Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30L'Odessa
01:32L'Odessa
01:38C'est l'hôpital principal de Macbeth,
01:42l'un des pays les plus riche en ressources de l'eau.
01:45L'armée mondiale prépare l'opération Odessa
01:48pour attaquer l'hôpital.
01:52La base blanche est allée vers l'ouest pour participer à l'opération.
01:57L'attaque de l'armée de Rambaral n'a pas encore terminé.
02:05L'hôpital de Macbeth
02:07L'hôpital de Macbeth
02:27L'hôpital de Macbeth
02:44L'hôpital de Macbeth
02:52C'est bon.
03:09Qui est-ce ?
03:10Je suis un agent de la police.
03:11Les invités sont de retour.
03:14Entrez.
03:15Je vous excuse.
03:17La maison est à l'arrière de la montagne.
03:19Il y a un espace là-bas.
03:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:23On a tout fait pour le réparer.
03:25Mais il n'y a pas beaucoup d'hommes.
03:28Allons-y.
03:30Oui, madame Hammond.
03:32C'est pas bon.
03:34Si on continue comme ça, on va tous mourir.
03:38Les armes sont trop chères.
03:40On ne peut pas s'occuper de l'argent.
03:43C'est bon, Hayato.
03:44Je vais aller chercher les armes.
03:47C'est bon.
03:48C'est bon.
03:49C'est bon.
03:50C'est bon.
03:51C'est bon.
03:53C'est bon.
03:54C'est bon.
03:55C'est bon.
03:56C'est bon.
03:57C'est bon.
03:59C'est bon.
04:00C'est bon.
04:01J'ai plus faim.
04:03Je peux plus bouger.
04:04Je peux plus bouger.
04:10Au hasard.
04:12Ici le responsable de la recharge.
04:14J' Therapeuse de la charge.
04:17Unself soutenu.
04:18Vous le savez corporellement.
04:21Nous avons tous tout fait pour la planifier.
04:25C'est important.
04:26Il n'y a pas besoin de me dire ça.
04:29J'ai tout fait.
04:30Mais Haro est bien en forme, je suis honnête.
04:34Haro, tu es en forme. Ryuu, tu deviens en forme.
04:38Merci Haro.
04:40Je ne pensais pas qu'il y avait un circuit pour dire au revoir.
04:43Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais que je fasse, Ryuu ?
04:46Non, rien.
04:48Je vais bien.
04:50Dites-le à tout le monde.
04:52Oui.
04:53Le gars de Bright.
04:54Il a mis Amuro en prison.
04:57Oui.
04:58Amuro est en prison ?
05:02C'est Bright.
05:07Le cargo est équipé d'un Mazeratop.
05:09C'est un moteur préalable de Galop.
05:11C'est un moteur très rapide.
05:14Le Zaku est équipé d'un Mazeratop.
05:17Il y a aussi deux Samson.
05:19Il y a 16 hommes.
05:21Ils sont tous des soldats de Rambaral.
05:24Bien préparé.
05:26Nous sommes arrivés à la terre,
05:28nous avons appuyé Garma,
05:30mais nous n'avons pas encore terminé notre mission.
05:32Il semble qu'il soit une petite mission,
05:35mais nous avons pris notre meilleur coéquipier,
05:39et le pays de Zeon attend de notre guerre.
05:42Rambaral n'avait pas de haine sur moi.
05:44Il était au point d'être le plus valide au monde.
05:47Il a bien réussi à me rendre ici.
05:49Je ne regretterai pas de mourir.
05:52Il n'y a pas d'autre option.
05:53Ce n'est pas possible sans l'aide de l'équipe de Rambaral.
05:58Moi non plus.
05:59Ne vous en faites pas, Mme Hammond.
06:01Nous sommes tous prêts.
06:03Merci.
06:07Torgan, je vous en prie.
06:08Oui, Mme Hammond.
06:12Misaki, je vous en prie.
06:13Oui, Mme Hammond.
06:16Ilyushin, je vous en prie.
06:18Oui, je vous en prie.
06:22Bright?
06:23Drew, si vous bougez, vous débarquez de nouveau.
06:26Je fais un réhabilitation.
06:28Si je ne me déplace pas un peu, je me réparerai.
06:33Est-ce que tu es en bonne santé?
06:34Bien.
06:35Il s'agit d'Amuro.
06:37Il ne peut pas sortir.
06:39Si on montre l'attitude que nous attestons, il pourra encore monter.
06:42Ce n'est pas vrai, c'est ça, Mme Mirai?
06:45Oui, c'est vrai.
06:47Il n'y a rien de mauvais dans le réhabilitation.
06:50N'est-ce pas, Mirai-san ?
06:52Oui, mais Kisaku...
06:54Même si c'est un tigre de la nature,
06:55si je l'emmène à l'intérieur, on verra ce qu'il est capable de faire.
06:58Amuro ne va pas attendre pour qu'il le découvre ?
07:01C'est une erreur.
07:03Une erreur ?
07:05Pourquoi ?
07:05Les humains ont des mots à dire.
07:07Jusqu'à ce que je sois en bonne santé.
07:09Ryuu, qu'est-ce que tu dis ?
07:11Bright n'a jamais parlé avec Amuro.
07:14C'est pour ça que les tigres ne parlent pas.
07:18Appelez Samaru et Seira.
07:20Et Ryuu au lit.
07:21Oui.
07:38Si ce tigre t'interrompt,
07:41protège-moi.
07:48C'est bon.
07:49Il ne reste plus qu'à régler la pression.
07:57Tu es un pilote.
07:58Tu n'as pas de travail à faire.
08:17Qui est-ce ?
08:18Tu es réveillé ?
08:20Ryuu ?
08:21Je suis désolé de t'avoir réveillé.
08:23Tu vas bien ?
08:25Ne t'inquiète pas pour moi.
08:27Tu n'es pas en colère ?
08:29Bright a mis le tigre en prison.
08:34Moi ?
08:35Je sais ce que Bright a fait.
08:37Je ne suis pas en colère.
08:39C'est bien.
08:41Bright m'a dit que tu étais un tigre.
08:47C'est pas vrai.
08:49Un tigre ?
08:51Amuro, je t'attends.
08:54Tu vas bien ?
08:55Bien ?
09:04Ryuu, pourquoi tu ne bouges pas ?
09:07Flavo, viens ici.
09:09Amuro est là.
09:13Ryuu !
09:14Seira, est-ce que Ryuu va bien ?
09:18Il va bien, Amuro.
09:20Ne t'inquiète pas.
09:26C'est la guillemot.
09:28C'est la meilleure attaque.
09:30C'est la meilleure attaque.
09:33La première attaque est la plus faible.
09:37Nous n'avons rien à perdre.
09:39Nous n'avons rien à perdre.
09:41Nous n'avons rien à perdre.
09:43Nous pouvons détruire Mokuba.
09:52C'est la meilleure attaque.
10:03Oh non !
10:04Oh non !
10:06C'est l'ennemi !
10:07C'est l'ennemi !
10:11Je vais le faire !
10:18Il veut faire la base blanche ?
10:20Il veut faire la base blanche ?
10:24Jobjo, tu peux aller plus vite ?
10:27Je ne peux pas.
10:28Je ne peux pas.
10:32Kai !
10:36C'est pas juste Zaku ?
10:44Oh non !
10:45Oh non !
10:46Il a cassé le moteur.
10:48Il a cassé le moteur.
10:49Hayato, que fais-tu ?
10:50Hayato, que fais-tu ?
10:51Que fais-tu ?
10:52Je ne peux pas soutenir les autres.
10:58Ryu, ça va.
10:59Ryu, ça va.
11:00Ryu, ça va.
11:01En plus,
11:02En plus,
11:03nous devons remettre Amuro.
11:05nous devons remettre Amuro.
11:06C'est clair.
11:07C'est clair.
11:08Ryu est dans son lit.
11:09Ryu est dans son lit.
11:10Je sais, Seira.
11:11Je sais, Seira.
11:15Bright.
11:16Seira.
11:17Seira.
11:18Où es-tu au sein de l'île ?
11:19Où es-tu au sein de l'île ?
11:20Je ne peux pas jeter un coup d'œil à le.
11:22Je ne peux pas jeter un coup d'œil à le.
11:24Ryu à été ici.
11:25Ryu à été ici.
11:26Nous devons quitter Amuro.
11:27Nous devons quitter Amuro.
11:30Je vais m'occuper de lui,
11:31Je vais m'occuper de lui,
11:32Dorya, explique-moi ce que c'est.
11:36F-36 Type.
11:41Ryu t'a ouvert la porte.
11:43Fais tout pour lui.
11:45Oui, je vais y aller.
11:52Je vais te tuer !
11:57Il y a encore Arata ?
12:03Mokuba ne peut plus bouger.
12:06C'est l'arrivée de Danbaral.
12:08Je vais lui montrer.
12:33Le numéro 1, 2 et 3 ne sont pas en train de fonctionner.
12:36Je ne m'en souviens plus.
12:38Mirai, sortez.
12:39C'est bon, c'est bon.
12:41C'est bon, c'est bon.
12:43C'est bon, c'est bon.
12:46C'est bon, c'est bon.
12:48Les mecha-man sont tous blessés.
12:50Il faut qu'ils se réparent.
12:52Amuro !
12:53Je vais aller chercher les corps-fighters.
12:55Ils ne sont pas en train de se réparer.
12:57Je comprends, Amuro.
12:59Les corps-fighters sont en train de se réparer.
13:02C'est bon, Amuro ?
13:04C'est bon.
13:05Bright, Mirai, les corps-fighters sont en train de se réparer.
13:08C'est bon ?
13:09Tu n'as pas besoin de faire ça, Sarah.
13:11Bright...
13:13On ne peut pas se réparer sans la Gundam.
13:24Il a laissé le sac pour les mecha-man.
13:30Bordel !
13:35Je ne suis pas comme avant.
13:37Je ne vais pas se réparer.
13:41Tu peux tuer les mecha-man et tirer la Gundam, n'est-ce pas ?
13:45C'est écrit dans l'article, mais je ne l'ai jamais fait.
13:49C'est pareil pour tout le monde.
13:51Tu dois faire quelque chose.
13:53Je vais essayer.
13:55C'est le travail d'un soldat.
13:58Amuro, c'est ton tour.
14:10Je ne peux pas laisser Whiteface me toucher.
14:17C'était la Gundam, n'est-ce pas ?
14:19Tu peux tirer la Gundam avec la guillemette de droite.
14:22Oui.
14:23Fais attention à la guillemette.
14:25Tu vas te faire tuer.
14:26Oui.
14:29Le tank est brisé ?
14:31Mirai, est-ce que Whiteface peut bouger ?
14:34Il n'a pas de puissance. Il est en hyper-magnétique.
14:37Amuro a dit que tu devais tirer la Gundam.
14:41Bordel.
14:42Ryu, tu ne peux pas bouger.
14:45C'est le plus grave.
14:47Si Whiteface est tué, je ne peux pas dire qu'il est malade.
14:51Oui, mais...
14:58Ryu, qu'est-ce que tu veux faire ?
15:01Je ne peux pas bouger le tank.
15:06Si Whiteface n'était pas touché, je n'aurais pas pu faire ça.
15:20C'est fini. Il est trop tard.
15:23Amuro, on va pouvoir tirer la Gundam.
15:26Faites-le. J'ai tout tiré.
15:29C'est parti pour la Gundam.
15:38Laser-searcher en marche.
15:40Change de corps.
15:47Laser-searcher en marche.
15:49180°.
15:52C'est bon.
15:54Ça marche ?
15:58Amuro, démarre le tank.
16:01Roger.
16:02Démarrage.
16:03C'est parti, Amuro.
16:07C'est bon.
16:22C'est bon.
16:24Ha, ha !
16:36Oh, non !
16:38Si on se repose jusqu'ici,
16:41nous serons uniques à la White Base.
16:43Qu'allons-nous faire?
16:54Attends, c'est à dire qu'ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
16:59Si c'est le cas, il doit y avoir des explosifs dans l'atmosphère.
17:04Non !
17:10Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
17:12Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
17:23Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
17:26Si c'est le cas, il doit y avoir des explosifs dans l'atmosphère.
17:32Attends, je vais les tuer de l'arrière !
17:35Oui, madame !
17:42Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
17:45Oui, madame !
17:50Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
17:58Oui, madame !
18:03Ils veulent nous faire sortir de l'atmosphère ?
18:07Essayez de contre-attirer les deux !
18:12Nous ne pouvons pas attaquer Mazeratov seul.
18:21Même si le Gundam est très fort,
18:24il ne peut pas nous attraper si près.
18:27Le Gundam et le Cargo n'ont pas la même puissance d'explosion.
18:31Hamon ?
18:33J'aimais beaucoup Hamon.
18:43C'est la fin.
18:55Ryuzu ?
18:57Ryuu !
18:59Quoi ?
19:00Vite !
19:06C'est le Goua Fighter !
19:08Qui est-ce ?
19:12C'est le Hovercraft !
19:14Si on attaque l'un de l'engin, c'est fini !
19:17Bordel !
19:24Là-bas !
19:27Et maintenant ?
19:30Il n'y a plus d'ennemis ?
19:32La bataille est terminée, Hamon.
19:34Le Gundam ?
19:35Est-ce que Hamon va bien ?
19:37Il va bien.
19:38Qui était le Goua Fighter ?
19:41Ne t'en fais pas.
19:43Hamon.
19:45Oui.
19:47Ryuu.
19:49Je t'en prie.
19:51Je t'en prie.
19:53Je t'en prie.
19:55Je t'en prie.
19:57Ryuu.
19:59Ryuu a été blessé.
20:02Ryuu ?
20:04C'est pas vrai !
20:06Il n'a pas été blessé.
20:08Il ne peut pas être blessé.
20:10Je n'aime pas ça, Suela.
20:28Ce que j'ai tué, c'est pareil.
20:31Si je n'avais pas été blessé,
20:33Ryuu n'aurait pas...
20:35Ryuu n'aurait pas dû mourir !
20:37Reviens !
20:39Je suis plus habitué que toi.
20:41Je ne bouge pas !
20:43Bordel !
20:44Pense à l'utilisation.
20:47Tu peux utiliser le Goua Fighter, non ?
20:50D'où viens-tu ?
20:53Je ne devais pas accepter sa mort.
21:04Ryuu, est-ce que ton corps va bien ?
21:07Je ne peux pas utiliser mon force.
21:12Je me suis peut-être trop préoccupé.
21:16Non, c'est pas ça.
21:18N'est-ce pas, Mirai-san ?
21:20Il a changé, n'est-ce pas ?
21:29En plus, tu dois sortir Amuro de la prison.
21:32Je m'en occupe.
21:35Ryuu-san...
21:40Blythe m'a dit que tu étais un tigre.
21:45C'est pas vrai.
21:48Je l'ai tué.
21:51Je l'ai tué !
21:53C'est pas vrai !
21:54Arrêtez !
21:56C'est pareil pour moi.
21:57C'est pareil pour Hayato.
21:59Tout le monde...
22:01Tout le monde...
22:04Amuro a raison.
22:06Nous...
22:09Nous avons tué Ryuu.
22:13Nous avons tué Ryuu.
22:15Nous avons tué tous ses amis.
22:21Arrêtez, Ryuu !
22:24Arrêtez !
22:27Qu'est-ce que nous devons faire ?
22:32Ryuu !
22:34Dis-moi.
22:37Dis-moi tout de suite.
22:40Blythe...
22:42Arrêtez.
22:44Nous devons tuer Zeon.
22:47La guerre doit finir.
22:49C'est vrai.
22:51C'est vrai.
22:54C'est la seule solution !
22:58C'est la seule solution !
23:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:40Je suis Amuro.
23:41Je suis Amuro.
23:42Je suis Amuro.
23:43Je suis Amuro.
23:44Je suis Amuro.
23:45Je suis Amuro.
23:46Je suis Amuro.
23:47Je suis Amuro.
23:48Je suis Amuro.
23:49Je suis Amuro.
23:50Je suis Amuro.
23:51Je suis Amuro.
23:52Je suis Amuro.
23:53Je suis Amuro.
23:54Je suis Amuro.
23:55Je suis Amuro.
23:56Je suis Amuro.
23:57Je suis Amuro.
23:58Je suis Amuro.
23:59Je suis Amuro.
24:00Je suis Amuro.
24:01Je suis Amuro.
24:02Je suis Amuro.
24:03Je suis Amuro.
24:04Je suis Amuro.
24:05Je suis Amuro.
24:06Je suis Amuro.
24:07Je suis Amuro.
24:08Je suis Amuro.
24:10Tu te souviens de l'époque de l'enfant?
24:14Le matin qu'il s'est réveillé dans la chaleur.
24:19Amuro, ne te lèves pas Amuro!
24:24Les hommes ne veulent pas des larmes.
24:29Ils veulent juste un avenir.
24:34Un avenir pour toujours.