Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Musik
00:02:31Schreie
00:02:55Schreie
00:03:00Schreie
00:03:15Schreie
00:03:23Schreie
00:03:30Schreie
00:03:45Schreie
00:04:00Schreie
00:04:05Schreie
00:04:14Schreie
00:04:30Schreie
00:05:00Schreie
00:05:30Schreie
00:06:00Schreie
00:06:30Schreie
00:07:00Schreie
00:07:31Schreie
00:07:40Schreie
00:07:49Schreie
00:08:00Schreie
00:08:04Schreie
00:08:09Schreie
00:08:13Schreie
00:08:17Schreie
00:08:20Hab nicht gesehen, dass es hier feucht ist. Tut mir leid.
00:08:23Wie bitte?
00:08:24Also, dass der Boden feucht ist.
00:08:25Bist du blind? Siehst du das nicht?
00:08:31Arbeiten Sie bitte weiter, Martha, ja? Und du lässt sie in Ruhe.
00:10:21Na dann, mal sehen. Was gibt's Neues von Julie?
00:10:30Das ist ziemlich eng, hm? Bitch. Genau, genau.
00:10:36I like, I like it.
00:10:42Willst du mit meinem Arsch spielen? Klar, natürlich, will ich, will ich.
00:10:51Küsschen, Küsschen. Was ist jetzt?
00:10:55Du gehst mir auf die Nerven.
00:10:59Wow, er sieht so gut aus. Oh ja.
00:11:09Die Pose.
00:11:12Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe, klar?
00:11:20Hm.
00:11:30Geht das noch?
00:11:50Ah.
00:12:20Ah.
00:12:41Martha, was ist los?
00:12:44Jemand ist im Haus.
00:12:47Was?
00:12:49Ich hab was in der Küche gehört.
00:13:07Da ist niemand.
00:13:10Du hast geträumt.
00:13:14Isst nicht so viel Zucker.
00:13:16Es war gar nicht so viel.
00:13:19Martha, ich hasse es, wenn du mich anlügst.
00:13:23Tut mir leid.
00:13:25Ich hab dich nicht verstanden.
00:13:27Es tut mir leid, Felix.
00:13:31Ist schon gut. Mach dich für die Arbeit fertig.
00:13:46Okay.
00:14:07Bitte nicht.
00:14:10Bitte nicht.
00:14:13Tu mir das nicht an.
00:14:16Bitte nicht.
00:14:19Bitte nicht.
00:14:30Bitte nicht.
00:14:36Bitte nicht.
00:14:46Bitte nicht.
00:15:16Bitte nicht.
00:15:47Ah.
00:15:49Ah.
00:15:51Ah!
00:15:53Ah!
00:15:56Ah!
00:16:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:16:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:17:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:17:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:18:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:18:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:19:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:19:47Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:19:50Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:20:15Hey, Martha.
00:20:20Tut mir leid wegen gestern.
00:20:23Das war dumm.
00:20:28Es tut mir leid.
00:20:36Und du hast einen Freund?
00:20:44Ich hab dich was gefragt. Hast du einen Freund?
00:20:47Geht dich nichts an.
00:20:50Wer glaubst du, dass du bist?
00:20:55Hätte nicht gedacht, dass du mit dem hässlichen Körper jemanden abkriegst.
00:20:59Ich bitte dich.
00:21:02Bäh!
00:21:03Du widerliche Kuh.
00:21:06Du hast keine Manieren.
00:21:11Aber ich mag das Kleid, das du gerade trägst.
00:21:13Hast du es für mich angezogen?
00:21:17Komm schon.
00:21:18Ich hab keine Angst.
00:21:21Gib mir den Kuss.
00:21:39Halt still.
00:21:51Halt's Maul.
00:22:06Denk nicht schlecht über mich. Ich bin bloß nervös.
00:22:09Manchmal werde ich nur mal sehr nervös.
00:22:16Halt's Maul.
00:22:20Halt's Maul.
00:22:50Halt's Maul.
00:23:10Komm jetzt.
00:23:20Halt's Maul.
00:23:50Halt's Maul.
00:24:20Halt's Maul.
00:24:51Halt's Maul.
00:25:09Irgendwas muss getan werden. Wir müssen irgendwas tun.
00:25:13Es ist nicht meine Schuld.
00:25:17Ich hab ihm gehorcht.
00:25:20Ich tue, was Felix sagt. Ich will keinen Ärger bekommen.
00:25:30Das war doch bloß die Sozialarbeiterin. Warum bewegst du nicht mal deinen Arsch?
00:25:37Schlampe.
00:25:42Aber ich habe jemanden in der Küche gesehen. Ich bilde mir das nicht ein. Sie bleibt für immer hier.
00:25:50Das war doch bloß die Sozialarbeiterin. Warum bewegst du nicht mal deinen Arsch?
00:25:55Schlampe.
00:25:57Aber ich habe jemanden in der Küche gesehen. Ich bilde mir das nicht ein. Sie bleibt für immer hier.
00:26:03Schlampe.
00:26:05Aber ich habe jemanden in der Küche gesehen. Ich bilde mir das nicht ein. Sie bleibt für immer hier.
00:26:12Schlampe.
00:26:14Aber ich habe jemanden in der Küche gesehen. Ich bilde mir das nicht ein. Sie bleibt für immer hier.
00:26:20Schlampe.
00:26:48Was ist passiert?
00:26:51Nichts.
00:26:56Du tust es schon wieder.
00:26:59Was denn?
00:27:02Du lügst mich an.
00:27:04Nein, gar nicht. Mir geht es gut.
00:27:12Was riecht hier so?
00:27:17Ich rieche nichts.
00:27:21Heute war es in der Fabrik besonders schmutzig.
00:27:26Hast du deine Tage?
00:27:28Nein. Die sind seit ein paar Tagen vorbei.
00:27:34Deine Medikamente. Schilddrüse. Diabetes. Vergiss nicht die zu nehmen.
00:27:51Kein Hunger?
00:27:56Heute Abend nicht.
00:28:01Du brauchst Kraft, um deinen Job ordentlich zu erledigen.
00:28:06Ich habe keine Kraft.
00:28:09Ich habe keine Kraft.
00:28:12Ich habe keine Kraft.
00:28:14Ich habe keine Kraft.
00:28:16Ich habe keine Kraft.
00:28:18Ich habe keine Kraft.
00:28:21Du hast Recht.
00:28:23Ich habe Recht?
00:28:34Ich will heute Abend nicht in die Fabrik. Kann ich hier bei dir bleiben?
00:28:42Das ist unmöglich.
00:28:43Das ist unmöglich.
00:28:48Du musst zur Arbeit, damit du nicht auffällst. Das weißt du, Martha.
00:28:59Gibt es denn einen bestimmten Grund dafür?
00:29:03Mobben sie dich?
00:29:08Schikanieren sie dich?
00:29:09Machen sie sich über dein Gewicht lustig? Ist das der Grund?
00:29:18Es gibt keinen Grund.
00:29:21Na gut.
00:29:25Dann iss schön auf und mach dich fertig.
00:29:36Geht doch.
00:29:39Komm schon, Remy. Jetzt bist du dran.
00:30:09Komm schon.
00:30:39Komm schon.
00:31:09Ich habe keine Kraft.
00:31:11Ich habe keine Kraft.
00:31:39Ich habe keine Kraft.
00:32:09Ich habe keine Kraft.
00:32:39Ich habe keine Kraft.
00:33:09Ich habe keine Kraft.
00:33:39Ich habe keine Kraft.
00:34:09Ich habe keine Kraft.
00:34:39Ich habe keine Kraft.
00:35:09Du warst in meinem Zimmer.
00:35:12Nein.
00:35:14Nein?
00:35:18Also ich... Ja, ich...
00:35:22Ich habe Geräusche gehört und wollte nachsehen.
00:35:26Das schwöre ich.
00:35:27Martha, du hast das ganze Haus für dich.
00:35:31Du weißt, dass du weder in mein Zimmer noch in das andere Zimmer darfst, oder?
00:35:36Ja, Felix.
00:35:40Was suchst du? Ärger?
00:35:43Nein.
00:35:46Es ist bloß so, dass ich mich hier oft allein fühle.
00:35:49Du hast mir Gesellschaft versprochen.
00:35:53Kommt nicht in Frage.
00:35:56Das ist zu gefährlich für dich.
00:36:00Ich wäre vorsichtig.
00:36:04Ich schwöre dir, ich würde sehr gut aufpassen.
00:36:10Sieh mal, wie wunderschön sie ist.
00:36:20Willst du eingesperrt werden?
00:36:30Nimm deine Medikamente, sonst rede ich kein Wort mehr mit dir.
00:36:33Papa hätte mir eine besorgt.
00:36:39Aber ich bin nicht Papa.
00:36:41Ist das klar?
00:37:09Soeben erreicht uns eine Eilmeldung über einen weiteren grausamen Fund.
00:37:33Nachdem bereits am Montag drei Säcke mit weiblichen Leichenteilen an der Rue de l'Héritage entdeckt worden waren,
00:37:38sind heute Morgen vier neue Säcke gefunden worden.
00:37:41Angeblich wurden darin ein oder mehrere Köpfe sichergestellt.
00:37:44Diese Informationen wurden uns jedoch noch nicht von offizieller Seite bestätigt.
00:37:48Aus verlässlicher Quelle haben wir erfahren, dass die Korpuszelle,
00:37:51die vor 25 Jahren zur Zeit des Schlechters von Mons ins Leben gerufen wurde, wieder aktiviert wurde.
00:37:56Die Ermittlungen führten damals zu dem Ergebnis,
00:37:58dass der Schlechter es systematisch auf alleinstehende Frauen abgesehen hatte,
00:38:02die als psychisch labil galten.
00:38:04Abgesehen von der außergewöhnlichen Brutalität
00:38:06gaben auch die Umstände, unter denen die Morde begangen wurden, damals große Rätsel auf.
00:38:13In mehr als 20 Jahren sind die Ermittler mehr als 1700 Spuren nachgegangen,
00:38:17ohne jemals auch nur einen einzigen Beweis sicherzustellen.
00:38:20Heute wird die Region wieder von Angst und Schrecken eingesucht.
00:38:23In den sozialen Netzwerken kursieren bereits alle möglichen Theorien,
00:38:26darunter auch die Frage, ist der Schlechter vom Mons zurückgekehrt?
00:38:30Im Internet scheint man bereit, sicher davon auszugehen.
00:38:33Hab Geduld, Martha.
00:38:42Du bist gut in Form.
00:38:44Ja?
00:38:46Dankeschön.
00:38:49Als ich heute aufgewacht bin, da habe ich mich ganz anders gefühlt.
00:38:57Schmeckt der Kaffee?
00:39:02Ja.
00:39:07Denkst du auch an mich?
00:39:09Wie war das?
00:39:12Du hast meine Frage schon verstanden.
00:39:17Martha, darüber haben wir doch schon gesprochen. Es ist nicht möglich.
00:39:19Und außerdem, du sollst morgens nicht mit mir sprechen.
00:39:24Okay, schon gut.
00:39:26Ich will keinen Streit.
00:39:33Nimm deine Medikamente.
00:39:35Habe ich schon.
00:39:40Na dann, hab einen schönen Tag.
00:40:02Untertitel von Stephanie Geiges
00:40:33Bonjour.
00:40:34Morgen.
00:40:35Martha, ich bin Madame Konetschi.
00:40:38Ich vertrete von nun an Madame Charleval.
00:40:40Ich bin jetzt ihre Betreuerin.
00:40:43Sie ist im Ruhestand.
00:40:45Und?
00:40:47Können wir in Ruhe sprechen?
00:40:51Wie wäre es gleich hier?
00:40:53Kommen Sie.
00:40:55Okay.
00:40:57Okay.
00:41:02Ich bin bloß hierher gekommen, um zu sehen, ob es Ihnen auch wirklich gut geht, wissen Sie?
00:41:06Okay, danke sehr.
00:41:10Also, wie läuft die Arbeit?
00:41:13Die läuft gut.
00:41:16Und die Kollegen?
00:41:19Die sind super.
00:41:20Die sind mir jeden Tag eine große Unterstützung, wissen Sie?
00:41:26Oh, das ist toll, Martha. Das freut mich zu hören.
00:41:50Wollen Sie noch einen Kaffee?
00:41:52Nein, danke, sehr freundlich, aber ich muss aufpassen.
00:41:56Kein Problem, du Flittchen.
00:41:58Pardon?
00:42:00Was habe ich gesagt?
00:42:02Etwa du Flittchen?
00:42:04Ja.
00:42:10Was?
00:42:12Was?
00:42:14Was?
00:42:16Was?
00:42:18Was?
00:42:21Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen.
00:42:24Ist schon gut, Martha. Ich bin Madame Conecci.
00:42:32Die Pillen, die ich gerade nehme, machen mich müde. Dazu kommen die Nachtschichten, also entschuldigen Sie sich.
00:42:39Sie meinen, entschuldigen Sie mich?
00:42:42Genau, du Flittchen.
00:42:47Ich möchte Ihren Puls messen.
00:42:48Das ist nicht nötig.
00:42:50Ich bestehe darauf.
00:43:06Ihr Puls ist etwas zu hoch.
00:43:11Aber das hat nichts zu bedeuten. Vielleicht macht Sie meinen Besuch auch einfach bloß nervös.
00:43:18Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Dosierung Ihres derzeitigen Schilddrüsen-Medikaments, ja?
00:43:26Gut, dann sehen wir uns nächsten Monat, okay?
00:43:29Okay.
00:43:31Wenn Sie bis dahin mit jemandem sprechen wollen, dann rufen Sie mich einfach an. Ich helfe gern.
00:43:39Okay? Auf Wiedersehen, Martha.
00:43:41Auf Wiedersehen, Martha.
00:43:47Nicht zu danken, Madame.
00:43:48Danke.
00:44:07Sieh mal das, Gerard Depardieu. Du frisst zu viel Nachtisch.
00:44:12Wenn du willst, kannst du an meinem Eis am Stiel lutschen.
00:44:15Stell dich nicht so an. Dann hau doch ab, du Schlampe.
00:44:20Aus deinem Mund kommt nur Dreck. Der ist gerade mal gut genug, um meinen Schwanz zu blasen.
00:44:25Dumme Kuh.
00:44:41Schlaf gut.
00:45:12Felix?
00:45:23Felix, bist du da?
00:45:42Ich hab dir gebracht, was du wolltest.
00:45:45Was hab ich denn gewollt?
00:45:47Kümmer dich besser darum.
00:45:50Sonst wird das Konsequenzen haben.
00:45:57Ich hab dir gebracht, was du wolltest.
00:46:00Was hab ich denn gewollt?
00:46:02Kümmer dich besser darum.
00:46:05Sonst wird das Konsequenzen haben.
00:46:12Du tust genau, was ich dir sage.
00:46:16Natürlich.
00:46:31Darf ich mein Geschenk öffnen?
00:46:33Hab Geduld.
00:46:37Aber das war ja noch nie deine Stärke.
00:46:41Deshalb hast du Probleme.
00:46:48Lass es auf dich zukommen.
00:46:50Der richtige Moment kommt noch.
00:46:58Ist es soweit?
00:46:59Warte noch.
00:47:11Warte noch.
00:47:41Warte noch.
00:48:11Warte noch.
00:48:41Warte noch.
00:49:11Warte noch.
00:49:41Warte noch.
00:50:12Hilfe!
00:50:14Hilfe!
00:50:16Hilfe!
00:50:18Hilfe!
00:50:21Hilfe!
00:50:23Hilfe!
00:50:42Martha, komm.
00:50:46Martha.
00:50:54Du musst sie füttern.
00:51:06Na, lass.
00:51:11Du musst sie füttern.
00:51:25Hilfe!
00:51:30Hilfe!
00:51:32Hilfe!
00:51:42Hilfe!
00:51:44Hilfe!
00:51:46Hilfe!
00:51:48Hilfe!
00:51:50Hilfe!
00:51:52Hilfe!
00:51:54Hilfe!
00:51:56Hilfe!
00:51:59Hilfe!
00:52:01Hilfe!
00:52:03Hilfe!
00:52:05Hilfe!
00:52:07Hilfe!
00:52:09Hilfe!
00:52:11Hilfe!
00:52:12Hilfe!
00:52:13Hilfe!
00:52:14Hilfe!
00:52:15Hilfe!
00:52:16Hilfe!
00:52:17Hilfe!
00:52:18Hilfe!
00:52:19Hilfe!
00:52:20Hilfe!
00:52:21Hilfe!
00:52:22Hilfe!
00:52:23Hilfe!
00:52:24Hilfe!
00:52:25Hilfe!
00:52:26Hilfe!
00:52:27Hilfe!
00:52:28Hilfe!
00:52:29Hilfe!
00:52:30Hilfe!
00:52:31Hilfe!
00:52:32Hilfe!
00:52:33Hilfe!
00:52:34Hilfe!
00:52:35Hilfe!
00:52:36Hilfe!
00:52:37Hilfe!
00:52:38Hilfe!
00:52:39Hilfe!
00:52:40Hilfe!
00:52:41Hilfe!
00:52:42Hilfe!
00:52:43Hilfe!
00:52:44Hilfe!
00:52:45Hilfe!
00:52:46Hilfe!
00:52:47Hilfe!
00:52:48Hilfe!
00:52:49Hilfe!
00:52:50Hilfe!
00:52:51Hilfe!
00:52:52Hilfe!
00:52:53Hilfe!
00:52:54Hilfe!
00:52:55Hilfe!
00:52:56Hilfe!
00:52:57Hilfe!
00:52:58Hilfe!
00:52:59Hilfe!
00:53:00Hilfe!
00:53:01Hilfe!
00:53:02Hilfe!
00:53:03Hilfe!
00:53:04Hilfe!
00:53:05Hilfe!
00:53:06Hilfe!
00:53:07Hilfe!
00:53:08Hilfe!
00:53:10Hilfe!
00:53:11Hilfe!
00:53:12Hilfe!
00:53:13Hilfe!
00:53:14Hilfe!
00:53:20Das tut jetzt ein bisschen weh, Kätzchen.
00:53:23Ganz ruhig.
00:53:30Keine Sorge.
00:53:31Ich bring dich hier raus.
00:53:37Reingelegt,
00:53:38Da du etwas länger hier bleibst, erkläre ich dir ein paar Regeln.
00:53:55Hörst du zu?
00:54:01Nummer eins, steh nie auf, wenn Felix im Zimmer ist.
00:54:07Nummer zwei, sieh Felix niemals in die Augen, niemals.
00:54:11Er hasst das.
00:54:14Das ist sehr wichtig, er hasst es.
00:54:21Außerdem hat er immer recht, auch wenn es nicht so ist.
00:54:26Männer müssen immer recht haben, so ist das nun mal.
00:54:33Und du musst immer deinen Teller leer essen. Immer.
00:54:40Das wär alles.
00:54:56Ich werde jetzt das Fleisch zubereiten, das Felix für dich besorgt hat.
00:55:03Hm, Kätzchen?
00:56:03Und? Geht's dir besser?
00:56:13Hm, ja schon besser. Danke.
00:56:30Mir ist doch klar, dass du sie nicht für immer hier behalten kannst.
00:56:33Du musst sie loswerden.
00:56:37Und wenn sie sich dran gewöhnt?
00:56:43Wenn du sie hart rannimmst, dann kann sie vielleicht auch hierbleiben.
00:56:50Die Familie könnte wachsen.
00:56:58Cool.
00:57:16Du bist gern schmutzig, Kätzchen, nicht wahr?
00:57:20Du Schmutzfink, kleines Schweinchen.
00:57:25Das ist widerlich.
00:57:29Völlig widerlich.
00:57:38Ich werde jetzt zur Arbeit gehen.
00:57:41Falls Felix zurückkommen sollte, dann musst du sehr mutig sein.
00:57:47Ich komm wieder zurück.
00:57:51Du bist sehr dünn.
00:57:56Ich kann deine Knochen fühlen.
00:58:00Aber sowas gefällt den Männern, hm?
00:58:10Tschüss, Kätzchen.
00:58:40Schlaf gut.
00:59:08Schlaf gut.
00:59:28Schlaf gut.
00:59:57Schlaf gut.
01:00:26Schlaf gut.
01:00:39Lass mich in Frieden.
01:00:42Ich hab heute keine Lust auf dich.
01:00:47Reiß dich zusammen.
01:00:51Aber tu mal was.
01:00:57Das ist mein Körper.
01:00:59Ekelhaft.
01:01:03Hey, du Schwein.
01:01:05Iss ruhig, wenn du willst, du Schwein.
01:01:18Ist das dein Ernst?
01:01:39Für wen hältst du mich?
01:01:41Ich bin nicht deine Putzfrau.
01:01:43Komm her.
01:01:45Was soll die Scheiße?
01:01:47Du bist widerlich.
01:01:49Du widerst mich so an, dumme Kuh.
01:01:51Was fällt dir ein?
01:01:52Blöde Schlampe.
01:01:53Dreckige Nutte, hm?
01:01:55Du bist eine Schande, hm?
01:01:57Du bist widerlich, hm?
01:01:59Ich bring dich zur Fabrik.
01:02:02Komm, mach das sauber.
01:02:03Mach das sauber.
01:02:04Mach das sauber.
01:02:05Mach das sauber.
01:02:06Legs auf, legs auf.
01:02:21Ein Flugzeug.
01:02:49Los jetzt.
01:02:50Das schmeckt gut.
01:02:54Ich bin nicht so gut darin.
01:02:57Iss, komm schon.
01:02:59Kätzchen.
01:03:03Das ist gut.
01:03:09Iss, komm schon.
01:03:12Versuch's mal.
01:03:15Du musst irgendwas essen.
01:03:17Sonst hast du keine Kraft, um Schwänze zu lutschen.
01:03:26Mach endlich den Mund auf.
01:03:35Los jetzt, Mund auf.
01:03:38Oh, du übertreibst.
01:03:39Das schmeckt wirklich gut.
01:03:41Magst du nicht?
01:03:42Aber es muss gut schmecken, hm?
01:03:45Du wirst es essen.
01:03:47Hey Kätzchen, isst du?
01:03:50Dann los.
01:03:52Mund auf.
01:03:55Sehr gut.
01:03:57Schmeckt's?
01:03:59Es ist lecker.
01:04:00Sieh nur, wie du rumsapperst.
01:04:02Sehr gut.
01:04:04Schluck es runter.
01:04:05Du musst es schlucken.
01:04:08Und wie du schluckst, du bist gut im Schlucken.
01:04:14Mein Kätzchen.
01:04:20Einer für Felix.
01:04:23Er hat es verdient.
01:04:28Ist es gut?
01:04:30Der ist für Felix.
01:04:33Eher Rakete oder Flugzeug?
01:04:36Ich mag eher einen Drachenflieger.
01:04:47Magst du keine Drachenflieger?
01:04:55Tut mir leid.
01:04:57Ich versuche dir zu helfen, aber du machst es mir nicht einfach.
01:05:04Magst du Karotten?
01:05:05Gut, ich gebe dir Karotten.
01:05:09Hier, bitte schön.
01:05:11Das sieht aus wie ein zermalmter Schwanz.
01:05:13Wir werden bald landen.
01:05:16Und ...
01:05:20Beeil dich, oder der Schwanz wird schlaf.
01:05:24Oh, gut gemacht.
01:05:27So ist es gut.
01:05:57So ist es gut.
01:06:25So ist es gut.
01:06:55Alles in Ordnung?
01:07:10Alles wieder?
01:07:13Ja, alles gut.
01:07:22Ich habe sie.
01:07:41Beeil dich.
01:07:42Beeil dich.
01:07:51Sei still, sei still.
01:08:06Bonjour, Martha.
01:08:08Fühlen Sie sich wieder besser?
01:08:11Geht schon.
01:08:13Setzen wir uns?
01:08:20Also, Ihr Hausarzt hat mir gestern die Ergebnisse Ihrer Tests ausgehändigt und es sieht gut aus.
01:08:27Die Diabetes haben Sie im Griff und alles andere ebenfalls.
01:08:32Das ist toll.
01:08:34Freuen Sie sich schon auf Ihren großen Tag?
01:08:37Geht so.
01:08:39Darf ich den Vater vielleicht auch mal kennenlernen?
01:08:42Der ist nicht wichtig.
01:08:44Aber er wird immerhin Vater.
01:08:47Das ist wahr.
01:08:51Darf ich wissen, wer es ist?
01:08:53Ein Kollege aus der Fabrik.
01:08:57Alles zu spät, so war es nicht geplant.
01:08:59Und, jetzt zufrieden?
01:09:03Ich glaube, dass ich Ihnen auf die Nerven gehe.
01:09:07Ach ja?
01:09:09Wenn das Baby kommt, dann werden Sie Hilfe brauchen und da ich Ihre Betreuerin bin, muss ich Ihnen auch einige Fragen stellen.
01:09:23Wer ist das?
01:09:25Wahrscheinlich ein Kätzchen.
01:09:28Von denen streuen hier so einige herum.
01:09:31Ich fange Sie ein.
01:09:45Ich gehe dann jetzt.
01:09:47Ja, gehen Sie.
01:09:51Ich komme wieder, wenn es Ihnen besser geht.
01:10:01Wiedersehen.
01:10:31Du hast mir gefehlt.
01:10:49Du trinkst?
01:10:55Zu besonderen Anlässen.
01:11:01Und das hier ist ein großer Anlass.
01:11:13Ich habe meine Arbeit beendet.
01:11:17Ich kümmere mich um dich.
01:11:23Und dein Baby.
01:11:27Woher weißt du das?
01:11:53Ich weiß es nicht.
01:12:21Ich weiß es nicht.
01:12:46Ich weiß es nicht.
01:13:14Ich weiß es nicht.
01:13:42Ich weiß es nicht.
01:14:10Ich weiß es nicht.
01:14:38Ich weiß es nicht.
01:15:01Was ist denn passiert?
01:15:08Nichts.
01:15:13Ich bin ohnmächtig geworden.
01:15:16Wer war diese Frau?
01:15:18Welche Frau?
01:15:19Die aus dem Haus gegangen ist.
01:15:25Oh.
01:15:28Das war die Fürsorgerin.
01:15:33Sie kommt manchmal her und sieht nach dem Rechten.
01:15:40Ich freue mich, dass du wieder hier bist.
01:15:46Du warst lange weg.
01:15:49Zu lange.
01:15:52Ich habe meine Arbeit beendet.
01:15:56Ich werde mich um dich kümmern.
01:15:58Und um dein Baby.
01:16:04Wir müssen uns um das kümmern, was du da drin hast.
01:16:08Und zwar schnell.
01:16:37Ich weiß es nicht.
01:16:56Was macht er?
01:17:25Also ich brauche dringend Urlaub.
01:17:39Ja, ich auch.
01:17:40Na sieh mal einer an.
01:17:42Martha.
01:17:43Wie geht's?
01:17:44Hallo zusammen.
01:17:46Mir geht's ganz gut.
01:17:48Wirklich.
01:17:49Ich glaube, ich bin im richtigen Moment gekommen.
01:17:53In der Pause vor Mitternacht.
01:17:56Ja, das stimmt.
01:17:57Die Pause ist gleich vorbei.
01:18:00Alles okay, Martha?
01:18:01Bist du sicher, dass du jetzt hier sein solltest?
01:18:07Jedenfalls schön, dich wiederzusehen.
01:18:09Nett von dir.
01:18:12Es ist so, ich brauche noch etwas Zeit, um über alles nachzudenken.
01:18:16Bevor ich wieder anfange.
01:18:19Ich habe euch was mitgebracht.
01:18:21Hier für euch.
01:18:25Das mögt ihr doch.
01:18:27Aber natürlich.
01:18:33Ich bin gekommen, weil ich euch gerne
01:18:37morgen Abend zu mir nach Hause zum Essen einladen würde.
01:18:41Also ich weiß nicht genau.
01:18:43Keine Widerrede, ich bestehe drauf.
01:18:46Ich habe große Neuigkeiten für euch alle.
01:18:50Es gibt sogar Whisky.
01:18:54Wenn es Whisky gibt, warum sagst du uns doch nicht jetzt,
01:18:59was das für Neuigkeiten sind, Martha?
01:19:01Es ist eine Überraschung.
01:19:04Das ist ja keine mehr.
01:19:17Es gibt auch Boeuf Bourguignon.
01:19:19Oh, ein Boeuf Bourguignon.
01:19:21Magst du das?
01:19:22Ich liebe es.
01:19:23Ein Boeuf was?
01:19:24Ein Boeuf Bourguignon, du Idiot.
01:19:26Martha, ich komme.
01:19:29Mit dem größten Vergnügen.
01:19:32Ich werde auch mit größtem Vergnügen kommen.
01:19:36Ich liebe Boeuf Bourguignon.
01:19:38Ich auch.
01:19:42Super.
01:19:45Ja, ja.
01:19:51Ihr macht mir damit eine große Freude.
01:19:58Na dann, meine Herren.
01:20:28Martha?
01:20:47Hier ist Madame Cunecci.
01:20:50Die Tür war offen, da bin ich...
01:20:58Ich helfe Ihnen.
01:21:04Haben Sie keine Angst.
01:21:34Halten Sie still.
01:21:36Alles wird gut.
01:21:38Alles wird gut.
01:21:39Ich habe es gleich.
01:21:41Vorsicht.
01:21:58Kommen Sie.
01:22:12Hilfe.
01:22:41Hilfe.
01:23:10Hilfe.
01:23:39Hilfe.
01:23:47Sie gehen mir wirklich total auf die Nerven.
01:24:09Hilfe.
01:24:38Was hast du vor?
01:24:40Suchst du den Ausgang?
01:24:42Der ist da vorne.
01:24:49Wo nimmst du bloß die ganze Energie her?
01:24:56Das ist deine eigene Schuld.
01:24:58Deine Schuld.
01:25:00Warum bist du bloß hergekommen?
01:25:05Jetzt musst du auch mit den Konsequenzen leben.
01:25:09Wenn du unbedingt zu Leuten wie mir kommen willst,
01:25:12wirst du früher oder später auch Leuten wie mir begegnen.
01:25:16Das ist nicht meine Schuld, sondern deine.
01:25:19Du musstest unbedingt tausend Fragen stellen.
01:25:24Jetzt lebe mit den Konsequenzen.
01:25:26Es war klar, dass du irgendwann mal jemandem wie mir begegnest.
01:25:31Was denkst du?
01:25:32Glaubst du, dass die Leute die Leute gern so wie ich sein würden?
01:25:37Sie ficken mich.
01:25:39Sie lachen mich aus und machen mich fertig.
01:25:42Und dann kommst du und stellst mir Fragen.
01:28:42Es ist sehr köstlich, Martha. Wirklich. Es ist sehr...
01:28:51Danke.
01:28:57Das Geheimnis ist, dass es nur leicht köcheln darf.
01:29:04Das Gericht habe ich sehr lange vorbereitet.
01:29:11Schmeckt total lecker.
01:29:26Will noch jemand Nachschlag?
01:29:28Also, da sag ich nicht nein.
01:29:33Danke.
01:29:43Was wolltest du uns denn erzählen, Martha?
01:29:49Ich bin schwanger.
01:29:56Weißt du hier, wer der Vater ist?
01:30:07Nein, niemand?
01:30:12Ich weiß es leider auch nicht.
01:30:14Es ist von einem von euch.
01:30:18Auf jeden Fall wird Jerome Onkel.
01:30:25Bist du betrunken, Martha?
01:30:30Nein.
01:30:34Ihr habt mich monatelang vergewaltigt. Schon vergessen?
01:30:39Du stehst auf Sodomie, nicht wahr?
01:30:46Das ist nicht wahr, Martha.
01:30:48Ach nein?
01:30:51Frag doch Jerome.
01:30:54Er hat's gesehen.
01:30:57Er hat nichts gesagt und nichts getan.
01:30:59Ha, Boss?
01:31:02Oder ist das auch nicht wahr?
01:31:17Wann fängt das Zeug an zu wirken, Felix? Ich hab schon jetzt die Nase voll.
01:31:21Geduld, Martha.
01:31:24Das war nie deine Stärke.
01:31:37Luke, geht es dir gut?
01:31:43Alles okay? Geht's dir gut?
01:31:45Komm her, komm her.
01:31:48Was ist denn los, Luke?
01:31:51Noch etwas Geduld.
01:31:54Mach dir keine Sorgen, ist nur eine kleine Dosis.
01:31:58Du sollst es ja genießen.
01:32:00So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:32:29So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:32:58So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:33:27So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:33:56So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:34:27So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:34:55So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:35:05So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:35:33So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:36:02So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:36:31So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:37:00So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:37:28So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:37:58So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:38:27So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:38:56So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:39:24So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:39:54So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:40:24So bleiben Sie bei Bewusstsein.
01:40:54So bleiben Sie bei Bewusstsein.