Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Toa et Setsuna, nous deux enfants de Hanyo, nous avons deux mondes qui existent en même temps.
00:08Les humains et les monstres.
00:10L'époque de Sengoku et la société moderne.
00:12La lutte contre la tranquillité.
00:14La joie et la tristesse.
00:16Les rêves et la réalité.
00:18L'instant et l'éternité.
00:20Et l'amour et l'hésitation.
00:23Sengoku Otogi Zoushi, Hanyo no Yashihime.
00:27Nous allons avancer vers la paix et l'éternité.
00:53L'avenir est à nous.
01:14L'éternité s'échappe.
01:17C'est grâce à vous deux.
01:19C'est la vie de Kirinmaru.
01:21Moi, je n'ai rien.
01:23Vous êtes très humble.
01:25Vous dormez de manière innocente.
01:27Si Zero est là, c'est parce qu'il m'a aidé.
01:31Tu n'as rien à prouver.
01:34Alors, je vais retourner à la prison.
01:39Zero, au revoir.
01:43Taishou.
01:44Hein ?
01:45Combien de temps continuons-nous à faire ça ?
01:49C'est un voyage sans fin.
01:53On ne sait pas où on arrivera.
01:56Peut-être qu'un jour, nous aurons la fin.
02:00Où on arrivera,
02:02quelle fin nous recevrons...
02:06Zero est Zero.
02:08Je veux que vous restiez comme vous êtes.
02:12Je suis moi.
02:18Je vous en prie,
02:22Taishou.
02:41Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:11Abonnez-vous !
03:42Abonnez-vous !
03:58Abonnez-vous !
04:01Abonnez-vous !
04:32C'est un jour très important.
04:35Qui êtes-vous ?
04:42Je m'appelle Otsuyu.
04:44J'aimerais que vous m'aient montré la voie.
04:48La voie ?
04:50Si tu es le roi de Rakan, tu vas l'obtenir.
04:53Si tu es le roi de Oya, tu vas l'enfermer.
04:56C'est là que tu trouveras la voie.
05:01Qui es-tu ?
05:03Tu n'es pas humain.
05:06Tu n'as pas l'air d'être capable.
05:10Je peux m'appeler la Femme de l'Enfer ?
05:14Non, non.
05:15Si Sango m'appelait comme ça, j'allais me tromper.
05:19Que voulez-vous que je fasse ?
05:22Je voudrais que tu l'enfermes.
05:28Tu veux que je l'enferme ?
05:31Tu veux que je l'enferme ?
05:33Je veux que tu l'enfermes.
05:36Tu parles trop fort.
05:38Je sais bien que tu es le roi de Rakan.
05:42Mais tu n'es pas le roi de Rakan.
05:44Tu n'as pas encore quitté Kazahana.
05:48Tu n'as pas encore quitté Kazahana.
05:50Tu n'as pas encore quitté Kazahana.
05:53C'est...
05:54C'est le fil de Tsuchigumo !
05:56Je n'avais pas l'intention de l'enfermer.
06:02Je vais vous montrer le résultat de mon entraînement.
06:08Tu es vraiment insolente.
06:11Ne vous inquiétez pas, Houshi.
06:14C'est comme si l'enfer n'existait pas.
06:30Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
06:33Je ne me sentais pas comme ça même si mon père m'embrassait.
06:40Toua, tu vas bien ?
06:42Oui, je vais bien.
06:46Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
06:48Moroha !
06:49Je t'ai déjà donné le remboursement de l'argent.
06:53C'est pas ça.
06:55Jubei m'a dit qu'il allait te montrer un bon bar.
07:00Qu'est-ce qu'il y a dans ce bar ?
07:05J'ai l'impression qu'il n'y a plus de goût.
07:10Je vois, je vois.
07:12Ne me touche pas !
07:15Si tu veux me montrer un bon bar, tu dois le faire.
07:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:22Jubei va te montrer un bon bar.
07:26C'est moi !
07:28Moroha, tu fais ça aussi ?
07:30Oui ! Je ne laisse rien à ce pauvre.
07:40Que se passe t-il ?
07:42C'est ma soeur.
07:44Tu ne penses pas que la fille de Sesshomaru t'a tué ?
07:48Je ne pense pas.
07:50Mais il n'y a que des petits cheveux.
07:54Je ne sais pas si c'est une preuve, mais c'est sûr.
07:57Ah, c'est ça.
08:01Ma soeur.
08:03Ne t'arrête pas. Je vais juste aller me coucher.
08:06Ne t'inquiètes pas.
08:08Tu ne vas pas m'aider ?
08:11Il vaut mieux attendre que ces filles puissent grandir.
08:15Tu ne sais rien, Kirinmaru.
08:18Les forces de ces filles sont enceintes.
08:22Je sais.
08:23Elles ont reçu sa terre.
08:26Mais c'est la terre de l'arbitre de Saigoku.
08:30Je n'ai pas pu l'utiliser.
08:33C'est la terre de l'arbitre de Saigoku.
08:36Je parle de l'arbitre de Saigoku.
08:39Je vois.
08:41Si je l'ouvre, tu ne pourras plus t'inquiéter.
08:46Je vais aller voir si c'est vrai.
08:59C'est pas très bien.
09:01Envoie-le. Je n'ai pas fait le bon choix.
09:04Je te dis que c'est vrai.
09:06Si je l'ouvre, personne ne pourra m'aider.
09:10Alors pourquoi est-ce que c'est pas très bien ?
09:12Je ne sais pas.
09:14Je crois que c'est la terre de l'arbitre de Saigoku.
09:16Les forces de la terre de l'arbitre de Saigoku sont enceintes.
09:19La poison est enceinte.
09:22Alors, je dois demander à Miroku Houshi.
09:25Peut-être.
09:26Ne m'inquiètes pas.
09:29C'est certain que tes jambes sont enceintes.
09:33Qu'est-ce que tu racontes ?
09:37Oh mon dieu.
09:42Je n'ai jamais vu d'arbitre d'arbitre meilleur que moi dans cette ville.
09:51Pouvez-vous m'acheter des pommes ?
09:54Qui est-ce ?
09:56Je m'appelle Otsuyu.
09:59Je vends des pommes.
10:01Qu'est-ce que tu fais ?
10:02Va vite.
10:03Je chante et je vends des pommes.
10:11Samuei !
10:12Fubuki !
10:14Je suis dans le même monde que toi.
10:18Allez, je vais te couper les doigts.
10:22Bien joué, Riku.
10:24Si ce n'est pas cette petite fille,
10:27elle va me tuer.
10:31Hey, Toa !
10:32C'est parti !
10:33Qu'est-ce qu'il fait ?
10:35Quelque chose n'est pas correct.
10:37Qu'est-ce qu'il y a, Toa ?
10:39Oh, Setsuno.
10:41Je suis désolée.
10:44Arrête de parler de Toa !
10:47Pourquoi ?
10:48J'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
10:52Toa !
10:56Quand est-ce que j'ai vu quelque chose ?
10:59Toa !
11:02Tu vas bien, Toa ?
11:04Non, je ne vais pas bien.
11:09Qu'est-ce que tu fais ?
11:10Je ne sais pas.
11:12Ce n'est pas un jeu.
11:15Qu'est-ce que tu fais, Toa ?
11:17Je ne sais pas.
11:18Qu'est-ce que je fais ?
11:20C'est bon.
11:21Ressaisis-toi comme ça.
11:25Qu'est-ce que tu as fait à Toa ?
11:27Ressaisis-toi.
11:29Mais si tu me tues,
11:31Toa, qui est en train de me tuer,
11:33va mourir avec toi.
11:37Ce n'est pas seulement Toa qui est en lien avec moi et Enishi.
11:42Quelqu'un d'autre va mourir avec moi.
11:48Qui est-ce que tu es ?
11:54Ce n'est pas possible !
11:55Oui, ce n'est pas possible.
11:58Lâche-moi, Toa !
11:59Lin, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen.
12:03Lin, Pyo, Toa, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen.
12:06Kai !
12:11Setta !
12:24Alors ?
12:25La feuille s'est fermée.
12:34C'est un cadeau pour toi.
12:37Un cadeau ?
12:38Mon père,
12:40ton entraînement aujourd'hui est très différent.
12:43Tu sais ce que je veux dire.
12:46Tu sais ce que je veux dire.
12:49Tu sais ce que je veux dire.
12:52Tu sais ce que je veux dire.
12:55Tu sais ce que je veux dire.
12:58Tu sais ce que je veux dire.
13:01Tu sais ce que je veux dire.
13:04Oui.
13:07Arrête de rire et aide-moi !
13:09Ce n'est pas le moment !
13:11Setsuna est en danger !
13:20Je vois.
13:22Ces yeux, c'est mon enfance.
13:25Je l'ai trouvé,
13:26la petite fille de Hanyou.
13:29C'est elle qui me regardait dans mon rêve.
13:32C'est elle !
13:35Tout est...
13:36Tout est à cause d'elle !
13:38T'es un imbécile !
13:41Oui.
13:42Je ne suis pas un imbécile.
13:45Je m'appelle Otsuyu.
13:47Je suis...
13:49C'est toi !
13:55Zero.
13:56C'est la soeur de Kirinmaru.
13:58Kirinmaru ?
13:59C'est...
14:03Je ne te pardonnerai pas !
14:04Setsuna !
14:08Il semble qu'il y a encore des divisions entre l'ennemi et l'alliée.
14:12Mais c'est le temps.
14:15Le sang de l'ennemi s'éteint.
14:18C'est la fin.
14:26Tu es là !
14:29Je t'attendais !
14:31Prends ça !
14:32Koryuuhan !
14:34Tu n'as pas assez de courage.
14:37Tu ne peux pas...
14:38Les Koryus préfèrent les Shirakumo.
14:41Je ne suis pas un imbécile comme toi.
14:44Hey, vous deux !
14:47Setsuna ?
14:48Qu'est-ce qu'il y a ?
14:49Ne vous approchez pas de moi !
14:51C'est la fin !
14:53Je vais te tuer !
14:56Les forces de l'ennemi se sont séparées.
14:59Quoi ?
15:02Kirinmaru n'a plus le courage.
15:05Tu dois reprendre ton entraînement.
15:08Merde !
15:09Elle s'est échappée.
15:10Tu vas bien, Toa ?
15:13Je suis désolée.
15:14Setsuna ?
15:17Tu m'as sauvée !
15:27Tu vas bien, Takechiyo ?
15:29Tu m'as sauvée !
15:31Arrête !
15:38Kirin !
15:39C'est pareil que moi quand j'étais à Beniya.
15:42Calme-toi, Setsuna !
15:51Le vent a changé.
15:56Tu n'as pas encore le courage ?
16:01Je vais te tuer !
16:08Il est temps de les tuer.
16:12Setsuna !
16:13Je suis désolée, mais je dois te tuer !
16:15Tu vas me tuer ?
16:17Je ne sais pas si je peux...
16:19Mais je vais essayer de te tuer.
16:22D'accord.
16:23Je vais t'aider.
16:24Je te reçois, Moroha !
16:32C'est incroyable !
16:35Setsuna, s'il te plaît !
16:37Reste calme !
16:47Qu'est-ce que c'est ?
16:52Qu'est-ce que c'est ?
16:53C'est quoi cet objet ?
16:57Setsuna...
17:01Setsuna ! Attends !
17:02Merde !
17:03Si c'est comme ça...
17:05Je devrais m'en occuper !
17:11Moroha !
17:17Attends, Setsuna !
17:32Arrête !
17:37Cet objet...
17:38C'est comme si c'était un rêve !
17:40Toa !
17:42Gyokuto !
17:43Non, je m'appelle Keenu.
17:46Je suis sa soeur.
17:48Et Setsuna ?
17:49Elle est en train de se battre contre Moroha.
17:51Mais je crois qu'il est temps que Moroha s'arrête.
17:54C'est comme si mon père m'avait dit que je devais m'en occuper.
17:58Setsuna, est-ce que tu peux le faire ?
18:00Bien sûr que je peux le faire !
18:02Je suis sûre que j'aurai le pouvoir de se faire enfermer.
18:05Mais je ne sais pas si je pourrais arrêter ce qu'elle fait.
18:09Ce que Setsuna fait ?
18:11C'est ce que mon père m'a dit.
18:13Il y a un temps, un homme nommé Shiori
18:16s'est embrassé dans le corps de Setsuna,
18:18et il s'est assis.
18:21J'en ai entendu parler.
18:24Je vais prendre ce rôle.
18:27Kiyun, s'il te plaît, concentre-toi sur l'enfermement de Setsuna.
18:30Tu peux le faire ?
18:31Oui, parce que je suis sa soeur.
18:34C'est parti, Takechi !
18:38C'est une bonne idée.
18:39C'est différent du rôle d'une soeur.
18:42Fais chier, Hisui !
18:57La surface de la mer, la terre...
19:05Setsuna est trop forte.
19:18Setsuna !
19:23Setsuna, rassembles-toi !
19:25Setsuna ! C'est moi ! C'est Toa !
19:29Setsuna ! Ressaisis-toi !
19:36Je l'entends...
19:38La voix de Toa...
19:40La voix de Toa...
19:43Je l'entends...
19:46Setsuna ! Compris !
19:49Setsuna !
19:51Setsuna !
19:53Je l'entends !
19:55Setsuna ! Ressaisis-toi !
19:57Je suis...
19:58Je suis là !
20:00Je suis là !
20:20Toa ! Setsuna !
20:22Setsuna ! Je t'en prie !
20:26Si tu es le roi de Rakan, tu dois vaincre Rakan.
20:29Si tu es le roi de Toa, tu dois tuer Toa.
20:32Tu dois savoir qu'il y a de la lumière.
20:39Setsuna...
20:40Setsuna...
20:41Setsuna...
20:42Setsuna...
20:43Quoi ?
20:44Quoi ?
20:45Quoi ?
20:47Setsuna !
20:48Setsuna !
20:49Toa...
20:50Toa...
20:51Toa...
20:52Tu es encore là...
20:55Non...
20:56Non...
20:58Je n'en peux plus.
21:01Setsuna...
21:02Je ne peux plus me calmer.
21:05Je vais te le revenir.
21:08Je ne suis pas une femme de chagrin.
21:12Je ne suis pas une femme de chagrin.
21:17Est-ce que vous ne vous souciez pas de moi ?
21:21Est-ce que vous ne vous souciez pas de moi ?
21:24La seule personne qui a encore une différence à trouver, c'est l'autre fille de Hanyo.
21:38On dirait qu'on s'est fait un peu près.
21:42C'est comme ça qu'on apparaît dans cette époque.
21:45Les églises.
21:51C'est...
21:55Salut !
21:56Vous êtes Igress-san, non ?
22:09Les lignes qui s'éloignent sur mes pieds
22:14s'étendent et brillent sans fin.
22:19Où devrions-nous aller ?
22:22Nous sommes tous dans la même voie.
22:28J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:33J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:38J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:43J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:48J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:53J'ai l'intention de ne pas me séparer.
22:58J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:02J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:07J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:12J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:17J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:22J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:27J'ai l'intention de ne pas me séparer.
23:57Zero !