Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, ahí llegaron.
00:08Buenas noches, disculpen la tardanza,
00:10había demasiado tráfico.
00:11Buenas noches.
00:12Buenas noches.
00:13¿Cómo están?
00:14Por favor, tomen asiento.
00:15¿Ya se siente mucho mejor, papá?
00:18Estoy mucho mejor, hija, gracias.
00:20Por favor, chicos, vamos a empezar con esta reunión de una vez.
00:23Siéntense.
00:24Gracias, adiós, papá.
00:25Ah, pero antes que todo, permítanme un segundo.
00:40Quiero darle un obsequio a mi nuera.
00:43Ayer no tuve oportunidad.
00:45Hija, quiero que esto sea tuyo.
01:06Si no te gusta, no tienes que usarlo.
01:07No, es hermoso, es un obsequio maravilloso, muchas gracias.
01:14¿Te ayudo a ponértelo?
01:17Por supuesto.
01:18Esta es una herencia de mi madre,
01:39es muy valioso para mí, sé que tú lo llevarás muy bien.
01:43Disfrútalo y ten una hermosa vida.
01:48Muchas gracias, papá.
01:59Bueno, la ceremonia de las joyas terminó, ¿verdad?
02:08Entonces vamos, vamos.
02:12Con respecto al asunto que tenemos que hablar.
02:19Para mí, incluso es difícil ponerlo en palabras.
02:22Sé que hemos vivido situaciones lamentables con ustedes y con su madre.
02:28Como resultado de todo aquello, su madre y yo nos divorciamos.
02:34Y con razón la reacción de ustedes fue muy fuerte.
02:37Ya no puedo volver a casa y ni siquiera quieren mirarme a la cara en este momento.
02:42Porque hay errores que no se pueden perdonar.
02:45Sepan que entiendo muy bien su comportamiento.
02:47¿Qué dice? ¿Qué intenta decir? Porque yo no lo entiendo.
02:53¿Qué pasa? ¿Estás arrepentido?
02:55¿Es para esto que nos reuniste a todos?
02:57¿Estás pidiendo que te perdonemos?
02:58Hermano. ¿Qué pasa?
02:59Ya basta. ¿Basta qué, hermano?
03:01Deja que papá diga lo que tiene que decir.
03:05Lo que está pasando es algo
03:07que va mucho más allá de nuestros problemas domésticos.
03:11Ha alcanzado un nivel muy peligroso.
03:14Papá, ¿puedes explicar el problema más claramente, por favor?
03:21¿Es por culpa de ese video? ¿Te están chantajeando?
03:24¿Te están amenazando?
03:26Ojalá fuera chantaje. Ojalá fuera una amenaza, Ferit.
03:31Es mucho peor.
03:37Debemos hablar. Es urgente.
03:42Eh, discúlpeme, por favor.
03:43Es el director de finanzas de la compañía.
03:47Vuelvo en un momento. Sí, dime, ¿qué pasa?
03:52¿Qué dices? ¿Qué dicen los otros socios?
03:59Espera. Oye, oye, ¿cómo que no están ahí?
04:03Una carta de garantía. ¿Cómo que era falsa?
04:10Sí, pero nuestro dinero. ¡Eso es la ruina!
04:19Está bien, voy para allá. Hablaremos en la empresa.
04:25¿Qué pasa, Sinan? ¿Qué te dijeron?
04:30Hermano, ¿qué sucede?
04:34El terreno del hotel fue declarado área protegida.
04:36Revocaron la licencia.
04:38Pero, ¿nuestros socios qué dijeron?
04:41Eso es lo peor. No hay socios.
04:44El dinero que transferimos para la inversión del capital
04:46lo retiraron todo.
04:51¿Iniciaste la empresa en el extranjero?
04:53Hermano, entre todos hicimos un consorcio.
04:56Y van a recibir incentivos desde Italia, ¿entiendes?
04:59Y ahora encargarían de la fuerza laboral.
05:01¿Y sabes a cuánto asciende la pérdida?
05:06Yo invertí todo lo que tenía, mamá.
05:17Es la ruina.
05:23Está bien, está bien, hermano, está bien, está bien, cálmate.
05:26Vamos a la empresa, averigüemos bien qué sucede
05:29y actuaremos de acuerdo a ello, ¿está bien?
05:31Yo llevaré a papá, tú ve a la empresa
05:34y nos reuniremos allá.
05:35Vamos.
05:39Amor, hablamos.
05:40Sí, amor.
05:54La familia Sancakzade por fin colapsó.
05:58Lo hiciste.
05:59Tú.
06:05Bueno, ahora yo me voy, ¿quieres que te lleve?
06:08Yo tengo algo que hacer, vete tú.
06:11Entonces nos vemos.
06:14Que nuestro plan resulte.
06:15Que así sea.
06:44¿Qué ibas a decirles?
06:46¿Que ahora ellos tienen otro hermano?
06:47¿Les ibas a decir la verdad?
06:49Que tienes un hijo ilegítimo con la hermana de su tía.
06:52Entonces ya lo sabes.
06:53Claro que lo supe y terminó por destruirme.
06:56Y ahora me pregunto cómo viví tantos años
06:58con un sinvergüenza que lo único que hizo fue mentirme.
07:01Si te hubiera contado lo de Yaman,
07:03todo habría sido mucho más difícil, créeme.
07:05¿Qué ibas a decir?
07:06¿Que arruinaste el matrimonio
07:08y ahora también destruiste la compañía?
07:10¿Es eso?
07:11¿Cuál es el problema con el socio?
07:13¿Cómo eres un hombre que se deje engañar tan fácilmente?
07:15Dime qué hay detrás de esta farsa, dímelo a la cara.
07:21Ahora sé cuál es la verdad.
07:23¿No será que Yaman está detrás de esto?
07:25Se unieron para hacernos daño y llevarnos a la ruina.
07:28Cometí el peor de los errores con Yaman, Azade.
07:31Ahora tienes que ayudarme.
07:33Tengo que arreglar algunas cosas
07:35y debo advertirles a mis hijos sobre Yaman.
07:37¿Y qué piensas hacer?
07:39¿Reunir a los hermanos y pedirles
07:40que los muertos se enfrenten a mí?
07:42¿Es eso?
07:43Dime, dime qué clase de hombre cínico eres.
07:46Después de tanta mentira,
07:47¿crees que te mirarán a ti y a Yaman a la cara?
07:51Mantente lejos de nosotros.
07:53Deja a mis hijos en paz, Adnan.
07:55El infierno es el único maldito lugar para ustedes.
07:57Hay una cosa de Yaman que tú no sabes, Azade.
08:00Tú no lo sabes.
08:01¡Ya cállate, maldito!
08:02¡Cierra la boca!
08:03Te odio tanto que quiero que mueras.
08:05Quiero que caigas muerto en este mismo momento.
08:09¡Finalmente lo supe todo!
08:10¡Finalmente lo supe todo!
08:12¡Finalmente lo supe todo!
08:13¡Finalmente lo supe todo!
08:14¿Dígame, señor Vedat?
08:15Señora Azade,
08:16revisé las cuentas del señor Adnan.
08:17Hay una gran transferencia a la cuenta del señor Yaman.
08:20No solo le transfirió el dinero,
08:22sino también los bienes inmuebles.
08:25¿Tú crees que no sé que le transferiste a Yaman
08:27toda nuestra fortuna, maldito?
08:29¿Eso es una mentira?
08:30Atrévete a negarlo.
08:31Atrévete, ¡habla!
08:32Es cierto, es cierto.
08:33Lo hice, lo hice.
08:35¿Tanta es tu ambición que te olvidaste de tu familia?
08:38¿Tan ciego estás como para atreverte a estafar
08:40a tus propios hijos, ah?
08:43No permitiré que les quites su fortuna a mis hijos.
08:45Lucharé por ellos, ¿entendiste?
08:47¡Ya cállate!
08:48¡Ya cállate, cállate de una vez!
08:56Azade, Azade, perdóname, Azade.
08:59Lo siento, yo...
09:00sé que cometí un gran error, pero...
09:02créeme, voy a resolverlo todo.
09:05No dejaré que nadie le quite los derechos a nadie,
09:07créeme.
09:08Eso no sucederá.
09:10Solo dame tiempo.
09:11Por favor, dame tiempo.
09:13Yo lo arreglaré todo.
09:14Lo arreglaré, lo prometo.
09:35¡Azade!
10:06Aquí estoy, aquí estoy.
10:08Oye, ¿dónde estabas?
10:09Me estoy volviendo loco.
10:10Por Dios, Antioquía es igual que Estambul
10:12en cuanto al tráfico.
10:13Yo vine de la misma forma.
10:14¿El tráfico solo te afecta a ti?
10:16Bueno, así parece, hermano.
10:17Tranquilízate y veamos los expedientes.
10:30¿Esto es posible, hermano?
10:32¿Cómo pudiste hacer eso?
10:34¿Cómo pudiste hacer algo así?
10:35El terreno es nuestro,
10:36la construcción se realizará aquí
10:38y envías el capital al extranjero.
10:40¿Cómo se puede cometer ese error?
10:42Hermano, mi padre los encontró y los trajo aquí.
10:44Era un fondo que recibiría incentivos desde Italia
10:46y transferirían dinero como nuestro capital.
10:48El contrato del consorcio debía tener base en Italia.
10:51Acabamos de iniciar una nueva empresa conjunta en Milán.
10:53Hermano, nunca tuviste ninguna sospecha,
10:55no te diste cuenta.
10:57Está bien, en algún momento tuve sospechas.
10:59Me hicieron hablar con la delegación arqueológica
11:01de la Universidad de Milán la semana pasada.
11:03Dijeron que se podía acabar,
11:05que no había ningún problema.
11:07¿Hablaste con la delegación arqueológica
11:09de la Universidad de Milán?
11:11¿Cómo alguien puede ser tan ingenuo?
11:13Por Dios, no has despertado.
11:15¿Cómo pudiste caer en una treta como esa?
11:17De acuerdo, yo no soy tan listo, está bien.
11:19Caí en la trampa, soy un ignorante.
11:21¿Y tú dónde estabas, eh?
11:23Debiste quedarte en la empresa.
11:25Tú solo te fuiste, te lo dije muchas veces, ¿verdad?
11:27Muchas veces te dije
11:29que manejáramos la empresa juntos, ¿no es verdad?
11:31¿Y dónde está papá ahora?
11:33Supo lo que está pasando y desaparece.
11:35¿No se suponía que tú llegarías con él?
11:37Bueno, lo he estado llamando y no responde.
11:39Llamaré otra vez, me culpas diciéndome que me fui.
11:41Te recuerdo que fui despedido.
11:49No contesta.
11:51No lo hará.
11:53Pronto llegará.
11:55Entré, Krem.
11:59Mire.
12:03Enviaron este documento de la institución,
12:05me lo enviaron por correo.
12:07Ellos lo dijeron el año pasado claramente,
12:09que el estado del terreno podía variar.
12:11Dijeron, el terreno puede ser declarado
12:13área protegida en cualquier momento.
12:15¿Y qué hicimos?
12:17Empezamos la construcción.
12:19¿Quién cometió este error?
12:21¿Cómo se pudo cometer un error así?
12:23¿Dónde está el original de esta notificación?
12:25¿Quién la escondió?
12:27Señor Ferit, el señor Yaman era el gerente general.
12:29Obviamente no tenemos mayor información.
12:53¿Quién es?
12:55¿Quién es?
12:57¿Quién es?
12:59¿Quién es?
13:01¿Quién es?
13:03¿Quién es?
13:05¿Quién es?
13:07¿Quién es?
13:09¿Quién es?
13:11¿Quién es?
13:13¿Quién es?
13:15¿Quién es?
13:17¿Quién es?
13:19¿Quién es?
13:21¿Quién es?
13:23¿Quién es?
13:25¿Quién es?
13:27¿Quién es?
13:29¿Quién es?
13:31No puede ser. Maldición.
13:33No contesta.
13:35Por supuesto, el sinvergüenza sabe que es culpable.
13:37¿Quién es?
14:07Y tú, no sentirás ninguna vergüenza delante de Ferit y Sinan.
14:27Eres un ladrón de fortunas.
14:29Y cuando ellos sepan el ladrón que tienen como padre,
14:31lo que yo he hecho se verá insignificante al lado suyo.
14:34¿Sabe algo? Si tuviera un mínimo de honor, iría y se arrojaría por ese acantilado, pero no creo que tenga el valor.
15:04¿Sabe algo? Si tuviera un mínimo de honor, iría y se arrojaría por ese acantilado, pero no creo que tenga el valor.
15:34¿Sabe algo? Si tuviera un mínimo de honor, iría y se arrojaría por ese acantilado, pero no creo que tenga el valor.
15:58¿Hay alguna noticia? Ya me estoy volviendo loco.
16:01¿Qué quieres que te diga, eh? ¿Qué quieres que te diga? Obviamente toda esta situación fue provocada por ellos.
16:06Fuimos engañados, obviamente.
16:15No lo entiendo, juro que no lo entiendo. ¿Por qué compraron terreno que el estado va a confiscar? Mi padre le dio su especial atención.
16:26Ojalá solo hubiéramos perdido las propiedades.
16:32¿Estás bien, mamá?
16:35Ay, si estoy bien o estoy mal, eso da lo mismo, hijo.
16:50Bueno. Sí, soy yo.
16:55¿Así es?
16:56¿Así es?
17:01¿Cómo?
17:09Está bien.
17:11Ferit, ¿qué pasó, hijo?
17:17Mi padre...
17:20¿Qué le pasó a tu papá?
17:27¿Ferit?
17:28Tuvo un accidente.
17:56Ferit, tuve un sueño con tu padre. El collar de perlas que me regaló. Soñé con el mismo collar y no lo entiendo. Y no alcancé a contártelo, pero...
18:24¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Pero cómo? ¿Dónde estás?
18:28Ayşe, ¿qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32Le pasó algo a tu abuelo. Él tuvo un accidente.
18:34¿Qué? ¿Mi abuelo tuvo un accidente? ¿Cómo está, Ayşe? Dime, ¿está bien?
18:38No lo sé, Ferit. No me dijo nada.
18:54Señor, no puede pasar. No puede pasar.
18:56Escuche, amigo, es mi padre el que está allá. Déjeme pasar.
18:58Señor, por favor.
19:05¡Papá!
19:07¡Papá!
19:09¡Papá!
19:10¡Papá!
19:11¡Papá!
19:12¡Papá!
19:13¡Papá!
19:14¡Papá!
19:15¡Papá!
19:16¡Papá!
19:17¡Papá!
19:18¡Papá!
19:19¡Papá!
19:20¡Papá!
19:21¡Papá!
19:22¡Papá!
19:32¡Papá!
19:40¡Mi papá!
19:48¿Qué haces, papá?
19:52¡Papá!
19:59Levántate, papá.
20:01Levántate. Vamos, papá, levántate.
20:16Papito querido.
20:23Papá está muerto.
20:30Querido papá.
20:52Papá.
21:23Se van a llevar a mi padre a la morgue.
21:28También tenemos que ir a la policía.
21:30Tomará nuestra declaración.
21:34¿Qué te dijeron?
21:36No sé.
21:40¿Qué es lo que te dijeron?
21:42No sé, no sé.
21:46No sé.
21:48¿Qué te dijeron?
21:50¿Qué te dijeron? ¿Fue un accidente?
21:55No dijeron nada. Van a revisar su auto.
22:02Harán una autopsia y entonces se sabrá todo.
22:05¿Por qué pones esa cara? ¿No te gustó tu regalo?
22:32Me gusta señor Adnan, pero lo compró para Ferit y Sinan.
22:36Yo los vi jugando con él.
22:39Compré el mismo para ti muchacho, es tuyo.
23:39¿Cómo estás?
23:53Estaba viendo dónde podíamos ir de luna de miel.
23:58Hande está muerto.
24:04¿Quién está muerto?
24:07El Hande. Adnan murió, mi padre.
24:26Ya es muy tarde para que lo llames padre Yaman.
24:30Él no fue capaz de llamarte hijo en toda su vida.
24:33¿Lo escuchaste decirlo?
24:36Nunca.
24:44Mírame.
24:46Ese hombre jamás te trató como a un hijo.
24:49No te dio un espacio en su mesa, ni siquiera en su corazón.
24:54Y ahora no puedes llorar a alguien que te alimentó en los
24:57establos como los caballos que tenía, ¿verdad?
25:02Bueno, no sé qué debo pensar o sentir ahora.
25:07Pues, si tú no lo sabes, yo te lo voy a decir.
25:11Que se haya muerto no lo convierte en una buena persona.
25:15No puedes valorar a un hombre que siempre te negó durante toda
25:18su vida.
25:20De hecho, en sus últimos días.
25:22Él sabía que eran sus últimos días, no sé, pero...
25:26Silencio.
25:28A los padres no se les puede amar con peros.
25:31No sientas lástima porque murió.
25:33¿Él sintió lástima por ti?
25:37Y sobre todo piensa en Azade.
25:40Piensa en todo lo que ha hecho para mantenerte fuera de esa
25:42mansión.
25:43Ella siempre te ha odiado.
25:45Te ha visto como un insecto toda su vida.
25:50Ahora llegó nuestro turno.
25:53Vamos a convertir esa mansión en la que no has podido entrar en
25:56el cementerio de los Sanyaksade.
25:58Ellos ni siquiera podrán cruzar esa puerta.
26:00¿Entendiste?
26:02Nos hicimos una promesa.
26:04Prometimos pensar en nosotros.
26:06Mírame a la cara.
26:12Nosotros tenemos planes y sueños, Yaman.
26:16Y ahora también tenemos un bebé.
26:21Hay gente a la que debemos mostrarles cuántas partes en este
26:23mundo existen.
26:26Si no obtenemos nuestra venganza,
26:28¿cómo vamos a triunfar?
26:29¿No tengo razón?
26:32La tienes.
26:40Te he extrañado mucho.
26:43Tú me has extrañado.
27:00Hola, tía Bedia.
27:02El señor Adnan tuvo un accidente.
27:06¿Qué dices, Ayse?
27:07Por todos los cielos.
27:09¿Tuvo un infarto y ahora un accidente?
27:11¿Y cómo está?
27:13Él murió, tía Bedia.
27:33Su padre tuvo un infarto hace poco, ¿no es cierto?
27:37Así es.
27:38Tuvo uno por segunda vez.
27:42Pero estaba bien.
27:44¿Cree que eso tuvo que ver con el accidente?
27:47No lo sabemos.
27:49Según el análisis de la escena, parece un accidente, pero...
27:52¿Pero qué?
27:54¿Hay algo diferente?
27:56Si fue accidente o asesinato, eso se sabrá después de la
28:00autopsia.
28:09Señor Ferit, quisiera hacerle otras preguntas.
28:19Señora Sade, ustedes acababan de divorciarse.
28:27¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
28:32La última vez que lo vi fue en nuestra mansión.
28:35Incluso estaban nuestros hijos.
28:50Usted tuvo diferencias con su padre.
28:53¿Por qué discutieron, señor Sinan?
29:00¿Eso qué tiene que ver con la muerte de mi padre?
29:04¿Ah?
29:07¿Ah?
29:12Ayudaré, está bien.
29:15Anote.
29:17Escriba.
29:20Fue por culpa de su propio hijo.
29:26Cierra el expediente.
29:27Ya se acabó.
29:30Vamos.
29:33Escuche, entiendo su dolor.
29:35De verdad lo entiendo.
29:38Pero la fiscalía cree que la muerte de su padre es sospechosa.
29:41También por eso tengo que hacerle estas preguntas.
29:45Por favor, trate de entender y respóndame.
29:50¿La participación en los bienes fue la razón de su pelea?
29:57Que Dios me perdone.
30:00Sí.
30:04Bueno, a él le interesaban mucho los bienes.
30:09Pero discutimos.
30:14Por la traición a mi madre.
30:17Ajá.
30:19Y usted debió estar al lado de su madre.
30:25Él y yo discutíamos fuerte.
30:28Yo le decía lo que pensaba.
30:34Cosas amargas y yo lo culpaba mucho.
30:43Yo soy su hijo mayor.
30:50Maldecía su forma de ser.
30:54Todo fue culpa mía.
30:57Y después él se mató.
31:02Después él se mató.
31:07Después se mató.
31:11Se mató.
31:23Se mató.
31:36Mi fotografía...
31:39cayó de su bolsillo.
31:42Lamento su pérdida.
31:53Papá.
31:56Pudo sobrevivir a su segundo infarto.
32:00Pero no a esto.
32:03Dele mis saludos a él.
32:24Lamento su pérdida.
32:26Muchas gracias, Yunit.
32:28Gracias.
32:29¿Terminaron de interrogar?
32:31Sí, terminaron.
32:47Lamento su pérdida.
32:51Gracias.
32:55Sinan, yo...
32:57lamento tu pérdida.
33:07¿Qué hace él aquí?
33:09Anoche muy tarde, tu padre llamó a Yaman.
33:13¿Papá llamó a Yaman?
33:16Él estuvo con nosotros anoche.
33:18¿Llamó a Yaman después de dejarnos?
33:20¿Es eso?
33:47¿Quién es?
33:51¿Quién es?
33:52Soy yo.
33:54¿Hussein?
33:56¿Qué haces aquí?
33:57¿Por qué me miras como si hubieras visto al demonio por todos los cielos?
34:00Eres mi esposa, vine a conversar.
34:02Vete de aquí, Hussein.
34:03Vete de aquí ahora.
34:04Vete de aquí, fuera.
34:05¡Vete!
34:06Adnan está muerto, ¿lo sabías?
34:08¿Qué?
34:09Sí, pero tú no me dejas hablar.
34:11¿Cómo que está muerto?
34:12Sí.
34:13¿Pero qué sucedió?
34:15No lo entiendo.
34:16¿Cómo murió?
34:17¿Cuándo murió?
34:19Dicen que fue un accidente, pero...
34:21¿En qué estás pensando?
34:23Puede que lo hayan asesinado.
34:25¿Asesinado, Hussein?
34:26¿Pero quién querría asesinarlo?
34:28Dime.
34:30¿A quién le interesaba que él muriera?
34:33Si tú sabes algo, ¿por qué no me lo dices ahora?
34:37Ese Yaman, que es hijo de Yaman,
34:40tu hija tiene planes de casarse con Yaman
34:42y entrar en esa mansión.
34:44Así que, ¿puedes imaginar el resto?
34:48No puede ser.
34:50No, por favor.
34:51No, mi hija jamás haría algo tan terrible.
34:56Ella no llegaría a tanto.
34:59No haría algo así.
35:00¿Quieres que te diga algo, Sumrut?
35:02Debemos prepararnos para el operativo.
35:06Señor, protégenos, te lo pido.
35:10Por favor, sálvanos de esto.
35:23Queridos televidentes,
35:24queremos compartir con ustedes una noticia
35:26de un hombre que murió en un accidente.
35:29Su nombre es Yaman.
35:32Queridos televidentes,
35:33queremos compartir con ustedes una noticia
35:35de última hora que nos acaba de llegar.
35:37Uno de los empresarios más famosos de Antioquía,
35:40Adnan Sancakzade,
35:41ha muerto hoy en un lamentable accidente.
35:45¡Que Dios reciba su alma!
35:54Adnan está muerto.
35:57Lamento tu pérdida.
35:59Tu padre vino a verme.
36:01Él ya me lo contó todo.
36:03Yaman es hijo de Adnan, ¿cierto?
36:05Tú sabías eso, ¿verdad?
36:07¿Es por eso que insistías en que entrarías a la mansión
36:10tarde o temprano?
36:12Escúchame, Hande, ¿qué es lo que estás tramando ahora?
36:15Dime, ¿tú mataste a ese hombre?
36:21Pues sí, yo lo maté.
36:24Escúchame, hija.
36:26Si es verdad que tú eres responsable de esto...
36:32¿Hande?
36:38Señor...
36:40Señor, protégenos.
36:57Anógate conmigo.
37:02Grita, vamos.
37:07Dime por qué no me callaba.
37:12Dime que esto es culpa mía.
37:27Frit...
37:33No te calles, di algo.
37:37Di algo.
37:39Hermano, basta.
37:42Esto no es tu culpa.
37:47No seas duro contigo.
37:50Esto es solo el destino.
37:56Ay, querido papá.
38:02Ni siquiera he podido mirar su cara.
38:07Él, en tantas oportunidades, me escuchó decirle cosas duras.
38:15No lo aceptaría.
38:22Él murió por mi culpa, Frit.
38:27Él murió por culpa mía.
38:31Mi padre.
38:34Mi papá.
38:36Mi querido papá.
38:39No lo puedo creer.
38:41Mi querido papá.
38:44Lo siento mucho, papá.
38:57Hermano, no te hagas esto.
39:00Vamos, hermano.
39:03No fue por culpa tuya, hermano.
39:07Es el destino y no hay nada que hacer.
39:13Murió por culpa mía.
39:14No, hermano, no.
39:16Lo siento mucho, papá.
39:18No te mortifiques, vamos.
39:21No seas duro contigo mismo.
39:24No puedes controlarte.
39:30No te culpes.
39:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org