• 5 months ago
Transcript
00:00You're just a part of this operation. That's all.
00:09That's right. That's right.
00:11And I expect you to be sensitive.
00:14I expect you to be a man willing to marry for the operation.
00:17That didn't happen. It was just a part of the plan.
00:21And it didn't happen, you know.
00:26Anyway, I'll go and get ready.
00:31Did you steal the brooch? Tell me the truth.
00:34What brooch? What did I steal?
00:36One brooch is missing in the interview. Look at the coincidence.
00:40I was always with you in the interview. How could I have stolen it?
00:46You stole my watch, didn't you? Admit it.
00:48What watch? Come on!
00:50Ali, Ali, Ali, Ali...
00:59Is everything ready, Melek?
01:00Yes, yes, we can go out.
01:01That's okay.
01:03Did you talk to the boss?
01:05I called him. He's ready and waiting for us.
01:07Very good.
01:08He's calling me.
01:09Yes, young man.
01:11Ali, Ali...
01:14Help me, Ali.
01:16Hurry up.
01:17I'm in so bad.
01:20I think I'm having a heart attack.
01:22Wait a minute. Melih, where are you?
01:25I'm at the office.
01:27I'm at the office.
01:29Are you serious?
01:31Hello?
01:32Melih?
01:34I think she's telling the truth.
01:35Oh Melih, oh Melih!
01:36What have you done to yourself?
01:50Melih?
02:02Melih?
02:03Melih?
02:04Melih?
02:05Where are you?
02:06Oh my God, she took me with her body.
02:07What happened to you?
02:10Melih?
02:11What happened?
02:14I ate too much.
02:16I can't move.
02:17Melih?
02:19Is this your problem?
02:20Are you crazy, son?
02:23I wanted to get out of this organization.
02:25I got out.
02:27There's nothing left for me.
02:29I said I'd eat and relax a little.
02:31I relaxed.
02:33But I can't move.
02:35I'm going to ask you something.
02:37Do you die from overeating?
02:38Do you die from overeating?
02:40Come on, let's get you up.
02:41Come on, come on.
02:43Slowly, slowly, slowly.
02:45Look at the action it gave you.
02:46Stop.
02:48Sit down.
02:52Melek.
02:54We've been a disgrace to you, too.
02:56I was actually looking for Ali.
02:59Am I your nurse, son?
03:01Be a little understanding.
03:03He's stuck here.
03:04He can't get out anyway.
03:05His stress level is high.
03:07It's not easy for him to live right now.
03:10It's hard.
03:11It's very hard.
03:13It's not easy, Melek.
03:14It's not easy.
03:19Meli.
03:21Meli.
03:22We were going to the operation.
03:23We're back.
03:24If you love God, don't call for anything stupid again, okay?
03:28Look, there's soda in the fridge.
03:30Drink it.
03:31You'll be fine, okay?
03:32Don't worry.
03:33Drink the soda.
03:34Come on, Melek.
03:35Come on, we're late.
03:37I'm sorry.
03:46Eating.
03:48Or not eating.
03:50That's the whole point.
03:56We'll be in a minibus near the restaurant.
03:59We'll be listening to you.
04:00You have to make the man talk.
04:03I'll try.
04:04But look, I'm telling you again.
04:05The drugs you're talking about, the guns and stuff.
04:09Ece.
04:10They're not a joke.
04:11Ece, look, I've been after this man for months.
04:13Catching this man is the first step of a very important milestone.
04:16Okay?
04:18He's in a lot of trouble because of the interview.
04:19He's going to want to make a big hit.
04:21Find out what's going on with him.
04:23I mean, if I haven't been able to catch him by now, maybe...
04:27But Ece, we both know very well that
04:29when you put something on your mind, you do it.
04:31Ece, we both know very well that
04:32when you put something on your mind, you do it.
04:35Right?
04:37Come on.
04:50So you trust me.
04:57I'm late.
04:59I got ready in ten minutes.
05:00I'm going to dinner tonight.
05:01What were you waiting for me to do?
05:03Is this how you're going to go?
05:06Yes.
05:07What happened?
05:12You're wearing red.
05:14What's the point of red?
05:17I told you to pay attention to Civan Koral.
05:19I didn't tell you to pay attention to the whole world.
05:21Okay, he's not dressed like this to get Civan's attention.
05:24Well, great.
05:27What do you want?
05:29Should I go to that dinner or not?
05:30I think you should decide.
05:33Go.
05:35Go, okay?
05:37You're crazy.
05:38You're sick.
05:39Really.
05:40I'm going.
05:48Okay?
05:49Is the table ready, girls?
05:52You forgot the water.
05:59Okay, I'm turning it off now.
06:01Our family dinner ceremony is about to begin.
06:05We're very close to each other.
06:14Where's my sister who made fun of everything yesterday?
06:18I'm sorry, but I was in shock.
06:22Now I'm going to be more worthy of my family.
06:25Oh, I get it, mom.
06:27She's going to make a joke video for the family and humiliate us.
06:30No, no.
06:31This is a conscientious family.
06:33I know my daughter.
06:35Brother, are you okay?
06:38Brother, it's a crime if I'm good, it's a crime if I'm bad.
06:42Where's my brother Civan?
06:43Let's start the ceremony now.
06:46Well done.
06:47While Civan's relationship is broken, give him the feeling.
06:50Good evening.
06:54If you're waiting for me, don't wait.
06:56I'm going to eat out tonight.
06:57Enjoy your meal.
06:58Where? With whom?
06:59Out, mom.
07:00With Ece.
07:01Ece?
07:02Yeah.
07:03You know, my Ece.
07:04If you keep getting mad at me like that,
07:06from now on, it's just going to be my Ece.
07:08Enjoy your meal.
07:10All of us, dear.
07:11All of us.
07:12Say hello to us, too.
07:13We kiss.
07:19I really enjoyed it.
07:21Let's go to our room.
07:26Don't know the time of excitement, Servet.
07:32I'll eat it, too.
07:34Enjoy your meal.
07:42How does my head crack, how does it crack?
07:45No.
07:49You were going to bring the water.
07:52But you remember, don't you?
07:53Yeah.
07:54If you feel nauseous, you need to get rid of them right away.
07:57Our location can be detected from the signal.
07:59What nausea can I feel? I'm going to eat out.
08:02Anything can happen.
08:03Be careful.
08:07Yes, Milal.
08:11Isn't there a size for this?
08:13The one that fits my ear.
08:14What's the difference?
08:15My love.
08:16Come on, take me out to dinner tonight.
08:19Milal, no way.
08:21I already ate.
08:22Okay, I'll eat.
08:23You drink something, you accompany me.
08:25Is that the problem?
08:26No, no, Milal.
08:27I have a lot of things to do.
08:29I'm going to eat in the morning anyway.
08:30I'm going to work a lot tonight.
08:31My brother went out to dinner with Ece.
08:33They went to the new fish market that opened in Bebek.
08:36I haven't even gone yet.
08:37Can you believe it?
08:39Is that so?
08:45I think it's a meal with a friend.
08:47My brother goes out to dinner with my friend and doesn't invite me.
08:50Do you think this is very normal?
08:52But I know you and Ece are a little out of touch.
08:54Am I wrong?
08:56Onur, you really don't understand me at all.
08:59We are not on the same frequency for a year now.
09:02Hilal, I don't understand you.
09:04I really understand, but I can't come tonight.
09:06I'm very busy tonight.
09:09Everyone I love is going one by one.
09:12Everything is falling apart.
09:15No one thinks of me.
09:16Hilal, it's not like that.
09:18Look, I'm always with you.
09:20I always think of you.
09:24This theft or something got you in trouble.
09:27You're right.
09:28Okay, honey, let's talk later.
09:43Chief Ayla.
09:45Did you bring it?
09:47I brought the DNA report.
09:48Great.
09:49I brought you eggplant pie.
09:55Here you go.
09:58You're making the best eggplant pie in the world.
10:01You're bringing the fastest DNA result.
10:07The DNA in the hair matches.
10:09Those two women are siblings.
10:12What happened?
10:26What happened?
10:27Did the result upset Chief Ayla?
10:30Don't ask.
10:32Don't ask at all.
10:42Don't ask.
11:08It's it.
11:10It's it.
11:12It's it.
11:14You look beautiful.
11:15Thank you.
11:17I love your compliments.
11:18You're so simple.
11:19You're so confident.
11:21You're not confusing me.
11:23Wait a minute, please.
11:24Would you excuse me?
11:29Please.
11:33What are we going to do about your confusion?
11:40Do you like it here?
11:41Do you like it here?
11:43I don't understand yet.
11:44There was a little traffic.
11:46Is that so?
11:47But I love this road.
11:48Now, after eating these dishes, you will forget all the traffic.
11:51Are you coming?
11:52I'm so hungry.
11:53I haven't eaten anything.
11:54Look, you're going to love the food here.
11:56I'll tell you something.
11:57I don't look at the menu at all.
11:59You decide.
12:00Okay, then.
12:01I'm so proud of this place.
12:02I'll tell you something.
12:03There's no allergy or anything.
12:04No, not at all.
12:06Chief, do we trust Ece that much?
12:09Where did that come from?
12:11I mean, he's obviously flirting with Civan.
12:14I mean, what if he's really impressed and changes sides?
12:18What impresses Civan, Ece?
12:21He's just a guy with money.
12:23There's nothing else.
12:25Look at him.
12:26But who can renew himself without tearing him apart first, says Rilke.
12:31Look at the words.
12:34Well, I have to look at it this way.
12:36I don't know about that argument.
12:38What a beautiful question.
12:40Did you like it?
12:42By the way, I love Rilke very much.
12:44He's one of my favorite poets.
12:45Do you like Rilke?
12:47Oh, I can't lie.
12:48But I'd like to hear a few more.
12:52I'm going to get some air.
12:53You watch carefully.
13:10Okay.
13:40Okay.
13:47Melek.
13:56Search that car for me.
13:58What happened, boss? Is there a problem?
14:01They're watching the inside.
14:03If you're uncomfortable, I'll go and wipe it.
14:06Let's wait for now.
14:10Well, I'll tell you something.
14:12How do you plan to recover?
14:14How are you going to get the cameramen to give up on this case?
14:16So what are you planning to do right now?
14:18Do you have a plan?
14:21So the only way is money.
14:22We're going to make money. We have no other choice.
14:25Yes, but we're talking about serious money.
14:29Yes, that's right.
14:30I mean, how are Mrs. Handan looking at this?
14:33You must have made a plan.
14:35Well, now, to be honest,
14:37we're going to have to sell some of our family properties.
14:40We have no other choice.
14:42Yes, so right now, our guys are a little bit on this subject.
14:45They're a little bit on their feet, but at the end of the day,
14:46they're going to understand this nonsense and support me.
14:49We have no other choice.
14:50Don't ask, don't ask.
14:52What do you say, boss?
14:53Do you think he's telling the truth?
14:55Is he going to do everything legally?
14:57He can try.
15:00But he can't throw away the smell of that filth that has once infected people.
15:04I think he's going to have to get lost in the side streets.
15:07My boss rented a car. I'm looking at who rented it.
15:19There's something about this.
15:21Oh, my God.
15:23There's nothing in the middle.
15:24And Ece, look, he's bringing it right to the point.
15:27So maybe there are two people in the country.
15:30Maybe.
15:32But you still pay attention to them.
15:34Yeah.
15:41I'm going to cook something.
15:42We ate so much food that it's normal for us to eat fruits on top of it.
16:04Oh, my God.
16:34Oh, my God.
16:49Are you available inside?
16:54Honur, can you hear me?
16:56I have bad news for you.
16:58Civan has no secret.
16:59There's no secret.
17:01Thank you very much for your analysis, Ece.
17:03Ece, it's because you fell into the man's mouth.
17:06We don't fully trust your comments here.
17:09What are you talking about?
17:10Look at me.
17:11Hey, get a hold of yourself.
17:12Don't talk nonsense.
17:14I swear, look, I have an accident.
17:16You're talking nonsense.
17:17I'm not saying anything.
17:19Enough.
17:20Who are you to call me nonsense?
17:22Is it really your turn, Melek?
17:23Really?
17:29Ece, if you think nothing's going to come out, finish the night.
17:32There's no point in extending it.
17:33Come on.
17:34Okay.
17:35But what if Civan wants to go somewhere from here?
17:40Oh, my God.
17:42To a hotel or something?
17:49Your decision
17:52doesn't concern us.
17:57Oh.
17:59If we continue the night with Civan from here,
18:05there's no problem for you.
18:07Sefim, the operation is in danger.
18:12It's your private life.
18:14We have no right to say anything.
18:16As long as you don't affect the operation,
18:20it's none of our business.
18:22Okay.
18:23From now on, it's a private life.
18:24Then I'm taking this off.
18:26No.
18:27Sefim, what are we going to do?
18:40I think this crazy night will continue with Civan.
18:58Why did they move?
19:01This is not a good sign.
19:06Ece, don't go out.
19:08He took off his earring, Ece, Sefim.
19:12I have to go.
19:13No, no, Sefim, you can't go.
19:14If Civan sees you, we're done.
19:27Mr. Civan.
19:30Mr. Pazar sends his regards.
19:37What is it? What do you want?
19:38What are you doing? Are you crazy?
19:41Hey!
19:44They're armed.
19:45Sefim, Sefim, don't go.
19:46Sefim!
19:50Are you crazy, son?
19:52I'm crazy, man, I'm crazy.
19:53What are you doing?
19:54Put your gun down.
19:58Ece!
19:59Mr. Civan!
20:00What did you do?
20:02Get in the car.
20:15Get in the car.
20:16Get in the car.
20:27Ece!
20:28Ece!
20:35Onur?
20:36Onur!
20:38Onur!
20:46Onur!