いいスパイスになるのか
14:53終わりを連れてくる人になるのか
14:56でも完全に好きな気持ちは盛り上がってるじゃないですか
14:59シュンの
15:00それも本人ももうわかってるし
15:03だけど嫌だし
15:06ものすごい苦しいよね
15:08シュンはシュンで今ね
15:10やっぱりシュンも今までの恋愛とは
15:12違うやり方をしないと
15:13今までは多分全部こうやっても
15:15愛されたっていう状態だったから
15:18なんか一歩ねグッと前に出れるかな
15:21これすごい蠢いてるわ
15:25カンパーイ
15:30あ、いい匂い
15:33おいしい
15:34好きなタイプは何ですか?
15:36俺のタイプですか?
15:38顔は優しい
15:40けど
15:41ちょっと体がむちっといっていうか
15:44なんか簡単に言うと
15:46お尻がでかい子が好きです
15:50ってことは
15:51ゆさくさん
15:52手本さん
15:53あ、手本さんも
15:55ちっちゃい
15:56いや、お尻って一緒に頑張ったらでかくなるんですよ
16:00だから
16:01焼いてください
16:02無限大なんです
16:03焼いてください
16:06参加した理由は何ですか?
16:09恋愛とかが結構時間かかるんですよ
16:12彼氏とかって結構すごいことだよ僕の中で
16:16でも今29になったし
16:19いろんなできるできないとかを自分に決めつけないで
16:24自分がまだ知らない出会いとかさ
16:27感情に出会えるかなって思って
16:29来ました
16:31フォロワー
16:32最高です
16:34来てくれてありがとう
16:37すごい響くね
16:41いろんな思いを抱えてきたんだ
16:44ちょっとチャラい第一印象からのこの言葉は何か
16:46めちゃくちゃ好感動
16:49だから自己愛大事だと思う
16:51自己愛めっちゃ大事だと思うマジで
16:53それで自己中になってしまうのも怖くて
16:58例えばコロナの時とかさ
17:00すごく多くの人が政府に文句を言ってたと思うの
17:04僕の家族もそうだったんだけど
17:06じゃああなたたちは彼らがいなくて何ができるんですかって思った時に
17:10他人のせいにするんじゃなくて
17:12自分でできること全力でやって
17:14彼らがいなくても生きていけるだけのところまで
17:16行けば生きていけますよねっていう
17:19でも自我を出してわがまま言うんじゃなくて
17:22こういうことが我々必要です
17:24こういうことを求めてます
17:26言ってあげないと社会は変わらない
17:29社会を変えるってすごく難しくないですか
17:32でも変わっていくべきだって
17:34ずっと同じままだと水も腐っていくじゃん
17:37変えないと
17:38流れる水こそがきれいじゃん
17:41結局メインストリームだけ得する社会じゃん今は
17:44っていうのがもう
17:46メインストリームの人に対してとっても失礼だと思います
17:49いや失礼じゃなくて
17:51得してるからこそ特権を持ってるか分かんないじゃん
17:55って天音さんは思うかもしれないけど
17:58僕はメディアとか見てて
18:00やっぱりメインストリームの方って
18:02LGBTQの人に対してものすごく気を使うところが最近増えてると思うんですよ
18:07いやそこは
18:09それもそれで第一あの価値観なんだって
18:12だから結局自分が信じて自分がつかんで
18:16これを僕は生きてて大事にしていきたいっていうものが
18:19強ければ強いほど周りに伝染するから
18:22愛と一緒だと思う
18:24自分が信じてるもの本当に僕いつもそうやって
18:26毎日僕朝起きると
18:29今から見る世界っていうのを
18:32コントロールできる人だと思ってる
18:34それを僕は愛にあふれてる世界だと
18:37信じて生きてる
18:39すごいシンプルなんだよね本当は
18:43ってことで
18:44ちょうど出来上がりました
18:47ナイス
18:48黄色黄色
18:50あの大きい箸どこだっけ
18:52このローズマリーちぎってね
18:55持ってきてない
18:57あっローズマリー
18:59俺があの欲しい
19:02いやーこれローズマリー入れたかったな
19:06あれだいちゃん
19:07ちょっとね
19:08俺的にもね
19:09モヤモヤしちゃう
19:11みんなお皿ちょうだい
19:12僕入れてくから
19:18やばい?やばい?
19:25ありがとう
19:26俺もビール持ってるよ
19:28買いました?
19:29いいよいいよ
19:31そういうの大事
19:33ガイ嬉しいよ
19:38タイくん
19:39シュン
19:41会いたかった
19:45今僕は気持ち落ち着かせなきゃダメだったちょっと
19:52いろいろあるよね
19:55僕は前からアランを知ってるから
19:58最後上手くまとめようとするのねいつも
20:00アランくんね
20:02人生ってそんな綺麗に上手くいくもんじゃないと思ってるし
20:06泥臭くても汚くても
20:08マジだったら良くない?
20:10ってめっちゃ思うから
20:15わかるよ
20:19お前はそんな苦労してないし
20:21わかるわけないみたいな前提で来られることがすごく多いの僕
20:27だから今こうして落ち着いてそばで話をしてくれてるシュンのことはもっと知りたいし
20:32今なんでシュンが今のシュンなのか
20:36僕にはまだわからないけど
20:38何かしら理由がなきゃ今のシュンはないから
20:43今まで出会ってきたタイプとはまた違うし
20:47何か大きなことがあったり重たいことがあったり
20:51強くならないと先に進めなかった時間があったから
20:56今のシュンがあると思うのね
20:59だからそういう部分もいつか聞けたらなって思うし
21:04そういう聞きたいとかだったら言えるかも
21:12聞きたくないわけなくない?
21:16追い立ちみたいな
21:230歳から両親いなくて
21:32多分ポスト
21:35赤ちゃんポストとか
21:37そういう系?
21:39ニュージーン
21:41預ける場所に預けられたのね
21:46そうなの?
21:49記憶ないからわからないけど
21:540歳から18歳までは養護施設
21:58個人?
22:00そんな感じがあったんだけど
22:02そこでも色々あって
22:08そうだよね
22:10家族を知らないから
22:14家族愛とか
22:16普通の生活
22:18一般常識があまり身についていなかったの
22:29色々あって
22:33結局一人で東京に来ることになって
22:39この東京来てからの5年間は
22:47自由
22:52わかる?
22:54僕は想像できないけど
23:01落ち着くために
23:03引くから
23:05そうか
23:09落ち着くじゃん
23:11引いてるときは
23:13可愛いね
23:15作ってないもん
23:36僕は夏にあなたと恋に落ち着いた
23:40僕はあなたが私に
23:42天気の変化を与えてくれた
23:44僕は
23:46私たちの間にある
23:48ほんの小さなことを
23:50信じている
23:52知ってる
23:54僕はあなたと僕を信じている
23:57僕はあなたと僕を信じている
23:59僕はあなたと僕を信じている
24:01僕はあなたと僕を信じている
24:03僕はあなたと僕を信じている
24:05僕はあなたと僕を信じている
24:07僕はあなたと僕を信じている
24:09でも
24:11僕はあなたについて考えている
24:19僕はあなたについて考えている
24:23何だって言った
24:25行こっか
24:27落ち着いた?
24:29落ち着いたよ
24:31It's all thanks to you.
24:34Thank you.
24:46You know, you said that the people who died were gone, right?
24:52Who are they?
24:56Dad and grandpa.
24:58I see.
25:00I see.
25:02Dad suddenly got sick.
25:06He was at the limit of his patience.
25:08When he went to the hospital, he was told that his wife was three months pregnant.
25:13She was pregnant with a baby.
25:15In fact, she died without a month.
25:19Oh, my God.
25:21He was unconscious at the end.
25:23He couldn't think.
25:26But in the end, my dad said,
25:28I respect you.
25:30Oh, my God.
25:34That's amazing.
25:43Thank you.
25:46It hasn't been a year yet.
25:49I haven't talked to my dad that much.
25:52After I became a member of society,
25:54I became a member of society quite early.
26:00So I haven't been able to go home much.
26:02To be honest, I don't tell my parents what I'm doing.
26:07But they support me in the shadows.
26:11And the last thing I did was
26:13I was told, I respect you.
26:23I don't know what's going to happen in my life.
26:31I'm trying to cherish the present.
26:37I don't want to regret it.
26:40So I'm happy to meet you all.
26:46Oh, my God.
26:48After that, my grandpa passed away.
26:52I think this is a chance my dad gave me.
27:01I think so, too.
27:04So I'm really grateful.
27:08I think so, too.
27:14Everyone has their own background.
27:17That's why they're here.
27:19When I see that, I feel like...
27:23At first, it's hard to talk about yourself.
27:27Especially the weak and important parts.
27:29But as I became friends with them,
27:31I felt reassured that I could talk to them.
27:36When I see a side of Ginsei that I don't know,
27:38or a side of Shun,
27:40I think there are other people like Yusaku, Kazuto, and Tehon.
27:45I think so, too.
27:48But Shun and Daigo made me feel like this.
27:56I felt like I was with them as they were.
28:01It was a kind time.
28:03It was beautiful.
28:06It was like a movie.
28:08It was like a movie.
28:10It was like a movie.
28:13It was like a movie.
28:15Daigo's way of getting close to Shun was great.
28:19He told me why Shun was Shun.
28:23I liked that way of getting close to Shun.
28:25Shun said,
28:26I know.
28:28I liked that way of getting close to Shun.
28:32Daigo is a tough guy.
28:34As friends,
28:36it's hard to borrow money.
28:38It's hard to borrow money.
28:40It's hard to borrow money.
28:42When I said that,
28:44I could understand how desperate he was.
28:47I got a message.
28:51I got a message.
28:53Do you want to eat?
28:54I want to eat.
28:55I got it.
28:58What?
28:59I'm scared.
29:01Tomorrow,
29:02we're going on a date.
29:04Oh, my God.
29:05What?
29:06What's that?
29:08It's great.
29:09It's a day off.
29:10It's a day off.
29:11Oh, my God.
29:12Please write the name of the person you want to go with on paper.
29:17Oh, my God.
29:18Everyone can write it.
29:19Everyone can write it.
29:20Wow.
29:21What?
29:22I really wanted to go to Disney today.
29:23I really wanted to go to Disney today.
29:24Listen to me.
29:25You can only go on a date when you understand each other's feelings.
29:32Should I write it myself?
29:33Should I write it myself?
29:35The announcement will be made tomorrow morning.
29:39Do you like it?
29:40I love it.
29:41I love it.
29:42It was too sudden.
29:44But I'm looking forward to it.
29:46I'm finally going to express my true feelings here.
29:49I'm so excited.
29:50The way you look really changes after you've exposed a lot of things.
29:53Wow.
30:20Wow.
30:21Wow.
30:22Wow.
30:23Wow.
30:24Wow.
30:25Wow.
30:26Wow.
30:27Wow.
30:28Wow.
30:29Wow.
30:30Wow.
30:31Wow.
30:32Wow.
30:33Wow.
30:34Wow.
30:35Wow.
30:36Wow.
30:37Wow.
30:38Wow.
30:39Wow.
30:40Wow.
30:41Wow.
30:42Wow.
30:43Wow.
30:44Wow.
30:45Wow.
30:46Wow.
30:47Wow.
30:48Wow.
30:49Wow.
30:50Wow.
30:51Wow.
30:52Wow.
30:53Wow.
30:54Wow.
30:55Wow.
30:56Wow.
30:57Wow.
30:58Wow.
30:59Wow.
31:00Wow.
31:01Wow.
31:02Wow.
31:03Wow.
31:04Wow.
31:05Wow.
31:06Wow.
31:07Wow.
31:08Wow.
31:09Wow.
31:10Wow.
31:11Wow.
31:12Wow.
31:13Wow.
31:14Wow.
31:15Wow.
31:16Wow.
31:17Wow.
31:18Wow.
31:19Wow.
31:20Wow.
31:21Wow.
31:22Wow.
31:23Wow.
31:24Wow.
31:25Wow.
31:26Wow.
31:27Wow.
31:28Wow.
31:29Wow.
31:30Wow.
31:31Wow.
31:32Wow.
31:33Wow.
31:34Wow.
31:35Wow.
31:36Wow.
31:37Wow.
31:38Wow.
31:39Wow.
31:40Wow.
31:41Wow.
31:42Wow.
31:43Wow.
31:44Wow.
31:45Wow.
31:46Wow.
31:47Wow.
31:56Shun.
32:01Well...
32:03He know me.
32:04So you know him too?
32:05Yes.
32:08Yeah, you know him.
32:11What's your partner's name?
32:14Shun-kun's opponent is...
32:27Dai!
32:33I'm so glad!
32:34Congratulations!
32:37Of course!
32:39Yuusaku-san, you should eat!
32:45It was just as I expected.
32:47I thought Shun would write Dai,
32:50so when I saw Shun's answer,
32:53I thought, oh, he likes Dai.
32:55I think he's starting to like me.
32:58You said the first group,
33:00but there's also a second group.
33:02I'll tap.
33:03I'm curious about the second group.
33:07I've always wanted to talk to Ryota,
33:12so I chose Ryota.
33:17I chose Yuusaku-san.
33:20The reason is that I was surprised.
33:23When I saw him eating ice cream,
33:25I thought he was cute.
33:34That's all.
33:38That's all.
33:39He said, that's all.
33:44I'm mistaken.
33:45I wasn't interested in him from the beginning.
33:48I don't know if that's true.
33:51Maybe it was just my imagination.
33:59You wrote Ryota's name,
34:02but you didn't write his name.
34:05I was like, am I mistaken?
34:09Which group will he choose?
34:11Will he give up?
34:13Or will he realize that he likes Ryota?
34:17I see.
34:19Are you going?
34:21Bye-bye.
34:26I'm looking forward to it.
34:28I'm excited.
34:36I want to tell him that I wanted to go on a date with him.
34:39I'm lonely.
34:41He's the only one for me.
34:44There's a better way to say it.
34:46I'm glad he's with me.
34:50Thank you for the food.
34:52I was thinking about it in the bath yesterday.
34:56I thought you were not good at expressing your feelings.
35:03At first, I thought so.
35:06Because you weren't interested in him.
35:08Maybe I wasn't interested in him at that time.
35:13I didn't have any reaction.
35:16I thought it would be better if I misunderstood him.
35:22So I was angry.
35:27I've never been chased like this before.
35:34I had a crush on him.
35:36But I was not interested in him.
35:38So I dumped him.
35:40You couldn't do anything about it.
35:43I'm not good at being chased.
35:49Until I go on a date with him,
35:51I don't care if my partner is zero.
35:55Do you understand?
35:57I understand.
35:59I don't care if my partner is five.
36:01Is it the opposite now?
36:03Now, my partner is eight.
36:07Why are there so many?
36:10I don't know if I'm eight or two.
36:13But there are many expressions.
36:16That's right.
36:17So I'm not used to it.
36:21I'm not good at it.
36:26I think this is a good balance.
36:29Now I can talk to my partner.
36:32It's a good relationship.
36:35I haven't been to the aquarium in a long time.
36:39What is he doing now?
36:43I've never seen a fish like this.
36:45It's broken.
36:47There is a shark.
36:50It's big.
36:52It's fun to be in an aquarium like this.
36:55I saw the face of my partner in the aquarium.
37:01It's cute.
37:03Is he swimming hard?
37:05He's swimming a lot.
37:07It's cute.
37:11They are having fun.
37:13Is he alive?
37:15It's so cute.
37:17Isn't it cute?
37:20Is he full?
37:23It's cute.
37:26He's gone.
37:28He's moving.
37:30It's cute.
37:32It's so cute.
37:35I want to take a picture.
37:40Is it delicious?
37:42Is it delicious?
37:44Is it delicious?
37:46It's cute.
37:52He is very happy.
37:55Shun wrote my name in the aquarium.
37:57He put my name in the bottle.
37:59I think it's very valuable to have my name in the aquarium.
38:04If his feelings don't change,
38:07I don't care if it's not easy to understand.
38:11I want him to be honest with his feelings.
38:14I think that's the best thing.
38:17I was very happy today.
38:22Of course.
38:25I'm very happy.
38:28My heart is warm now.
38:31Your face?
38:33I'm happy.
38:37Shun's presence is very important to me.
38:43Thank you.
38:45Thank you.
38:47That's all.
38:53What are you doing now?
38:56I was thinking.
38:59What?
39:02I...
39:05I don't know.
39:07Say it.
39:09I said I don't know.
39:13What?
39:23I think I saw something wrong.
39:28My feelings have changed.
39:31What?
39:34When?
39:36Shun.
39:38When?
39:40I only watched the next 10 minutes.
39:42I know.
39:52I'm sorry.
40:22Thank you for watching.