Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Par ma barbe, si tu approches, je t'embroche, l'alien !
00:35Je t'aurai dépoupée en rondelle bien avant, face d'huître,
00:38et tes tripes iront nourrir les requins !
00:41À l'abordage, les pirates ! Va te casser !
00:44C'est le moment de faire ta prière, alien croché !
00:49Tu n'oserais pas risquer de blesser cette pauvre petite bête sans défense
00:52et qui meurt de faim, en plus ?
00:56Grippi ? Miam miam ! Allez, va chercher !
01:00Oh non !
01:01Ah bah si, l'alien ! Rien ne peut plus empêcher Tom, le pirate, de te porter le coup de grâce !
01:06Ah ouais ? Et c'est ce que tu crois, microbe !
01:09Hé, ça va pas ? T'as pas le droit !
01:11Au temps des pirates, les lances-roquettes, ça n'existait pas !
01:14Tant pis pour toi ! T'es vraiment trop bête !
01:16Adios, amigos !
01:19C'est de la couille !
01:20Allez, les requins, régalez-vous !
01:22J'ai écrasé la vermine ennemie !
01:24Cette fois, le trésor caché est enfin à moi !
01:30On oublie tout et on recommence !
01:35T'es pas bien, l'alien ? T'as cassé le vase préféré de maman !
01:38C'est pas grave, je dirais que c'est toi avec ton lance-roquette !
01:45Tu peux toujours essayer ! Vas-y, j'ai la preuve que c'est toi, l'alien !
01:48Papa !
01:53Donne-moi ça tout de suite !
01:54Tu veux rire ? Je vais le donner à papa !
02:00Stop ! T'es coincé, microbe ! Donne-moi ce caméscope tout de suite !
02:03Quoi ? C'est ça que tu veux ? Bah tiens, va le chercher !
02:09Pauvre alien ! Comment je l'ai eu ?
02:13Je t'aime !
02:14Excuse-moi, Grippy, j'ai pas le temps ! Là, il y a urgence !
02:18Oh non !
02:23Donne-moi cette cassette avant que je t'enroule les tripes autour du cou !
02:26T'entends ?
02:27Oh bah zut alors ! Elle a disparu, c'est pas de chance !
02:32Je vais te dévisser la tête, pirate d'eau douce !
02:47Oh bah tiens, salut ! T'es qui, toi ? Qu'est-ce que je fais là ?
02:52Microbe ?
02:53Qu'est-ce que je fais là ?
02:56Microbe ? Bah qu'est-ce qui t'arrive ? T'as perdu la mémoire ou quoi ?
02:59Microbe ! C'est mon nom, ça ?
03:03Oui, c'est ça, ton nom ! Et moi, je m'appelle Nina ! Tu sais bien, je suis ta sœur adorée !
03:11Que je te rafraîchisse la mémoire, microbe ! Tu viens de casser le vase préféré de maman !
03:15Oh bah zut alors !
03:16Ouais, comme tu dis ! Mais comme je suis une fille super sympa, je dirai rien aux parents !
03:21Merci, ma sœur adorée !
03:22De rien ! Allez, dépêche-toi ! Il faut nettoyer tout ce bazar ! Pendant ce temps-là, je vais chercher la cassette !
03:28La cassette ? Quelle cassette ?
03:31Je cherche une cassette à peu près grande comme ça !
03:35Si tu la trouves, tu me la donnes, d'accord ?
03:39C'est bon, laisse tomber, microbe !
03:49Tout va bien, Nina ? Qu'est-ce que tu cherches comme ça ?
03:52Rien du tout, papa !
03:53Ça y est ! J'ai tout mis à la poubelle, ma sœur adorée ! Tu veux que j'aide à trouver la cassette ?
03:58Hein ? Quoi ? Quelle cassette ?
04:00Ma cassette de... ma cassette de l'overmove !
04:03Alors comme ça, c'est toi mon papa !
04:06Oui, Tom, je suis ton papa !
04:15Allô ?
04:16Viens, Tom !
04:17Nina ! C'est pour toi !
04:20Merci pour l'invitation, les filles, mais je peux vraiment pas, là !
04:23Il faut que je gère mon frère amnésique et que je retrouve une cassette hyper compromettante !
04:27Tom est devenu amnésique ? C'est arrivé comment ?
04:30Non, là, je peux pas te raconter, j'ai... j'ai vraiment pas le temps !
04:33A plus !
04:38Tiens, salut ma sœur adorée !
04:40Microbe ! C'est pas vrai ! Mais enfin, qu'est-ce que tu fabriques ?
04:44Bah quoi ? Ça se voit pas, je cherche ta cassette !
04:46Tu restes avec moi et surtout tu touches plus à rien, t'as bien compris ?
04:51Bah ça va, je voulais juste te rendre service
05:00Laisse Grippy tranquille, tu veux ?
05:02Oh, tu t'appelles Grippy, c'est trop nul comme nom !
05:05T'aurais mieux fait de t'appeler Dragor ou Griff d'acier ou Don de sabre !
05:09C'est ça, et toi t'aurais dû t'appeler Crétinor
05:17Tom ! Non ! Oh non !
05:19Bah quoi ?
05:22On a une baignoire pour ça
05:24Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?
05:26Rien, papa, on répète la scène de la cuisine pour notre film, tu sais ?
05:30Et toi, je vois que t'as tendu la pelouse
05:32Bah oui, pourquoi ?
05:36T'es vraiment la plus forte du monde, ma sœur chérie, que j'aime, que j'adore et que je vénère
05:41C'est bon, maintenant tu restes ici et surtout tu bouges pas, d'accord ?
05:46Salut Nina !
05:48Salut Nina, on est venus voir Tom
05:51C'est complètement dingue ce qui lui arrive, on voulait surtout pas rater ça
05:55Bon bah puisque vous êtes là, vous allez pouvoir me donner un coup de main peut-être ?
06:02Allez vas-y répète, on est qui nous déjà ?
06:05Vous êtes Agnès et Solange, les deux plus jolies filles de l'univers
06:09Et ça, c'est quoi déjà ?
06:11Un trampoline !
06:13Il est vraiment trop mignon
06:16Hé Tom ! Descends de mon lit tout de suite, t'entends ?
06:20Je retrouve pas cette maudite cassette, il faut m'aider à la chercher
06:22On voudrait bien mais on préfère surveiller Tom pour qu'il fasse pas de bêtises
06:26Un amnésique, ça peut être super dangereux, tu sais ?
06:29Oh non, je crois que cette fois je suis fichu et bien fichu
06:32Mais non, faut pas dire ça !
06:37Capitaine Courage, t'es qu'un nul au slover move, t'es trop sympa !
06:42Capitaine Courage, t'es qu'un nul au slover move, t'es trop sympa !
06:47Allez Nina, quoi, fais pas la tête, viens danser avec Tom
06:52Mais oui Nina, détends-toi un peu, si t'as pas réussi à la retrouver la cassette, personne la retrouvera
06:56Si, le micro qui se prémousse devant vous, s'il retrouve la mémoire, je suis fichu
07:00Ouais, j'avais pas pensé à ça
07:04Est-ce que tout va bien ? Pas de catastrophe à signaler pendant mon absence ?
07:09Vous n'avez pas vu mon vase ? Nina ? Tom ?
07:14Non maman, pas du tout
07:18Alors c'est toi ma maman ?
07:20C'est rien, t'inquiète pas, il fait ça exprès, il a fait la même blague à papa
07:27Chérie, tu n'as pas vu le vase qui était sur la table par hasard ?
07:30T'as raison, il y a urgence, si le micro retrouve la mémoire, à tous les coups il va la retrouver la cassette
07:35Et s'il retrouve la cassette, ça craint un maximum, on est vraiment désolés pour toi Nina
07:39Bon ben nous faut qu'on y aille hein, c'est aujourd'hui qu'on va savoir si Brandon la zénifère pour Samantha
07:43Et ça commence dans dix minutes
07:45Allez Tom, à bientôt, ah puis merci en fait
07:47Oui merci, on s'est bien marré grâce à toi
07:50Salut les deux plus jolies filles de l'univers
07:52Oh Nina, tu sais quoi ? Il est trop mignon comme ça, tu devrais le filmer pour garder un souvenir
07:58Le filmer ?
07:59Hé mais oui, c'est pas trop bête ça comme idée
08:02Écoute-moi bien microbe, tu bouges pas de là et tu fais exactement ce que je te dis, d'accord ?
08:08Love move, if you love move, hé ma soeur adorée, tu vas pas me filmer encore ?
08:13Non, et si tu pouvais calmer un peu, ça nous ferait des vacances
08:23J'ai un de ces mal de tête, hé, qu'est-ce qui m'est arrivé à la lienne ?
08:28Mon boulevard s'est cassé en mille morceaux et j'étais dans la poubelle
08:33Nina ! Tom !
08:36Ha ha, la lienne, tu es fichue !
08:38Maman, j'ai la preuve que c'est Nina qui a cassé ton bar
08:41C'est ça la preuve dont tu parles, microbe ?
08:44Oh non, comment tu l'as trouvée ?
08:46C'est pas bien difficile, t'as toujours des cachettes débiles
08:49Maintenant il me reste plus qu'à la détruire et hop, bye bye les preuves
08:58Cette fois tu écoutes la lienne !
09:00Non, non, maman va me massacrer si elle la voit, tu peux pas me faire ça
09:04Je vais me gêner, tu vas voir
09:06Maman, c'est Nina qui a cassé ton vase et je peux le prouver
09:16Maman, j'ai cassé ton vase préféré, je le trouvais super moche et je regrette pas du tout ce que j'ai fait
09:23Oh bah zut alors, j'ai oublié de te dire que j'avais légèrement modifié notre film
09:28Attendez, c'est pas moi, j'ai jamais dit une chose pareille, c'est vrai, je vous dis que c'est pas moi
09:32Tom est plein de remords, maman
09:34D'ailleurs c'est lui qui a tout de suite proposé de se dénoncer, pas vrai Tom ?
09:38Alors ne le punissez pas trop durement, d'accord ?
09:47Ha ha, je t'ai eu !
09:53Alors Laliane, ça fait quel effet de devoir payer un nouveau vase ?
09:56Oh, c'est pas juste, mais heureusement, pendant que tu étais amnésique,
10:01Aliane Crochet a eu le temps et la présence d'esprit de voler le trésor qui était caché dans ta tirelire
10:07Du coup, c'est quand même toi qui va le payer ce vase
10:10Ma tirelire !
10:12Ouvre cette porte tout de suite, Laliane, et rends-moi mon argent !
10:16Oh, il est tard, moi j'ai hâte
10:20Oh, il est tard, moi je vais me coucher
10:22Ouvre cette porte !
10:23Bonne nuit, Microbe ! Fais de vilain cauchemar !
10:26Oh, et encore merci pour le trésor !
10:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org