Remoto y salvaje, el Yukón es un río de belleza inquietante y extremos peligrosos: un lugar donde la "llamada de lo salvaje" sigue siendo fuerte. En verano, es un gigante implacable que se abre camino a lo largo de 2.000 millas a través de Canadá y Alaska. En invierno, las temperaturas de -50 °C lo transforman en un río de hielo.
Hogar de osos pardos, alces y grandes poblaciones de salmones, el Yukón se encuentra en el corazón de una vasta naturaleza septentrional. Los osos retrasan su hibernación invernal para pescar un último festín de salmón, mientras que el río helado proporciona un salvavidas para los linces y una pista de carreras para intrépidos trineos tirados por perros. Desde cazadores indígenas hasta buscadores de oro, desde bueyes almizcleros hasta caribúes, las riquezas naturales del Yukón han sustentado durante mucho tiempo a personas y animales y continúan haciéndolo a pesar de sus cambiantes fortunas.
Hogar de osos pardos, alces y grandes poblaciones de salmones, el Yukón se encuentra en el corazón de una vasta naturaleza septentrional. Los osos retrasan su hibernación invernal para pescar un último festín de salmón, mientras que el río helado proporciona un salvavidas para los linces y una pista de carreras para intrépidos trineos tirados por perros. Desde cazadores indígenas hasta buscadores de oro, desde bueyes almizcleros hasta caribúes, las riquezas naturales del Yukón han sustentado durante mucho tiempo a personas y animales y continúan haciéndolo a pesar de sus cambiantes fortunas.
Category
😹
FunTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08Los grandes ríos de la Tierra
00:15hacen viajes extraordinarios
00:21surcan continentes
00:24alimentando y conectando la vida
00:28desarrollando culturas
00:35proporcionando un lugar para la aventura
00:44Desde el desierto helado del Yukón
00:49hasta el calor tropical del Zambezi
00:52y los mágicos mundos escondidos del Danubio
01:03Los grandes ríos son la savia del planeta Tierra
01:22En la zona más septentrional de Norteamérica
01:31fluye un río legendario
01:35que recorre algunas de las zonas más salvajes de la Tierra
01:42Implacable
01:47Inmenso
01:52Los pueblos de las primeras naciones
01:55lo consideraban el gran río
01:59El creador de vida
02:07Su riqueza natural ha mantenido siempre
02:10a quienes vivían en sus orillas
02:17Recibe agua
02:20de enormes campos de hielo
02:25y grandes lagos
02:29de arroyos de montaña
02:34y de las llanuras de tundra
02:39Lleva la vida allá por donde pasa
02:43Parece un río todopoderoso
02:46pero depende de una fuerza aún mayor
02:51El frío del invierno ártico
03:00Cuando llega
03:03el río se transforma
03:07Se convierte en un río de hielo
03:13Una carretera congelada
03:16de la que muchos dependen
03:19durante el largo y oscuro invierno
03:27De estar atrapado en hielo
03:30a convertirse en un gigante que flota
03:33a convertirse en un gigante que fluye libremente
03:38Este es el Yucón
03:42El gran río congelado de Norteamérica
03:50A lo largo de 3.200 kilómetros
03:53el Yucón fluye hacia el océano Pacífico
03:56trazando un gran arco a través del noroeste de Canadá
03:59y el centro de Alaska
04:04En su camino va creciendo con el agua
04:07de una zona cuatro veces mayor que Gran Bretaña
04:15Pero su historia comienza en las profundidades
04:18de las cordilleras costeras de la Columbia Británica
04:24El campo de hielo de Yuno
04:27cubre 3.800 kilómetros cuadrados
04:30y tiene más de un kilómetro de espesor
04:34La avalancha de agua que provoca
04:37el deshielo estival en estos glaciares
04:40impulsa al Yucón en su viaje hacia el mar
04:44Pero en esta zona tan septentrional
04:47las estaciones cambian rápidamente
04:50La temperatura del otoño se desploma bajo cero
04:53y cierra el grifo del Yucón
05:01No tardará mucho en quedar oculto
05:04bajo un escudo de hielo
05:14A pesar del frío de octubre
05:17uno de los más lejanos afluentes del Yucón
05:20no se congela
05:23En el río Fishing Branch
05:26los manantiales termales se filtran desde el subsuelo
05:29y calientan el agua del arroyo lo suficiente
05:32como para que siga fluyendo
05:35Es una gran oportunidad para uno de los personajes
05:38más resistentes del Yucón
05:47El Queta o Salmonchum
05:50lucha durante semanas para llegar río arriba
05:53desde el Pacífico
05:57Para llegar a sus zonas de desove y evitar la congelación
06:00ha nadado 2.400 kilómetros
06:03siguiendo el olor que guarda en su memoria
06:09Al llegar las hembras excavan en la grava
06:12unos surcos de poca profundidad
06:21Alrededor de ellos los machos luchan
06:24por conseguir la mejor situación
06:27utilizando sus mandíbulas en forma de gancho
06:33Necesitan estar cerca para fecundar los miles de huevos
06:36que las hembras ponen en los surcos