• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30« L'histoire de la grève »
00:48« L'histoire de la grève »
01:00« L'histoire de la grève »
01:30« L'histoire de la grève »
01:37« L'histoire de la grève »
01:40« L'histoire de la grève »
02:10« L'histoire de la grève »
02:40« L'histoire de la grève »
03:10« L'histoire de la grève »
03:40« L'histoire de la grève »
04:10« L'histoire de la grève »
04:40« L'histoire de la grève »
05:11« L'histoire de la grève »
05:14« L'histoire de la grève »
05:44« L'histoire de la grève »
06:14« L'histoire de la grève »
06:44« L'histoire de la grève »
07:14« L'histoire de la grève »
07:17« L'histoire de la grève »
07:20« L'histoire de la grève »
07:23« L'histoire de la grève »
07:26« L'histoire de la grève »
07:29« L'histoire de la grève »
07:32« L'histoire de la grève »
07:35« L'histoire de la grève »
07:38« L'histoire de la grève »
07:41« L'histoire de la grève »
07:44« L'histoire de la grève »
07:47« L'histoire de la grève »
07:50« L'histoire de la grève »
07:53« L'histoire de la grève »
07:56« L'histoire de la grève »
07:59« L'histoire de la grève »
08:02« L'histoire de la grève »
08:05« L'histoire de la grève »
08:08« L'histoire de la grève »
08:11« L'histoire de la grève »
08:14« L'histoire de la grève »
08:17« L'histoire de la grève »
08:20« L'histoire de la grève »
08:23« L'histoire de la grève »
08:26« L'histoire de la grève »
08:29« L'histoire de la grève »
08:32« L'histoire de la grève »
08:35« L'histoire de la grève »
08:38« L'histoire de la grève »
08:41« L'histoire de la grève »
08:44« L'histoire de la grève »
08:47« L'histoire de la grève »
08:50« L'histoire de la grève »
08:53« L'histoire de la grève »
08:56« L'histoire de la grève »
08:59« L'histoire de la grève »
09:02« L'histoire de la grève »
09:05« L'histoire de la grève »
09:32« L'histoire de la grève »
09:35« L'histoire de la grève »
09:38« L'histoire de la grève »
09:41« L'histoire de la grève »
09:44« L'histoire de la grève »
09:47« L'histoire de la grève »
09:50« L'histoire de la grève »
09:53« L'histoire de la grève »
09:56« L'histoire de la grève »
09:59« L'histoire de la grève »
10:02« L'histoire de la grève »
10:05« L'histoire de la grève »
10:08« L'histoire de la grève »
10:11« L'histoire de la grève »
10:14« L'histoire de la grève »
10:17« L'histoire de la grève »
10:20« L'histoire de la grève »
10:23« L'histoire de la grève »
10:26« L'histoire de la grève »
10:29« L'histoire de la grève »
10:32« L'histoire de la grève »
10:35« L'histoire de la grève »
10:38« L'histoire de la grève »
10:41« L'histoire de la grève »
10:44« L'histoire de la grève »
10:47« L'histoire de la grève »
10:50« L'histoire de la grève »
10:53« L'histoire de la grève »
10:56« L'histoire de la grève »
10:59« L'histoire de la grève »
11:02« L'histoire de la grève »
11:05« L'histoire de la grève »
11:08« L'histoire de la grève »
11:11« L'histoire de la grève »
11:14« L'histoire de la grève »
11:17« L'histoire de la grève »
11:21« L'histoire de la grève »
11:25« L'histoire du dragon »
11:28« L'histoire du dragon »
11:31« L'histoire du dragon »
11:34Coeur de fantôme
11:37Coeur de fantôme
11:42Maintenant ils nous ont déjà attirés
11:45Là !
11:48Le coque-poulet
11:49Maintenant ça va devenir sérieux
11:58Idit !
11:59Yujin !
12:03Rammez le le fleux ! Le fleux !
12:05C'est bon Mad Lett, personne n'est là !
12:08Il a même laissé le secret !
12:10C'est bon, allons-y ! Nous devons le trouver avant qu'il soit trop tard !
12:16Insère la fonction d'incertitude pour que le vampire n'entende pas le détecteur !
12:21La fonction d'incertitude ?
12:22C'est bizarre...
12:23Que dis-tu ?
12:24Rien !
12:25Quoi !?!
12:26Il n'y a rien !
12:27On dirait une chaise !
12:29Ce n'est pas important.
12:31Hein ?
12:40Aouch !
12:42Nous avons une dozaine de clés de bois.
12:44En grande quantité, du garlic, un détecteur vampire avec une chicane,
12:48mais nous avons oublié une lampe de poche.
12:50Aouh !
12:51Quoi ?
12:52Je dis aouh !
12:53Pas si fort, Mildred.
12:55Regarde !
13:00Il est proche.
13:01Très proche.
13:03Je ne peux rien voir.
13:05Où est-il ?
13:07Il est juste au-dessus de nous.
13:09Très bien, et je suppose que tu veux monter.
13:30Je m'entends déjà dire bonjour à maman.
13:32Ah, d'ailleurs, depuis aujourd'hui, je suis à l'Université des Inconnus.
13:35Si ça ne marche pas, nous serons les seuls deux vampires de la classe 11.
13:39Alors nous devrions probablement passer à l'école de soirée.
13:45Donne-moi ta main !
13:51Un bureau abandonné, avec un sac dedans.
13:55Il dort dans son bureau, Camille.
13:58Il a vraiment l'air d'arrêter de travailler.
14:01Camille ! Il arrive !
14:04C'est l'occasion, Mildred, c'est ta faute !
14:07Moi ? Tu le fais !
14:09Tu l'as fait, alors fais-le !
14:11Oh non !
14:12C'est toi qui es responsable de l'emballage.
14:14Je prends le garlic.
14:15Je t'en prendrai.
14:16Non, je veux le garder.
14:17Je pensais que tu n'étais pas capable du garlic.
14:19Il est devenu mon cœur.
14:29C'est Eugène !
14:31Donne-le à Eugène !
14:32Oui, fais-le !
14:38Eugène est le vampire ?
14:40Il a l'air comme ça.
14:41Bonjour, ma chérie.
14:51Mange-le !
14:53Très bien.
14:59Superil !
15:00Et on descend !
15:09Allez, mes filles.
15:11On y va.
15:13Maman !
15:14Je veux voir ce qu'il y a dedans.
15:16C'est quoi ?
15:17C'est du poisson !
15:18Un poisson des glaçons !
15:20C'est des flics !
15:21Je veux voir ça !
15:23Faites-le, Maydric, faites-le !
15:30Faites-le !
15:37Faites-le enfin !
15:38Je ne peux pas faire, mon numéro d'autorisation n'existe qu'avec l'aide de l'esprit et je n'ai pas mes spectacles !
15:44Tu n'as pas besoin de spectacles, Camille, alors tu peux faire !
15:53Au-delà ! Au-delà !
16:13Je ne sais pas comment vous allez, mais j'ai un goût de tuer !
16:17La fermeture centrale !
16:18Quel bouton est-ce ?
16:20Dites-moi si je l'ai !
16:24Oh non !
16:29C'est bloqué !
16:30Celui-là ! Non, pas celui-là ! Celui-là ! Non ! Celui-là ! Non !
16:33Votre Eugene a faim !
16:42J'ai réussi !
16:44La fermeture centrale !
16:45Les fenêtres fermées !
16:46Et nous avons le clou !
16:48Il ne peut pas entrer, n'est-ce pas, Camille ?
16:53C'est pas vrai !
17:07Négev !
17:13Négev !
17:14Camille !
17:15Négev !
17:16Camille ! Camille !
17:20La fenêtre ne descend pas !
17:24Aaaaah !
17:29La soleille !
17:30La fenêtre !
17:35Oh non !
17:42Il s'écoule !
17:48Pauvre Eugene !
17:49Camille !
17:54Camille !
17:55Camille !
17:59Camille !
18:00Est-ce qu'il t'a frappée ?
18:01Quoi ?
18:04Pauvre Eugene !
18:06Je suis désolée de ne pas t'avoir croyé !
18:08Je ne crois pas que je ne te crois pas encore !
18:11Viens maintenant, Mildred !
18:12On s'en va !
18:15Pourriez-vous me dire ce que vous faites ici ?
18:18Qui êtes-vous ?
18:20Professeur Sanguini !
18:21Qui ?
18:22Sanguini !
18:24C'est une honneur, professeur !
18:26Mildred, c'est le professeur Sanguini !
18:28Sanguini !
18:33C'est un affaire dangereuse que les vampires ressentent,
18:36un affaire très dangereuse !
18:38A qui vous parlez ?
18:39Et il faut toujours le laisser à l'experte !
18:43Exact ! Et je suis sûre que vous n'avez pas pensé à l'experte !
18:48Exact ! Et je suis sûre que vous l'aviez touché très vite,
18:50si nous ne l'avions pas interrompu, n'est-ce pas ?
18:52Oui, j'ai réussi à trouver la maison du vampire.
18:56Mais alors mon détecteur vampire avait une erreur,
19:00et je ne pouvais plus sentir le monstre !
19:02Alors vous avez décidé de le trouver ici !
19:04Exactement ! Je ne savais pas que le chauffeur était le monstre !
19:09Pourquoi vous n'êtes pas venu le soir pour le surprendre ?
19:12Oui, j'aurais pu le faire, mais...
19:16Vous étiez en charge de la sécurité de la population sans doute,
19:19et vous vouliez faire le vampire aussi rapidement possible,
19:22même si vous aviez mis votre propre vie en jeu !
19:25C'est comme ça !
19:27Ah oui, par ailleurs, votre détecteur vampire
19:29n'est pas capable d'avoir une erreur dans le troisième quadrant de la hémoglobine.
19:33Oh, le monstre !
19:34Mais on peut l'améliorer facilement,
19:35en remplacant la boucle pulmonaire par un sens cardiotronique.
19:39J'y avais pensé !
19:40J'ai fait le coup !
19:47Oh, c'est embarrassant !
19:50Il n'avait rien à voir avec un monstre.
19:54Mais pas tout ce qui sonne doit être un monstre.
19:58De l'autre côté, quand il s'agit d'un vampire,
20:00il faut s'occuper d'étonnantes surprises.
20:04On aurait déjà pensé que Eugene était celui
20:07qui fait la grande flotte,
20:08et qui trouve Mildred et Camille pour les attraper.
20:11Mais les deux ont fait une expérience importante.
20:15L'extérieur n'est pas seulement un monstre,
20:17c'est aussi capable de manger.
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations