Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Llamamos a todos aquellos con habilidades especiales!
00:00:33¡Vengan y registren sus poderes y hagan la diferencia!
00:00:37¡Lincoln, la economía de más rápido crecimiento en los Estados Unidos!
00:00:40¡Abre sus puertas a cientos de personas con habilidades especiales
00:00:43para ayudar a construir nuestra ciudad futuro!
00:00:46¡Claro que se invitó a personas con poderes a la ciudad Lincoln
00:00:49para ayudar en la mano de obra y construcción!
00:00:51¡Supongo que sí!
00:00:52Ese fue un momento en el que,
00:00:54en propósito de ser una ciudad,
00:00:56superaba los peligros potenciales.
00:00:58Nadie sabía por qué algunos tenían poderes,
00:01:00pero mientras fueran buenos obreros, no importaba.
00:01:03¡Somos obreros, oficiales de policía!
00:01:05¡Somos doctores, por el amor de Dios!
00:01:07¡Sólo queremos ayudar!
00:01:09Esto es la automatizaciónación,
00:01:11la plataforma actual de fabricación.
00:01:13Económicamente hablando, con el tiempo,
00:01:15aquellos con poderes ya no serán requeridos.
00:01:17Las máquinas harán lo que ellos hacen.
00:01:19Cientos están desempleados y se esperan
00:01:21a que se reanuden las obras.
00:01:24Cientos están desempleados y se esperan
00:01:26más despidos.
00:01:27¡No, no, no!
00:01:28¡No dije que no contrataríamos a un dotado!
00:01:30¡Dije que no contrataríamos a un dotado no registrado!
00:01:32¡Es muy diferente!
00:01:33¡Hablamos de los dotados en Radio L.C.!
00:01:35¡Estás al aire!
00:01:36¡No me contratan ni para dirigir, hermano!
00:01:37¡Se está del carajo!
00:01:38Tranquilo, no puedes decir eso al aire.
00:01:40La nueva droga en las calles es muy adictiva
00:01:42y se llama PSY.
00:01:43¡La droga más nueva y mortal!
00:01:45La última y más adictiva droga de Estados Unidos.
00:01:47¿Qué efecto sientes?
00:01:49¡Alucinante!
00:01:51El objetivo principal de PSY es el líquido cerebro-espinal
00:01:53extraído de las personas con PSY.
00:01:55Y los traficantes pagan muy bien por el líquido.
00:01:57Hacer que la extracción sea ilegal no resuelve nada.
00:01:59Esas personas no pueden tener empleos,
00:02:01serán más desesperados y más felices.
00:02:02El líder de esta red se declaró culpable.
00:02:04Un cártel llamado La Fe ejecuta una importante operación de PSY
00:02:06y es tan compleja como cualquier empresa del mundo.
00:02:09El PSY se extiende rápidamente por todo el Estado
00:02:11en comunidades sin dotados.
00:02:13¡Mi hija es adicta a esta droga!
00:02:15Las miradas están hoy en el alcalde.
00:02:17Los funcionarios anunciaron una política
00:02:20a medida que aumenta la presión para un control absoluto.
00:02:22Departamentos de policía ya usan nuevas tecnologías.
00:02:24Una cámara térmica tan sensible que detecta...
00:02:26No escanean diario.
00:02:27Protegiendo.
00:02:28Protege a tu familia de visitantes, ¿no?
00:02:30Departamentos de policía...
00:02:31Las nuevas flotas de oficiales robots automatizados
00:02:33llamados guardianes.
00:02:34Escucho esas cosas volando sobre mi casa toda la noche.
00:02:37¡Da mucho miedo!
00:02:39¡Tienen que dejarnos en paz!
00:02:49¡No!
00:03:10Oye.
00:03:13Mamá.
00:03:16¿Volviste a dormir con tu uniforme?
00:03:20Ay, sí.
00:03:23Creo que iré al trabajo.
00:03:27Sí.
00:03:28Te haré un poco de café.
00:03:30Sí, gracias.
00:03:50Urgente.
00:03:53Pago pendiente.
00:03:55¿Y? Respóndeme.
00:03:57Si fueras un vegetal, ¿qué vegetal serías?
00:03:59¿De verdad quieres hacerlo?
00:04:00Lo estamos haciendo.
00:04:03Muy bien.
00:04:09¿Un trigo?
00:04:10¿Un trigo?
00:04:11Sí.
00:04:12¿Un trigo?
00:04:13Sí.
00:04:14¿Un trigo?
00:04:15Sí.
00:04:16¿Un trigo?
00:04:17Sí.
00:04:19Un tomate.
00:04:20¿Un tomate?
00:04:22Es una fruta y un vegetal. Es versátil.
00:04:24Como yo, sí.
00:04:25Bien pensado.
00:04:26Hago diferentes cosas.
00:04:27¿Sí? ¿Esa será tu respuesta?
00:04:29Eres difícil. ¿Qué responderías tú?
00:04:32Sería una cebolla.
00:04:33¿Una cebolla?
00:04:34¿Por qué?
00:04:35Porque tienen muchas capas.
00:04:37Igual que yo.
00:04:40Es bueno.
00:04:41¡Guau!
00:04:42¡Qué suerte que a mí me entrevisten!
00:04:43Porque esa es una respuesta interesante.
00:04:49Mamá, está empeorando.
00:04:53Estoy bien.
00:04:57Si algo llegara a pasarte...
00:04:59Nada va a pasarme.
00:05:03Oye.
00:05:05No pienso irme.
00:05:10Come. Llegarás tarde.
00:05:19¿Es usted un dotado?
00:05:25¿Conozco a Reed?
00:05:26Sí.
00:05:35Seríamos dos. Te uñas y se esconden.
00:05:37Que cometan un crimen.
00:05:38Te uñas y se escondan.
00:05:39¿Qué opinas de esta idea?
00:05:40No me importa.
00:05:41No me importa.
00:05:42No me importa.
00:05:43No me importa.
00:05:44No me importa.
00:05:45No me importa.
00:05:46¿Qué opinas de esta idea?
00:05:47No me importa si nacen con poderes.
00:05:50¡¿Qué quiere que diga?!
00:05:52¿A trabajar?!
00:05:54¡Tommy, por amor de Dios!
00:05:55¡¿Otra vez?!
00:05:57Otra carga llega en quince, andando.
00:05:59Me estás matando.
00:06:00¿Hay trabajo para mí?
00:06:02Sí, hace una hora.
00:06:03Por favor, necesito el trabajo.
00:06:05La vida es cuestión de tiempo.
00:06:06Yo y tus tiempos son una mierda.
00:06:10Llegará otro camión en quince.
00:06:11Y llegará muy lleno.
00:06:13Te pagaré mediodía.
00:06:16Le atrasé una hora.
00:06:17Tómalo, vete.
00:06:18Hay más gente.
00:06:21Hola.
00:06:22Hola.
00:06:23¿Cómo te fue tu entrevista?
00:06:24Oh, me lucí.
00:06:25Sí, empiezo el lunes.
00:06:26Todas las prestaciones y una gran oficina.
00:06:28Se oye de fantasía.
00:06:43D-106 llegando al 162 de Westlake.
00:06:56Tres trabajadores vistos en el frente.
00:06:57Guardianes en espera.
00:06:5810-Alfa-20, el dron de apoyo ya llegó.
00:07:01Pueden acercarse.
00:07:02¡Atención!
00:07:03Es la policía de Zincon.
00:07:04Todos los trabajadores salgan para identificación.
00:07:0510-Alfa-20 ya en la ubicación.
00:07:07¿Es el capataz?
00:07:08Sí, ¿en qué puedo ayudarlo?
00:07:09Dicen que aquí trabajan dotados.
00:07:10Pues es la primera vez que escucho algo así.
00:07:11¡Muy bien!
00:07:12¡Todo es una línea!
00:07:13¡Rápido!
00:07:14Ah, qué bien.
00:07:15Quítense las gorras.
00:07:16Miren al cielo.
00:07:18La mitad de ellos tiene poder.
00:07:25Cualquiera con poderes puede tomar sus porquerías.
00:07:42Cualquiera con poderes puede tomar sus porquerías, terminó su día.
00:07:46¿Quieren usar poderes? Obtengan su permiso.
00:07:48Sí, ¿y cómo lo voy a pagar?
00:07:50No lo sé, no es mi problema.
00:07:55El tipo del final no miró arriba.
00:07:57¡Tarado!
00:07:59¡Oye!
00:08:01¡Arriba!
00:08:03¡Ahora!
00:08:04¡Ahora!
00:08:10¡Se le busca!
00:08:11¡Aleja tus manos del cuerpo, ya!
00:08:13¡No te muevas!
00:08:17¡Guardián es listo para soltar!
00:08:19¡Date vuelta!
00:08:21Las manos detrás de la espalda.
00:08:30Buen trabajo, así hacen la diferencia.
00:08:32¿Perdón?
00:08:34¿Quieres decir algo?
00:09:03¡Dios mío!
00:09:05¡Retrocedan!
00:09:06¡Retrocedan!
00:09:08Ok, está bien.
00:09:09Todos con la cara abajo, en el pavimento, ¡ahora!
00:09:13Disparos en el 162 de Westlake.
00:09:15Un oficial cayó. Necesito unidades terrestres y una ambulancia.
00:09:19¡Preparados para soltar! ¡Mantengan distancia hasta que todo esté libre!
00:09:22El objetivo es un TIEG en el departamento 162.
00:09:25Narcóticos IC-10 de Marcus Hopkins.
00:09:29Blanco en la mirada. Equipos de reencuentro.
00:09:35T118, 40 metros. Listo para soltar.
00:09:38¡Déjalo!
00:09:39¡Déjalo!
00:09:40¡Déjalo!
00:09:41¡Déjalo!
00:09:42¡Déjalo!
00:09:43¡Déjalo!
00:09:44¡Déjalo!
00:09:45¡Déjalo!
00:09:46¡Déjalo!
00:09:47¡Déjalo!
00:09:48Bien preparados para soltar.
00:10:10¡Despejen el pasillo!
00:10:12¡Entran en cierre en Collave!
00:10:14En posición.
00:10:18¡Ejecuta!
00:10:25¡Bastardos!
00:10:34¡Alto!
00:10:36¡Tírate al maldito piso!
00:10:38¡Alto!
00:10:40¡Alto!
00:10:42¡Alto!
00:10:44¡Alto!
00:10:46¡Tírate al maldito piso!
00:10:51¿Estás bien?
00:10:52Sí.
00:10:53Revisa aquí.
00:10:59¡Las manos a la espalda!
00:11:05Si fuera por mí, te patearía el trasero.
00:11:08Hay otra habitación.
00:11:16Ya.
00:11:21¡Por Dios!
00:11:31Lo tenemos.
00:11:35Ocho fueron hospitalizados luego de que la policía descubrió una granja de Psyche en los barrios del Lado Este.
00:11:40El debate continúa sobre si quienes renuncian a su líquido cerebroespinal deben tratarse como víctimas o traficantes.
00:11:46Gracias al valiente trabajo de narcóticos, estamos ganando la guerra contra el Psyche.
00:11:50Aunque es fácil celebrar el éxito de esta operación, no debemos olvidar que los cárteles violentos continúan envenenando a nuestros vecindarios.
00:11:58La policía de Lincoln publicó el siguiente video, el cual llamaron La Ruta Psyche.
00:12:03Un viaje mensual a una instalación donde se encuentran víctimas.
00:12:06Es su forma de decir, entre más haces, más quemamos.
00:12:31Mary, ¿por qué está congelada?
00:12:34Esto ya no puede pasar.
00:12:36Tus episodios, o como le llames a esto, me cuestan dinero.
00:12:40A partir de ahora, esto lo pagarás de tu maldito salario.
00:12:43Oye, no le hables a mi mamá así.
00:12:46Connor, hola.
00:12:47¿Estás bien?
00:12:48Sí, lo estoy. Ve al auto, anda.
00:12:50Sí, ve al auto.
00:12:51¿Cómo dijiste?
00:12:53Hablo con mami, tú deberías ir al auto.
00:12:55Y tú cierra la maldita boca.
00:12:56Connor, basta.
00:12:58Ya basta.
00:12:59Tienes que irte.
00:13:01Ahora.
00:13:03Ve.
00:13:09Discúlpame, lo limpiaré.
00:13:10Tú también.
00:13:21¿Cuántas veces vas a decirme que no te quiero ver?
00:13:25¿Cuántas veces debo decírtelo?
00:13:27Jamás muestres a la gente tus poderes.
00:13:29¿Y qué hay de ti?
00:13:31¿Salsa congelada en el suelo? ¡Explícamelo!
00:13:39Ya debes iniciar la quimio.
00:13:42¿Y cómo la pagaremos?
00:13:43Venderé la camioneta.
00:13:44No nos alcanzarás.
00:13:45Conseguiré más dinero, lo que se necesite.
00:13:47Hablas igual que tu padre.
00:13:48Ay, por Dios, no lo metas en esto.
00:13:50Pues deja de actuar como él.
00:13:52Tenía cinco años.
00:13:54Apenas lo recuerdo.
00:14:05¿Conocías al tipo de ayer?
00:14:07No.
00:14:08Jamás lo había visto.
00:14:10Yo tampoco.
00:14:12Aquí viene.
00:14:13Muy bien.
00:14:16¡Fuera de la maldita moto!
00:14:17¡Fuera de la maldita moto!
00:14:19¡Fuera de la maldita moto!
00:14:20¡Fuera de la maldita moto!
00:14:21¡Fuera de la maldita moto!
00:14:22¡Fuera de la maldita moto!
00:14:23¡Fuera de la maldita moto!
00:14:25¡Y ahora huyen!
00:14:36¿Qué hacen aquí los de la planta de energía?
00:14:40No querrás meterte con ellos.
00:14:42Son del equipo de Sutcliffe.
00:14:46Traficantes de psycho.
00:14:52Necesito un electro.
00:14:54Mínimo un clase dos.
00:14:59¿Nadie quiere ganar dinero hoy?
00:15:03Ok.
00:15:07Yo soy electro.
00:15:18Lo siento, es por adelantado.
00:15:22¿Es en serio?
00:15:23Al diablo con él.
00:15:26¿Clase dos?
00:15:31Ok.
00:15:33Te adelanto el pago.
00:15:35Sube a la mano.
00:15:51¿Qué hago?
00:15:52No te lo pongas.
00:15:55Bien, pero te lo diga.
00:15:57No puede hablar.
00:15:59Idiota.
00:16:03Imbécil.
00:16:21Diez mil voltios.
00:16:23Espero valga los doscientos.
00:16:26No hay tiempo.
00:16:27Rápido, rápido, rápido.
00:16:40Hijo de puta.
00:16:42¿Qué haces?
00:16:44¿Qué haces?
00:16:46¿Qué haces?
00:16:48¿Qué haces?
00:16:50Hijo de perra.
00:16:54¿Te rindes?
00:17:20¡Yuju!
00:17:29¿Clase dos?
00:17:30Sí.
00:17:36Hagámoslo.
00:17:38Maddy, quiero seis.
00:17:39Nuevo.
00:17:40Ayuda a Freddy.
00:17:43Hijo de puta.
00:17:46Idiota.
00:17:54¡Oigan!
00:17:57¡Oigan!
00:17:59¡Oigan!
00:18:01¡Oigan!
00:18:03¡Oigan!
00:18:05¡Oigan!
00:18:08¿Qué tal?
00:18:09¿Qué sucede aquí?
00:18:11La cerca falla y me llamaron para arreglarla.
00:18:15Muéstrenme sus identificaciones.
00:18:18Sí, claro, están en la banda.
00:18:19¡No te muevas de ahí!
00:18:21Necesito refuerzos.
00:18:22No, no, no.
00:18:24¿Qué pasó?
00:18:25No te escucho.
00:18:29Yo no vi nada.
00:18:33No.
00:18:35Ahora.
00:18:36Él le aplastará la cabeza.
00:18:38Entra el maldito basurero.
00:18:46¿Vas a dejarlo ahí?
00:18:47Tranquilo, tiene una linterna.
00:18:50Suban a la van.
00:18:57Funerales a la Zona Nueve.
00:18:59Se reportó un robo en cívicos de hoy.
00:19:01Los sospechosos fueron vistos en una van roja con dirección al este por la avenida Short.
00:19:07Ahora apágame.
00:19:09Para bajarme.
00:19:10No hemos terminado.
00:19:11Siéntate.
00:19:15Mierda, está por todos lados.
00:19:191-1-3, señales de la base.
00:19:21Necesito más ojos en la Zona Nueve.
00:19:24T-1-0-8 respondiendo, entrando a la Zona Nueve.
00:19:29¿Garrett?
00:19:30Tranquila, asustarás al huevo.
00:19:37Hora de despegar, andando.
00:19:55Según avales de la Zona Nueve, bajaré a 30 metros.
00:19:59¡Carajo!
00:20:00Espérate.
00:20:07¡Espérate!
00:20:15Negativo, no concuerda con la descripción.
00:20:17Continuamos.
00:20:29Carajo, estuvo cerca.
00:20:36Lo tenemos.
00:20:38¿Listo, Cliff?
00:20:43Vengan.
00:21:06¿Vio las noticias?
00:21:10Fue mi propiedad en Riverton.
00:21:13La arredada de hace dos días.
00:21:15La policía se llevó todas las...
00:21:16¿Tuve mente, señor Sutcliffe?
00:21:21Lésela.
00:21:25Dime qué piensa.
00:21:26En las diferentes formas de cortarme el cuello.
00:21:29Tiene una semana para pagar.
00:21:32Si no, nos veremos obligados a tomar acciones por nuestra cuenta.
00:21:37Y así a usted.
00:21:40¡Cállate!
00:21:42¡Cállate!
00:21:44¡Cállate!
00:21:46¡Cállate!
00:21:48¡Cállate!
00:21:50¡Cállate!
00:21:52¡Cállate!
00:21:53¡Cállate!
00:21:54¡Cállate!
00:21:57¡Cállate!
00:21:58¡Cállate!
00:22:00¡Cállate!
00:22:01¡Cállate!
00:22:02¡Cállate!
00:22:14Suficiente hidro para hacer psych por un año.
00:22:17¿Quién es el nuevo?
00:22:19Connor, él es Marcus Sutcliffe.
00:22:22Connor.
00:22:27Enojado.
00:22:29No, no, no. Será útil.
00:22:33Nia, muéstrele al joven el lugar, por favor.
00:22:37Tú y yo tenemos que hablar.
00:22:49¿Qué quieres?
00:22:51Nada. Estoy bien.
00:22:52¿Seguro Marcus invita?
00:22:54¿Alcohol? ¿Chicas?
00:22:56¿Psych?
00:22:58No, estoy de paso.
00:23:01Estás de paso, claro.
00:23:08No puedo pagarte.
00:23:10No ahora.
00:23:12Tengo tres barriles en mi casa.
00:23:14La oficina central ya no esperará.
00:23:17Necesitamos dinero para mantener armas.
00:23:19Si no les damos algo pronto vendrán a buscarme.
00:23:23Y no solo a mí.
00:23:25¿Lo entiendes?
00:23:29¿Es bueno el electro, el chico?
00:23:32Sí, es fuerte, pero aún no sabe qué tanto.
00:23:35Tengo la pista de algo bueno.
00:23:37Muy bueno.
00:23:39Necesito entrenarlo.
00:23:41Reclútalo.
00:23:43Haz este trabajo y volverás a tu lugar.
00:23:45Vuelvo a donde estaba.
00:23:48Y más.
00:23:55Que venga aquí.
00:23:59¿Y tú?
00:24:01¿Qué haces aquí?
00:24:04Te necesito.
00:24:09Te necesito ahora.
00:24:12¿Qué?
00:24:13Te necesito ahora.
00:24:19Te veo luego.
00:24:38Ok.
00:24:44Connor.
00:24:48Nos darán otro trabajo.
00:24:51Harás más dinero del que hiciste hoy.
00:24:55Tres mil dólares.
00:24:57Considéralo un bono por lo de hoy.
00:25:00Si quieres más, te veo mañana temprano.
00:25:04Tienes talento.
00:25:07Aprovechalo.
00:25:14¿Puedo entrar?
00:25:16Sí, tomé ya tarde un trabajo.
00:25:19¿Tuviste trabajo?
00:25:21Sí, fue una construcción.
00:25:24Joe se atrasó y pagó muy bien.
00:25:27Qué bueno.
00:25:44Fui otra vez a la tienda y me devolvieron mi empleo.
00:25:47Ay, mamá, el tipo es un tonto.
00:25:49Lo es, pero falta el dinero.
00:25:51Lo sé, es que no me gusta que trabajes ahí.
00:25:54A mí tampoco, pero hasta que el árbol de dinero florezca en el patio no hay muchas opciones.
00:25:59Sí, sí, sería muy bueno.
00:26:08Todo estará bien.
00:26:10Sé que ahora no lo parece, pero...
00:26:14todo saldrá bien.
00:26:18Sí.
00:26:35¿Qué es esto?
00:26:37¿Qué es esto?
00:26:43Por favor, dame más.
00:26:52¿Qué quieres?
00:26:54Estoy fuera.
00:26:57Váyanse.
00:26:59¡Carajo, que se vayan!
00:27:04Fíjate.
00:27:07¿Quieres esto?
00:27:11Ven por él.
00:27:18Ah, no, no, no.
00:27:21Ven.
00:27:26Primero yo.
00:27:37Sí.
00:27:46Sin cámaras, pero tiene que ver con el Psyche.
00:27:49Solo se llevaron el hidro.
00:27:51Doscientos galones.
00:27:53Sotcliffe diluye tan mal su porquería que sabe que están a puros.
00:27:56¿Hay algo más?
00:27:58Sí, al guardia lo atacó un telépata y un fornido.
00:28:02Un piro abrió la cerradura y un electro quemó la cerca.
00:28:04¿Cuántos electros de la ciudad son tan fuertes?
00:28:07Veamos quién encaja en el perfil.
00:28:09Sacaré una lista.
00:28:16¿Y cómo estuvo el trabajo?
00:28:19Muy bien.
00:28:21Raro, no sé.
00:28:23Pero bien pagado.
00:28:25¿Sí?
00:28:27Ten cuidado con ellos.
00:28:29Lo sé.
00:28:32Es hora.
00:28:35Bien.
00:28:40Caballeros, escuchen.
00:28:42Tiempo completo.
00:28:44Seis personas, dos fornidos, dos electros.
00:28:48Suban.
00:28:50Andando.
00:28:55Te veo mañana.
00:29:01Hoy no los necesito, ¿entienden?
00:29:05Sí.
00:29:13No sé qué me quiera decir.
00:29:15El tocino.
00:29:17Sí, sí, tómalo.
00:29:19Oye, ¿por qué un tipo como tú se asocia a un grupo de degenerados como nosotros?
00:29:24¿A quién llamas degenerados?
00:29:26¿Freddy, lo escuchaste?
00:29:28Vinieron a mí.
00:29:30¿Y subiste a Labán?
00:29:32¿Por qué? Necesito dinero.
00:29:34Para otra camioneta, un sueldo.
00:29:36Por un trabajo semionesto.
00:29:38No es suficiente.
00:29:39¿Para qué?
00:29:40No importa.
00:29:41Me importa a mí.
00:29:44Necesito saber con quién trabajo.
00:29:49Mi madre enfermó.
00:29:57Ok.
00:29:59Veamos qué haces.
00:30:02Andando.
00:30:05No lo arruines.
00:30:08Te deseo suerte.
00:30:10Gracias.
00:30:15¿Ves ese auto?
00:30:17Lo necesitamos.
00:30:18Corta la alarma.
00:30:20¿Qué?
00:30:21No sé qué buscas, este es el auto.
00:30:28¿Qué sucede, hablaste de un trabajo?
00:30:29Sí, lo hay.
00:30:30En tres días vaciaremos un banco y tú no estás listo.
00:30:32¿Hasta eso?
00:30:33Estarás pegado a mí.
00:30:34Harás lo mismo que yo.
00:30:35Y lo que yo te diga.
00:30:37Corta la alarma.
00:30:41¿Cuánto me corresponde?
00:30:43Veinticinco mil.
00:30:53¿Creciste con tu mamá?
00:30:55Papá murió hace mucho.
00:30:57Supongo que era como nosotros.
00:31:00Un electro.
00:31:03Le dispararon asaltando una licorería.
00:31:06Y tu mamá te ocultó tus poderes para que no termines como él.
00:31:29Enciéndelo.
00:31:32Y manténlo así.
00:31:39Por favor, viejo, necesito un poco más de tiempo.
00:31:41No vendo tiempo.
00:31:42¿Dónde está el dinero?
00:31:43¿Quién quiere comprar la porquería con hidro?
00:31:48Sabes que construimos la ciudad.
00:31:50Dirigimos fábricas, construimos edificios, construimos caminos.
00:31:54Luego trajeron las máquinas, no para aumentar las ganancias, sino para expulsarnos.
00:31:59Porque la gente normal siempre nos ha odiado.
00:32:03Y lo hacían con una sonrisa en la cara.
00:32:13¿Ok?
00:32:15¿Y lo demás?
00:32:18Eso me dio.
00:32:19¿Lo contaste?
00:32:20¿Tenía que contarlo ahí mismo?
00:32:21Me importa poco dónde lo cuentes.
00:32:23¡Siempre lo cuentas!
00:32:25Ok.
00:32:29Ok.
00:32:43El tipo que va ahí es de los que dan choques.
00:32:45No me meto con electros.
00:32:47Prepárate.
00:32:49¿Cómo quieres vivir la vida?
00:32:50¿Hacer lo que otros quieren?
00:32:51¿Vivir con sus reglas?
00:32:52¿Esconder tus poderes?
00:32:53¡Que se podran!
00:32:55Eres y siempre serás un electroclase 5.
00:32:59¡Mikey!
00:33:00Quiero mi dinero.
00:33:02Las cosas cambiaron.
00:33:04La fe vino conmigo y dijeron que ustedes están muertos.
00:33:07Ahora es mi territorio, así que ¿por qué no se van a la mierda?
00:33:10¿Qué te pasa?
00:33:12¡No!
00:33:21Sé tú mismo si ves algo que quieres.
00:33:24¡Tómalo!
00:33:31¿Qué somos?
00:33:36Mary no trabajó esta noche, así que...
00:33:38Sí, me disculpas.
00:33:42Concéntrate.
00:33:45Resiste con él.
00:33:51¡Aumenta!
00:34:11Hola.
00:34:13¿Estás bien?
00:34:14Sí.
00:34:17¿Recuerdas la entrevista a la que fui?
00:34:20Sí.
00:34:22Me llamaron.
00:34:24¿Y tú?
00:34:25Sí.
00:34:27¿Y tú?
00:34:28Sí.
00:34:30¿Y tú?
00:34:31Sí.
00:34:33¿Y tú?
00:34:35Sí.
00:34:37¿Y tú?
00:34:39Sí.
00:34:42¿Y?
00:34:47¿Tienes el empleo?
00:34:48¡Claro que conseguí el empleo!
00:34:50¡Conseguiste el empleo!
00:34:54Si todo va bien, te voy a llevar a que te revisen.
00:34:58Sí, ok.
00:35:00¿Ves? Todo se arregló.
00:35:03Lo sé.
00:35:04Ese es un clase 5, 26 sin antecedentes y viviendo con su madre.
00:35:08Sin empleo, con deudas médicas hasta el cuello.
00:35:11¿Y qué opinas?
00:35:13Si la vida se ensaña, se lo devuelves.
00:35:17Y ciertas personas lo hacen.
00:35:23Circula su fotografía.
00:35:35Pasen, por favor.
00:35:36Gracias.
00:35:37Emily, qué lindo nombre.
00:35:39¿Qué puedo hacer por usted?
00:35:41Diles que viste.
00:35:43Dos guardias, muy atentos y con automáticas.
00:35:46Cámaras en cada esquina.
00:35:48La bóveda la controlan fuera del banco.
00:35:50Cerradura de dos partes.
00:35:52La primera es una combinación y la segunda es alguien externo viendo quién entra.
00:35:56Controlan la energía de la puerta, pero puedes hacerle un corto y activarla.
00:36:01El récord de un dron son 7 minutos.
00:36:04Saldremos en 5.
00:36:09Oye, terminé en el pasillo 3.
00:36:11¿Quieres que rellene los anaqueles?
00:36:13No, veré que alguien más lo haga.
00:36:17Pero, ¿no hay nadie más?
00:36:19Oye, no quiero problemas, ¿sí?
00:36:22Yo, yo lo haré.
00:36:24En anticipo de efectivo, su tasa es del 19.99 y entra en vigor de inmediato.
00:36:30Hay mucha gente adentro.
00:36:32Podemos manejarlo.
00:36:34Entremos.
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:43¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:45¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:47¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:49¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:37:02¡Todos al piso!
00:37:04¡De una maldita vez!
00:37:07Si se mueven, nos lastimaremos.
00:37:10A trabajar.
00:37:20Ven conmigo.
00:37:23¡Quédense abajo!
00:37:36Sé quién eres y dónde vives.
00:37:38No lo arruines.
00:37:41Hay una alarma en el banco líquido en la zona cierta.
00:37:44Posible robo en progreso.
00:37:45Lo he copiado. Estamos a cuatro minutos.
00:37:48Este no es el momento. ¡Te olvido! ¡Rápido!
00:37:51Perdón. Perdón.
00:37:53Tranquila. Estarás bien. Respira.
00:37:56Tranquila. Respira.
00:37:58Un número a la vez.
00:38:00Te irás a casa.
00:38:18¡Al piso! ¡No te muevas!
00:38:25¡Qué mierda!
00:38:26¿Qué?
00:38:27Empieza acá.
00:38:29¡Arriba!
00:38:32¿Y el resto?
00:38:33¿El resto de qué?
00:38:34Los 500 mil dólares.
00:38:35¿Qué se supone?
00:38:36¡Están en la bóveda!
00:38:38No sea la bóveda todos los viernes.
00:38:40¿A qué hora?
00:38:41A las cuatro de la tarde.
00:38:43¡Mierda!
00:38:44Confirmado el robo en progreso.
00:38:46Todas las unidades al banco líquido de la zona cierta.
00:38:48Código 20 segundos para llegar.
00:38:51¡Cabrón!
00:38:52¡Oye! Tenemos que irnos.
00:38:54¡Maldita sea!
00:38:59¡Cierta!
00:39:01¡Nos vamos!
00:39:02¡Cierta!
00:39:04¡Por atrás!
00:39:05¡Sigan con la cabeza en el suelo!
00:39:07¡Cierta!
00:39:08¡Cierta!
00:39:09¡Cierta!
00:39:10¡Cierta!
00:39:11¡Sigan con la cabeza en el suelo!
00:39:13¡Se acabó!
00:39:17¿Dónde está todo el dinero?
00:39:21¡Le hablo a la policía!
00:39:23¡Quédense donde están y no se muevan!
00:39:25¡Tírense al piso con las manos detrás de la cabeza!
00:39:27¡Con Horazgo!
00:39:29¿Qué?
00:39:30Una sobrecarga.
00:39:32¡Tírense al piso!
00:39:33¡Una última sentencia!
00:39:35¡Hazlo ya o no escaparemos!
00:39:38¡Muévanse!
00:39:39¡Muévanse!
00:39:42¿Cuál tiempo es esto? ¿Qué está haciendo?
00:39:45¡No disparados!
00:39:46¡Suéltalos, ahora!
00:39:47¡Hazlo!
00:39:54¡Hay que encontrar el superhéroe!
00:39:57¡Gol!
00:40:08¡Son caídos! ¡Son caídos!
00:40:11¡Alguien me escucha!
00:40:14Estoy cerca del lugar en el que están los policías
00:40:17¡Estoy cerca del lugar!
00:40:18Estoy cerca del siniestro.
00:40:20¡Mierda!
00:40:22¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
00:40:26¿Dónde está el resto? Limpiaron la bóveda.
00:40:40¿Cómo que limpiaron? Solo habían 50 mil dólares.
00:40:46Tú debiste saber cuándo la vacían.
00:40:48¿Y ahora cómo le pagaremos a la FED?
00:40:51Es el 10% de lo que queríamos. Ok, y el trabajo
00:40:55fue un fracaso. Lo jodiste tú.
00:40:58Tú jodiste nuestro trabajo. Cuida cómo le hablas.
00:41:02Ten mucho cuidado, Garrett.
00:41:26Usa la cabeza para completar el maldito dinero.
00:41:30¡Arma! ¡Arma!
00:41:56¡Arma! ¡Arma!
00:41:59Ve que no dejen rastros.
00:42:25Háblale así otra vez y serás el siguiente en Esabán.
00:42:31Suéltame de una vez.
00:42:46Sé dónde están esos tipos. Tenemos que atacar
00:42:48antes de que vuelvan a hacerlo. Son un blanco fácil.
00:42:50¿Puedo encargarme hoy?
00:42:53Ay, Garrett, no estás viendo que estamos mal, ¿verdad?
00:42:58No le declaras la guerra a la FED.
00:43:01Esto no es una derrota. Perderemos todo el negocio.
00:43:05¡Este es mi negocio!
00:43:13Y el dinero.
00:43:43¡Nia! ¡Nia!
00:43:58¿Estás bien?
00:44:00Sí.
00:44:18Eso fue una maldita locura.
00:44:23No es la primera vez que me apuntan.
00:44:27No ataquen a Marcus.
00:44:30Pero ¿por qué a su chica?
00:44:32No soy su chica.
00:44:34No así.
00:44:36No me refería a eso.
00:44:50Dame tu brazo.
00:44:51No fue nada.
00:45:06¿Qué estás haciendo?
00:45:07Ayúdame.
00:45:22Por Dios.
00:45:42Eres sanadora.
00:45:48Por eso me buscaban.
00:45:49¿Por qué lo sanaste?
00:45:54Tengo mis razones.
00:45:57¿Por el zaik?
00:45:59No es solo eso. Pago una deuda.
00:46:06Oye.
00:46:09¿Quiere irse?
00:46:13No me toques.
00:46:14Maldita adicta.
00:46:33Señor.
00:46:48¿Y este dinero?
00:46:50Trabajé horas extra.
00:46:51¡No me mientas!
00:47:00y ni siquiera saben quién eres.
00:47:05Lo necesitamos.
00:47:07Después de lo que te enseñé,
00:47:08¿cómo pudiste ser tan estúpido?
00:47:10Lo intenté a tu manera y no funcionó.
00:47:12Ni siquiera nos dan una oportunidad.
00:47:13Suenas igual a tu padre.
00:47:15¿Y qué? Al menos hizo algo.
00:47:17Al menos lo intentó.
00:47:18¿Qué esperabas que hiciera?
00:47:20A ti se te acaba el tiempo.
00:47:22Solo mírate.
00:47:23Y no me soltaré a verte mientras mueres.
00:47:34Mamá.
00:47:42Mamá, mamá, mamá.
00:47:43No, no.
00:47:45Mamá, mamá.
00:47:46Mamá, mamá, mamá.
00:47:48Por favor.
00:47:52Avanza más rápido de lo que pensamos.
00:47:54El tumor empuja su cerebro contra el cráneo.
00:47:57Eso hace que pierda el control de su poder.
00:48:01Y es bueno que esté aquí.
00:48:03Puede ser muy peligrosa en público.
00:48:06¿Y es tratable?
00:48:08Pues descuidó su condición por mucho tiempo.
00:48:10Si quieres que mejore, hay que operarla ya.
00:48:17Le pediré que lo pienses un poco.
00:48:24Este es el total de la cirugía.
00:48:26No incluye cuartos de recuperación,
00:48:27que cuesta $7,000 a la semana.
00:48:29Y la anestesia se cubre con los primeros $5,000.
00:48:32Al recibir el adelanto, la pasaremos a preoperatorio.
00:48:35Si requiere de un crédito, necesitamos...
00:48:45Soy el oficial Parker.
00:48:46Él es el oficial Davis.
00:48:48¿Tiene tiempo?
00:48:51No.
00:48:54Tus orígenes no son buenos, Connor.
00:48:57Tu padre no fue un ciudadano modelo.
00:49:02La planta química en la quinta este.
00:49:05El banco Lincoln.
00:49:07¿Sabes algo sobre esos robos?
00:49:10No.
00:49:12Se dice que trabajas con Garrett Kelton.
00:49:15Su historial es el tamaño de mi pene.
00:49:18¿Corto y delgado?
00:49:20Resulta que Garrett trabaja para lo peor de lo peor de la ciudad.
00:49:24¿Has oído de Marcus Sutcliffe?
00:49:26La mayor cantidad de SAI que quemamos de la ciudad era de él.
00:49:29¿Cuánto quemamos la semana pasada?
00:49:31Cuatro millones de dólares.
00:49:35Es cuestión de tiempo para que ese idiota caiga.
00:49:39Trabajan para él.
00:49:44Mira, Connor.
00:49:46Sabemos lo de tu mamá.
00:49:49Sé que está enferma.
00:49:51Pero te juntaste con malas personas.
00:49:56Haría lo mismo por los míos.
00:49:59Pero debes decirme algo sobre Sutcliffe.
00:50:04¿Puedo ayudarte?
00:50:12¿Quieres pasar los últimos días de tu mamá siendo el juguete sexual de un fornido?
00:50:17No me metas a mi mamá.
00:50:19Escuchaste, Park.
00:50:20Se apegó más a ella desde que enterramos a su padre.
00:50:24Davis.
00:50:25Ya lo tengo.
00:50:26Haz algo, niño rudo.
00:50:27Porque nada me gustaría más que enterrarte junto al fracasado de tu padre.
00:50:31Davis.
00:50:35Yo vería la grabación de nuevo.
00:50:39Tienen al tipo equivocado.
00:50:54Bien, hagámoslo.
00:50:55Volvamos para darle una lección.
00:50:57Voy a soltarlo.
00:50:59¿Qué?
00:51:01¿Qué?
00:51:03Perdón.
00:51:04¿Dijiste que lo vas a soltar?
00:51:06Le hicimos una oferta.
00:51:08¡Y nos la escupió en la cara!
00:51:10Tenemos un clase 5 con poca supervisión.
00:51:13El fiscal no lo tocará.
00:51:15Luego, iremos a su casa y nos encargaremos de encontrar todo el psyche que tiene.
00:51:22Y acabamos con esto.
00:51:24Si cruzas la línea, Davis, no hay marcha atrás.
00:51:28Escúchame.
00:51:29Sé que quieres hacer tratos, tener informantes y crear tu caso.
00:51:33Te apoyo.
00:51:34Pero para nada olvides lo peligrosos que ellos pueden ser.
00:51:44Cállate, ciega.
00:51:59¿Qué dijiste ahí?
00:52:01Debemos ver a Marcus.
00:52:02No. Uno no sale de la policía y pide una reunión.
00:52:05No les dije nada.
00:52:07Si no me crees, iré a verlo yo.
00:52:09¿Para qué?
00:52:11Un trabajo.
00:52:29¡Ja, ja, ja!
00:52:45¡Ah! Mira quién es.
00:52:54No parpadees.
00:53:00Sí, que es poderoso.
00:53:02Que no abra la boca.
00:53:05¿Cuánto te quitaron los policías el mes pasado?
00:53:09Cuatro estuches.
00:53:10¿A ti cuatro estuches, tres del lado oeste y dos del sur?
00:53:14Tomamos los nueve y los vendemos.
00:53:16¿Cuánto ganaríamos?
00:53:18¿Diez millones?
00:53:20Diez millones de dólares.
00:53:23Y en tres días, esos malditos...
00:53:26Y en tres días, esos malditos van a incinerarlos.
00:53:32Usarán la ruta Syke.
00:53:34Quédate la Syke.
00:53:36Y yo a ella.
00:53:41Ah, qué tierno.
00:53:46A alguien se le muere su mamá.
00:53:51¿Es un trato?
00:53:57Sí, es un trato.
00:54:02Yo haré que se comporte.
00:54:05Ah, una cosa más.
00:54:10¿Qué quieres?
00:54:11Somos socios.
00:54:13¡Ja, ja, ja!
00:54:19Mitad y mitad.
00:54:23¿Recuerdas cuando te encontré?
00:54:26Comías de un basurero como un perro callejero.
00:54:31¿Lo recuerdas, Garrett?
00:54:32¿Cómo te llevé, te rehabilité
00:54:35y te di todas las cosas que no tenías?
00:54:38Y lo agradezco.
00:54:40Pero te explicaré algo.
00:54:42Tenemos mucho territorio y mucho producto
00:54:44como para dejárselo a una sola persona.
00:54:47Trabajaremos juntos, le pagamos a la fe
00:54:50y luego tú y yo no le responderemos a nadie.
00:54:56Tú y yo.
00:55:00Tú y yo.
00:55:09De acuerdo, Garrett.
00:55:11Es un trato.
00:55:15Te lo ganaste.
00:55:17Sí.
00:55:27No vuelan en esa zona, la quinta.
00:55:30Ahí es donde iremos.
00:55:34Todo esto apunta a en medio de la ciudad.
00:55:37Debido a las torres, los drones no bajan desde el centro.
00:55:40Significa que seremos cautelosos.
00:55:43Mientras más esté aquí, más peligroso será la situación.
00:55:47¿Qué?
00:55:48¿Qué?
00:55:49¿Qué?
00:55:50¿Qué?
00:55:51¿Qué?
00:55:52¿Qué?
00:55:53¿Qué?
00:55:54Seremos cautelosos.
00:55:55Mientras más esté aquí, más tiempo tendremos
00:55:57y nadie aparecerá.
00:55:59El camión pasa por aquí.
00:56:01Imposible, hay muchas cámaras.
00:56:03Igual en la calle principal.
00:56:05¿Y si los enviamos hacia allá?
00:56:07Connors los esperará, en el callejón.
00:56:10Aseguremos el área y si reportan un ataque,
00:56:12levantarán la restricción y nos atraparán en segundos.
00:56:15Acabamos con los guardianes y rodeamos a los policías.
00:56:18No, nos atamos, tomamos el Psyche, salimos y no matamos a nadie.
00:56:21Será diferente esta vez.
00:56:22Nadie debe morir.
00:56:24Hay cuatro guardianes en el camión.
00:56:26Tiene diez veces más protección que un dron.
00:56:29Esto solo funcionará si te acercamos.
00:56:32Tienes solo un tiro.
00:56:34Descargas y entramos.
00:56:36Sí, sé que es clasificado, pero solo tenemos un Electro.
00:56:39¿Qué plan tenemos por si él falla?
00:56:41No lo haré.
00:56:44No lo hará.
00:56:47Veremos lo mucho que quiere salvar a su madre.
00:56:52¡Oye, Electro! ¿Qué te pasa?
00:56:55¡Mierda! ¡No me toques!
00:56:57¡Estúpida!
00:56:59Dame un segundo.
00:57:08¿Podemos hablar?
00:57:11Espera, espera.
00:57:12Nia, si sanas a mi mamá, podrás salvarla.
00:57:17Espera, espera.
00:57:18Nia, si sanas a mi mamá, podrás irte.
00:57:23No volveré a traerte aquí.
00:57:25Solo te importo por ser una sanadora.
00:57:28Es lo único que les importa cuando ven lo que puedo hacer.
00:57:32No finjas ser distinto.
00:58:18DRONE EN POSICIÓN
00:58:29Bonitas esposas, Mikey.
00:58:31Lo mismo dijo tu esposa.
00:58:33No es posible.
00:58:37¿Listos?
00:58:39Drones en posición. Pueden salir.
00:58:48DRONE EN POSICIÓN
00:58:50Se están moviendo.
00:58:53LA-188 y 109, en zona 2 hacia el norte sobre la principal.
00:58:57Copiado. Lo tengo.
00:59:07La escota llegando a la zona 1.
00:59:09Es zona restringida. No entren.
00:59:12Copiado.
00:59:1830 segundos.
00:59:21C-1-5 entrando a zona 1.
00:59:23C-1-5 entró al área de no vuelo. Drones escoltas, vayan a la zona 3 para recorrer.
00:59:28Copiado. Los veo del otro lado.
00:59:31Los drones no escoltan. C-1-5, va solo hasta la zona 3.
00:59:35Ya están en el área.
00:59:37Enterrado.
00:59:38Nadie se mueva hasta que Connor fríe el camión.
00:59:48Maldición. Una construcción.
00:59:51Toma la tercera. Subiremos por Liberty.
01:00:01C-1-5, ¿por qué viró?
01:00:03Tuvimos un obstáculo. Vamos al este sobre la tercera.
01:00:07Enterrado.
01:00:17C-1-5, ¿por qué se detuvo?
01:00:19Un idiota bloqueó el camino. ¡Mueve el culo! ¡Rápido!
01:00:24C-1-1-8 llegó a zona 3. A la espera para que se detuvan.
01:00:28C-1-1-8.
01:00:30C-1-1-8.
01:00:32C-1-1-8.
01:00:34C-1-1-8.
01:00:35C-1-1-8.
01:00:37C-1-1-8.
01:00:39C-1-1-8.
01:00:41C-1-1-8.
01:00:43C-1-1-8.
01:00:45C-1-1-8.
01:00:47Fue desportado.
01:00:51¡Mueva tu vehículo approve!
01:00:52¡Sí. ¡Claro! ¡En un momento!
01:00:57¡Despeje el camino!
01:01:00¡¡¡Sí!!!
01:01:01¡Rápido, rápido, rápido!
01:01:02¡Despeje el camino! ¡Será detenido!
01:01:08¡Muévase ahora!
01:01:12¿Qué está haciendo?
01:01:14¡Esa es la última advertencia!
01:01:21¿Qué mierda espera?
01:01:26¡Oigan! ¡Tranquilos!
01:01:28¡No se mueva o abriremos fuego!
01:01:30¡No, no, no! ¡Aguarden!
01:01:31¡Será detenido!
01:01:45Código 8, repito, Código 8.
01:01:49C-1-5 perdió su señal. ¿Alguien apoye?
01:01:51Código 8, autorización para entrar.
01:01:53Necesito unidades terrestres en zona 1.
01:01:56¡Honor!
01:01:59¡Carajo!
01:02:151-1-8, pido autorización.
01:02:17Espere, 1-1-8. Aún no puede entrar.
01:02:20¿Cuánto tardarán las unidades terrestres?
01:02:26¡Nos están atacando! ¡Nos están atacando!
01:02:28¿Me copian?
01:02:31¡Hacen un agujero!
01:02:36¡Reprensan! ¡Reprensen!
01:02:38¡Reprensen!
01:02:50¡Muévanse rápido!
01:02:52¡Ven acá!
01:02:54¡Al piso!
01:02:56¡Ya!
01:03:01¡Dale, carajo!
01:03:031-1-8, entra en balazón a 1 cerca del platón.
01:03:061-1-8, va en camino.
01:03:17Tienen lo que quieren, ¿no?
01:03:19Ya, déjenos ir.
01:03:21Espera en el auto.
01:03:27Solo quiero volver a ver a mi familia.
01:03:29¡Quiero volver!
01:03:35¡Madrid!
01:04:06¡Esta es la policía! ¡Suelta el arma inmediata!
01:04:11¡Soltando guardias!
01:04:19¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:04:35¡Soltando guardias!
01:04:43¡Otro que queda caído! ¡Necesito una ambulancia!
01:04:45¡Humidades! Busquen a tres sospechosos también con poder.
01:04:47Entre la tercera y segunda calles.
01:04:53¡No!
01:04:55¡Ese auto! ¡Toma ese auto!
01:04:57¡No!
01:05:03¡Dios!
01:05:072-0-6, sobre la segunda calle, sin señal de sospechoso.
01:05:09¡Garrett, ¿hacia dónde?
01:05:11¡Oye, oye! ¡Mírame, mírame!
01:05:13Estarás bien, solo resiste.
01:05:15¡Necesita un hospital, amigo!
01:05:17¡Por supuesto que sé que necesita un hospital!
01:05:19Tenemos que ir, o te desangrarás.
01:05:21¡Mierda, mierda, mierda, mierda! ¡No es cierto!
01:05:27¡No!
01:05:45Son tan grandes.
01:05:47Mírenlos.
01:05:49¿Y los otros?
01:05:57¿Y los otros?
01:06:07Tengo un regalo para ti.
01:06:11¿Te gusta?
01:06:15¿Sí?
01:06:21Tu padre aún me debe mucho dinero.
01:06:23Debería pedir que alguien lo acuchille.
01:06:25Y estaríamos a mano.
01:06:35Preparen eso.
01:06:532-0-6, sobre la segunda calle, sin señal de sospechoso.
01:06:55¡Garrett!
01:07:23¿Qué demonios pasó?
01:07:39¡Mierda!
01:07:45Marcos nos traicionó.
01:07:47No.
01:07:49No, tú fuiste.
01:07:51¡Mentira!
01:07:53Este fue tu plan.
01:07:55¡Esta culpa no es sólo mía!
01:07:57¡Viva bien hasta que salió tu codicia!
01:08:01Jugó contigo, Garrett.
01:08:05No tenemos nada.
01:08:11¿Adónde vas?
01:08:13Seguimos la pista del Electro en múltiples crímenes,
01:08:15y es el único lo suficientemente poderoso y desesperado
01:08:17para planear algo así.
01:08:19Reed es sólo un peón.
01:08:21¿Por qué estás tan seguro?
01:08:23Lo interrogamos.
01:08:25No es un asesino.
01:08:27¿Tuviste al Electro en custodia?
01:08:29¿Por qué no presentaste cargos?
01:08:31Lo que se sabe y lo que puedes probar son cosas distintas.
01:08:33Por eso lo solté.
01:08:35¿Y qué pasó?
01:08:37¿Qué pasó?
01:08:39¿Qué pasó?
01:08:41¿Qué pasó?
01:08:43¡Mira esa maldita pared!
01:08:45¿No es suficiente evidencia?
01:08:49No sale de aquí.
01:08:51Esto se hunde,
01:08:53y ustedes lo van a resolver.
01:08:55De eso me voy a asegurar.
01:08:59Encuentran a los malditos que hicieron esto.
01:09:07¿Dónde está tu discurso?
01:09:11¿Dónde está tu discurso?
01:09:21Hola.
01:09:27Mamá lo lamento mucho.
01:09:29¿Dónde estabas?
01:09:39¿Dónde estabas?
01:09:43Yo...
01:09:45quise arreglar las cosas.
01:09:49¿Vas a estar bien?
01:09:51Sí, puedo arreglar esto.
01:09:55Conor...
01:09:57tienes que parar.
01:09:59No.
01:10:01Hay una forma.
01:10:03Sí.
01:10:05Debes confiar en mí.
01:10:09Debes dejarme ir.
01:10:11No puedo hacer eso.
01:10:27No.
01:10:41...y al hablar de imponer una prohibición de poderes,
01:10:43es un asunto de seguridad pública.
01:10:45¿Cómo impedimos que los criminales
01:10:47lo usen? ¿No les importan las leyes?
01:10:49¿La prohibición afecta inocentes con poderes?
01:10:51No.
01:10:57No.
01:11:01Lina, vino tu papá.
01:11:03Ya voy.
01:11:09Fue un día complicado.
01:11:11Cosas cayendo de la pared
01:11:13y de los muebles.
01:11:15Los niños de la escuela le temen.
01:11:17Hola, papi.
01:11:19Hola, cariño.
01:11:21Hablaremos más tarde, ¿sí?
01:11:27Sí.
01:11:31¿Está rico el algodón?
01:11:35¿Qué pasa, cariño?
01:11:37Mamá y tú me darán en adopción.
01:11:43¿Por qué dices eso?
01:11:45Algunos padres lo hacen
01:11:47con niños como yo.
01:11:49¿Quién te lo dijo?
01:11:51No escuché en las noticias.
01:11:57Oiga.
01:11:59Oficial Park.
01:12:03¿Podría leerlo?
01:12:09Papi, ¿quién era?
01:12:11Un amigo, cariño.
01:12:13Vámonos.
01:12:27¿Qué pasa?
01:12:29¿Qué pasa?
01:12:55Ya es tarde para hacer un trato
01:12:57de honor.
01:12:59Debes entregarte.
01:13:01¿Cuándo esto acabe?
01:13:03No te lo pedí.
01:13:05Si no te mueves, la SAIC desaparecerá
01:13:07y también Sutcliffe.
01:13:09Morieron policías.
01:13:21Tu compañero tenía razón.
01:13:23Solo soy otro criminal
01:13:25como mi papá.
01:13:29Él pagó por lo que hizo
01:13:31y también yo, pero mi mamá
01:13:33es lo único bueno que he tenido
01:13:35en mi vida.
01:13:41Puedo entregarte a Sutcliffe,
01:13:43pero si eso no te es suficiente, pues
01:13:45solo disparame.
01:13:47Si la pierdo, ya no me quedará nada.
01:13:53¿Qué pasa?
01:14:05Drones de vigilancia en la zona 11.
01:14:07150 metros despejados.
01:14:09109 en posición.
01:14:11Vigilando la ubicación.
01:14:13Múltiples sospechosos en la entrada.
01:14:19T109, adelante.
01:14:21Los indicantes de SAIC salen y entran todos guías.
01:14:23Sin señales de Sutcliffe.
01:14:29Alístense.
01:14:33Espero que tengas razón.
01:14:43Carguen sus armas. Salimos en T-5.
01:14:47¡Vamos por ellos!
01:14:52108 a Torre 2, despegando.
01:14:55108 es del aireada,
01:14:57deslizada el terreno.
01:15:07Cuatro cuerpos de policías
01:15:09identificados en el reciente tiroteo.
01:15:17¡Nia, ven!
01:15:19¡Mía!
01:15:29¡Hazlo!
01:15:36¡Hazlo!
01:15:40Aquí uno cero ocho a treinta metros de loco.
01:15:43Sus guardianes pueden defender.
01:15:50¡Arriba la puerta, señor! ¡Rápido, rápido!
01:15:53¡Ahora, cerodillas! ¡Espera, no muevan!
01:16:00Área asegurada. ¿Unidades terrestres en posición?
01:16:03Listos para entrar.
01:16:12¡Ustedes, a la puerta principal! ¿Tú qué esperas?
01:16:15¡Cuidado aquí!
01:16:16¡Vengan ustedes a la puerta principal!
01:16:18¿Tú qué esperas? ¡Cuidado atrás!
01:16:29¡Vayan al frente!
01:16:46¡Vengan!
01:17:09¡Marcus!
01:17:16¡Marcus!
01:17:47¡Ahora con nos!
01:18:06¡Sáquenme!
01:18:16¡Rápido!
01:18:46¡Marcus!
01:19:13Por Freddy, mami
01:19:15Púdrete
01:19:17¡Marcus!
01:19:19¡Marcus!
01:19:45Solo sana a mi mamá y podrás irte
01:19:47Connor, no es tan simple
01:19:49¿Por qué no?
01:20:10Oye
01:20:14Llévate lo que planeaste
01:20:18Por favor
01:20:21¡Puedo morir!
01:20:47Habitación de paciente
01:21:17Salvador
01:21:30Salvala
01:21:47Ella es hermosa
01:22:18¡No!
01:22:20¡No!
01:22:47¡Marcus!
01:22:49¡Marcus!
01:23:09¡Marcus!
01:23:11¡Marcus!
01:23:17¡Marcus!
01:23:29Connor
01:23:31Hola
01:23:33Hola mamá
01:23:35Llaveme
01:23:47¡Marcus!
01:23:49¡Marcus!
01:23:51¡Marcus!
01:23:53¡Marcus!
01:23:55¡Marcus!
01:23:57¡Marcus!
01:23:59¡Marcus!
01:24:01¡Marcus!
01:24:03¡Marcus!
01:24:05¡Marcus!
01:24:07¡Marcus!
01:24:09¡Marcus!
01:24:11¡Marcus!
01:24:13¡Marcus!
01:24:15¡Marcus!
01:24:17¡Marcus!
01:24:19¡Marcus!
01:24:41Departamento de Policía del Ingo
01:24:45Tiene el tanque casi lleno, te servirá para ir a donde quieras.
01:25:08Perdóname por lo que te hice.
01:25:36¿Y tú qué harás?
01:25:37Yo solo entraré ahí y haré lo que es correcto.
01:26:08Por primera vez el ayuntamiento votará sobre la prohibición de poderes en la ciudad.
01:26:13Los defensores apoyan la ley desde que cuatro oficiales fueron asesinados hace cinco semanas mientras transportaban Psyche.
01:26:24Sonríe, padre.
01:26:26Gracias a estos oficiales valientes que sin descanso hacen un buen trabajo honesto.
01:26:32Las calles son más limpias y seguras de lo que fueron antes.
01:26:37Es el doble de la deuda.
01:26:52La FEA aprecia tu geniosidad.
01:26:54Aún quedan negocios por hacer.
01:26:57Apoyamos a la policía, pero piden más Psyche que antes.
01:27:03Averiguaré si están interesados.
01:27:06Ok.
01:27:28Hola, mamá.
01:27:31No seré capaz de visitarte por un tiempo, pero sé que estarás vigilándome.
01:27:41Y si ves que me equivoco, dame un codazo, ¿sí?
01:27:48No me voy a asustar.
01:27:57Te amo.
01:28:27Te amo.
01:28:58Te amo.
01:28:59Te amo.
01:29:00Te amo.
01:29:01Te amo.
01:29:02Te amo.
01:29:03Te amo.
01:29:04Te amo.
01:29:05Te amo.
01:29:06Te amo.
01:29:07Te amo.
01:29:08Te amo.
01:29:09Te amo.
01:29:10Te amo.
01:29:11Te amo.
01:29:12Te amo.
01:29:13Te amo.
01:29:14Te amo.
01:29:15Te amo.
01:29:16Te amo.
01:29:17Te amo.
01:29:18Te amo.
01:29:19Te amo.
01:29:20Te amo.
01:29:21Te amo.
01:29:22Te amo.
01:29:23Te amo.
01:29:24Te amo.
01:29:25Te amo.
01:29:26Te amo.
01:29:27Te amo.
01:29:28Te amo.
01:29:29Te amo.
01:29:30Te amo.
01:29:31Te amo.
01:29:32Te amo.
01:29:33Te amo.
01:29:34Te amo.
01:29:35Te amo.
01:29:36Te amo.
01:29:37Te amo.
01:29:38Te amo.
01:29:39Te amo.
01:29:40Te amo.
01:29:41Te amo.
01:29:42Te amo.
01:29:43Te amo.
01:29:44Te amo.
01:29:45Te amo.
01:29:46Te amo.
01:29:47Te amo.
01:29:48Te amo.
01:29:49Te amo.
01:29:50Te amo.
01:29:51Te amo.
01:29:52Te amo.
01:29:53Te amo.
01:29:54Te amo.
01:29:55Te amo.
01:29:56Te amo.
01:29:57Te amo.
01:29:58Te amo.
01:29:59Te amo.
01:30:00Te amo.
01:30:01Te amo.
01:30:02Te amo.
01:30:03Te amo.
01:30:04Te amo.
01:30:05Te amo.
01:30:06Te amo.
01:30:07Te amo.
01:30:08Te amo.
01:30:09Te amo.
01:30:10Te amo.
01:30:11Te amo.
01:30:12Te amo.
01:30:13Te amo.
01:30:14Te amo.
01:30:15Te amo.
01:30:16Te amo.
01:30:17Te amo.
01:30:18Te amo.
01:30:19Te amo.
01:30:20Te amo.
01:30:21Te amo.
01:30:22Te amo.
01:30:23Te amo.
01:30:24Te amo.
01:30:25Te amo.
01:30:26Te amo.
01:30:27Te amo.
01:30:28Te amo.
01:30:29Te amo.
01:30:30Te amo.
01:30:31Te amo.
01:30:32Te amo.
01:30:33Te amo.
01:30:34Te amo.
01:30:35Te amo.
01:30:36Te amo.
01:30:37Te amo.
01:30:38Te amo.
01:30:39Te amo.
01:30:40Te amo.
01:30:41Te amo.
01:30:42Te amo.
01:30:43Te amo.
01:30:44Te amo.
01:30:45Te amo.
01:30:46Te amo.
01:30:47Te amo.
01:30:48Te amo.
01:30:49Te amo.
01:30:50Te amo.
01:30:51Te amo.
01:30:52Te amo.
01:30:53Te amo.
01:30:54Te amo.
01:30:55Te amo.
01:30:56Te amo.
01:30:57Te amo.
01:30:58Te amo.
01:30:59Te amo.
01:31:00Te amo.
01:31:01Te amo.
01:31:02Te amo.
01:31:03Te amo.
01:31:04Te amo.
01:31:05Te amo.
01:31:06Te amo.
01:31:07Te amo.
01:31:08Te amo.
01:31:09Te amo.
01:31:10Te amo.
01:31:11Te amo.
01:31:12Te amo.
01:31:13Te amo.
01:31:14Te amo.
01:31:15Te amo.
01:31:16Te amo.
01:31:17Te amo.
01:31:18Te amo.
01:31:19Te amo.
01:31:20Te amo.
01:31:21Te amo.
01:31:22Te amo.
01:31:23Te amo.
01:31:24Te amo.
01:31:25Te amo.
01:31:26Te amo.
01:31:27Te amo.
01:31:28Te amo.
01:31:29Te amo.
01:31:30Te amo.
01:31:31Te amo.
01:31:32Te amo.
01:31:33Te amo.
01:31:34Te amo.
01:31:35Te amo.
01:31:36Te amo.
01:31:37Te amo.
01:31:38Te amo.
01:31:39Te amo.
01:31:40Te amo.
01:31:41Te amo.
01:31:42Te amo.
01:31:43Te amo.
01:31:44Te amo.
01:31:45Te amo.
01:31:46Te amo.
01:31:47Te amo.
01:31:48Te amo.
01:31:49Te amo.
01:31:50Te amo.
01:31:51Te amo.
01:31:52Te amo.
01:31:53Te amo.
01:31:54Te amo.
01:31:55Te amo.
01:31:56Te amo.
01:31:57Te amo.
01:31:58Te amo.
01:31:59Te amo.
01:32:00Te amo.
01:32:01Te amo.
01:32:02Te amo.
01:32:03Te amo.
01:32:04Te amo.
01:32:05Te amo.
01:32:06Te amo.
01:32:07Te amo.
01:32:08Te amo.
01:32:09Te amo.
01:32:10Te amo.
01:32:11Te amo.
01:32:12Te amo.
01:32:13Te amo.
01:32:14Te amo.
01:32:15Te amo.
01:32:16Te amo.
01:32:17Te amo.
01:32:18Te amo.
01:32:19Te amo.
01:32:20Te amo.
01:32:21Te amo.
01:32:22Te amo.
01:32:23Te amo.
01:32:24Te amo.
01:32:25Te amo.
01:32:26Te amo.
01:32:27Te amo.
01:32:28Te amo.
01:32:29Te amo.
01:32:30Te amo.
01:32:31Te amo.
01:32:32Te amo.
01:32:33Te amo.
01:32:34Te amo.
01:32:35Te amo.
01:32:36Te amo.
01:32:37Te amo.
01:32:38Te amo.
01:32:39Te amo.
01:32:40Te amo.
01:32:41Te amo.
01:32:42Te amo.
01:32:43Te amo.
01:32:44Te amo.
01:32:45Te amo.
01:32:46Te amo.
01:32:47Te amo.
01:32:48Te amo.
01:32:49Te amo.
01:32:50Te amo.
01:32:51Te amo.
01:32:52Te amo.
01:32:53Te amo.
01:32:54Te amo.
01:32:55Te amo.
01:32:56Te amo.
01:32:57Te amo.
01:32:58Te amo.
01:32:59Te amo.
01:33:00Te amo.
01:33:01Te amo.
01:33:02Te amo.
01:33:03Te amo.
01:33:04Te amo.
01:33:05Te amo.
01:33:06Te amo.
01:33:07Te amo.
01:33:08Te amo.
01:33:09Te amo.
01:33:10Te amo.
01:33:11Te amo.
01:33:12Te amo.
01:33:13Te amo.
01:33:14Te amo.
01:33:15Te amo.
01:33:16Te amo.
01:33:17Te amo.
01:33:18Te amo.
01:33:19Te amo.
01:33:20Te amo.
01:33:21Te amo.
01:33:22Te amo.
01:33:23Te amo.
01:33:24Te amo.
01:33:25Te amo.
01:33:26Te amo.
01:33:27Te amo.
01:33:28Te amo.
01:33:29Te amo.
01:33:30Te amo.
01:33:31Te amo.
01:33:32Te amo.
01:33:33Te amo.
01:33:34Te amo.
01:33:35Te amo.
01:33:36Te amo.
01:33:37Te amo.
01:33:38Te amo.
01:33:39Te amo.
01:33:40Te amo.
01:33:41Te amo.
01:33:42Te amo.
01:33:43Te amo.
01:33:44Te amo.
01:33:45Te amo.
01:33:46Te amo.
01:33:47Te amo.
01:33:48Te amo.
01:33:49Te amo.
01:33:50Te amo.
01:33:51Te amo.
01:33:52Te amo.
01:33:53Te amo.
01:33:54Te amo.
01:33:55Te amo.
01:33:56Te amo.
01:33:57Te amo.
01:33:58Te amo.
01:33:59Te amo.
01:34:00Te amo.
01:34:01Te amo.
01:34:02Te amo.
01:34:03Te amo.
01:34:04Te amo.
01:34:05Te amo.
01:34:06Te amo.
01:34:07Te amo.
01:34:08Te amo.
01:34:09Te amo.
01:34:10Te amo.
01:34:11Te amo.
01:34:12Te amo.
01:34:13Te amo.
01:34:14Te amo.
01:34:15Te amo.
01:34:16Te amo.
01:34:17Te amo.
01:34:18Te amo.
01:34:19Te amo.
01:34:20Te amo.
01:34:21Te amo.
01:34:22Te amo.
01:34:23Te amo.
01:34:24Te amo.
01:34:25Te amo.
01:34:26Te amo.
01:34:27Te amo.
01:34:28Te amo.
01:34:29Te amo.
01:34:30Te amo.
01:34:31Te amo.
01:34:32Te amo.
01:34:33Te amo.
01:34:34Te amo.
01:34:35Te amo.
01:34:36Te amo.
01:34:37Te amo.
01:34:38Te amo.
01:34:39Te amo.
01:34:40Te amo.
01:34:41Te amo.
01:34:42Te amo.
01:34:43Te amo.
01:34:44Te amo.
01:34:45Te amo.
01:34:46Te amo.
01:34:47Te amo.
01:34:48Te amo.
01:34:49Te amo.
01:34:50Te amo.
01:34:51Te amo.
01:34:52Te amo.
01:34:53Te amo.
01:34:54Te amo.
01:34:55Te amo.
01:34:56Te amo.
01:34:57Te amo.
01:34:58Te amo.
01:34:59Te amo.
01:35:00Te amo.
01:35:01Te amo.
01:35:02Te amo.
01:35:03Te amo.
01:35:04Te amo.
01:35:05Te amo.
01:35:06Te amo.
01:35:07Te amo.
01:35:08Te amo.
01:35:09Te amo.
01:35:10Te amo.
01:35:11Te amo.
01:35:12Te amo.
01:35:13Te amo.
01:35:14Te amo.
01:35:15Te amo.
01:35:16Te amo.
01:35:17Te amo.
01:35:18Te amo.
01:35:19Te amo.
01:35:20Te amo.
01:35:21Te amo.
01:35:22Te amo.
01:35:23Te amo.
01:35:24Te amo.
01:35:25Te amo.
01:35:26Te amo.
01:35:27Te amo.
01:35:28Te amo.
01:35:29Te amo.
01:35:30Te amo.
01:35:31Te amo.
01:35:32Te amo.
01:35:33Te amo.
01:35:34Te amo.
01:35:35Te amo.
01:35:36Te amo.
01:35:37Te amo.
01:35:38Te amo.
01:35:39Te amo.
01:35:40Te amo.
01:35:41Te amo.
01:35:42Te amo.
01:35:43Te amo.
01:35:44Te amo.
01:35:45Te amo.
01:35:46Te amo.
01:35:47Te amo.
01:35:48Te amo.
01:35:49Te amo.
01:35:50Te amo.
01:35:51Te amo.
01:35:52Te amo.
01:35:53Te amo.
01:35:54Te amo.
01:35:55Te amo.
01:35:56Te amo.
01:35:57Te amo.
01:35:58Te amo.
01:35:59Te amo.
01:36:00Te amo.
01:36:01Te amo.
01:36:02Te amo.
01:36:03Te amo.
01:36:04Te amo.
01:36:05Te amo.
01:36:06Te amo.
01:36:07Te amo.
01:36:08Te amo.
01:36:09Te amo.
01:36:10Te amo.
01:36:11Te amo.
01:36:12Te amo.
01:36:13Te amo.
01:36:14Te amo.
01:36:15Te amo.
01:36:16Te amo.
01:36:17Te amo.
01:36:18Te amo.
01:36:19Te amo.
01:36:20Te amo.
01:36:21Te amo.
01:36:22Te amo.
01:36:23Te amo.
01:36:24Te amo.
01:36:25Te amo.
01:36:26Te amo.
01:36:27Te amo.
01:36:28Te amo.
01:36:29Te amo.
01:36:30Te amo.
01:36:31Te amo.
01:36:32Te amo.
01:36:33Te amo.
01:36:34Te amo.
01:36:35Te amo.
01:36:36Te amo.
01:36:37Te amo.
01:36:38Te amo.
01:36:39Te amo.
01:36:40Te amo.
01:36:41Te amo.
01:36:42Te amo.
01:36:43Te amo.
01:36:44Te amo.
01:36:45Te amo.
01:36:46Te amo.
01:36:47Te amo.
01:36:48Te amo.
01:36:49Te amo.
01:36:50Te amo.
01:36:51Te amo.
01:36:52Te amo.
01:36:53Te amo.
01:36:54Te amo.
01:36:55Te amo.
01:36:56Te amo.
01:36:57Te amo.
01:36:58Te amo.
01:36:59Te amo.
01:37:00Te amo.
01:37:01Te amo.
01:37:02Te amo.
01:37:03Te amo.
01:37:04Te amo.
01:37:05Te amo.
01:37:06Te amo.
01:37:07Te amo.
01:37:08Te amo.
01:37:09Te amo.
01:37:10Te amo.
01:37:11Te amo.
01:37:12Te amo.
01:37:13Te amo.
01:37:14Te amo.
01:37:15Te amo.
01:37:16Te amo.
01:37:17Te amo.
01:37:18Te amo.
01:37:19Te amo.
01:37:20Te amo.
01:37:21Te amo.
01:37:22Te amo.
01:37:23Te amo.
01:37:24Te amo.
01:37:25Te amo.
01:37:26Te amo.
01:37:27Te amo.
01:37:28Te amo.
01:37:29Te amo.
01:37:30Te amo.
01:37:31Te amo.
01:37:32Te amo.
01:37:33Te amo.
01:37:34Te amo.
01:37:35Te amo.
01:37:36Te amo.
01:37:37Te amo.
01:37:38Te amo.
01:37:39Te amo.
01:37:40Te amo.
01:37:41Te amo.
01:37:42Te amo.
01:37:43Te amo.
01:37:44Te amo.
01:37:45Te amo.
01:37:46Te amo.
01:37:47Te amo.
01:37:48Te amo.
01:37:49Te amo.
01:37:50Te amo.
01:37:51Te amo.
01:37:52Te amo.
01:37:53Te amo.
01:37:54Te amo.
01:37:55Te amo.
01:37:56Te amo.
01:37:57Te amo.
01:37:58Te amo.
01:37:59Te amo.
01:38:00Te amo.
01:38:01Te amo.
01:38:02Te amo.
01:38:03Te amo.
01:38:04Te amo.
01:38:05Te amo.
01:38:06Te amo.
01:38:07Te amo.
01:38:08Te amo.
01:38:09Te amo.
01:38:10Te amo.
01:38:11Te amo.
01:38:12Te amo.
01:38:13Te amo.
01:38:14Te amo.
01:38:15Te amo.
01:38:16Te amo.
01:38:17Te amo.
01:38:18Te amo.
01:38:19Te amo.
01:38:20Te amo.
01:38:21Te amo.
01:38:22Te amo.
01:38:23Te amo.
01:38:24Te amo.
01:38:25Te amo.
01:38:26Te amo.
01:38:27Te amo.
01:38:28Te amo.
01:38:29Te amo.
01:38:30Te amo.
01:38:31Te amo.
01:38:32Te amo.
01:38:33Te amo.
01:38:34Te amo.
01:38:35Te amo.
01:38:36Te amo.
01:38:37Te amo.
01:38:38Te amo.
01:38:39Te amo.
01:38:40Te amo.
01:38:41Te amo.
01:38:42Te amo.
01:38:43Te amo.
01:38:44Te amo.
01:38:45Te amo.
01:38:46Te amo.
01:38:47Te amo.
01:38:48Te amo.
01:38:49Te amo.
01:38:50Te amo.
01:38:51Te amo.
01:38:52Te amo.
01:38:53Te amo.
01:38:54Te amo.
01:38:55Te amo.
01:38:56Te amo.
01:38:57Te amo.
01:38:58Te amo.
01:38:59Te amo.
01:39:00Te amo.
01:39:01Te amo.
01:39:02Te amo.
01:39:03Te amo.
01:39:04Te amo.
01:39:05Te amo.
01:39:06Te amo.
01:39:07Te amo.
01:39:08Te amo.
01:39:09Te amo.
01:39:10Te amo.
01:39:11Te amo.
01:39:12Te amo.
01:39:13Te amo.
01:39:14Te amo.
01:39:15Te amo.
01:39:16Te amo.
01:39:17Te amo.
01:39:18Te amo.
01:39:19Te amo.
01:39:20Te amo.
01:39:21Te amo.
01:39:22Te amo.
01:39:23Te amo.
01:39:24Te amo.
01:39:25Te amo.
01:39:26Te amo.
01:39:27Te amo.
01:39:28Te amo.
01:39:29Te amo.
01:39:30Te amo.
01:39:31Te amo.
01:39:32Te amo.
01:39:33Te amo.
01:39:34Te amo.
01:39:35Te amo.
01:39:36Te amo.
01:39:37Te amo.
01:39:38Te amo.
01:39:39Te amo.
01:39:40Te amo.
01:39:41Te amo.
01:39:42Te amo.
01:39:43Te amo.
01:39:44Te amo.
01:39:45Te amo.
01:39:46Te amo.
01:39:47Te amo.
01:39:48Te amo.
01:39:49Te amo.
01:39:50Te amo.
01:39:51Te amo.
01:39:52Te amo.
01:39:53Te amo.
01:39:54Te amo.
01:39:55Te amo.
01:39:56Te amo.
01:39:57Te amo.
01:39:58Te amo.
01:39:59Te amo.
01:40:00Te amo.
01:40:01Te amo.
01:40:02Te amo.
01:40:03Te amo.
01:40:04Te amo.
01:40:05Te amo.
01:40:06Te amo.
01:40:07Te amo.
01:40:08Te amo.
01:40:09Te amo.
01:40:10Te amo.
01:40:11Te amo.
01:40:12Te amo.
01:40:13Te amo.
01:40:14Te amo.
01:40:15Te amo.
01:40:16Te amo.
01:40:17Te amo.
01:40:18Te amo.
01:40:19Te amo.
01:40:20Te amo.
01:40:21Te amo.
01:40:22Te amo.
01:40:23Te amo.
01:40:24Te amo.
01:40:25Te amo.
01:40:26Te amo.
01:40:27Te amo.
01:40:28Te amo.
01:40:29Te amo.
01:40:30Te amo.
01:40:31Te amo.
01:40:32Te amo.