Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tengo que decirte algo de él.
00:08Dime.
00:10Perdón, mi vida.
00:16Es Yener, debe ser algo importante.
00:18Sí, claro, contesta.
00:21Dime, Yener.
00:22¿No estarás en mi casa?
00:24No, amigo, estoy de turno.
00:25Te llamé para contarte del auto blanco.
00:28Estaba hundido en el lago.
00:30Los equipos terminarán pronto,
00:31solo quería informarte.
00:33Hiciste bien.
00:34¿En qué lago?
00:36Está bien.
00:38Bien, entonces iré a echarle un vistazo.
00:40Adiós, amigo, gracias.
00:44¿Era algo importante?
00:46Muy importante, mi vida.
00:47El auto blanco que empujó a mi padre,
00:49lo encontraron.
00:51En el lago hay un equipo recuperándolo,
00:53están terminando.
00:54Debería ir a verlo por si acaso.
00:57Recuerda que necesitamos hablar.
01:00Sí, pero tardaré muy poco.
01:01Voy y vuelvo.
01:03Lo veré y nada más.
01:04No hay nada importante.
01:05Espérame y hablaremos cuando regrese, ¿de acuerdo?
01:08De acuerdo, te esperaré.
01:09Está bien, gracias.
01:11Cuídate.
01:12Lo haré, mi vida.
01:14¿Ferid?
01:41Mi hijo me la compró, Batillar.
01:44Me dijo que ese era su día de la madre.
01:50La primera vez que me llamó mamá
01:55fue tan tímido como un niño.
01:57Lo vi pequeño.
02:04No pude abrazar a mi hijo lo suficiente.
02:09Vimos cuánto nos extrañábamos en nuestros ojos.
02:12Tampoco pudimos mirarnos más.
02:16Me quitaron a mi hijo.
02:21Me lo arrebataron.
02:31Quiero pedirte una cosa más, Batillar.
02:34Tus deseos son órdenes, Feraye.
02:38Encuéntrame a esa mujer.
02:41Encuéntrame a esa esposa cruel
02:44que me arrebató a mi hijo.
02:50La encontraré, Feraye.
02:51Lo haré.
02:52Y la traeré ante ti.
03:07Miran...
03:09Nunca quise deshacerme así de ti.
03:13Nunca se me cruzó por la mente.
03:15Ojalá hubiera podido darte una vida mejor.
03:18Pero lo único que puedo hacer
03:21es enviarte muy lejos de aquí.
03:29No tengo nada más que hacer.
03:31Lo lamento.
03:33Ay, hija, no desperdicies tu vida como yo.
03:36Vete.
03:38Comienza una vida nueva.
03:50Esta es la llave de tu nueva vida.
03:54No se te ocurra perderla.
03:57Ten.
04:00Papá.
04:01Ten.
04:03Papá.
04:05Mamá.
04:09Ten.
04:15Anda.
04:48¿Podemos hablar un momento?
05:19Por supuesto, querida.
05:21Siéntate.
05:23No, gracias.
05:25De todos modos, ya me iba.
05:28Mis condolencias para usted, señora.
05:30Gracias.
05:43Lo sé.
05:44No es el mejor momento.
05:47Acaba de perder a su hijo.
05:49Sé que está sufriendo.
05:51Pero no puedo evitarlo.
05:55En esa casa en el barranco,
05:57¿era usted quien estaba cuando abrí los ojos?
06:02Así es.
06:05¿Por qué?
06:07¿Qué estaba haciendo usted ahí?
06:09¿Fue usted la que me llevó hasta allá?
06:13Sí.
06:21El guante ensangrentado que encontré
06:24es suyo, señora Feraye.
06:29Así es.
06:35No entiendo.
06:38Te lo diré antes de que preguntes.
06:41Es cierto, sí.
06:45Yo maté a Adnan.
06:57No puedo creer lo que está diciendo, señora.
07:01No puedo creer que fue usted quien mató al señor Adnan.
07:05Sí, yo lo maté.
07:07¿Cómo lo puede decir así de tranquila?
07:10Dejó a Sinan, a Ferit.
07:12Dejó a su propio hijo sin padre.
07:14Les destruyó la vida.
07:17Mira.
07:18Mira esto aquí.
07:19Mira las marcas que tengo.
07:22Mira, hay fotos también.
07:24Porque sabía que un día tendría que probarlo.
07:26Mira aquí.
07:28¡Mira!
07:32Si no lo hubiera matado,
07:34él me hubiera matado a mí.
07:36Ese día,
07:46el Adnan trató de estrangularme.
07:51Cuando todo lo que yo quería de él era mi hijo,
07:54mi Yaman.
07:55Pero a él le dio miedo que viniera a la mansión
08:00y lo desenmascarara.
08:01Entonces me atacó.
08:06El hombre por el que desperdicié mi vida,
08:11el hombre por el que me separaron de mi hijo
08:15trató de matarme.
08:22Yo no quería matarlo,
08:25pero así resultó.
08:28Ahora tengo sangre en las manos.
08:33Ahora mi hoguera está apagada,
08:36mi hijo está muerto.
08:38No estoy de humor para ocultar nada.
08:42Iba a entregarme,
08:45pero tú te me adelantaste.
08:51¿Esto es horrible?
08:54La gente está buscando al asesino de su padre.
09:00Es el destino, muchacha.
09:01Es el destino.
09:06Iré a confesar.
09:07Le contaré todo a la policía.
09:10Ahora que perdí a mi hijo,
09:13no me importa ir a la cárcel.
09:24Quiero pedirte algo.
09:28¿Qué cosa?
09:30Dame un día más, ¿ah?
09:32Solo un día.
09:34Después lo diré todo.
09:38Te lo puedo jurar por mi hija.
09:40Créeme que me entregaré.
09:44Por favor.
09:46Solo te pido un día, ¿ah?
09:49Solo un día, por favor.
09:52♪♪♪
09:59¡Ah!
10:01♪♪♪
10:11¡Teléfono!
10:14Ender, justo iba a llamarte.
10:17Hablé con Yanira hace poco.
10:19Sacaron del agua el auto blanco que empujó a mi papá.
10:21Lo están investigando.
10:23Voy camino para allá.
10:24¿Qué coincidencia?
10:25Yo supe que es de un tal Zafer Tashi.
10:28¿Qué supiste?
10:29Este Zafer es el esposo de la madre de Yaman,
10:31la señora Feraye.
10:33Es el padre de esa chica Pinar.
10:35¿Qué estás diciendo? ¿Estás seguro?
10:37Es la verdad, viejo.
10:38Después que Zafer murió, el auto quedó para la mujer.
10:42Gracias.
10:44♪♪♪
10:54♪♪♪
10:58Mamá, ¿cómo puedes hacer algo así?
11:00¿Cómo pudiste confesarle todo a Ayse?
11:01¿Crees que no irá a denunciarte?
11:03¿Qué pasará cuando vayas a prisión, ah?
11:05¿Por qué no pensaste en eso antes, mamá?
11:07¿Por qué?
11:08Hija, ya pensé en todo.
11:12Ahora ve, empaca tus cosas.
11:16¿Por qué debería empacar mis cosas?
11:18¿Vamos a escapar?
11:19Nos atrapan cuando escapamos, mamá.
11:22♪♪♪
11:26Yo iré a entregarme.
11:28Tú irás a Estambul, hija.
11:30Te quedarás con la tía Fatosh.
11:32No.
11:33No, mamá, olvídalo.
11:35Eso nunca va a pasar.
11:36No te dejaré para irme a otra parte.
11:38Mi amor, no tenemos otra opción.
11:40¿Cómo que no tenemos otra opción, mamá?
11:42Sí la hay y la encontraremos.
11:44♪♪♪
11:47Te amo mucho, hija.
11:49Mamá.
11:52Te amo mucho, hija.
11:54♪♪♪
11:58Cuídate.
12:01Sé fuerte.
12:04♪♪♪
12:13Mamá.
12:15♪♪♪
12:24Anda.
12:27♪♪♪
12:36♪♪♪
12:46♪♪♪
12:57¿Tassin?
12:59¿Sarpolbuque de carga?
13:01Mi hija va a bordo, ¿cierto?
13:03¿La viste arriba?
13:05Está bien, gracias.
13:07Mañana por la mañana volaré rumbo a Estambul.
13:11Nos veremos después, amigo.
13:13Gracias.
13:15Adiós.
13:18No podía dejarte así nada más.
13:21Ferit Sancakzade.
13:23Te lo debo todo.
13:25Tal como perdí a mi esposo,
13:27tú también perderás a tu esposa.
13:30No, no, no.
13:32No, no, no.
13:34No, no, no.
13:36No, no, no.
13:38No, no, no.
13:40No, no, no.
13:42No, no, no.
13:44No, no.
13:46Hoy me mandando la bestia.
13:49Se la villages hasta la bela cabeza.
13:52Ayse morirá en tus brazos.
13:54No me irá a ninguna parte hasta que sientas el mismo dolor
13:58que me hiciste sentir.
13:59sonido del celular
14:04¿Hijo?
14:06¿Por qué me estás llamando?
14:08¿No estás en la mansión?
14:11de la calle.
14:15Pero, ¿estás seguro?
14:17Entonces, ¿quién mató a tu
14:18padre?
14:22No puede ser.
14:25Señora, ¿está bien?
14:28¿Se encuentra bien?
14:29Sí.
14:32¿Mamá?
14:33¿Aló, mamá?
14:35Hijo, hablaremos cuando
14:36regreses.
14:41Recoge la mesa que es van.
14:55Ahora hay algo que no entiendo
14:56y pido que me lo expliquen.
14:58Esta mujer llegó con su hija.
15:00¿Ah?
15:01¿Qué tiene que ver mi padre
15:02ahora?
15:03Entonces, todo su motivo era
15:04solamente la venganza, ¿ah?
15:07Compartimos la mesa.
15:09Acogimos a asesinas
15:10en esta casa.
15:15¿No es así, suegra?
15:16Literalmente recibimos
15:17a asesinas en casa.
15:19¿Y si nos hubiera pasado
15:20algo a nosotras?
15:21¡Leman!
15:22Leman, silencio.
15:23Mira, te pido que te calles,
15:24por favor.
15:25Mantén tu boca cerrada.
15:26¿Acaso estoy mintiendo?
15:27¿Y si llegaban por la noche
15:28a cortarnos el cuello?
15:34El problema de esa mujer
15:35es conmigo.
15:40Feraye mató al señor Adnan.
15:47Yo hablé con ella
15:48y me confesó todo.
15:51Un momento.
15:53Feraye.
15:55Feraye fue a confesarte
15:57todo a ti.
15:59Así es.
16:02Entonces,
16:03Feraye confesó
16:04que ella mató a mi padre,
16:05¿es así?
16:06Así es, me lo dijo.
16:08Me confesó
16:09que había matado a tu padre.
16:10¿Y por qué hizo algo así?
16:12Y además de eso,
16:14¿por qué pasaste tanto tiempo
16:15ocultándonos esa información?
16:17Yo no lo oculté.
16:19Afuera encontré un guante
16:21y era la prueba del asesinato.
16:23No lo sabía.
16:24Lo puse en mi bolso
16:25y alguien trató de quitármelo.
16:27Y después me acordé
16:28que ese alguien
16:29era Feraye.
16:30No quería preguntarle.
16:31Le hablé directamente
16:33y confesó que ella
16:34lo había asesinado.
16:35Quedé sin palabras.
16:38Te quiero preguntar algo.
16:39Después de enterarte de esto,
16:41¿por qué la dejaste escapar,
16:42Ayse?
16:44No ha escapado.
16:46Ella irá a entregarse,
16:47me lo prometió.
16:48¿A qué te refieres?
16:49¿Cómo estás segura?
16:51Porque ella me dio su palabra.
16:55Y tú sigues confiando
16:56en esa mujer, ¿no es así?
16:58Qué bien hecho, Inocente.
16:59Bien hecho.
17:01No puedes ser así, Bailuz.
17:02No puedes.
17:08Y tú, en lugar de confiar
17:09en tu familia,
17:10confiaste en quien mató
17:11a tu suegro
17:12y callaste.
17:13Guardaste silencio.
17:14¿Cómo puedes confiar
17:15en una asesina?
17:16¿Cómo pudiste dejar
17:17que se marchara?
17:18¿No te das cuenta
17:19que nos traicionaste?
17:20Señora Azade, por favor.
17:21No es como lo piensa.
17:22Mi pobre hijo está buscando
17:23al asesino de su padre.
17:24Está desesperado.
17:26Lleva tantos días angustiado.
17:28¿Por qué no te apiadas de él?
17:29Ella se va a entregar, créame.
17:32Berayes se entregará
17:33a la policía.
17:34Me dio su palabra.
17:36Regresará, ya lo verá.
17:38Por supuesto.
17:40Por supuesto que vendrá.
17:41¿Dónde está?
17:43La mujer no está aquí.
17:45Ella te manipuló como quiso
17:46y tú tan ingenua que eres, ¿eh?
17:49¿Tu esposo siquiera sabe
17:50de esto?
17:52¡Dime!
17:55¡Dímelo!
17:56¿Sabe o no?
18:10Ayse.
18:13Ayse, ¿qué le dijiste
18:14a mi familia?
18:15Mi hermano me llamó.
18:16He buscado al asesino
18:17de mi padre semanas.
18:18Puse a todos en alerta.
18:19¿Qué estás diciendo?
18:20Explícame.
18:21Quiero escucharlo de ti.
18:23¿Cómo fue la obra
18:24de la señora Feraye?
18:25Claro que me doy cuenta,
18:26pero con eso no es suficiente.
18:28Necesitamos pruebas, pruebas.
18:30¿Cómo pasó esto, eh?
18:32¿Qué te dijo la señora Feraye?
18:34¿Cómo mató a mi padre?
18:36¿Dónde se escondieron
18:37mientras tú estabas herida?
18:40Eso no lo sé.
18:43Tu papá y la señora Feraye
18:45se reunieron ese día.
18:47El día que perdimos a tu papá.
18:49¿Y?
18:51La señora Feraye
18:52no quería ver a su hijo.
18:54Tu padre se enojó
18:55y la atacó violentamente.
18:57¿Mi padre la atacó?
18:58¿En serio?
18:59¿Y tú, por supuesto, le creíste?
19:00Ferid, la mujer me mostró
19:01las marcas en su cuello.
19:03Se tomó fotos ese día.
19:05Yo las vi.
19:06No es mentira, créeme.
19:09Tu papá perdió el control.
19:11¿Y si ella no hacía algo?
19:13En defensa propia.
19:15Lamentablemente.
19:17Dirá que fue en defensa propia.
19:20Tu papá me dijo llorando.
19:22No me suena a una mentira.
19:24Me dijo que iría a confesarlo todo.
19:26Y yo le creo, Ferid.
19:29Si quisiera mentir,
19:30no habría confesado.
19:31Estoy segura que volverá.
19:33Me pidió que le diera solo un día.
19:36¿Qué vas a hacer entonces?
19:38¿Vas a esperar?
19:41No sé qué hacer.
19:44¿Cómo saber qué hacer?
19:47Todo aquí es un desastre.
19:49Todo resultó ser mucho más complicado
19:51de lo que pensé.
19:54No puedo creer
19:55que sea la madre de Yaman.
19:58Le prometí protegerla.
20:01¿Estás molesto conmigo?
20:04Claro que lo estoy.
20:07Estoy molesto.
20:09Pero al mismo tiempo
20:10confío en tus instintos.
20:14Por eso no sé qué hacer.
20:16Te agradezco por confiar en mí.
20:21Feraye volverá.
20:22Ella me lo prometió.
20:24Confiemos que volverá.
20:26Eso espero.
20:29¿Pero sabes
20:30lo que me pone más triste?
20:32¿Qué?
20:33Que Hande escapó de nuevo.
20:39Que Dios castigue a Hande
20:40por todo lo que ha hecho.
20:45Que sufra las consecuencias
20:46por sus pecados.
20:49¡Ah!
21:19¡Ah!
21:49¡Ah!
22:19¡Ah!
22:49¡Ah!
23:19¡Ah!
23:50Mi vida, ¿qué pasó?
23:52Oh, para, para, para.
23:53No lo toques, no lo toques.
23:54Vas a cortarte la mano.
23:55Déjalo.
23:56¿Qué pasó?
23:58Solo tenía sed,
23:59pero la jarra estaba vacía.
24:01Vine a buscar agua,
24:02pero me tropecé.
24:04Perdón por despertarte.
24:05No, cariño.
24:06No, no me despertaste.
24:07Cuando no te sentí a mi lado
24:08me preocupé.
24:11Está bien, ¿eh?
24:12No te preocupes.
24:13No te preocupes.
24:14No te preocupes.
24:15No te preocupes.
24:16No te preocupes.
24:17No te preocupes.
24:19Está bien, ¿eh?
24:20Entonces voy a limpiar aquí.
24:21Tú vuelve a la cama, tranquilo.
24:23No, ve tú y yo limpio.
24:24Anda.
24:25¿Estás seguro?
24:26Seguro, mi amor.
24:27Hace mucho frío aquí
24:28y te puedes enfermar.
24:29Gracias, cariño.
24:32Ah, qué lástima.
24:35¡Ah!
24:36¡Ah!
24:37¡Ayúdenme!
24:38¡No!
24:39¡Ayúdenme!
24:40¡Ah!
24:41¡Ah!
24:42¡Ayúdenme!
24:43¡Ah!
24:44¡Ah!
24:45¡Ah!
24:46¡Ayúdenme!
24:47iSuéltenme!
24:49iAh!
24:50¡Ah!
24:53i¡Suéltence!
24:55i¡Suélteme de pies!
24:58i¡Ayúdenme!
25:08Entra ahí.
25:09i¡Déjenme!
25:10i¡Suélteme!
25:11i¡Cállate!
25:12i¡Dije cállate!
25:13¡Ah!
25:14Cuidado, ¡quieres que te golpeé!
25:15¡Déjeme!
25:19Ah, así que mi querida suegra también está aquí.
25:23Dígale a su súbdito que me deje en paz.
25:26Tú mataste a mi hijo.
25:40¿Ahora se convirtió en la madre de un hijo que no crió?
25:43Usted solo vino detrás.
25:45Del dinero de Yaman.
25:53¿Quién se cree que es? ¿Quién es?
25:55¿Se cree madre después de dos días?
25:57¿Ah? ¡Antes que usted estaba yo!
25:59¡Adentro! ¡Adentro!
26:01¡Suélteme!
26:02¡Dije que adentro!
26:09Jale el gatillo. ¡Jálelo!
26:11¿Qué es lo que espera? ¡Hágalo ya!
26:15Ya encontró a la asesina. Ahora está contenta, ¿no?
26:18¿Siente alivio por tenerme frente a su arma?
26:21¿A quién le importaba Yaman?
26:23¿Ah? ¿A usted?
26:25¿Le importaba a su padre?
26:27¿O a sus hermanos?
26:28A nadie le importaba.
26:31¿Y ahora usted quiere vengarse por su muerte?
26:34Le diré una cosa.
26:36La verdadera asesina no soy yo.
26:38¡Los asesinos están en la mansión!
26:41Me enviaste al infierno sin siquiera salir de este mundo.
26:49Me hiciste sentir el peor dolor.
26:52La pérdida de un hijo.
26:58Incluso mataste a tu bebé dentro de tu vientre.
27:03¿Crees que eres la única que importa?
27:05Me preguntaste quién era.
27:11¿Ahora sabes quién soy?
27:14¿Ahora lo sabes?
27:16Soy quien pondrá fin a tu patética vida.
27:22No diga tonterías, suelte eso.
27:24No puede hacer esto, suelte eso.
27:27¡Ya suéltelo!
27:28Se va a arrepentir, no lo haga.
27:34Ayse.
27:36Señora Azade, la desperté a usted también.
27:39Tenía sed, no había agua en la jarra.
27:41Se resbaló de la mano, lo siento.
27:44No, no.
27:46¿Qué fue lo que te dijo, Feraye?
27:49¿Adnan de verdad la lastimó?
27:52¿Ella te dijo algo sobre eso?
28:10La tomó ese día.
28:18El día en que lo mató.
28:39Regresará.
28:41Regresará y ella confesará.
29:10¡Ábranme la puerta!
29:12¡Sáquenme de aquí!
29:14¡Déjenme salir!
29:15¡Los voy a destruir!
29:16¡Dije que me abran!
29:28¡Hay un ratón aquí!
29:29¡Hay un ratón!
29:30¡Déjenme salir ya!
29:32¡No!
29:38¡Ábran la puerta!
29:46¿Qué harás?
29:59¿Quién es el rifle?
30:01Pero no puedes jalar el gatillo.
30:03No la mataste.
30:06¿Qué pasará ahora?
30:10Le debo una vida entera a mi hijo.
30:15Debo la vida del bebé de Ayse que no llegó a nacer.
30:23Las pagaré.
30:25¡Feraye!
30:26¡Feraye! ¿Dónde vas?
30:27¡Feraye!
30:29¡Feraye!
30:32¡Feraye!
30:38¡Déjenme salir de aquí! ¡Me volveré loca!
30:41Desamárrala.
30:42Saldremos de aquí.
30:44¿Qué?
30:45¿A dónde iremos?
30:46¿A dónde iremos?
30:47¡Cállate!
30:48¡Camina!
30:49¡Suélteme!
30:50¡Dije que me sueltes!
30:51¡Acéptalo!
30:52¡Baja!
31:02¡Suélteme! ¡Suélteme!
31:05¡Déjeme en paz! ¡Suélteme!
31:09Ven.
31:12¡Déjeme ir!
31:13¡Ven!
31:14¡No! ¡Déjeme!
31:15¡No!
31:20¡Para!
31:26¡Para!
31:29¡Para!
31:31¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
31:45¡Suélteme, por favor, déjeme! ¡No, no lo hagan, por favor!
31:54¡Por favor, no lo hagan! ¡Suélteme, por favor, se lo suplico!
32:00¡Suélteme, por favor, déjeme! ¡No lo hagan, por favor, se lo suplico!
32:05¡Por favor, no lo hagan, por favor!
32:09Este es el tipo de muerte que mereces.
32:39¡Suélteme, por favor, déjeme! ¡No lo hagan, por favor, se lo suplico!
33:09Muge, ve a tu cuarto. Anda, querida.
33:38Sé como lo prometí.
33:42¿Qué pasa, tío Batillar?
33:44Ustedes piensan que esta mujer es una asesina, pero...
33:49no lo es. Les diré quién es el verdadero asesino.
33:53Díganos, lo escuchamos.
33:55Yo era un niño entonces. Fue hace tiempo.
33:59Dormí esa noche. Un ruido me despertó.
34:02Había mucha oscuridad. Tenía miedo.
34:06Pronto entraron a la casa, con sus botas llenas de lodo de afuera.
34:11Vi que mi madre había limpiado todo.
34:14Entonces pensé que estaría muy molesta por la suciedad.
34:19La mentalidad de un niño. Estaba preocupado por mi madre.
34:27Luego escucho a mi madre gritando, a mi padre gritando,
34:31y veo que sacaban a mi padre de la casa.
34:35Me quedé completamente solo.
34:39Después...
34:42escuché dos disparos.
34:45¿Qué está diciendo? ¿Qué es esto?
34:48¿Qué invento nos está contando?
34:50Basta. Cállese y lárguese fuera. ¡Fuera!
34:53No, hermano. Alto un momento.
34:54¿Qué pasa, hermano? ¿Vas a dejarlo que hable?
34:56Es un invento. ¡Lárguese!
34:58¡Escucha! Los asesinos eran el padre de Azade y el padre de Adnan.
35:02¿Lo sabías?
35:05Yo era un niño.
35:07Me quitaron la vida a mi padre por las tierras.
35:11Los tres eran amigos cercanos y se unieron para matar a mi padre.
35:15¿Lo sabían?
35:18Eres un mentiroso.
35:20Tú sabes mentir mucho mejor que yo, Azade.
35:22Shh. Vamos. Atrás, atrás.
35:24No he terminado. ¡Escuchen!
35:28Después que mi padre murió, mi madre murió por la pena.
35:32Después me quedé solo.
35:35Siempre pensé que le cobraría venganza a todos.
35:39Llegué aquí pensando, pensando en todas estas cosas.
35:43Por días, caminé hasta que me salieron ampollas en los pies.
35:47Luego encontré a Adnan.
35:49Nos hicimos amigos desde la infancia.
35:52Logré que me acogiera.
35:55Desde ese día, el primero,
35:58mi alma estaba sedienta de venganza.
36:02Ah, después llegó Yaman. Acababa de nacer.
36:05Unos días después, se produjo un incendio.
36:09¿Cuánto se parecen las personas a sus padres?
36:13Ese día, Adnan quiso lastimar a ese bebé.
36:17Lo que digo es que si Yaman se volvió enemigo de ustedes,
36:21es mi culpa, pero también es de ustedes.
36:29¿Y logró cumplir su venganza?
36:36La venganza tiene nombre, no sustancia, sobrino.
36:44El muchacho a quien contaminé con mi sed de venganza,
36:49llegado el día, dio la vida por su hermano.
36:59¿Cobré mi venganza o no lo hice?
37:04¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
37:09No es fácil de aceptar, ¿cierto, Azadeh?
37:16Se lo dije a Işe, y ahora todos se enteraron.
37:23Yo maté a Azadeh.
37:27Yo maté a Adnan.
37:35No quería que pasara, pero si yo no lo mataba,
37:39él me hubiera matado a mí.
37:46No solo maté a Adnan, también maté a Hande.
37:51¿Qué? ¿Qué dijo?
37:53Cobré venganza por mi hijo. No me arrepiento.
37:58Me entregaré a la policía.
38:06Işe, quisiera pedirte una cosa más.
38:11Envía a Pinar a Estambul para protegerla.
38:15Por favor, cuídala por mí.
38:18Que sea una buena persona como tú.
38:21No pido nada más.
38:51Hermana.
38:54Feraye.
39:01Tenías razón, hermana.
39:05Dijiste que no viniera.
39:08Que dejara ir el pasaje.
39:11¿Por qué?
39:13¿Por qué?
39:15¿Por qué?
39:17¿Por qué?
39:20Que dejara ir el pasado.
39:25No quise escucharte.
39:32Perdí a mi hijo.
39:35Murió por mi culpa.
39:41Y esta vez lo perdí definitivamente.
39:46Desde que llegué a la mansión, lo destruí todo, hermana.
39:54Llevo la sangre de mi hijo en mis manos.
39:59¿Cómo podré vivir con este dolor?
40:03¿Cómo?
40:14Mi hermana querida.
40:16No te preocupes, estoy contigo, ¿sí?
40:19Siempre estaré contigo, no te preocupes, ¿está bien?
40:33Sí.