Bed Friend ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry for avoiding you and badmouthing you.
00:16Is he your ex? Why are you so into him?
00:19Just like you, you can find someone better than him.
00:24To be honest, if you were someone else,
00:28I would choose to be with you.
00:54I'm sorry.
01:24You're so sexy.
01:33Wait.
01:54We have to make a deal first.
02:24Okay, tell me.
02:42First, I'll do it less than 2 days a week.
02:51That's too little.
02:56If it's not okay, then it's over.
03:10I didn't say it's not okay.
03:14What's next?
03:22Second, don't make a mark on me.
03:27I don't like to see myself as a mark.
03:30Okay.
03:34That's all, right?
03:43And I have to admit it every time.
03:47If I say no, it's no.
03:51And I have to wear a rubber band every time.
04:05Don't be shy in the office.
04:08Don't let others know.
04:15And don't let Jade know either.
04:21That's all, right?
04:23And if you or I meet someone we want to talk to or date,
04:33we have to end this relationship immediately.
04:37Including if anyone wants to stop, they have to stop.
04:45Okay, that's all, right?
04:47That's all, right?
04:48No, there's more.
04:53If you have something with someone else,
04:58I will end this relationship immediately.
05:02Hey.
05:04If you can't accept it, don't start.
05:10Let's end it here.
05:13Okay.
05:17I don't have anything with anyone else.
05:20Because we have a problem.
05:25I don't like you.
05:27You don't like me.
05:30It's over.
05:34Can someone else really do it?
05:40I don't know.
05:44But if I have something with someone else,
05:47I promise I won't lie to you.
05:52Okay.
05:57But I have one condition.
06:02If you don't want me to have something with someone else,
06:06I think two days a week is too little.
06:08I want four.
06:10Too much?
06:11Not much.
06:12I don't.
06:13Three.
06:15Just three, okay?
06:21Okay, Mr. Anon.
06:24That's all I want.
06:33Okay.
06:44Okay.
07:14Okay.
07:45Is it true that you said we're just friends?
07:50But I don't think so.
07:55Since we're so close to each other,
08:00I don't know what you're thinking.
08:05But I think
08:07I have feelings for you.
08:37I don't like you
08:41But I don't like being your friend
09:07Are you afraid that other people will know we're here together?
09:09If you know, then fine
09:11I'll go down
09:27Why are you so still?
09:37What are you doing?
09:43What are you doing?
10:07I don't like you
10:11But I don't like being your friend
10:13Are you afraid that other people will know we're here together?
10:17Why are you so still?
10:19What are you doing?
10:23What are you doing?
10:25What are you doing?
10:27I told you I'm not afraid
10:29Look, I'm right here
10:31Where do you think you're going?
10:33I'm not scared
10:35I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you
11:05I need you, I need you, I need you, I need you
11:35I'm going to put it in the fridge for a couple of hours, and then I'm going to cut it in half, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm
12:05going to cut it in half again, and then I'm going to cut it in half again, and then I'm going
12:32to cut it in half again.
13:02Yeah.
13:26Okay.
13:28Oh,
13:34If you get there, call me. I'll pick you up.
14:04King, here's your shirt.
14:27It's right here.
14:32Keep it in your car.
14:42Sure.
14:55What?
14:58What?
14:59Where are you going?
15:07What are you doing?
15:08I'll wipe your hair for you.
15:11I'm better at it.
15:13Money.
15:24Money.
15:39What are you doing?
15:59What are you doing?
16:03I don't like it.
16:07Did I scare you?
16:17I'm sorry.
16:26I promise.
16:29I won't do anything you don't like.
16:59I'm sorry.
17:10Aue.
17:12Aue?
17:13Here.
17:15I have something for you.
17:17Is this yours?
17:18Yes, take a look.
17:20There's a color.
17:24I like it.
17:25You like it?
17:26Can you teach me how to draw?
17:35Sure.
17:37What are you going to draw?
17:39A mountain. It's the easiest.
17:44Just a mountain?
17:45Yes.
17:46Let me see.
17:53Can you teach me how to draw?
17:59What are you doing?
18:02Mosquitoes.
18:05You're beautiful when you're hungry.
18:06Don't leave me.
18:35Aue.
18:36Aue?
18:37Aue?
18:38Aue?
18:39Aue?
18:40Aue?
18:41Aue?
18:42Aue?
18:43Aue?
18:44Aue?
18:45Aue?
18:46Aue?
18:47Aue?
18:48Aue?
18:49Aue?
18:50Aue?
18:51Aue?
18:52Aue?
18:53Don't be mad at me.
19:13Whatever you don't like, I won't do anything.
19:21This is mine, not someone else's.
19:26Are you sure you don't want it?
19:31Come on.
19:32I don't believe you.
19:47What are you doing, King?
19:50I'm sorry.
19:52Yeah, I'm not mad at you anymore.
19:58What are you doing, King? Tell me.
20:05Don't say it.
20:07Tell me.
20:09King, you didn't wait for me. We haven't finished talking.
20:13Where are you going?
20:14Are you a two-year-old boy?
20:16You don't want me to wait?
20:17Forget it. Don't call me.
20:21You asked me to go on a trip again.
20:27I asked you to eat red pork rice.
20:30No one goes with me.
20:32I'm going to eat red pork rice with you.
20:35I'm serious.
20:37I'll take care of you.
20:40I'll take care of you.
20:42I'm not going. I'm going.
20:52Hello, Mr. Anon.
20:55What's up?
20:59Nothing. I just want to call you.
21:02For what?
21:04Aren't you going to eat with Gun?
21:09Eat with him?
21:11I don't eat with anyone.
21:13I don't eat with anyone.
21:15I don't eat with anyone.
21:17I don't eat with anyone.
21:19I don't eat with anyone.
21:21If it's not you.
21:24That's it. I'm sleepy.
21:27Hey, are you shy?
21:32I said I'm sleepy.
21:34I promise to be a good person tonight.
21:45Why did you tell me?
21:46I want to tell you. Why?
21:49Annoying.
21:51I'll text you when I get back. Don't worry.
21:56Who's worried?
22:11King, who are you talking to?
22:15I won't tell you.
22:17If you don't tell me, I don't want to know.
22:19Can we go now? I want to go in.
22:23Let's go.
22:45You're not going to tell me?
22:47I'm busy.
22:49I want to talk to you.
22:51You're busy?
22:53I'm busy with work.
22:55I want to talk to you.
22:57I'm busy.
22:59I got to go.
23:01See you later.
23:05You're not going to tell me?
23:07I'm busy.
23:09I want to talk to you.
23:11I'm busy.
23:42I've been flirting with her for a long time, why does she have to flirt with me?
24:09Damn it!
24:18Damn it, P'King.
24:20You're just sitting there and a girl is looking at you.
24:23What should I do? Can you tell me her name?
24:27You should hug her like this.
24:30Why? It looks cool.
24:32I don't think I'm good enough.
24:40Why can't I get a girl?
24:44What kind of girl do you like?
24:51Give me an example.
24:55Oh, N'Fah Banchee. She's so cute.
25:02If I don't have a girlfriend, I'm going to hit on her.
25:06Wait, there's another one.
25:10She's cute too.
25:12P'Aue.
25:14Gun.
25:16Why are you slapping my head?
25:19Don't get involved.
25:21I'm just giving you an example.
25:25Gun.
25:33I guess I'll have to go home alone tonight.
25:37Can I have a glass?
25:41I don't drink today.
25:44Can I have this instead?
25:47You're so cute.
25:49The french fries are good. You should order more.
25:54What? This is P'King.
26:00Hurry up.
26:02Okay.
26:05Wait a minute.
26:12Come here.
26:15Let's drink.
26:18Okay.
26:44Hi, P'Aue.
26:46It's so dry.
26:48Do you want coffee?
26:50I'm about to rent it. I'll order it myself.
26:54Okay.
27:01Shit.
27:04What's wrong?
27:06I'm allergic to coffee.
27:08Don't go this way. Come here.
27:16Oh.
27:21There's another one. She's cute too.
27:23P'Aue.
27:26What are you doing?
27:29Huh?
27:31Hey.
27:33What are you doing?
27:38What?
27:42Let me go.
27:43P'Aue.
27:45What are you doing?
27:47This is an office.
27:49I should ask you what you're doing.
27:53What's wrong with you?
27:55I don't like it.
27:57I'm jealous.
27:59Jealous?
28:03Don't joke about this.
28:06What if I'm not joking?
28:14You've never been serious with anyone.
28:19Don't say that to me.
28:44I've taken care of what you told me.
28:47Is there anything else?
28:50No.
28:52I'll go home then.
28:58P'Jade.
28:59Let's go.
29:00Sawasdee krap.
29:01Sawasdee krap.
29:03P'King.
29:04Sawasdee krap.
29:08P'Mongkol.
29:09Let's go home.
29:10Sawasdee krap.
29:11Sawasdee krap.
29:13Sawasdee krap.
29:15Wait.
29:16Where are you going?
29:18I'm going home.
29:20How can you go home and hug them?
29:22They're all here.
29:24Okay.
29:25Wait a minute.
29:26Okay.
29:29What's wrong with me?
29:30I have a lot of work to do.
29:31Hey, Jade.
29:33Check your email.
29:34I sent you the file.
29:35Try it.
29:36Okay.
29:37Good luck.
29:38I'm going.
29:39See you, guys.
29:40I'm going.
29:41Sawasdee krap.
29:42Sawasdee krap.
29:50Jade.
29:52I'm going to the bathroom.
30:07P'Mongkol sent me the file again.
30:09Really?
30:12Yes.
30:19There's nothing at all.
30:21Really?
30:23That's terrible.
30:24I think
30:26I have to tell P'Bas about this.
30:28Hey.
30:30Just tell him.
30:33You're always so kind, Jade.
30:34Jade.
30:40Is there anything I can help you with?
30:43It's okay.
30:44I'll do it again tomorrow.
30:47Are you going home?
30:52Yes.
30:54I'm going to the bathroom.
30:57You can put your stuff away.
30:58Okay, I'll wait.
31:04Okay.
31:24Tonight at my place.
31:29Are you coming?
31:34Yes.
32:05I love you.
32:07I love you too.
32:35Stop ignoring me.
32:42You did this to me.
32:45How can I ignore you?
32:57Next time, I'll ask you to do this again.
33:04I love you.
33:14Why did you sleep with me?
33:18Why do you ask?
33:27I don't know.
33:29I feel like
33:30if I slept with you from the beginning,
33:33you would change your mind.
33:37And one more thing.
33:41You don't look like the type of person who would do this.
33:45So I want to know why you let me sleep with you.
33:50Is it because of life?
33:56Since
34:00there's nothing good in life.
34:08Then
34:10let me be a good thing in your life.
34:16A person like you?
34:19At least
34:23you like it when it's full.
34:28Enough.
34:31I'm still mad at you.
34:37Still mad?
34:41Yes.
34:42I'm still mad.
35:01I'm still mad.
35:27You're still parking at the same place?
35:31P'Pok.
35:32You have to let me follow you to work.
35:34So we can talk.
35:36Let me go.
35:37No.
35:39Why?
35:40Why do you have to do this?
35:41Don't you know anything?
35:43Stop bothering me.
35:44I won't.
35:46You're the only one who can stop bothering me.
35:48I won't let you go easily.
35:50What are you looking at?
35:52Huh? What are you looking at?
35:53P'Pok.
35:55Let's talk.
35:56P'Pok.
35:57Huh?
35:58P'Pok.
35:59Hey.
36:00Let me go.
36:01What are you doing?
36:02Don't touch me.
36:03I won't touch you.
36:05Tell your friend to leave me alone.
36:07If you don't let my friend go,
36:08I'll call the police.
36:10Do you want to hurt yourself?
36:11Hey.
36:12Huh?
36:13Let's talk.
36:14I won't.
36:15Don't look at me.
36:16I want to have a problem.
36:17Hey, Jet.
36:18Let's talk.
36:19I don't want to talk to you.
36:20Let's go.
36:21Hey, stop.
36:22Stop.
36:23Stop.
36:26Your father is a politician, isn't he?
36:27Isn't he?
36:28You don't want to be a journalist, do you?
36:34It's a misunderstanding.
36:35I'm sorry.
36:37Yes.
36:46What's wrong?
36:51It's okay.
36:53It's me.
36:54Please excuse me.
36:57Thank you.
36:59Let's get back to work.
37:02Are you okay?
37:04Are you hurt?
37:19I think
37:21P'Folk
37:22won't stop here.
37:27I don't think so.
37:37Did you go to the police?
37:38Who did you catch?
37:43P'Aue's ex-girlfriend.
37:44She was mad at me.
37:47Did she do anything?
37:50Not yet.
37:51I just called for help.
37:54Hey.
37:55What if she goes to your condo?
37:57Let's go to the police station.
38:00Okay.
38:01Let's go to the police station.
38:04It's okay.
38:06But you have to go.
38:07I told her about her father.
38:10She won't do anything to me.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
39:03What are you doing here?
39:09Nothing
39:21Do you want to sleep here with me?
39:26P'King!
39:27P'King!
39:28P'King!
39:29P'King!
39:30Go fix the bug right now.
39:33Go fix the bug.
39:34Right.
39:35Go, Boss is calling you.
39:39Do you want me to get you a glass of water?
39:41Yeah, yeah, go ahead. Boss is calling you.
40:09I'm free, this is my first time down at home.
40:25I-I'm-how-do-you-say-it
40:28I'm here.
40:39Oh
40:41Oh
40:43Oh
41:05Oh
41:13Yeah
41:43I can't sleep, King.
41:45Let me sleep for a while.
41:48Do whatever you want.
41:50I'm going to sleep.
42:13I don't want to sleep.
42:18I don't want to sleep.
42:34Are you happy now?
42:44I'm happy.
42:49I'm going to sleep.
42:53Good night.
42:56I'm going to sleep.
43:13I'm going to sleep.
43:43I'm going to sleep.
43:56I'm going to quit my job soon.
43:59I feel like I can work a lot today.
44:01Do you feel that?
44:03King, do you feel that?
44:04I feel like I can work a lot today.
44:09Who's talking to me?
44:10Who's talking to me?
44:12I have to go now.
44:14I have a meeting with Boss.
44:25I forgot to turn on the light.
44:32Hello.
44:33Hello.
44:35I have a meeting with Boss.
44:37Really?
44:38Yes.
44:40I have to go now.
44:52What?
44:54Oh my god.
44:56You're late for work.
44:57You should go home.
44:58I can't believe I'm your son.
45:04I know why you're late for work.
45:06King, you're wearing a colorful shirt.
45:09What color?
45:11The market has announced that
45:13the customers won't promote the shirt because of the bug.
45:16What does it have to do with my shirt?
45:17Of course, it does.
45:18Look at my eyes.
45:20Today is Friday.
45:21I'm wearing a black shirt.
45:22And I'm wearing a blue camera.
45:23I'm wearing a blue camera.
45:25You're wearing a blue camera.
45:32Hello.
45:33Hello.
45:35I love you.
45:38Oppa.
45:39Oppa.
45:40Kajim.
45:41Kajim.
45:42Kajim.
45:44What's wrong?
45:45Oppa has passed away.
45:47I told you to wear a colorful shirt.
45:50You should watch the news.
45:53Did you watch it?
45:54Of course, I watched it.
45:56He was laughing the whole time.
45:58He didn't know what was going on.
46:00I think he's smart.
46:01I think he's crazy.
46:04Hey, King.
46:05Check the color of your shirt before you leave the house.
46:08Yes, sis.
46:09I'm going home now.
46:11Bye.
46:13Wait, sis.
46:14What?
46:15Aren't you going to make a shirt?
46:16No.
46:17My son is waiting for me.
46:19Is he your son or your son-in-law?
46:21Son-in-law or not,
46:23he's my son-in-law.
46:28Sis,
46:29it's the same as before.
46:33I'm sick. I'm going home.
46:34Don't call me. I'm sick.
46:36Come on.
46:37I'm going home.
46:38He's still single.
46:39I'm going home.
46:40I'm going home.
46:47My back hurts so much.
46:48I don't want to work anymore.
46:51You should go home.
46:52What?
46:53Why?
46:54There aren't many jobs.
46:55I'll take care of it.
46:56You should go home.
46:57I'm going home.
47:04P'Jade.
47:05Yes?
47:06Do you want to go?
47:07There's a promotion.
47:081 plus 1.
47:09What?
47:114 p.m. to 6 p.m.
47:14Shit!
47:1515 minutes left.
47:17Gun, let's go.
47:18Don't you think about it?
47:19Think about what?
47:20Hurry up.
47:24I forgot.
47:27What?
47:29Do you want to go?
47:30Do you want to go?
47:31Yes.
47:32Yes.
47:33I'm just asking.
47:34I know you don't want to go.
47:35Let's go.
47:37King.
47:39Do you want to go?
47:40Yes.
47:42Let's go.
47:43Let's go.
47:47Hurry up.
47:48Guys.
47:49Bye-bye.
47:50Bye-bye.
47:51Bye-bye.
47:52Hurry up.
47:53Let's go.
47:54Hurry up.
48:02Hurry up.
48:13You can go now.
48:15Don't wait for me.
48:17Okay.
48:18Okay.
48:31I'm leaving now.
48:33Okay.
48:48I'm leaving now.
49:10What's up?
49:11P'Pok.
49:12Your friends are all at home.
49:13Huh?
49:14There's no one to protect you now, right?
49:19I told you.
49:20I have a girlfriend.
49:21I have a girlfriend.
49:22P'Pok.
49:23Where's your girlfriend?
49:24Help me.
49:26Calm down.
49:27P'Pok.
49:28P'Pok.
49:29P'Pok.
49:30Happy birthday.
49:33Birthday present.
49:35Why don't we go abroad this trip?
49:37But it's fun to go anywhere.
49:39Because we can travel together.
49:41Nuea.
49:43You're here.
49:44I've been waiting for you.
49:45Can you stop doing this to me?
49:46We need to talk.
49:47Are you ashamed of me?
49:48Are you ashamed of me?
49:49Where are you going?
49:50Can you stop doing this to me?
49:52Where are you going?
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.