Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00C'est en fanfare que l'Afrique du Sud accueille ses athlètes à Paris, dans l'enceinte du pavillon Ekaïa.
00:15Le mot signifie « maison » en izizoulou et c'est ici que se regrouperont au cours des prochaines semaines supporters et athlètes des 62 millions de Sud-Africains.
00:24Le sport a un vrai impact dans le pays. Je pense que vous l'avez vu avec la coupe du monde de rugby. Elle a unifié l'Afrique du Sud.
00:32Maintenant, nous sommes ici aux Jeux Olympiques et nous sommes tous derrière l'équipe.
00:37Entre 1964 et 1988, l'Afrique du Sud n'a pas participé aux Jeux Olympiques. Un boycott sportif condamnait alors le système d'apartheid en vigueur dans le pays.
00:47Et pourtant, les premiers athlètes africains noirs à participer aux Jeux de 1904 étaient sud-africains.
00:5330 ans après la fin de l'apartheid, les Jeux sont donc aussi le reflet d'une expérience de lutte et de résilience propre à l'Afrique du Sud.
01:01Le sport a toujours joué un rôle important dans le pays d'un point de vue de la cohésion sociale.
01:07Chaque fois que nous formons une équipe pour représenter la nation arc-en-ciel, c'est toujours un grand honneur et une belle opportunité pour le pays de se mettre en valeur,
01:15particulièrement dans les régions importantes comme ici.
01:23La devise de l'Afrique du Sud, unie dans la diversité. Cette équipe olympique en est un symbole et l'expression du chemin parcouru pour surmonter les divisions.