la vida en la meseta montañosa más alta de la Tierra. Este hermoso y otro lugar mundano es también uno de los más duros del planeta. Seguimos las vidas de algunas de las criaturas icónicas que lo llaman hogar. Desde lobos tibetanos que luchan por criar cachorros en los picos escarpados, y raros monos de nariz chata que enfrentan dramas familiares en las laderas del bosque hasta antílopes chiru que viajan cientos de millas para dar a luz mientras enfrentan la muerte, y pika resistentes que resisten los elementos todo el año, mientras está bajo constante ataque. Descubra cómo estos extraordinarios animales logran no solo sobrevivir, sino también prosperar en el techo del mundo.
Category
📺
TVTranscript
00:00Al norte del Himalaya, se extiende una tierra pocas veces vista por el mundo exterior.
00:15La meseta del Tíbet.
00:19Abarca el 25% de China y es la meseta más alta y extensa de la Tierra.
00:28Aquí, los animales se ven empujados hasta el límite de sus posibilidades.
00:37Unos padres entregados luchan por sacar adelante a sus lobeznos en estas cumbres escarpadas.
00:45Un joven mono se enfrenta a los tramas familiares en los bosques de las laderas.
00:50Y valientes antílopes tibetanos emprenden una migración épica para producir vida
00:57mientras se enfrentan a la muerte en las altas chanuras.
01:04Todos los animales que habitan este lugar libran batallas a diario en su lucha por la supervivencia.
01:19Pero sólo los más fuertes lo consiguen en esta tierra de extremos.
01:25Aquí, en la cima del mundo.
01:31Tíbet, la cima del mundo.
01:36Esta historia comienza en el bosque, al borde de la meseta.
01:50Ahora mismo está bajo el férreo dominio del invierno,
01:58una época en que las temperaturas nunca suben de 0 grados.
02:04Aguantando como puede entre los árboles, se encuentra uno de los primates más raros del mundo.
02:17Podrían quedar menos de 2000 ejemplares en libertad.
02:23Es el langur negro de nariz chata.
02:27Ningún otro mono del planeta vive a mayor altitud.
02:35Están especialmente adaptados a la vida en estas altitudes.
02:40La ausencia de nariz permite que el aire pobre en oxígeno tenga una vía de entrada directa
02:47y además así no corre el riesgo de perderla por congelación con el frío extremo.
02:56El grueso pelaje los protege hasta cierto punto.
03:00Pero lo que de verdad los ayuda a sobrevivir aquí es tenerse mutuamente.
03:06Este pequeñín está en el lugar más seguro que podría estar.
03:12Acurrucado en los brazos de su abnegada mamá.
03:19Su padre ha pasado el verano muy atareado protegiendo el harén.
03:25Pero ahora contribuye a calentar el apretujado núcleo familiar.
03:31Este principito ha sido el centro de la atención de su mamá desde que nació el año pasado.
03:38Pero su mundo está a punto de dar un vuelco total.
03:49Muy arriba de las laderas boscosas están las cumbres de las montañas.
03:55A unos 5000 metros de altitud es la parte más alta y abrupta de la meseta del Tíbet.
04:18Aquí arriba solo hay la mitad de oxígeno que al nivel del mar.
04:28Hace demasiado frío para la mayoría de los mamíferos. Aunque no todos.
04:36Un lobo tibetano. Uno de los lobos más raros del mundo.
04:42Su dominio se extiende por este terreno escarpado.
04:48Pero el territorio no significa nada si no produce una gran cantidad de humedad.
04:56Y él tiene hambre. He aquí lo que andaba buscando. Varales.
05:03Es difícil distinguirlos en este espacio tan inmenso.
05:10Pero la mayoría de los lobos tibetanos son los más grandes.
05:18Es difícil distinguirlos en este espacio tan inmenso.
05:31No puede hacerlo solo.
05:41Pero cuenta con ayuda.
05:48La manada debe trabajar en equipo.
06:07Su sangre, adaptada para transportar más oxígeno, les da resistencia.
06:13Pero hay mucho terreno que cubrir.
06:22Han detectado el rastro de los varales.
06:27Sus objetivos ya están a la vista.
06:35Comienza la cacería.
06:43Los varales emprenden la huida hacia un terreno más escarpado,
06:48donde los lobos no puedan seguirlos.
06:53Un miembro de la manada los rebasa para alejarlos de las rocas.
07:00El trabajo en equipo ha dado su fruto.
07:19Una presa de este tamaño les dará de comer durante varios días.
07:25Pero pronto tendrán que buscar más presas.
07:31Desde lo más alto de la cadena alimentaria hasta lo más bajo.
07:37Picas, primas cercanas de los conejos.
07:43Están demasiado cerca de los lobos.
07:49Incluso en invierno, bajo el manto de nieve, aún es posible encontrar hierba.
07:55Si se está dispuesto a acabar.
08:01Superan en número a todos los demás mamíferos.
08:07Y están en el menú de todos los animales.
08:13El ecosistema entero descansa en estos hombros pequeños y peludos.
08:19Por suerte, tienen un espacio seguro.
08:25Cada familia tiene su propia madriguera,
08:31con habitaciones separadas entre ellas.
08:37Un refugio del peligro y el frío.
08:43De repente, un alboroto.
08:55Son yaks, un pariente de las vacas con el pelo largo.
09:01Van trashumando con sus pastores.
09:07Son capaces de vivir a más de 5.000 metros de altitud.
09:13Algo que casi ningún otro animal doméstico puede hacer.
09:19Ahora tienen sed.
09:25Pero en invierno, este es uno de los lugares más secos del mundo.
09:31Prácticamente toda el agua de los bosques es seca.
09:37El agua de los bosques es el agua de los animales.
09:43Pero el yak, tiene una técnica especial para liberarla.
09:49Antes, debe enfrentarse al hielo.
09:55Difícil reto para un animal que pesa tanto como medio automóvil pequeño.
10:01El hielo es muy fuerte.
10:08No son, precisamente, ases del patinaje.
10:14El hielo es muy fuerte.
10:20No son, precisamente, ases del patinaje.
10:26El hielo es muy fuerte.
10:32No son, precisamente, ases del patinaje.
10:38El hielo es muy fuerte.
10:44No son, precisamente, ases del patinaje.
10:50El hielo es muy fuerte.
10:56No son, precisamente, ases del patinaje.
11:03Derretir un poco la superficie con el calor de su aliento.
11:11Una ingeniosa estrategia de supervivencia.
11:17No necesitarán volver a beber en un par de días.
11:23Su pelaje es lo bastante grueso para mantener el cuerpo caliente a pesar de que se congele en la superficie.
11:30Estos impresionantes animales están hechos para prosperar aquí.
11:44Por fin, el invierno deja de atenazar el bosque de las laderas y comienza a asomar la primavera.
12:00Para el pequeño mono, todo es un cambio continuo y la vida no puede ser mejor.
12:12Ya tiene edad suficiente para experimentar con total libertad.
12:22La vida es una gran aventura.
12:28Y en cada árbol hay un compañero de juego.
12:34Pero la primavera trae consigo otra novedad.
12:41Una hermanita.
12:47Y una hermana.
12:53Pero la primavera trae consigo otra novedad.
12:59Una hermana.
13:06Una hermanita.
13:23Como todos los bebés, su hermana es algo molesta y acapara toda la atención de mamá.
13:35Tras un día lleno de aventuras, el principito vuelve al seno de su familia.
13:50Pero mamá está ocupada.
13:58Él ya no es el centro de la atención.
14:06Su infancia perfecta se desvanece por momentos.
14:17Parece que tendrá que valerse por sí mismo.
14:24Las señales de la primavera van subiendo poco a poco.
14:31Hasta que finalmente alcanzan las altas cumbres.
14:48Pero aquí arriba, la nieve tarda en desaparecer.
14:55Los lobos han logrado superar el invierno.
15:01Aún así, su vida en adelante no va a ser más fácil.
15:07Conseguir comida es incluso más importante ahora.
15:14La hembra alfa ha sido madre.
15:25Y tiene cuatro boquitas que alimentar.
15:39El futuro de esta rara especie de lobo descansa en cachorros como estos.
15:45Y ahora mismo, la leche de su madre es lo único que los mantiene con vida.
15:55Con la tripa llena, el cachorro más atrevido empieza a investigar su mundo.
16:06Y va empujando a los hermanos a hacer lo mismo.
16:16Incluso con ciertas tácticas abusivas.
16:24A través de estas reyertas, los cachorros ganan fuerza y coordinación.
16:30Que son habilidades fundamentales para la caza.
16:36Pronto las picas del lugar estarán en su punto de mira.
16:43Mientras los cachorros juegan y exploran, su papá y el resto de la manada tienen tarea por delante.
16:51Con nuevas bocas que alimentar, el territorio es más importante que nunca.
16:57Trabajan en grupo para reclamar sus zonas.
17:03Enviando a sus competidores el mensaje inequívoco de que este territorio les pertenece.
17:09Territorio significa comida.
17:15Territorio significa comida abundante.
17:21Para el varal, es época de cría.
17:27Los varales dependen por completo de las escarpadas cumbres para protegerse de los lobos.
17:35Las crías deben aprender muy pronto a transitar por estos peligrosos terrenos.
17:51Estos animales están perfectamente adaptados a este mundo vertical.
17:57El varal tiene mucho en común con la cabra.
18:03Igual que ella, tiene la pezuña dividida para agarrarse mejor a las superficies rocosas.
18:09Sus blandas suelas funcionan como zapatillas de escalada.
18:15Casi parecen desafiar la fuerza de la gravedad.
18:25Los lobos jamás podrían alcanzarlas ahí arriba.
18:31Pero hay otro enemigo,
18:37que también se siente cómodo entre los riscos.
18:43El leopardo de las nieves.
18:49Sus armas son el sigilo y el camuflaje.
18:55Pero los varales se mantienen fuera de su alcance.
19:01Hoy se quedará con hambre.
19:07Igual que los lobos, necesita defender su territorio.
19:13Pero a diferencia de ellos,
19:19esta hembra trabaja en solitario.
19:25Las glándulas odoríferas que tiene alrededor de los bigotes y la barbilla,
19:31esparcen su firma de olor.
19:37Y dejan un mensaje claro a otros leopardos, fuera de aquí.
19:43A medida que avanza el mes de mayo en la meseta,
19:49las familias de picas se extienden rápidamente.
19:59El padre ya ha comenzado a producir vástagos.
20:05Desde este momento hasta el final del verano,
20:11por tanto llegarían a engendrar hasta 18 crías esta temporada,
20:17y todas tendrán que comer.
20:23El territorio del padre no es mayor que unas cuantas plazas de aparcamiento,
20:29pero lo defiende a ultranza de todo el que se acerque.
20:35Papá ha detectado un intruso.
20:39Viene en busca del alimento que produce este terreno.
20:45Y papá no va a consentirlo.
20:55Las advertencias no surten efecto.
21:03Y empieza el combate.
21:09Aunque sea pequeño, lucha como un valiente.
21:29Ha defendido su pequeño reino.
21:35Sin embargo, cerca de allí acecha un peligro mucho mayor.
21:49Un águila real, con las picas en su punto de mira.
21:55Llamada de advertencia.
22:07La mayoría capta el mensaje.
22:13Pero una ha quedado expuesta en terreno abierto.
22:19Lugar equivocado, momento equivocado.
22:33El padre y su familia han superado otra difícil prueba.
22:39El altiplano se extiende entre las altas cumbres.
22:49Aquí, con la llegada de la primavera,
22:55comienza el acontecimiento más épico de la meseta tibetana.
23:01La migración de los chirúes, los antílopes tibetanos.
23:07Miles han recorrido hasta 300 kilómetros
23:13en las últimas tres semanas, desde todos los rincones de la meseta.
23:19Son hembras que han dejado atrás a los machos
23:25y no volverán a verlos en varios meses.
23:31Esta es su tierra prometida.
23:37Las costas del místico lago Suwonai.
23:43Aquí, en el bosque, en el bosque de Suwonai,
23:49en el bosque de Suwonai,
23:53en el bosque de Suwonai,
23:57en el bosque de Suwonai.
24:03Nadie sabe por qué han elegido este lugar en particular,
24:09pero están aquí por un motivo muy especial,
24:15continuar el ciclo de la vida.
24:21Los chirúes de la meseta tibetanada
24:27paren en sólo tres semanas de julio.
24:33No hay tiempo para quedarse sin hacer nada.
24:51Increíblemente, las crías ya son capaces
24:57de caminar a los 15 minutos de nacer,
25:03y menos mal, tal abundancia de posibles presas
25:09atrae inevitablemente a los depredadores.
25:21Otro grupo de lobos tibetanos esperando su oportunidad.
25:27Tendrán que actuar pronto.
25:33Los chirúes se irán definitivamente cuando acabe el verano.
25:39Pero por ahora, sus trayectos son más cortos.
25:45Durante la noche, todas las madres y sus crías
25:51se desplazan hasta las colinas cercanas,
25:57huyendo de la exposición en la llanura.
26:03Mientras los chirúes se disponen a acostarse,
26:09las madres y los chirúes se desplazan.
26:15A más de 4.000 metros de altitud,
26:21por la noche las temperaturas se desploman incluso en verano.
26:27En estas altitudes, el mismo cielo parece que puede tocarse.
26:33El verano ya está en todo su apogeo en el bosque.
26:39El joven macho ha dejado de depender de su familia
26:45desde la llegada de su hermana.
26:49Y el chirúe, sin embargo,
26:53no ha dejado de estar en el bosque.
26:57El joven macho ha dejado de depender de su familia
27:03desde la llegada de su hermana.
27:07Pero es una buena época del año para hacer amigos.
27:13Parecen pasarlo muy bien.
27:17Estos jóvenes machos dejaron sus familias cuando tenían su edad.
27:23Y están practicando habilidades que necesitan dominar.
27:35Si quiere seguir los pasos de su padre y liderar una manada algún día,
27:41tendrá que aprender a luchar.
27:48No puede aguantarse más las ganas de sumarse a ellos.
28:00Pero los otros prácticamente le doblan en tamaño.
28:06Y pronto se da cuenta de su error.
28:18Su mamá ha oído sus chillidos.
28:33Resulta que estaba pendiente de él.
28:40No tiene heridas de gravedad, excepto en su orgullo.
28:46Probablemente necesita a su familia más de lo que pensaba.
28:55En la cima de los picos ya es pleno verano.
29:01Y el chirúe, sin embargo,
29:05ya es pleno verano.
29:12Pero el tíbet sigue poniendo a prueba a los lobos.
29:20Los cachorros tienen hambre y la leche de su madre se está agotando.
29:26Papá aún no ha regresado con comida
29:30y mamá sólo puede cazar en las proximidades de la madriguera.
29:36El tiempo se agota. Necesita conseguir comida.
29:46De pronto ven algo.
30:01Es papá. Y viene con una sorpresa.
30:14Comida a domicilio para su hambrienta familia.
30:20Empiezan a comer carne muy temprano, hacia las tres semanas de edad.
30:27Pronto ya no necesitarán una gota de leche materna.
30:41Ya sin hambre, es hora de jugar.
30:46Y practicar más habilidades de caza.
30:51Las sesiones de juegos al final decidirán el orden jerárquico en la familia.
31:10Todos los jóvenes que viven en el altiplano
31:15disfrutan al máximo los días relativamente cálidos del verano.
31:22Hay hierba fresca en abundancia.
31:29Y tiempo de sobra para jugar.
31:34Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
31:51Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
31:56Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
32:01Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
32:06Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
32:11Y de paso, hacerse fuertes para los desafíos que les aguardan.
32:16Pero los buenos tiempos no duran eternamente.
32:21Pero los buenos tiempos no duran eternamente.
32:26Se avecina uno de los mayores fenómenos meteorológicos del planeta.
32:31Se avecina uno de los mayores fenómenos meteorológicos del planeta.
32:36Apenas llueve en la árida meseta del Tíbet, hasta finales de julio,
32:41Apenas llueve en la árida meseta del Tíbet, hasta finales de julio,
32:46cuando aparecen los vientos y lluvias del monzón.
32:51El monzón avanza hacia el norte desde la India y el sur de Asia,
32:56con tanta fuerza que ni siquiera la cordillera del Himalaya
33:01y su imponente monte Everest consiguen detenerlo.
33:06La tormenta recorre todo el bosque
33:11y se cierra sobre las costas del lago Suonai.
33:16y se cierra sobre las costas del lago Suonai.
33:21Aquí la situación se complica aún más.
33:26Aquí la situación se complica aún más.
33:31La lluvia cae en forma de hielo.
33:36En estas llanuras abiertas,
33:41los chirúes dependen de su grueso pelaje exterior para repeler el granizo.
33:46El suave y cálido vellón que tienen debajo
33:51fue en una época tan codiciado para fabricar mantones de lujo
33:56y estuvo al mismo borde de la extinción.
34:01Hoy es una especie protegida
34:06y su mayor problema es la meteorología extrema.
34:26Por fin, la tormenta remite.
34:31Pero ha dejado su huella.
34:36El monzón ha convertido este río en un torrente.
34:41El monzón ha convertido este río en un torrente.
34:46Aún así, la manada debe cruzarlo cada noche
34:51para ir a su refugio en las colinas.
35:06No es fácil con unas patitas tan finas.
35:11Muchas de las crías sólo tienen dos semanas de vida.
35:21Las experimentadas mamás
35:26procuran colocarse protegiendo a sus crías.
35:31Pero cuando el agua corre con tanta fuerza,
35:36cruzar sigue siendo peligroso.
35:41Quedarse atrás puede tener fatales consecuencias.
35:56La fuerza del agua es excesiva para algunas.
36:01La fuerza del agua es excesiva para algunas.
36:07Otras tienen dificultades.
36:12Agotadas del esfuerzo,
36:17aún deben superar el último obstáculo.
36:23Los pequeños han pasado su primera gran prueba.
36:28Agotadas del esfuerzo, aún deben superar el último obstáculo, que es salir.
36:45Los pequeños han pasado su primera gran prueba.
36:56El instinto impulsa a estas madres a buscar refugio para la noche.
37:01Y sus crías no pueden hacer otra cosa que seguirlas.
37:11Pero el monzón de verano del Tíbet aún no ha terminado aquí.
37:15Las nubes, todavía cargadas de humedad, avanzan hacia los picos circundantes.
37:33Aquí, la temperatura en verano puede bajar 20 grados en un día.
37:39Y en estas altitudes, la lluvia se vuelve ventisca.
37:47Los lobos adultos están acostumbrados a estos episodios meteorológicos extremos, pero sus
37:53crías necesitan protección.
37:56Sus dedicados padres los mantienen a salvo en la madriguera mientras dura la tormenta.
38:06Tan pronto como aparece, la nieve vuelve a derretirse.
38:25Amanece en la meseta y los chirúes vuelven a sus habituales territorios de alimentación.
38:38Los lobos acechan al rebaño.
38:43Pronto dejará de haber esta abundancia de presas cuando los chirúes se marchen definitivamente
38:49a sus territorios de invierno.
38:53Se acaban las oportunidades para los lobos.
39:13Y entran en acción.
39:23Los adultos son muy rápidos.
39:30Necesitan atacar a los más jóvenes.
39:42Los chirúes se agrupan en busca de seguridad.
39:49Pero los depredadores no están dispuestos a rendirse.
39:53Ahora o nunca.
40:19El lobo consigue interponerse entre la madre y la cría.
40:49Es imposible que pueda defenderse de un lobo hambriento.
41:03Otro par de crías son separadas de sus madres.
41:11Una de ellas no tiene escapatoria.
41:18Está perdida.
41:36La otra ha conseguido volver a la seguridad del rebaño.
41:43Esta vez la balanza se ha inclinado a favor de los lobos.
41:52Pero el rebaño de chirúes permanece fuerte.
42:06En el bosque ya ha comenzado el cambio de estación.
42:21El otoño trae nuevos peligros para los monos.
42:33El pequeño macho sobrevive en solitario.
42:40Cuando algo capta su atención.
42:47Un gran macho desconocido que rebosa confianza.
42:55Está en plena misión.
43:03El pequeño macho siente curiosidad y decide seguir sus pasos.
43:23De repente ve a su madre y su hermana.
43:28Y comprende las intenciones del gran macho.
43:39Es época de cría y tiene la misión de buscar pareja.
43:51El padre oye el alboroto y se apresura a defender a sus hembras.
44:16El intruso intenta escapar.
44:20Pero no va a librarse tan fácilmente.
44:25La madre corre a ponerse a salvo.
44:34Esta vez el intruso se marcha.
44:45Pero está herido.
44:47Tardará un tiempo en volver.
44:52Papá ha protegido lo que es suyo.
44:55No es un mono al que interese enfrentarse.
45:02El pequeño ha aprendido una importante lección.
45:07No todos los que merodean por aquí son amigos.
45:20Pero por ahora, los esfuerzos de la leoparda de las nieves por proteger su territorio han
45:45dado su fruto.
45:46Con el varal podrá aguantar unos días.
46:03Los esfuerzos de los lobos también han merecido la pena.
46:08El macho alfa ha demostrado que es un buen cabeza de familia y con esta comida se ha
46:14ganado el respeto de los demás.
46:31Sumando sus fuerzas, estos lobos han criado cuatro cachorros sanos.
46:37Pronto serán cazadores plenamente desarrollados como sus progenitores.
46:45Pero el tíbet está a punto de cambiar otra vez.
47:00En las laderas boscosas empieza a bajar la temperatura.
47:09El pequeño macho ahora está literalmente abandonado en medio del frío.
47:16Sin el calor y el cuidado de su familia no sobrevivirá.
47:23La hermana ve que los está mirando.
47:25Y su reacción es sorprendente.
47:34Se acerca con precaución a su hermano mayor.
47:45Comparten un instante.
47:50Su hermana, que con su llegada le había hecho sentirse rechazado, es ahora quien le
47:56da la confianza para volver a reunirse con la familia.
47:59Y justo a tiempo, porque en el tíbet la llegada del invierno es casi instantánea.
48:13Las crías de Chirú ya son más fuertes, y así debe ser.
48:18Tienen por delante un largo viaje hasta sus territorios de invierno.
48:26En pocos días todos se habrán ido.
48:32Llegaron como rebaño, pero se marchan como familias.
48:40Las picas se quedan donde están, aguantando el invierno.
48:47Los lobos también se quedan, y recogen todo lo que el tíbet les pone en su camino.
48:56Los monos se preparan para el duro invierno, sabiendo que se tienen mutuamente.
49:04Estas heroicas criaturas sacan adelante a sus familias en las peores condiciones.
49:10Y lo hacen un año tras otro.
49:15Una nueva generación está ya preparada para afrontar el futuro, y continuar el interminable
49:23ciclo de la vida, aquí, en la cima del mundo.