Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Toa et Setsuna, nous deux enfants de Hanyo, nous avons deux mondes qui existent en même temps.
00:08Les humains et les monstres.
00:10L'époque de Sengoku et la société moderne.
00:12La lutte contre la tranquillité.
00:14La joie et la tristesse.
00:16Les rêves et la réalité.
00:18L'instant et l'éternité.
00:20Et l'amour et l'hésitation.
00:23Sengoku Otogi Zoushi, Hanyo no Yashihime.
00:27Nous traversons l'espace entre le bien et le mal.
00:41Conton-sama.
00:43Nikosen Kokomi.
00:47J'ai entendu dire que vous avez transformé en Ayakashi.
00:51N'est-ce pas ?
00:53Bien sûr.
00:55Alors attendez.
00:57Attendez ?
00:59Il y a des Hanyos qui portent la rose rouge.
01:03Des Hanyos ?
01:06J'ai entendu dire qu'ils sont entre les humains et les Ayakashi.
01:12Ce n'est pas vrai.
01:15Les Hanyos portent la rose rouge ?
01:19C'est vrai.
01:22Je vois.
01:24Si vous voulez les détruire,
01:26vous devriez attaquer les Hanyos et les Ayakashi.
01:31J'espère que vous pourrez le faire.
01:35J'espère que vous pourrez le faire.
01:45J'espère que vous pourrez le faire.
01:48J'espère que vous pourrez le faire.
01:51J'espère que vous pourrez le faire.
01:54J'espère que vous pourrez le faire.
01:57J'espère que vous pourrez le faire.
02:00J'espère que vous pourrez le faire.
02:03J'espère que vous pourrez le faire.
02:06J'espère que vous pourrez le faire.
02:09J'espère que vous pourrez le faire.
02:12J'espère que vous pourrez le faire.
02:15J'espère que vous pourrez le faire.
02:18J'espère que vous pourrez le faire.
02:21J'espère que vous pourrez le faire.
02:24J'espère que vous pourrez le faire.
02:27J'espère que vous pourrez le faire.
02:30J'espère que vous pourrez le faire.
02:33J'espère que vous pourrez le faire.
02:36J'espère que vous pourrez le faire.
02:39J'espère que vous pourrez le faire.
02:42J'espère que vous pourrez le faire.
02:45J'espère que vous pourrez le faire.
02:48J'espère que vous pourrez le faire.
02:51J'espère que vous pourrez le faire.
02:54J'espère que vous pourrez le faire.
02:57J'espère que vous pourrez le faire.
03:00J'espère que vous pourrez le faire.
03:03J'espère que vous pourrez le faire.
03:06J'espère que vous pourrez le faire.
03:36J'espère que vous pourrez le faire.
03:39J'espère que vous pourrez le faire.
03:42J'espère que vous pourrez le faire.
03:45J'espère que vous pourrez le faire.
03:48J'espère que vous pourrez le faire.
03:51J'espère que vous pourrez le faire.
03:54J'espère que vous pourrez le faire.
03:57J'espère que vous pourrez le faire.
04:00J'espère que vous pourrez le faire.
04:03J'espère que vous pourrez le faire.
04:06J'espère que vous pourrez le faire.
04:09J'espère que vous pourrez le faire.
04:12J'espère que vous pourrez le faire.
04:15J'espère que vous pourrez le faire.
04:18J'espère que vous pourrez le faire.
04:21J'espère que vous pourrez le faire.
04:24J'espère que vous pourrez le faire.
04:27J'espère que vous pourrez le faire.
04:30J'espère que vous pourrez le faire.
04:33J'espère que vous pourrez le faire.
04:36J'espère que vous pourrez le faire.
04:39J'espère que vous pourrez le faire.
04:42J'espère que vous pourrez le faire.
04:45J'espère que vous pourrez le faire.
04:48J'espère que vous pourrez le faire.
04:51J'espère que vous pourrez le faire.
04:54J'espère que vous pourrez le faire.
04:57Qu'est-ce que vous faites là ?
04:59Moroha, tu veux détruire le Nikosen ?
05:01Non, c'est pas vrai !
05:02J'ai reçu un appel pour le détruire.
05:05Hey, c'est quoi ce bordel ?
05:11Plus on monte, plus on s'ennuie.
05:14L'odeur de la terre qui s'effondre vient d'en haut.
05:18Oui.
05:19Il y a longtemps, il n'y avait que 1.000 personnes.
05:22J'ai entendu parler d'une personne qui s'est effondrée sur un chemin.
05:27Faites attention !
05:28L'odeur de la terre qui s'effondre vient d'en haut.
05:31Tout le monde s'en est rendu compte.
05:34Hein ?
05:36Vous ne sentez pas l'odeur de la terre ?
05:39Non, rien du tout.
05:46Sonne plus vite que d'habitude.
05:48C'est pas possible qu'il s'effondre sur un chemin comme celui-ci.
05:55Je t'attendais.
05:59Tu es arrivé, Nikosen !
06:02Préparez-vous !
06:05Hein ?
06:08C'est pas vrai ! Pourquoi ?
06:10Retournez, Toa !
06:12C'est insolent d'obtenir une rose comme toi !
06:19C'est fou ! C'est le poison de la guerre !
06:22Vous n'êtes pas en sécurité !
06:24Toa ! Utilisez ça !
06:30Toa !
06:35Je vais t'aider.
06:36S'il te plaît !
06:43C'est insolent !
06:45Tu n'as pas le droit de l'utiliser !
06:56Tu vas bien ?
06:58Je suis désolée.
07:00J'ai mal au pied.
07:03L'odeur...
07:05L'odeur de la terre qui s'effondre sur Toa change.
07:08Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Toa ?
07:12Hey !
07:13Setsuna !
07:14Laissez-moi l'odeur de la terre !
07:17Je n'ai pas le droit de l'utiliser !
07:22Tu n'as pas le droit.
07:23Utilisez-la !
07:25Est-ce bon ?
07:26Si c'est le poison de l'air...
07:27Utilise-la !
07:34Je t'attendais !
07:37Je vais essayer de voir si c'est vrai.
07:45Je vais faire la même chose.
07:54J'ai réussi !
07:55J'ai gagné !
07:59Passe !
08:01Tu n'as pas le droit de l'utiliser !
08:03L'odeur de la terre qui s'effondre sur Toa change.
08:10Je vais l'utiliser !
08:15Non !
08:16C'est pas vrai !
08:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Toa ?
08:24Laisse-moi gérer Toa.
08:26Prends soin de Toa.
08:28Ok !
08:29Je m'en occupe !
08:34Prends soin de toi.
08:36Si tu passes par ce pont, tu arriveras au village de Kumoto.
08:41Il reste un peu de temps.
08:42Fais gaffe, Toa !
08:51J'ai défendu Nikosen.
08:53Pourquoi est-ce qu'il reste le poison de l'air ?
08:58C'est parce que...
09:01C'est parce que...
09:03J'ai le poison de l'air.
09:07C'est pas vrai !
09:13Donne-moi le roi de l'ombre que tu possèdes.
09:18Senpuken !
09:23Tais-toi !
09:26Le roi de l'ombre !
09:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:34Oh non !
09:35C'est le corps de Nikosen !
09:38Dépêche-toi, Kirara !
09:55Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'avoir un nouveau corps.
09:58Tu es surprenant.
10:00Non, c'est parce que si tu le retrouves,
10:04tu pourras avoir un corps de récompense et tu pourras toujours recevoir des récompenses !
10:10C'est à dire que tu pourras me remettre mon chèque !
10:14Qu'est-ce que tu dis ?
10:16Nikosen, ne fais pas de mal, je veux que tu te récompenses avec moi !
10:20C'est pas possible !
10:22Si tu as un problème, tu pourras toujours recevoir des récompenses !
10:27Tais-toi !
10:32Toa, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
10:35Qu'est-ce que tu as fait à Toa ?
10:37Je ne sais pas !
10:40Tais-toi !
10:51C'est pas mal.
10:56Kirara, s'il te plait !
11:01Qu'est-ce que c'est ?
11:03Setsuna !
11:05Hissui ? Le boss ?
11:11Tais-toi !
11:21Qu'est-ce qu'il s'est passé à Toa ?
11:23Son cheveu, sa couleur...
11:27J'ai l'impression qu'il n'a pas de santé.
11:29C'est comme si c'était un humain !
11:33Ah, c'est ça !
11:35Il y a des moments comme ça !
11:37C'est ça !
11:39Hey, grand-père Myouga !
11:41C'est l'heure de me pocher !
11:47Ah, il est là !
11:49Tu veux me pocher ?
11:56Tu n'as pas encore poché ?
11:59Avant ça, je veux te demander quelque chose.
12:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:05J'ai envie de le savoir.
12:07Moro...
12:08C'est quoi ?
12:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:12Toa, ton cheveu noir...
12:17Je vois.
12:19Ce n'est pas une erreur.
12:21C'est le Saku.
12:23Le Saku ?
12:24C'est le moment où l'énergie de l'intérieur de ton corps s'éloigne.
12:30Il y a différents moments dans le Saku.
12:33Il y a des moments où l'énergie de l'intérieur de ton corps s'éloigne.
12:37Il y a des moments où l'énergie de l'intérieur de ton corps s'éloigne.
12:44Mais je n'étais pas comme ça quand j'étais dans l'autre monde.
12:50C'est probablement parce que tu es une habitante de l'autre monde.
12:57Je n'étais pas comme ça.
12:59Je ne peux rien dire parce que je n'ai pas beaucoup d'expérience.
13:03Mais je pense que tu n'as pas l'énergie de l'intérieur de ton corps.
13:09Et Setsuna ?
13:10Setsuna, qui a le même sang que moi, a-t-elle aussi des moments où l'énergie de l'intérieur de son corps s'éloigne ?
13:16Setsuna est une habitante de l'autre monde.
13:19Elle ne peut pas éviter l'énergie du Saku.
13:23C'est terrible !
13:24Moro !
13:25Setsuna !
13:26C'est la dernière fois que je suis allée chercher Nikosen.
13:29Je ne peux pas détruire les youkai en ce moment.
13:33C'est vrai.
13:34La nuit du Saku, tous les youkai se sont cachés.
13:42Je dois aller les aider !
13:43Désolée !
13:47Reste calme.
13:49Il y a un moyen d'éviter les youkai et de les cacher.
13:55Un moyen d'éviter les youkai et de les cacher ?
13:57C'est la meilleure façon d'éviter les youkai et de les cacher.
14:08C'est bon !
14:09Encore une fois, Myouga !
14:18C'est bon, Monoha !
14:20Encore une fois, Monoha !
14:23C'est bon, Myouga !
14:33C'est bon !
14:41Pourquoi ?
14:42Qu'est-ce qu'il y a, Setsuna ?
14:44C'est bizarre.
14:45Monoha et Toa ne se sentent pas.
14:48Ils sentent rien.
14:50Est-ce vrai ?
14:52Je ne sais pas.
14:53Mais nous devons les trouver.
14:58Myouga, est-ce qu'on peut passer par là ?
15:02Il y a deux lignes.
15:04Même s'il y a des milliers d'ennemis,
15:07nous ne pouvons pas dépasser cette fenêtre.
15:16C'est bizarre.
15:18C'est vrai qu'ils se sont retrouvés là-bas.
15:21Mais il me semble qu'ils ne sont pas là.
15:27Boss !
15:29Toa et Monoha ne sont pas là.
15:32Je pense qu'il ne faut pas s'inquiéter de ces deux.
15:36Boss, j'ai tout préparé.
15:38Je peux tirer à tout moment.
15:41Je vais voir comment ça se passe.
15:44Boss, commencez.
15:46Si quelque chose se passe, j'arrive tout de suite.
15:50D'accord.
15:52Allons-y !
15:53Oui !
15:58Qu'est-ce que c'est ?
16:01En avant !
16:08Qu'est-ce que c'est ?
16:17Qu'est-ce qu'ils font ?
16:19Quand on s'est approchés,
16:21on sentait le poison de l'ennemi.
16:23C'est plus rapide d'enlever tout le monde.
16:27C'est vrai.
16:38C'est devenu très chaud.
16:41C'est la nuit.
16:43Toa !
16:44Peut-être que Setsuna et l'équipe de combattants se sont réunis.
16:49Toa, désolée.
16:51C'est bon.
16:52Je sais.
16:53Mais si l'équipe de combattants s'est réunie,
16:56ils ont commencé à combattre des monstres.
17:07J'ai senti quelque chose.
17:09C'est grave ! Le barrière va disparaître !
17:12C'est bon, Moroha.
17:15Je ne peux pas aller tout seul.
17:18Je vais chercher Setsuna.
17:20Qu'est-ce que tu racontes ?
17:22Tu n'as pas de capacité.
17:24Tu n'as qu'à t'entraîner.
17:26Mais c'est la même chose pour Setsuna.
17:30Une nuit comme celle-ci,
17:32elle doit être très inquiète.
17:35Je ne crois pas.
17:38Setsuna a vécu toute sa vie tout seul dans le monde de Sengoku.
17:44C'est pas vrai !
17:45Peu importe la période,
17:47elle n'a jamais changé d'esprit.
17:50Une fille ?
17:51C'est surprenant que tu dises ça.
17:54Est-ce vrai ?
17:58Tu étais là ?
18:02Toa !
18:03Retourne !
18:05Je t'avais attendu !
18:07Tu n'es qu'un pauvre pauvre !
18:10Tu ne peux pas me faire rire !
18:17Tu n'es qu'un pauvre pauvre !
18:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:27Il s'écoule !
18:28Aïe !
18:31Toa !
18:33J'ai entendu Toa s'exprimer.
18:36Toa !
18:42Je vais les tuer.
18:48J'en ai assez !
19:02Toa !
19:03Moroha !
19:04Setsuna !
19:05C'est toi, Toa ?
19:07Oui.
19:08Regarde-moi.
19:09Je ne peux pas.
19:12Setsuna, tu vas bien ?
19:14Quoi ?
19:15Ce soir, c'est Shingetsu.
19:17C'est Saku.
19:19Et ?
19:20Tu n'es pas encore une fille normale ?
19:23Qu'est-ce que c'est ?
19:26C'est probablement parce qu'il a perdu son rêve,
19:30qu'il s'est séparé de Shingetsu et de Saku.
19:34Je vois.
19:35Saku, c'est ça.
19:36Je pensais que c'était quelque chose de bizarre,
19:40mais c'est comme ça ?
19:42Je suis vraiment désolée.
19:44J'ai fait beaucoup de mal à tout le monde.
19:51Quoi ?
19:52C'est pas...
19:53Tu es encore en vie ?
20:00Je vais te tuer,
20:02et tu deviendras le roi de Wakai Hanyuu.
20:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:22Vous deux, vous n'avez pas de blessures ?
20:26Désolée de vous attendre.
20:28Toa !
20:30C'est parti pour la guerre !
20:41Toa !
20:48Non...
20:49Je ne pouvais pas...
20:52Je ne pouvais pas...
21:11Si tu n'as pas perdu ta tête et ton corps,
21:14tu n'auras pas eu besoin d'un plan d'assassinat.
21:18Je pense que c'était impossible.
21:20Jubei-san n'aurait pas pu le faire.
21:24Je vois.
21:26C'est vrai.
21:28Merde !
21:34Il y a un temps pour Saku dans Hanyuu ?
21:37Je vois.
21:39Je vais m'amuser.
21:44C'était une bonne soirée.
22:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:39Abonne-toi !
23:09J'espère que vous avez apprécié !
23:39La prochaine édition de Sengoku Oishii Houshi !
23:43Je ne sais pas si ça va être bon...
23:46Bon appétit !