Plus une civilisation accorde de l'importance à l'écologie, plus elle prospère. CGTN Français a invité plusieurs experts et savants de divers horizons de Chine, de France et d'Afrique à participer à une table ronde intitulée « Réforme écologique plus approfondie pour un monde plus vert » pour discuter des lignes directrices et des politiques définies au 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC), ainsi que des questions relatives à la civilisation écologique. Regardons l'émission ensemble !
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Bonjour à tous et à toutes, bienvenue à notre programme spécial de table ronde
00:10« Réformes écologiques plus approfondies pour un monde plus vert ». Je suis Coco.
00:14Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir notre collègue Karim Patolo, journaliste
00:19pour Kinabey, ou The Sien, commentateur de CGTN français, et Moudir Sajjad Bechari,
00:26scénologue et écrivain français pour discuter des questions relatives à la civilisation
00:31écologique.
00:32Bienvenue à vous trois.
00:33Bonjour à tout le monde.
00:34Plus une civilisation accorde de l'importance à l'écologie, plus elle prospère.
00:38La protection de l'environnement est un pilier du développement pérenne de la nation
00:43chinoise.
00:44La modernisation à la chinoise se caractérise par la coexistence harmonieuse entre l'homme
00:51et la nature.
00:52Ces derniers jours, le XXème Comité central du Parti communiste chinois a tenu à Beijing
00:58sa troisième session plénière, fixant une direction claire pour l'approfondissement
01:04plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation à la
01:10chinoise.
01:11Selon le communiqué de la session plénière, cette session plénière a défini des lignes
01:17directrices et des politiques en matière de civilisation écologique.
01:21Tout d'abord, nous invitons M. Wu à présenter et à interpréter ces lignes directrices
01:27et politiques.
01:28M. Wu, quel signal la session plénière a-t-elle envoyé à cet égard ?
01:34Je pense que le plénium a envoyé un signal très très fort, c'est la reconfirmation
01:42de la volonté de l'équipe dirigeante de notre pays à développer notre pays tout
01:50en protégeant l'environnement.
01:52Donc le plénium, comme je venais de le dire, a réitéré que la modernisation à la chinoise
02:00se caractérise par une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
02:09D'ailleurs, ce n'est pas la première fois que les autorités centrales, avant cette
02:15idée, s'étaient déjà écrits dans le rapport du 20e concret du PCC parti au pouvoir.
02:23Maintenant, une reconfirmation pour donner un signal très très fort en disant, nous,
02:29c'est vrai que la Chine se développe rapidement, mais sans haut détriment de la nature.
02:35D'ailleurs, la Chine attache toujours beaucoup d'importance à cet aspect des choses.
02:41La Chine s'est engagée à atteindre le pic de l'émission de CO2 avant 2030 et la Chine
02:50s'est engagée aussi à arriver à la réalisation de la neutralité carbonnique avant 2060.
03:00Pour atteindre ces deux objectifs, il faut évidemment faire beaucoup beaucoup d'efforts.
03:07Le président Xi Jinping, pour lui, a dit une fameuse phrase, les montagnes vertes et
03:14les eaux limpides valent mieux que les montagnes d'or et les montagnes d'argent.
03:21C'est une traduction mot à mot, mais c'est l'idée exacte de notre président.
03:26Il y a d'autres traductions, mais l'idée essentielle c'est la même, c'est-à-dire
03:31le développement c'est bien, gagner de l'argent c'est bien, mais sans haut détriment de la nature.
03:38Ça c'est une idée qui est enracinée déjà en Chine depuis l'équipe dirigeante juive de la masse populaire.
03:48Oui, merci beaucoup M. Wu.
03:49Ces dernières années, la réforme institutionnelle de la civilisation écologique s'est approfondie en Chine
03:56et la protection écologique et environnementale a été renforcée à tous les niveaux, dans toutes les régions et à toutes les étapes.
04:04Le système institutionnel de la civilisation écologique est devenu plus complet et des progrès significatifs ont été réalisés
04:12dans le développement vert, circulaire et à faible émission de carbone.
04:17Nous pouvons également ressentir les changements positifs apportés par la réforme verte dans notre vie quotidienne.
04:25Alors Moudir, vous vivez en Chine depuis de nombreuses années,
04:29alors de quelle réalisation avez-vous personnellement été démoin dans l'édification d'une civilisation écologique en Chine ?
04:38Très bien, bonjour tout le monde encore une fois.
04:41Si on parle de la Chine, il est important de comprendre les différentes régions de la Chine.
04:44Si on parle du vert, il faut comprendre les différentes régions climatiques de ce pays.
04:49Par exemple, l'exemple qui me vient à l'esprit c'est Harbin ou Hangzhou.
04:56Ces deux régions à caractères biologiques et climatiques différents ont emprunté une approche verte beaucoup plus adaptable en fonction du lieu.
05:10Si on parle de Harbin, il y a vraiment ce « Great Green Wall » projet qui va dans l'optique de combattre la désertification des régions du nord,
05:23parce qu'il y a une désertification du froid, et donc essayer de réduire tous les impacts et les dangers par rapport aux temblables de sable ou autre.
05:34Alors que Hangzhou, on est plus dans une réadaptation beaucoup plus moderne, parce que c'est une ville développée avec des millions d'habitants.
05:41Et là, en fait, il y a ce côté hybride de comment intégrer d'une manière pensée, réfléchie et à la fois technologique, un avancement vert.
05:51Parce que vert, ça ne veut pas dire que tout est vert.
05:53Vert, c'est une pensée, c'est une conscience, et c'est un choix délibéré de changer tout doucement notre mode de vie par rapport à notre relation à l'environnement,
06:04tout en gardant dans l'optique le développement économique, le développement sanitaire, le développement intellectuel et humain,
06:12et éventuellement, à long terme, créer un nouveau message, une nouvelle méthode qui se veut du coup à la chinoise.
06:20Pour revenir au communiqué de la troisième session plénière du 20e Comité central du PCC,
06:27ici, la Chine va faire progresser de manière synergique la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, l'extension des espaces verts et le maintien de la croissance.
06:39Maintenant, il faut comprendre ce que cela veut dire.
06:41Cela signifie que la Chine cherche, d'une manière ou d'une autre, à coordonner ces différents objectifs environnementaux de façon à ce que chacune de ces actions soutienne l'autre.
06:50C'est ce concept de synergie, d'interdépendance, qui forme à long terme un système intégré où tous les bénéfices écologiques et économiques se renforcent mutuellement.
07:00Cette synergie permet non seulement une gestion plus efficace des ressources, mais également favorise un développement durable qui ne se sacrifie pas par la croissance économique au profit de la protection environnementale,
07:14car sa stratégie reflète une approche beaucoup plus mature, hybride, réfléchie, adaptée pour répondre à ces défis écologiques qui sont multiformes et qui peuvent parfois être imprévisibles en fonction d'où on se trouve.
07:30Comme la Chine est jouée d'une richesse et d'une pluralité climatique et géologique différente, cela aide à long terme à soutenir ses impératifs économiques et donc à accueillir et intégrer les populations locales d'une manière beaucoup plus réfléchie et accueillante.
07:55Exactement. La qualité écologique et environnementale de la Chine s'améliore continuellement ces dernières années. Le ciel est plus bleu, l'eau plus claire et le sol plus limpide.
08:07Karim, vous avez visité la montagne Wangmanling et dans votre récent voyage à Shaanxi, vous pouvez avoir peut-être une compréhension plus profonde sur les réalisations de l'édification d'une civilisation écologique en Chine.
08:24Selon votre observation, est-ce que vous pouvez nous partager un peu votre compréhension ?
08:31Merci beaucoup. C'était ma première fois de gravir un tel sommet. On est émerveillé par la route qui serpente la montagne jusqu'au sommet.
08:39L'homme s'est mesuré à un très grand obstacle et a su faire preuve d'une ingéniosité extraordinaire pour pouvoir tracer cette voie jusqu'au sommet de la montagne Wangmanling.
08:52On est émerveillé lorsqu'on atteint le sommet de cette montagne. Et ce qui est encore plus impressionnant, c'est que l'environnement a été préservé dans toute sa dimension pour un tourisme écologique.
09:04Ce qui frappe encore de plus à première vue lorsqu'on arrive dans la province de Shaanxi, c'est la verdure.
09:12Le développement vert est une priorité absolue dans la province. La plupart des villes que nous avons visitées se distinguent par l'air verdure.
09:22Que ce soit à Luliang, Xiaoyi ou Jincheng, le développement vert est une réalité. Ce qui fait que l'été est relativement plus doux qu'ailleurs.
09:36Parlant de la civilisation écologique, on peut dire que c'est bel et bien une réalité dans la province de Shaanxi.
09:43La province s'est résolument tournée vers le développement, la production des énergies renouvelables.
09:50Il y a des efforts constants qui sont mobilisés pour que l'ensemble des systèmes économiques, agricoles, éducatifs de consommation et de production
10:00s'inscrivent dans une recherche du bien-être général des personnes et de la préservation de l'environnement.
10:08On est donc tourné résolument vers une vision pour une société beaucoup plus verte, plus durable, plus inclusive où l'homme se réconcilie à la nature.
10:21Il n'est plus question de dompter la nature, mais on travaille à en faire une alliée.
10:28Merci Karim, c'est un voyage impressionnant.
10:31Oui, coucou.
10:32Le président chinois Xi Jinping a dit que les rivières limpides et les montagnes vertes orientent constituent une grande richesse.
10:39Alors Karim, que pensez-vous sur cette phrase ?
10:43Je dirais que le président chinois Xi Jinping a voulu simplement dire, rappeler la nécessité de préserver les ressources naturelles, d'autant plus qu'elles sont indispensables aux humains.
10:57Pour commenter cette phrase, je prendrai l'exemple sur le fleuve Yangtze qui est l'objet d'une attention particulière en Chine.
11:04Lors d'un symposium sur le développement global de la ceinture économique autour du fleuve Yangtze,
11:13le président Xi avait rappelé la nécessité de protéger le développement écologique en mettant l'accent sur le développement vert
11:25et en mettant également l'accent sur l'harmonie entre l'environnement, les hommes et la ville.
11:32Donc le fleuve Yangtze fait l'objet d'une attention soutenue, comme je l'ai dit, en Chine depuis ces dernières années
11:39et des initiatives ont été mises en oeuvre pour assurer la qualité de ces eaux qui sont de niveau 2.
11:49Poursuivant, concernant les initiatives à propos du fleuve Yangtze, il faut dire que dans le cadre de la restauration de la biodiversité
11:58le long du fleuve, la Chine a mis en oeuvre une interdiction totale de la pêche dans 332 zones de conservation le long du fleuve en janvier 2020.
12:13Cette initiative a été ensuite étendue à un moratoire de 10 ans de la pêche le long du fleuve Yangtze et de tous ses affluents à partir du 1er janvier 2021.
12:28Ce sont toutes des initiatives qui participent à la réforme écologique en Chine.
12:32Tout à fait, tout à fait.
12:34Cette expression importante clarifie en profondeur la relation entre l'environnement écologique et la productivité
12:40et recorche de valeurs et de concepts axés sur le respect de la nature et le développement harmonieux de l'homme et de la nature.
12:49Ces dernières années, ce discours est devenu progressivement de plus en plus populaire
12:54et a effectivement favorisé le développement de l'édification d'une civilisation écologique.
12:59Et je suis récemment allée en Mongolie intérieure pour faire un reportage sur l'herbe à mouton.
13:06C'est une sorte d'herbe que les bovins, les ovins aiment manger.
13:10Elle présente des avantages à la fois économiques et écologiques et est tout à fait conforme au concept que j'ai.
13:18Je viens de mentionner les rivières limpides et les montagnes verts d'Orient constituent une grande richesse.
13:26Il y a plus de 30 ans, l'herbe à mouton de Zhongkou était à l'état sauvage, largement répartie dans notre région des Trois-Nords.
13:33C'était une herbe de très bonne qualité, appréciée par les bovins et les ovins.
13:37Pour la reproduire, nous avons rencontré des difficultés avec la reproduction par graines.
13:41Après plusieurs années de recherche, nous avons découvert que la consanguinité n'allait pas et produisait peu de graines.
13:47La solution était la pollinisation croisée et éloignée qui a donné beaucoup plus de graines.
13:54Les avantages de cette herbe après sa reproduction en masse sont énormes.
14:02Premièrement, sa fonction écologique est très évidente.
14:05On peut la planter une fois et l'utiliser pendant de nombreuses années, elle est pérenne.
14:10Une fois plantée dans le sol, elle n'a pas besoin d'être replantée chaque année,
14:13évitant ainsi de soulever de la poussière par des travaux annuels de labours.
14:18Deuxièmement, elle peut également protéger contre le vent avec sa partie supérieure.
14:22Une fois étendue, ses rhizomes peuvent retenir le sol et le sable,
14:26conservant ainsi les ressources en eau et empêchant l'érosion éolienne.
14:30Elle est résistante aussi aux sels et aux alcalis, au vent et au sable,
14:33surtout au froid extrême, jusqu'à moins 50 degrés sans geler.
14:36De nombreuses cultures ont du mal à survivre à des températures de moins 50 degrés en hiver.
14:50Un de nos axes futurs est de fournir des semences pour le projet Détroit Nord.
14:53Nous proposons également des modèles de lutte contre le sable,
14:58de traitement des terres salines et la remise en état des friches.
15:01Quand l'herbe à moutonjoncre fleurit, c'est une vague d'herbes soufflées par le vent,
15:05une prairie magnifique.
15:07L'idée de développer le tourisme est donc naturelle.
15:11De plus, notre industrie du fourrage doit être traitée de manière plus soigneuse
15:15pour augmenter sa valeur ajoutée et générer plus de revenus.
15:19Actuellement, la culture de l'herbe à moutonjoncre est entièrement mécanisée.
15:23Une industrie herbagère numérique et intelligente
15:27est également en train de se développer et, à l'avenir,
15:30elle sera une industrie de l'herbe intelligente couvrant un milliard d'hectares.
15:42Tout à l'heure, vous avez tous partagé de nombreux réalisations
15:46dont vous avez été des moindres dans la construction de la civilisation écologique en Chine.
15:51Alors, M. Wu, pouvez-vous nous dire quelques mesures
15:54de conforme efficaces la Chine a mises en œuvre ces dernières années
15:58pour réaliser ces résultats ?
16:00On a vraiment fait des efforts considérables
16:04en prenant justement des mesures draconiennes efficaces et vigoureuses.
16:09Bon, quelquefois catégoriques.
16:12On a adopté une vingtaine de lois concernant la protection de l'environnement.
16:19Ce sont des lois qui ont été vigoureusement appliquées à tous les échelons du pays.
16:24On a, par exemple, mis aussi en place un système de responsabilité
16:29pour chaque partie d'une rivière, chaque partie d'un fleuve,
16:36chaque partie d'un lac, chaque partie d'une forêt.
16:42Ce sont des gens qui ont été désignés responsables de leur partie
16:49pour protéger l'environnement.
16:50C'est-à-dire, s'il y a un problème,
16:52ce sont des gens qui ont tout de suite poursuivi pour donner des explications.
17:00Si on n'a pas travaillé correctement, il y aura certainement des punitions.
17:05Ça, c'est évident.
17:06Et aujourd'hui, donc, chez nous, il y a des chefs de rivières,
17:09des chefs de fleuves, des chefs de forêts, etc.
17:13Ça, c'est un système qu'on ne trouve pas ailleurs,
17:16mais c'est très, très efficace.
17:19D'ailleurs, il y a quelque chose de très important,
17:22c'est que les dirigeants aux différents niveaux d'administration en Chine,
17:29c'est-à-dire les leaders, les gouverneurs, par exemple,
17:33les directeurs de certains départements provinciaux, etc.,
17:38ils sont notés lorsque ils travaillent dans un tel ou tel domaine
17:46concernant l'environnement,
17:49ils sont notés par leur effort dans le domaine de la lutte contre la pollution.
17:55Vous avez beau réaliser un PIB important dans votre province,
18:00ça ne sert à rien si, dans le domaine du protection de l'environnement,
18:05vous n'avez pas fait assez d'efforts.
18:07Du coup, à tous les niveaux administratifs de la Chine,
18:12les responsables, les gouverneurs et les autres responsables
18:16des différents niveaux d'administration sont très conscients
18:19de l'importance de protéger la nature,
18:22sinon la croissance économique ne compte pas.
18:26Donc, c'est quelque chose qui est déjà, comme je l'ai dit,
18:31enraciné dans la tête des responsables de tous les niveaux,
18:37mais aussi enraciné dans la tête de toute la population.
18:39Donc, protéger l'environnement tout en assurant
18:43une croissance économique saine, propre,
18:46ça, c'est quelque chose qui est devenu l'une des plus grandes priorités
18:53au cours de notre modernisation.
18:55Ça, c'est très, très important.
18:57Je pense que ceci explique finalement les progrès, les performances,
19:03les résultats que nous avons accomplis depuis une dizaine d'années,
19:07une vingtaine d'années dans le domaine de la protection de l'environnement.
19:10Merci beaucoup, monsieur Wu.
19:12Alors, Moutir, selon vous, y a-t-il des expériences chinoises
19:16qui pourraient inspirer d'autres pays
19:18dans l'édification d'une civilisation écologique ?
19:20Je pense que c'est intéressant de voir comment contrer la désertification,
19:24qui est un phénomène global et mondial,
19:27d'une manière intelligente et contemporaine.
19:30Pourquoi ? Parce qu'on assimile la technologie
19:33avec une certaine tradition pseudo-agraire de replantation des arbres
19:38afin de contrer cette avancée qui est néfaste
19:43à travers que ce soit les tembêtes de sable,
19:47que ce soit le côté aridité de la chose.
19:49Et là, je pense que des régions comme le Moyen-Orient,
19:51comme les régions beaucoup plus désertiques de l'Afrique
19:55ou d'Amérique centrale pourraient s'inspirer.
19:58La Chine, pendant trop longtemps, a été caricaturée
20:01comme une machine à croissance.
20:03Peu importe la manière, on s'occupe du résultat.
20:06Aujourd'hui, c'est une machine différente
20:09qui se concentre sur la qualité plus que sur la quantité
20:12et se concentre plus sur le temps long
20:14d'une manière plus confucienne, n'est-ce pas ?
20:18Et surtout, de comprendre que la vision qu'on parle sur 2030, 2060 ou autres
20:23se doit d'avoir une certaine maturité.
20:26Pour avoir une maturité, il faut avoir une certaine honnêteté.
20:28Pour avoir une honnêteté, il faut avoir la lucidité,
20:31l'adaptabilité de comprendre où on est au moment où on est
20:36parce que toutes les solutions ne sont pas tout le temps adaptables au moment M.
20:41Ça veut dire quoi ?
20:42Ça veut dire que si demain, on a une politique verte
20:44qu'on doit implanter dans une région comme Henan
20:46ou bien dans une région comme Gansu,
20:49on ne va pas avoir le même système.
20:51Et c'est normal parce que les réalités de ces provinces-là sont différentes.
20:55Et donc finalement, mon point, ça veut dire quoi ?
20:57Ça veut dire qu'on prend un pays comme la Chine,
21:00on prend un menu à la carte.
21:02Et comme la Chine est riche de diversités écologiques, environnementales,
21:10c'est l'un des seuls pays pour la taille qu'elle a
21:13qui a autant de différentes régions et climatiques différentes.
21:16Et donc, qu'on est au Moyen-Orient, qu'on est en Afrique,
21:21qu'on est en Méditerranée, qu'on est dans le nord du Canada
21:24ou dans le nord de l'Europe, dans des régions beaucoup plus froides,
21:27peu importe le climat qu'on a dans le reste du monde,
21:30il y a à une certaine mesure une parallèle en Chine qu'on peut trouver.
21:36Et là, il faut regarder mes exemples que j'ai mentionnés,
21:39que ce soit Harbin, j'en rajoute un dernier,
21:42c'est la préservation des parcs naturels en Chine.
21:45Il y a un vrai système qui est en train de se construire,
21:48un patchwork en fait de projets de parcs nationaux.
21:54Comment on a ajusté en fait la préservation de la faune et de la flore,
21:58parce qu'on ne fait que parler de la flore ici,
21:59on ne va pas encore parler des animaux, parce que tout va ensemble.
22:02Cette préservation de la faune et de la flore en Chine
22:05est en train de prendre une nouvelle marque, une nouvelle méthode
22:10qui est différente de la méthode pseudo-occidentale
22:14de la préservation des parcs naturels.
22:16Quand on regarde comment cela a été,
22:18il y a une utilisation de chaque échelle et chaque couche de la société.
22:24On parle du fermier dans les terrasses de riz
22:29jusque le côté scientifique et data mining d'universités comme une croix.
22:35Et du coup, on arrive à coller, à relier en fait
22:40cette chaîne de valeurs entre le côté exécutif,
22:45le côté de pouvoir, que ce soit pouvoir éducationnel,
22:49pouvoir politique, pouvoir économique,
22:51et le rapport journalier, comportemental de la population locale
22:57à une région d'eau.
23:00Oui, merci beaucoup Moudir.
23:02Et nous avons également interviewé Mme Yuxian,
23:05directrice du Bureau de recherche sur l'économie du changement climatique
23:10de l'Institut de recherche sur l'éco-civilisation
23:13de l'Académie des sciences sociales de Chine.
23:17Elle nous a présenté les réalisations de la Chine
23:20dans l'édification d'une civilisation écologique
23:23et sa contribution positive à la résolution
23:26des problèmes environnementaux planétaires.
23:31L'environnement écologique est un facteur important
23:33en influence sur l'essor et le déclin de la civilisation humaine.
23:36L'édification d'une civilisation écologique en Chine
23:39ne consiste pas seulement à contrôler la pollution de l'environnement,
23:42mais aussi à soutenir l'élévation d'une civilisation écologique
23:45au niveau de la stratégie nationale et du développement humain durable.
23:49Cela est devenu un élément important de la gouvernance chinoise.
23:52L'importance de la civilisation écologique pour le développement économique
23:56a été expliquée dans une série de déclarations exhaustives
23:59du président chinois Xi Jinping,
24:01telles que, plus une civilisation accorde de l'importance à l'écologie,
24:05plus elle prospère.
24:06Les rivières limpides et les montagnes verdoyantes
24:08constituent une grande richesse.
24:10Ces dernières années, plusieurs régions chinoises
24:13ont transformé leurs avantages écologiques et environnementaux
24:15en avantages économiques durables
24:17et des exemples concrets sont recensés dans bon nombre d'endroits.
24:21Tout cela indique que l'économie chinoise accélère sa transition
24:24vers un développement vert, sobre en carbone et de haute qualité.
24:27En 2023, la densité moyenne des particules fines
24:31dans les villes de l'échelon préfectoral et au-dessus à travers le pays
24:34est tombée à 30 microgrammes mètres cubes.
24:37La Chine est devenue le pays dont la qualité de l'air s'améliore
24:39le plus rapidement au monde.
24:41Dans le même temps, la Chine a également apporté
24:44une contribution significative à la résolution
24:46des problèmes environnementaux mondiaux.
24:48Par exemple, la Chine a fourni des efforts actifs pour parvenir,
24:52signer et même mettre en vigueur l'Accord de Paris.
24:55Elle a pris l'initiative de donner l'exemple en promettant
24:58de plafonner ses émissions de dioxyde de carbone avant 2030
25:01et d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2060.
25:04Depuis que la Chine a proposé ces deux objectifs évoqués précédemment,
25:08l'énergie éolienne, l'énergie photovoltaïque et les véhicules à énergie nouvelle
25:12se sont tous développés rapidement.
25:14La Chine continue d'augmenter ses investissements dans les industries vertes
25:17pour soutenir le développement de ces dernières.
25:20Ses expériences de développement vers et ces cas pratiques
25:23peuvent être partagées avec des pays du monde entier.
25:27Comme Mme Hsien l'a si bien souligné à la lumière de la pensée de Xi Jinping
25:32sur la civilisation écologique, la Chine a obtenu de grands progrès
25:37dans l'édification d'une civilisation écologique
25:39et apporté les solutions et la sagesse chinoise
25:43à l'édification d'une civilisation écologique mondiale.
25:47Dans le même temps, la Chine participe activement à la coopération internationale,
25:52fournit son expérience et ses références en matière de gouvernance écologique
25:58et environnementale mondiale,
26:00apportant ainsi une contribution significative à la construction d'un monde meilleur.
26:06M. Wu, comment devriez-nous comprendre le concept de travailler ensemble
26:11pour construire une civilisation écologique à l'échelle mondiale ?
26:18Très bien, très bien, très bien.
26:19On sait bien qu'aucun pays ne peut lutter contre le changement climatique seul.
26:26Parce que le problème de pollution, le problème du changement climatique
26:32touche l'ensemble de la planète.
26:36Il faut que la communauté internationale travaille ensemble.
26:41La Chine a soutenu fermement toutes les initiatives
26:45en faveur de la protection de l'environnement.
26:47Elle travaille énormément avec le reste du monde.
26:51Par exemple, elle a noué des coopérations, des partenariats
26:57avec une dizaine de pays en développement pour la coopération.
27:04Dans le domaine de la lutte contre le changement climatique,
27:09la Chine a créé des zones pilotes de faibles émissions de gaz carbonique
27:18avec les pays partenaires.
27:20La Chine a réalisé des dizaines et des dizaines de projets
27:27pour la réduction de l'émission de gaz avec les pays partenaires.
27:32En même temps, la Chine a essayé de former des talents des pays partenaires,
27:44des spécialistes dans la lutte contre le changement climatique.
27:50Dans le cadre de la coopération Saint-Hué-Route,
27:56la Chine a aussi noué des partenariats,
28:02des pays participant à la coopération Saint-Hué-Route,
28:05des partenariats pour l'utilisation de l'énergie propre.
28:11D'ailleurs, la Chine elle-même est un grand producteur des équipements propres
28:18concernant l'utilisation de l'énergie.
28:2350% des équipements éoliens et 80% des équipements photovoltaïques
28:31dans le monde ont été fabriqués par la Chine et exportés dans nos pays partenaires.
28:39Vous voyez, la Chine travaille énormément dans ce domaine
28:42et nous souhaitons vivement que tous les pays du monde,
28:46main dans la main, travaillent ensemble pour protéger notre planète,
28:50pour l'avenir de nos générations futures,
28:54pour qu'ils puissent vivre tranquillement sans se plaindre de notre génération
29:00qui n'avait pas fait, si dans ce cas,
29:03le nécessaire pour leur laisser une planète bonne à vivre.
29:09La Chine est en train de tout faire pour nos enfants,
29:12pour les générations futures, avec tous nos partenaires.
29:16Oui, travailler ensemble pour construire une civilisation écologique mondiale
29:21est un monde propre et beau.
29:23C'est la quête commune du peuple chinois et des peuples du monde entier.
29:28Alors Moudir, selon vous, comment la réforme écologique de la Chine
29:32contribuera-t-elle à la construction d'une civilisation écologique mondiale ?
29:36Comment cette civilisation écologique, ce message écologique
29:41peut porter le micro de la Chine ?
29:45À savoir qu'on parle d'un pays en développement,
29:48qui est en train de devenir de plus en plus développé, de plus en plus mature.
29:51La majorité du monde est en développement, pas déjà développé.
29:55Moins de 20% du monde est développé, n'est-ce pas ?
29:58Et donc, si on parle de développement, il est très important de comprendre
30:02les codes et la couleur de développement à la chinoise.
30:08Pourquoi ? Parce qu'il y a beaucoup plus de proximité
30:11de modèles de développement économique venant de la Chine
30:15par rapport aux autres pays déjà développés.
30:18Pourquoi ? Parce que le monde de demain, en fait,
30:21ne peut que se développer en fonction des nouveaux codes.
30:24Et les nouveaux codes, on parle soit de la considération écologique
30:28à travers le soutien technologique de la génération 4.0,
30:33donc on parle de l'intelligence artificielle, de 5G ou autre,
30:38toutes ces technologies qui continuent à se développer
30:41rentrent, en fait, s'inscrivent dans un nouveau développement.
30:45Et donc, si on parle de nouveau développement,
30:47et donc comme la technologie vient souvent de la Chine,
30:51on a une synergie ici.
30:53Cette synergie, il y a quelques pays dans le monde
30:57qui ont été capables d'atteindre ce niveau.
31:00Si on part de la Chine encore une fois,
31:02toutes les énergies vertes, la chaîne de valeur,
31:06le blockchain systémique est plus à 90% en Chine
31:12pour tout ce qui est photovoltaïque,
31:14dont les panneaux solaires,
31:16ou alors tout ce qui est les turbines, en fait,
31:18et l'éolienne, on a plus de 80-85% de tout cela
31:22est manufacturé en Chine.
31:24Et donc, cela veut dire que la Chine est incontournable.
31:26Maintenant, comment transférer cela
31:29d'une manière beaucoup plus globalisée et mondiale, d'accord ?
31:32Donc, moi, je pense que tout doit être fait
31:35vers échelle par échelle.
31:37Si on regarde aux pays en développement,
31:40soit en Afrique, soit en Asie du Sud-Est,
31:43soit en Amérique latine,
31:46il y a de plus en plus d'investissements, en fait,
31:48liés à ces énergies renouvelables.
31:51Pourquoi ? Parce que c'est une nouvelle économie de marché.
31:53Si on parle d'une nouvelle économie de marché,
31:55on parle d'une nouvelle économie intellectuelle.
31:58Toutes les universités aujourd'hui dans ces pays en développement
32:00sont en train de se fixer sur quoi ?
32:01La technologie, l'informatique,
32:04tout ce qui est en rapport à la gestion de l'environnement,
32:09et bien entendu, le transfert de la société
32:14vers un modèle beaucoup plus intégrateur.
32:19Là, le modèle qui marche aujourd'hui dans ces régions-là
32:24reste un modèle chinois.
32:26Et je pense que quand on parle de civilisation écologique,
32:29il est intéressant de tout prendre en considération.
32:32Merci beaucoup, Moutir.
32:33Alors Karim, qu'en pensez-vous ?
32:35Je pense que la Chine a fait l'option d'atteindre
32:38la neutralité carbone à l'horizon 2060
32:41et y travaille de façon inlassable.
32:44Donc il est question de travailler à recréer l'harmonie
32:47entre les composants de la communauté terrestre
32:50parce qu'il y va de la survie de l'avenir de l'humanité.
32:55En termes de développement vert,
32:57la Chine fait figure de pionnière,
32:59notamment à travers les villes vertes,
33:02la production d'énergie renouvelable
33:04et la protection de la biodiversité.
33:08L'expérience de la Chine en matière de développement vert
33:14a quelque chose de global
33:16parce que c'est qui est le global et le local sont imbriqués.
33:21Ça veut dire quoi ?
33:22L'expérience de la Chine dans le domaine
33:25de la protection de l'environnement
33:27peut servir d'exemple ailleurs,
33:30comme l'Afrique ou d'autres parts sur la planète.
33:33Ça veut dire que la réforme de la civilisation écologique
33:37a une dimension globalisante,
33:39c'est-à-dire que toutes les parties du monde
33:42peuvent travailler dans un esprit de partage d'expériences.
33:46Tout à l'heure, vous avez évoqué le cas de l'herbe à moutons,
33:50djonké ou lémus chineses.
33:53En prenant le cas de l'Afrique,
33:54on peut dire que cette expérience peut être bien implémentée en Afrique
33:58parce que l'Afrique fait face également
34:00à un problème de désertification et de dégradation des sols.
34:05Ce qu'il faut ajouter également,
34:06c'est que l'Afrique est une terre d'agriculture et d'élevage.
34:11Ça veut dire que l'herbe à moutons djonké
34:13dispose de plusieurs vertus
34:16qui peuvent servir non seulement à lutter contre
34:19et l'avancée du désert,
34:21à réhabiliter les sols dégradés et à nourrir le bétail.
34:26C'est pour dire que cette expérience de l'herbe à moutons
34:31développée par le professeur Liu et Gontieu
34:34peut être aussi initiée en Afrique par des chercheurs africains
34:38dans le souci de participer à la réforme de la civilisation écologique.
34:44Je pense que c'est un problème qui est global.
34:47La protection de l'environnement, le développement vert
34:50est embrassé par toutes les communautés terrestres
34:53et l'expérience que la Chine a pu mettre en oeuvre ces dernières années
34:58peut servir véritablement à construire ce même idéal
35:02de construction, de réforme de la civilisation écologique ailleurs.
35:08Oui, merci beaucoup Karim.
35:10Alors madame Huchien a également partagé son point de vue.
35:13Écoutons ensemble.
35:15L'humanité n'a qu'une seule terre commune
35:18et l'édification d'une civilisation écologique
35:21est une mesure importante pour le monde.
35:23L'édification de la civilisation écologique de la Chine
35:26utilise des concepts avancés et des actions positives
35:29pour interpréter le concept mondial de développement durable.
35:32Au fil des années, la Chine a participé activement
35:35à la gouvernance environnementale mondiale.
35:37Elle a mis en oeuvre les conventions internationales sur l'environnement,
35:41soutenu la coopération sud-sud,
35:43partagé ses expériences en matière de développement et de protection
35:46et encouragé les technologies vertes et les produits verts de la Chine
35:49à se mondialiser.
35:50L'édification d'une civilisation écologique deviendra un nouveau modèle
35:54et une nouvelle voie pour le développement de qualité du pays.
35:57L'édification d'une civilisation écologique est liée à l'avenir de l'humanité
36:02et construire un foyer vert est le rêve commun de l'humanité.
36:06À l'avenir, la Chine continuera à travailler avec les autres pays du monde
36:10pour répondre aux risques et défis écologiques et environnementaux,
36:14renforcer la gouvernance coordonnée
36:17et travailler ensemble pour construire une belle planète.
36:21Alors c'est tout pour notre programme d'aujourd'hui.
36:23Merci à vous tous, à la prochaine !
36:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org