Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:31Conoce a tu enemigo.
00:21:42Nunca me he atrevido a mirar entre sus cosas.
00:21:46¿Eso es malo?
00:21:48¿Por qué iba a ser malo, mamá?
00:21:52No lo sé, hijo.
00:21:54Tengo la sensación de que si no me siento triste por tu hermano
00:21:59y me recuerdo a mí misma esa tristeza,
00:22:03su espíritu se acabará yendo de mi lado.
00:22:14¿Esto es todo?
00:22:16¿Todas sus cosas?
00:22:18No vivió mucho tiempo aquí.
00:22:21Y seguía teniendo esa...
00:22:24¿Cómo se le dice?
00:22:26Mentalidad de prisión.
00:22:30¿Te refieres a que escondía cosas?
00:22:33Me refiero a que su vida era muy simple.
00:22:46¿A qué dedicaba su tiempo, mamá?
00:22:48Sabrías todas esas cosas.
00:22:51Si hubieras dejado atrás tu orgullo,
00:22:54yo os hubiera reencontrado.
00:22:56Mira, no quiero sacar este tema ahora.
00:22:59Pedro y yo éramos muy distintos.
00:23:01Erais hermanos.
00:23:03Y eso debería haberos importado lo suficiente.
00:23:06¿Le llegaba algo de correspondencia?
00:23:09Deberías.
00:23:11Deberías haber cuidado de él, Diego.
00:23:14Deberías haberlo intentado.
00:23:16Tu hermano te admiraba.
00:23:19Mamá, ¿cómo le llamábamos?
00:23:23Atajo.
00:23:25Así le llamábamos.
00:23:27A todos les hacía mucha gracia.
00:23:30Hasta que un día dejó de hacerla.
00:23:33No quería hacer nada.
00:23:37Defiendes a un traficante.
00:23:40Todavía.
00:23:42Estás deshonrando a tu hermano.
00:23:44No.
00:23:46Eso lo haces tú.
00:23:49Y me deshonras a mí.
00:23:51Y a todo el trabajo que me ha costado no estar muerto antes de cumplir los 30.
00:23:56¿De verdad vas a averiguar quién mató a mi hijo?
00:24:01¿Tu hijo?
00:24:03¿Con quién estás hablando?
00:24:06¿Con la PASMA?
00:24:08¿Con la policía?
00:24:10Nunca me has hecho sentir mal por ser poli.
00:24:13No empiezo.
00:24:15Pues no me hagas sentir mal por ser madre, inspector.
00:24:24El correo de...
00:24:31Hola. Hola, creo que tengo algo de Pedro.
00:24:34Un momento, nosotros no.
00:24:36Tengo un colega en Chicago que trabaja para Seguridad Nacional y le pirran estas cosas.
00:24:39Hazle un par de fotos con el móvil y pásamelas.
00:24:42Te las envío.
00:24:44Gracias.
00:24:51Y aún era territorio mexicano.
00:24:54El comodoro de la marina, Robert F. Stockton, llegó el 14 de julio y declaró a California conquistada.
00:25:02Pero los angelinos de la época, gente como tú, o tú, o como yo, no se rendían fácilmente y se rebelaron contra los soldados hasta que ganaron el asedio a Los Ángeles.
00:25:14¿Firme que no?
00:25:17Vale, chavalitos, es todo por hoy.
00:25:20Recordad, la semana que viene hablaremos del dramaturgo Luis Valdez, algunos artistas, el periodista Rubén Salazar y todos mis héroes chicanos, ¿vale?
00:25:33Órale, chicos. Cuidaos mucho, ¿eh?
00:25:39Soborno, ¿no?
00:25:41¿Me has enterado?
00:25:42Sí, me he enterado de todo.
00:25:45¿También de que todos esos tipos tenían tatuada la palabra mito?
00:25:53No puedo hablar con mi madre sobre Pedro, Jesús.
00:25:56Es demasiado sensible, pero sé que tú tenías contacto con él.
00:26:01Necesito saber qué cojones estuvo haciendo estos últimos años.
00:26:08Puedo contarte esto, aunque ya lo sabrás.
00:26:11Tu hermano tenía una magia, Diego.
00:26:15Atraía a la gente. Tenía madera de líder, de protector.
00:26:21Vamos, Jesús. Ambos sabemos quién era Pedro.
00:26:26Y por esa mierda acabó en la cárcel.
00:26:28Pero ese no es el hombre que salió de la pinta. No, señor.
00:26:32Ese hombre estaba reconstruido. Había renacido.
00:26:38Lo siento.
00:26:41¿Qué pasa?
00:26:43Acabo de encontrar a Shotgun. Está montando una fiesta en su casa.
00:26:46Hay mucha gente.
00:26:48Vale, espérame. Voy de camino. Tengo que irme.
00:26:52¿Hablamos luego?
00:26:54Cuídate mucho, ¿vale?
00:27:11¿Hace mucho que conoces a Shotgun?
00:27:14Desde niños. Nos criamos a dos manzanas.
00:27:18Su padre era un pez gordo en esa época, un mandón loco llamado Shadow.
00:27:23Lo mataron cuando éramos pequeños.
00:27:25Pero Shotgun ha eclipsado a su viejo en todo.
00:27:28Yo lo llamo el más buscado de Malibú.
00:27:31Tiene una casa en la playa de Zuma y pocas veces pasa por el barrio.
00:27:35Ahí lo tiene.
00:27:36Joder, ¡cuánta gente!
00:27:46¿Qué clase de capullo monta una fiesta en menos de 24 horas después de cargarse a su gente?
00:27:51¡Pasa, tío! ¡Qué onda!
00:27:56Inspector Diego Hernández, ¿eh?
00:27:59¡La jura!
00:28:01Demasiado por el barrio, ¿no?
00:28:03Y una mierda.
00:28:04Un respeto, ¿eh?
00:28:05Estoy aquí cada noche.
00:28:06Él cuida de nosotros.
00:28:07No depa del surf en Point Doom como tú.
00:28:09Está genial, tío. Deberías probarlo. Te enseñaré aquello.
00:28:13Sí, a ver si me invitas.
00:28:15Sí.
00:28:16Pero tengo que preguntártelo.
00:28:18¿Cómo es que estás aquí de fiesta cuando todos tus colegas están muertos en la morgue?
00:28:22Ah, inspector, la policía te ha robado tu herencia.
00:28:24Así es como celebramos a los muertos.
00:28:27Cuando yo muera, quiero que tú,
00:28:30y tú,
00:28:32y todos vosotros, hijos de puta,
00:28:34lo deis toda.
00:28:35Estoy seguro de que no tienes que preocuparte por eso.
00:28:37Habrá fiesta en todo el barrio cuando te mueras, colega.
00:28:41Sí, bueno, para eso falta, inspector.
00:28:46Sí, estoy seguro.
00:28:48¿Cómo es que estás aquí de fiesta cuando todos tus colegas están muertos en la morgue?
00:28:52Sí, estoy seguro.
00:28:56Nunca te llegaron a coser esa herida, ¿no?
00:29:00Seguro que a tus colegas les has contado que te cortaron.
00:29:04Pero nosotros sabemos la verdad.
00:29:07Tu madre parecía Indiana Jones cuando cogía el cinturón, tío.
00:29:10¡Pam! ¡Pam!
00:29:11¿Te acuerdas de aquello? ¡Joder, cómo te reventaba!
00:29:13¡Muchas veces te he dicho que me respetas, joder!
00:29:16Una cosa, agentes, mañana pasa por aquí una fiesta de coches lowrider,
00:29:20con un montón de zorritas, ¿vale?
00:29:23Sé que con vuestro sueldo no podréis conseguir una chica,
00:29:25pero bueno, yo tengo admiradoras.
00:29:30Por favor, dime que el José este está de coña.
00:29:35¿A quién coño llamas tú José, cabrón?
00:29:38¿Quién cojones es José?
00:29:41Tú, cabullo.
00:29:42¿De dónde ha sacado el imbécil este?
00:29:46¿Eh? ¿Y si te quitas la placa y esa pistola y lo resolvemos como hombres de verdad?
00:29:51¿Vamos en serio?
00:29:53¿O podemos ponerle punto y final en la calle?
00:29:57Solo ante el peligro, negro. Tú decides.
00:30:00¿Estás retando a un polianduelo?
00:30:02Este no es tu territorio, amigo.
00:30:07¿Qué?
00:30:08Que este no es tu territorio, amigo.
00:30:12Te veo a ti, y veo a mi hermano, Pedro.
00:30:16¿Quién es el tercer cabullo?
00:30:22¿No lo conozco?
00:30:27Pues algo me dice que si averiguo quién es este hijo de puta,
00:30:32todo cobrará sentido.
00:30:39Los federales vendrán a buscarte.
00:30:41Esos crímenes se le han puesto dura a muchos.
00:30:44Y buscan a alguien a quien joder.
00:30:47Que te diviertas.
00:30:51Lo que yo pensaba.
00:30:54Vísteme.
00:31:04¿Qué?
00:31:06¿Qué coño ha sido eso?
00:31:08¿Qué coño ha sido eso? ¿Qué coño ha sido eso?
00:31:10¿Qué quieres decir? Se llevó la mano a la cintura.
00:31:12Me retó a un duelo. ¿Qué diablos crees que...?
00:31:14Gilipolleces. Fue a por ti y no te gustó.
00:31:17Que le den a tu orgullo, lo ignoras.
00:31:19Nos deja arrestarlo, lo llevamos hasta allí,
00:31:21hacemos el papeleo, y en el momento en que su culo toca la silla,
00:31:24dice una palabra.
00:31:25Abogado.
00:31:27Y lo hará solo para hacernos perder el tiempo.
00:31:30Si no lo tenemos seguro al cien por cien,
00:31:32no lo tenemos.
00:31:33Es mi colega, es mi colega. Un momento.
00:31:36Mikey, dime, tío.
00:31:37Lo tengo.
00:31:39¡Qué hijoputa!
00:31:40No, no, no. Mándalo ahora.
00:31:42Lo tenemos.
00:31:45Saúl Campos, conocido como Joe's.
00:31:48Se dice que es hijo ilegítimo de este cabrón.
00:31:52Alejandro Truco, alias El Gallo.
00:31:55El cabecilla del cártel del Verdugo de Sinaloa.
00:31:58Joe's está cumpliendo con su obligación
00:32:01Joe's está cumpliendo una condena de cinco años en Tejachapi
00:32:04y sale mañana.
00:32:05La condicional, diez meses antes por buen comportamiento.
00:32:08Ahí está el motivo de la fiesta de shotgun.
00:32:10Era una bienvenida para Joe's.
00:32:12¿Por qué no sé quién es este cabrón?
00:32:14A diferencia de la mayoría de capullos que dicen ser hijos del Gallo,
00:32:17Saúl no ha abierto la boca.
00:32:19Es un bebé ancla.
00:32:20Ya sabes, la madre era una delincuente
00:32:22a la que el Gallo se tiró de viaje por Los Ángeles.
00:32:24La chica cogió al bebé, no lo soltó, volvió a México,
00:32:29y le pagaron.
00:32:30Hay rumores de que ella es la que manda realmente en Sinaloa.
00:32:34Pero el Gallo es único.
00:32:36Se sabe que es nacionalista, cree en la reconquista
00:32:39y en reclamar el antiguo imperio mexicano
00:32:41anterior a la cesión de 1848.
00:32:44¿Y qué significa?
00:32:46Significa que piensa que Cali,
00:32:48junto con toda la zona del suroeste de Estados Unidos,
00:32:51debería pertenecer a México de nuevo.
00:32:54Hitler quería recuperar Europa.
00:32:58Creo que tenemos a los tipos malos.
00:33:02Shotgun entregó la clícua a los verdugos.
00:33:05Los mexicanos se expanden hacia el norte
00:33:07y él quiere un trozo del pastel.
00:33:11Joe sale de la cárcel, así que empiezan a moverse.
00:33:15A la clícua esto no le gustó.
00:33:17No querían entregar el este al cártel,
00:33:19especialmente no a alguien como el Gallo.
00:33:23Y Shotgun lo sabía.
00:33:25Y limpió la casa.
00:33:28Se cargó a su propia clícua.
00:33:33¿Qué tal suena así dicho en Bozalda?
00:33:36Suena que lleva razón.
00:33:38Vale, pero ¿qué tiene que ver esto con tu hermano?
00:33:43No lo sé.
00:33:53Recuerda siempre
00:33:55que todos nosotros, y especialmente tú y yo,
00:33:58somos descendientes de inmigrantes y revolucionarios.
00:34:01Frank Quintelano Roosevelt.
00:34:09Una revolución no es un lecho de rosas.
00:34:11Una revolución es una lucha a muerte
00:34:13entre el futuro y el pasado.
00:34:15Fidel Castro.
00:34:19Hola.
00:34:22Dame un beso.
00:34:24No, acabo de fumar. Tengo mal aliento.
00:34:27Me da igual. A mí me gusta.
00:34:44¿Qué pasa?
00:34:46¿Qué pasa?
00:34:50El caso.
00:34:52Mi hermano.
00:34:56Tenía un montón de libros sobre revolución.
00:34:58Americana, francesa, rusa.
00:35:00No lo entiendo.
00:35:02A mi hermano no le iban estas cosas.
00:35:05Pues quizás sí, cielo. A ver.
00:35:08Has admitido que ya casi no le conocías.
00:35:12Llevabas mucho tiempo sin verle.
00:35:14Quizás, quizás cambió.
00:35:17Quizás la cárcel lo cambió.
00:35:19Era un delincuente.
00:35:21Vale, era uno de los malos,
00:35:23vendiendo droga y dando tiros.
00:35:25Era tu hermano, Diego.
00:35:27Era tu hermano.
00:35:30Y estoy segura de que hubo un tiempo
00:35:32en el que lo querías mucho.
00:35:34Cuando erais niños.
00:35:36Cuando erais pequeños.
00:35:38Cuando erais chavalitos.
00:35:40¿De dónde eres?
00:35:42Además, si está todo tan claro
00:35:44y él solo era un delincuente,
00:35:46¿por qué aún te molesta?
00:35:51Escucha esto.
00:35:56Somos mexicanos americanos.
00:35:58Americanos en mayúscula.
00:36:01Ni los Crips ni los Blods
00:36:03luchaban por Nigeria, Ghana o África.
00:36:05Luchaban por Compton.
00:36:07Yo lucho por mi barrio.
00:36:09Por vida. Porque soy mexicano americano.
00:36:11Otra vez en mayúscula.
00:36:15Los muertos del almacén
00:36:17tenían todos el mismo tatuaje.
00:36:19Mito, que era el apodo de Pedro.
00:36:21Y los números 9986.
00:36:25¿Tu cumpleaños?
00:36:27Y el suyo.
00:36:29¿Por qué no lo dijiste antes?
00:36:32No quería que te sentaras...
00:36:34No, no querías admitir
00:36:36que eso te ha dado mal rollo.
00:36:42Pedro te está llamando.
00:36:44Vanessa, venga ya.
00:36:46Pareces mi madre.
00:36:48No te pongas bruja vudú mexicana conmigo.
00:36:50No me gusta.
00:36:52¿No crees que es un poco raro
00:36:54que tu caso más importante
00:36:56desde que eres inspector
00:36:58esté de algún modo conectado
00:37:00a tu propio hermano?
00:37:02Yo siempre he creído en esas cosas.
00:37:04Señales, intuiciones, presentimientos.
00:37:06Cosas que hacen que se te pongan
00:37:08los pelos de punta.
00:37:11Puede que tú no creas en esa energía.
00:37:13La energía que los muertos llevan por los vivos.
00:37:18Pero es real.
00:37:22Es real.
00:37:30No te acuestas muy tarde, ¿vale?
00:37:40Sí.
00:38:10No te acuestas.
00:38:4010 por 30.
00:38:42¿Qué cojones?
00:39:10Son 10.
00:39:14Pero esto no son 30.
00:39:40¿Qué coño?
00:40:10¿Qué diablos?
00:40:40¿Qué coño es esto?
00:41:10Dios mío.
00:41:40Diego.
00:41:42¿Esto te dice algo?
00:41:44Pasa.
00:42:11Era como
00:42:13una especie de guarida.
00:42:15La barcueva del gueto.
00:42:18Nunca había visto nada así.
00:42:20Tenía una Harley negra
00:42:22y ropa de cuero adaptada
00:42:24para colocar placas antibalas.
00:42:26Era a prueba
00:42:28de balas, Jesús.
00:42:30Recuerdo haberla visto antes.
00:42:32El loco que mató a Shadow
00:42:34cuando éramos niños.
00:42:36El tío de la moto.
00:42:38¡Diego, espera!
00:42:40¿Quién era?
00:43:04El Chicano.
00:43:06Hostia puta.
00:43:08Me acuerdo de esto.
00:43:10El Cucuy.
00:43:12Eso es lo que era, Diego.
00:43:14Un espíritu.
00:43:16Un fantasma.
00:43:18Solía marcar
00:43:20los vecindarios.
00:43:22Si lo veías,
00:43:24significaba que alguien del bloque
00:43:26era un objetivo.
00:43:28Alguien iba a morir.
00:43:30En el barrio
00:43:32pasan cosas malas
00:43:34cuando el cielo se vuelve negro.
00:43:40¿Quién era?
00:43:42He oído historias
00:43:44que se remontan a los años 40.
00:43:46Tras los disturbios del
00:43:48Sud Sued, la historia
00:43:50de un motero misterioso
00:43:52con capucha negra
00:43:54que se podía ver por el barrio.
00:43:56Una leyenda urbana
00:43:58que se mantuvo
00:44:00viva durante los 50,
00:44:02los 60 y los 70.
00:44:04Siempre que se caldeaba
00:44:06el ambiente en el barrio,
00:44:08se oía...
00:44:10Encontré esto en el garaje.
00:44:12Hay una docena.
00:44:16Entradas en las que habla
00:44:18sobre la revolución.
00:44:20Consideraba que el cártel
00:44:22era una fuerza invasora
00:44:24y que venía a reclamar la ciudad,
00:44:26el barrio.
00:44:28Y que ellos tenían que vencerles
00:44:30como los primeros colonos
00:44:32hicieron con los británicos.
00:44:34Escucha esto, tío.
00:44:38Mi hermano Diego
00:44:40puede llevar la lucha por el lado
00:44:42de lo justo y lo bueno.
00:44:44Yo no soy justo ni bueno.
00:44:46Compensaré esa
00:44:48diferencia con sangre.
00:44:50Estaba recogiendo
00:44:52estas cosas, Jesús.
00:44:54Reuniéndolas.
00:44:56La máscara,
00:44:58la moto,
00:45:00el símbolo.
00:45:02Quería convertirse en esto.
00:45:08Y nunca lo hizo.
00:45:18Dime.
00:45:20Joe se acaba de salir. Va de camino a Los Ángeles.
00:45:22Voy para allá.
00:45:24Tengo que irme.
00:45:26De acuerdo.
00:45:46Bueno, la noche se está montando.
00:45:48Mira pies contentos.
00:45:50Ni una sola preocupación.
00:45:54Puto payaso.
00:45:56Quiero quitarle la sonrisa
00:45:58de la cara a ese hijo de puta.
00:46:00Y a lo mejor
00:46:02le romperé los brazos
00:46:04cuando lo expose.
00:46:08Sí, me lo voy a pensar.
00:46:12¿Has descubierto
00:46:14lo que es la verdad?
00:46:16¿Has descubierto
00:46:18algo nuevo de Pedro?
00:46:24¿Quieres que te diga algo
00:46:26que nunca pensé que diría?
00:46:28¿El qué?
00:46:30Ya no estoy seguro
00:46:32del 100% de que mi hermano se suicidara.
00:46:34¿En serio? ¿Por qué?
00:46:38Por lo que hacía antes de morir.
00:46:40Esos tíos,
00:46:42esos tatuajes.
00:46:44Eran leales a mi hermano.
00:46:46O al menos
00:46:48a lo que él defendía.
00:46:50Oye, ¿alguna vez has visto la hoja de homicidio
00:46:52de tu hermano
00:46:54en el libro de la morgue?
00:46:58Su muerte se consideró suicidio.
00:47:04Ni siquiera hablé con el investigador a cargo.
00:47:06Bueno, ya ha llegado.
00:47:10Estos cabronazos
00:47:12son como hermanos.
00:47:14Vamos allá.
00:47:16A ver si logramos
00:47:18enterarnos de esta mierda.
00:47:20Joder, qué bajito se oye.
00:47:22Mierda, ya están hablando.
00:47:24Tú coge a Joe's, yo a Shotgun.
00:47:26Sí, esto es una mierda, tío.
00:47:28Casi no los oigo.
00:47:30Hay que mantener un perfil bajo.
00:47:32La cosa
00:47:34está caldeada con
00:47:36los polis
00:47:38y el FBI.
00:47:40Que los jodan a los polis
00:47:42y a los federales.
00:47:46Vamos a la guerra
00:47:48con todos.
00:47:50Joder, tío, no oigo nada.
00:47:52Se está cortando.
00:47:54Se corta, joder, mierda.
00:47:56Muy bien, de acuerdo.
00:47:58Vale, vale.
00:48:00Sí, vale.
00:48:02Ya lo tenemos.
00:48:04Lo tenemos, Diego.
00:48:06Vamos a ocuparnos de esta unidad.
00:48:08¿Qué coño es una unidad?
00:48:12Mantén un perfil bajo.
00:48:14No llames la atención.
00:48:16No llames la atención.
00:48:18No llames la atención.
00:48:20No llames la atención.
00:48:22No llames la atención.
00:48:24Mantén un perfil bajo.
00:48:26No llames la atención hasta que lo preparemos todo.
00:48:28Esta es la unidad.
00:48:30He entendido.
00:48:32¿Dónde están ahora?
00:48:34Los hemos separado.
00:48:38Hay varios en el chateau.
00:48:42Los otros están en el hotel
00:48:44Standard
00:48:46y en el Sunset Tower.
00:48:48Eso es
00:48:50en la franja.
00:48:52Vale.
00:48:54Mañana por la noche
00:48:56iremos al Marquis.
00:48:58Que los mexicanos prueben unos coñitos.
00:49:00Puta música.
00:49:04¿Has ido al Memorial?
00:49:06¿Memorial?
00:49:08Sí, he ido.
00:49:12Son unos traidores.
00:49:14Traidores todos.
00:49:16Y aún así
00:49:18les dimos unas muertes rápidas.
00:49:22No reparamos en gastos
00:49:24para esa mierda.
00:49:26No como su líder.
00:49:32Ya no es un mito.
00:49:34Tú te encargaste de eso,
00:49:36hermano.
00:49:38Ya sabes que sí.
00:49:40¡Cabrón! ¿Lo has oído? ¡Ese hijo de puta!
00:49:42¡No!
00:49:48¡Joder, Dave!
00:49:50¡No! ¡No te vayas, Dave!
00:49:52¡Estoy aquí! ¡Tú puedes!
00:49:54¡Joder! ¡Venga, Dave!
00:49:56¡Venga, Dave! ¡No te mueras, joder!
00:49:58¡Vamos a salir de esto!
00:50:00¡Te juro por Dios que voy a llevarte al hospital!
00:50:02¡Y van a ayudarte!
00:50:04¡Joder!
00:50:06¡Joder, Dave! ¡Vamos, tío! ¡Mierda! ¡Mierda!
00:50:08¡Vamos, tío! ¡Eres un poli de Los Ángeles!
00:50:10¡No hay nadie más duro!
00:50:12¡Venga, cabrón! ¡Tú pondrás bien! ¡Joder!
00:50:14¡Tú puedes, Dave! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:50:16¡No, no, no! ¡Mierda! ¡Joder! ¡Vamos, cabronazo!
00:50:18¡Ahora no, hijo de puta!
00:50:20¡Arranca! ¡Arranca, pedazo de mierda!
00:50:22¡Joder! ¡Venga, tío! ¡Venga!
00:50:24¡Vamos, cabrón! ¡Vamos, cabrón!
00:50:26¡Vamos, cabrón! ¡Vamos, cabrón!
00:50:28¡Tú puedes, Dave! ¡Arranca! ¡Arranca, cabrón!
00:50:30¡Ahora y más!
00:50:32¡Hijo de puta! ¡Maldita sea!
00:50:34¡Tú puedes, Dave! ¡Y te llevaré al hospital!
00:50:36¡Aguanta! ¡Aguanta, Dave! ¡Aguanta!
00:50:38¡Arranca, cabrón! ¡Arranca! ¡Maldita sea!
00:50:40¡Este puto coche de ortiz!
00:50:42¡Y yo te llevaré al hospital! ¡Te lo juro por dios!
00:50:44¡Arranca, cabronezo! ¡Espera ahí!
00:50:46¡Privatizcame! ¡Estoy aquí con ti!
00:50:48«¡Te lo juro por Dios! ¡Te lo juro por dios!
00:50:50¡Arranca, cabronazo!
00:50:52Atención, atención. Tenemos un 12-25. A todas las unidades, tenemos un 12-25. Comunicaos
00:51:20con la central. Voy a ayudarte, vamos, voy a ayudarte. Estás bien, estás bien. No pasa
00:51:37nada, tío. Estás bien, estás bien. Todo está bien, todo está bien.
00:51:44Todo está bien.
00:52:14Sí, estaría aquí esperándote. Vuelve.
00:52:29En cuanto vi ajustarte la corbata, supe que Neif estaba muerto.
00:52:33Puede que tenga que suspenderte. Quizás no tenga elección. Los putos federales están haciendo todo lo que pueden.
00:52:51¿Y qué pasa con el asesinato de Martínez y Shotgun y Jones?
00:52:55No puedo acosarles. La DEA lo apelará. No hay pruebas suficientes. ¿Estás seguro de que no viste a ninguno de esos cabrones apuntándote?
00:53:08Quiero sacar a Vanessa de la ciudad. Puede que a mi madre también.
00:53:13Sí, llévalas a la guarida en Oxnard. Que el sheriff de Ventura las tenga vigiladas un tiempo. Creo que también pondré una patrulla en tu puerta.
00:53:23El accidente, las cosas de Martínez, la cámara, se quemó todo. ¿Qué oísteis?
00:53:32Gilipolleces sobre todo. Nada serio. Pero se acerca.
00:53:39¿El cártel?
00:53:41El verdugo. El gallo. Quiere colocar su bandera en Los Ángeles y volver a empezar. Y se ha abierto la veda contra todos los que no queremos que eso pase.
00:53:53Ya sabes, Diego. Si te soy sincero, no estoy seguro de qué tengo que hacer.
00:54:09Te he dejado todo preparado. No olvides tomarte las pastillas. Te lo he dejado todo en la cama para que no se te olvide.
00:54:16Te he dejado todo preparado. No olvides tomarte las pastillas. Te lo he dejado todo en la cama para que no se te olvide.
00:54:23Y me vas a prometer. Yo me voy, pero me tienes que prometer que te vas a cuidar. Siéntate en tu sillón.
00:54:30Estoy bien, estoy bien.
00:54:31Diego, por favor.
00:54:32Mamá, mamá, para. Estaré bien.
00:54:35¿Y por qué vamos a Oxnard?
00:54:38Para asegurarme de que vosotras estéis bien, ¿vale? Además, sé lo mucho que quieres a la jura.
00:54:50Solo tengo que querer a un policía.
00:54:58Hay una cazuela de caldo en el frigorífico.
00:55:01Vale.
00:55:02Y también una lata de lomo de cerdo.
00:55:05Gracias.
00:55:08Ten cuidado, hijo. Mucho cuidado.
00:55:15Tú eres el último amor que me queda en la vida. ¿Me entiendes?
00:55:29Vamos, Vanessita.
00:55:31Sí, ya voy.
00:55:38¿Se han molestado en el trabajo?
00:55:40¿Se han molestado en el trabajo? ¿Esa es la pregunta que vas a hacerme?
00:55:43¿Qué hay de malo en esa pregunta, Vanessa?
00:55:46Que estás escurriendo el bulto, ¿no crees? ¿Qué ha pasado con Martínez?
00:55:53Vamos a ocuparnos de eso.
00:55:56Como si fuera solo un trabajo, ¿no?
00:55:58¿Y qué quieres que haga? ¿Que empiece a llorar?
00:56:00Todavía no me has aclarado nada de esto.
00:56:03Venga.
00:56:10¿Se han molestado?
00:56:13Creo que seré la comidilla de los recreos.
00:56:16No hay muchos profesores de primaria con dianas en la espalda.
00:56:22No creo que sea así.
00:56:24¿Qué ha pasado con Martínez?
00:56:26¿Qué ha pasado con Martínez?
00:56:28No hay dianas en la espalda.
00:56:32No bromees con eso.
00:56:33Solo puedo bromear porque con la realidad que hay detrás solo quiero gritar.
00:56:47Es solo por precaución, ¿vale?
00:56:50No sabemos si yo era un objetivo, Vanessa, ¿de acuerdo?
00:56:53Tan solo vieron un coche extraño con dos tipos dentro.
00:56:56¿Se pusieron a disparar a lo loco?
00:56:58Sí, sí se pusieron a disparar.
00:57:10Cariño, ¿tienes esa mirada?
00:57:18Sí, estoy enfadado.
00:57:23Eso no es lo que yo veo.
00:57:27¿Qué es lo que ves?
00:57:32Rabia.
00:57:51Ostata, mira el dibujo de tu hermano del chicano.
00:57:56Lleva un Tecpatel en el cinturón, un cuchillo azteca.
00:58:01Creían que cada alma sacrificada con el filo de ese cuchillo habitaba el propio...
00:58:17Estaba recogiendo estas cosas, Jesús.
00:58:20Reuniéndolas.
00:58:23La máscara.
00:58:32¿De dónde eres?
00:58:33Del Este.
00:58:38¿De dónde eres?
00:58:39Del Este.
00:58:53¿De dónde eres?
00:58:54Soy del Este.
00:59:14Ese hijo de puta acaba de admitir que mató a tu hermano.
00:59:22¡No!
00:59:23¡No!
00:59:24¡No!
00:59:25¡No!
00:59:26¡No!
00:59:27¡No!
00:59:28¡No!
00:59:29¡No!
00:59:30¡No!
00:59:31¡No!
00:59:32¡No!
00:59:33¡No!
00:59:34¡No!
00:59:35¡No!
00:59:36¡No!
00:59:37¡No!
00:59:38¡No!
00:59:39¡No!
00:59:40¡No!
00:59:41¡No!
00:59:42¡No!
00:59:43¡No!
00:59:44¡No!
00:59:45¡No!
00:59:46¡No!
00:59:47¡No!
00:59:48¡No!
00:59:49¡No!
00:59:50¡No!
00:59:52¡Ni seeds!
00:59:56¡¿¿ De dónde está Jesús ?!
00:59:59¡No mamás!
01:00:00¡Vas a ser un buen sicario, amigo!
01:00:24¿Qué?
01:00:25¡Sicario!
01:00:27Al gaño le gusta la sangre, carnal.
01:00:31¡Mexicano!
01:00:33¡Puro!
01:00:36Ese soy yo, amigo.
01:00:38Debería ser mi mano derecha, carnalito.
01:00:43Te llevaré conmigo.
01:00:45Podemos ser los dueños de todo.
01:00:48Mandar en estas putas calles.
01:00:50Ya sabes cómo lo hacemos.
01:00:54¡Órale!
01:00:56Siempre, ¿eh?
01:00:58Siempre.
01:00:59¿De verdad?
01:01:00De verdad.
01:01:01Lo sabes.
01:01:04Vamos a buscar chochitos.
01:01:26¡Vamos!
01:01:27¡Vamos!
01:01:28¡Vamos!
01:01:57¡Vamos!
01:02:10¡Yo mando en estas calles, amigo!
01:02:26¡Vamos!
01:02:57¡Ay!
01:03:09¡Mierda!
01:03:11¿Quién es?
01:03:12¡Abre! ¡Soy yo!
01:03:16¡Joder!
01:03:19¡Un momento, capitán!
01:03:26¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:43Hola, jefe.
01:03:45Saúl Campos está muerto.
01:03:47Joe, como coño lo llamaran.
01:03:50¿Cómo?
01:03:52El Club Nocturno marquí.
01:03:56¿Qué pasó?
01:03:58Alguien masacró a la banda.
01:04:00La liaron a lo grande.
01:04:01Mataron a varios nacionales mexicanos.
01:04:04Campos, José Galán...
01:04:05Shotgun.
01:04:06Puto imbécil.
01:04:07Parece que estaba allí, pero desapareció.
01:04:12¿Nacionales mexicanos?
01:04:14Yo diría que son los tiradores de Soto Street.
01:04:18Te sangra la pierna.
01:04:22¿Qué?
01:04:24Te sangra la pierna.
01:04:31Los jodidos cortes del choque no dejan de abrirse.
01:04:33¿Te importa pasarme un trapo de la encimera?
01:04:39Y una botella de agua.
01:04:41Las malditas pastillas.
01:04:47¿Has enviado ya el papeleo para mi suspensión?
01:04:53No he tenido tiempo.
01:04:58¿Y el cuerpo de Martínez?
01:04:59¿Qué vamos a hacer con él?
01:05:01Sí.
01:05:02Lo enviarán a Chicago.
01:05:03Tiene familia allí.
01:05:08Me gustaría verlo antes.
01:05:11¿Es posible?
01:05:17Bueno.
01:05:18¿Alguna teoría?
01:05:21¿Sobre lo de esta noche?
01:05:23¿Quién dio el golpe?
01:05:25¿Quién fue?
01:05:26¿Sobre lo de esta noche?
01:05:27¿Quién dio el golpe?
01:05:30Cuando me has dicho que Jowes estaba muerto, he pensado, bien que la jodan.
01:05:36Basándome en eso, no veo por qué mi opinión importa, jefe.
01:05:41En lo que a mí respecta, es el responsable de la muerte de Martínez.
01:05:45Me alegro de que esté muerto.
01:05:48Ojalá hubieran matado a Shotgun.
01:05:50¿Te gustaría haberlos matado tú mismo?
01:05:53Puedes estar seguro.
01:05:57Lo que tuviera tu hermano que esté relacionado con el caso, dámelo ahora mismo.
01:06:02Son solo cosas de la cárcel.
01:06:04Las quiero.
01:06:06Está todo ahí.
01:06:26Mierda.
01:06:45Fue una locura, tío.
01:06:47Se cargaron de todos esos hijoputas, macho.
01:06:49Sigue buscando a este hombre, sospechoso de estar relacionado con el héroe.
01:06:53Las víctimas no han sido identificadas aún.
01:06:56Las autoridades siguen sin comprender la motivación tras estos sanguinarios asesinos.
01:07:01Los primeros indicios, aún sin confirmar, nos dicen que las víctimas son de nacionalidad mexicana.
01:07:07El recinto tiene un historial complicado con la ley y la policía de Los Ángeles nos cuenta que siguen...
01:07:13Dime, Gallo.
01:07:16¿Escuchas eso?
01:07:18Son los llantos de su madre.
01:07:19Solo una cosa puede calmar esas lágrimas.
01:07:26Venganza.
01:07:28Venganza contra el hombre responsable.
01:07:34Voy a Los Ángeles a encontrarlo.
01:07:41Nos vemos pronto.
01:07:43Cara a cara.
01:07:45Sí, señor.
01:07:47Estas son las últimas imágenes que nos han llegado.
01:08:13Esto no fue en vano, hermano.
01:08:17Te lo prometo.
01:08:20No podrán huir de esto.
01:08:24No podrán esconder...
01:08:26Otra víctima de lo del marquí, de lo que pasó anoche.
01:08:31¿Qué pasó?
01:08:33Bueno, a estos tíos se los cargaron y realmente nadie está diciendo nada, así que creo que yo debería cerrar el pico, pero fue feo.
01:08:42Se supone que este es el...
01:08:44Gracias.
01:08:46Gracias.
01:09:04No te maté yo, ¿verdad?
01:09:07Alguien te asfixió.
01:09:10Shotgun te hará compañía muy pronto, Saul.
01:09:16Gracias.
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49No puedo creerlo.
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53No puedo creerlo.
01:09:55No puedo creerlo.
01:09:57No puedo creerlo.
01:09:59No puedo creerlo.
01:10:01No puedo creerlo.
01:10:03No puedo creerlo.
01:10:05No puedo creerlo.
01:10:07No puedo creerlo.
01:10:09No puedo creerlo.
01:10:11No puedo creerlo.
01:10:13No puedo creerlo.
01:10:14No puedo creerlo.
01:10:15No puedo creerlo.
01:10:16No puedo creerlo.
01:10:17No puedo creerlo.
01:10:18No puedo creerlo.
01:10:19No puedo creerlo.
01:10:20No puedo creerlo.
01:10:21No puedo creerlo.
01:10:22No puedo creerlo.
01:10:23No puedo creerlo.
01:10:24No puedo creerlo.
01:10:25No puedo creerlo.
01:10:26No puedo creerlo.
01:10:27No puedo creerlo.
01:10:28No puedo creerlo.
01:10:29No puedo creerlo.
01:10:30No puedo creerlo.
01:10:31No puedo creerlo.
01:10:32No puedo creerlo.
01:10:33No puedo creerlo.
01:10:34No puedo creerlo.
01:10:35No puedo creerlo.
01:10:36No puedo creerlo.
01:10:37No puedo creerlo.
01:10:38No puedo creerlo.
01:10:39No puedo creerlo.
01:10:40No puedo creerlo.
01:10:41Mi hijo.
01:10:48Mi tesoro.
01:10:54Mi rey.
01:11:01Tu descansa, mi hijo.
01:11:09Vamos a agarrar a ese cabrón.
01:11:13Tu descansa.
01:11:16Tu descansa.
01:11:19Lo voy a agarrar a ese cabrón.
01:11:25Órale.
01:11:48¿Puedo?
01:11:56¿Puedo?
01:12:07Ábrela.
01:12:09Tengo el corazón quebrado, hermano.
01:12:24Y no sé cómo arreglarlo.
01:12:39El cabrón que mató a tu hijo es el mismo que asesinó a mi padre.
01:12:58Y la policía no hizo nada.
01:13:04Lo dejó ir.
01:13:07He vivido toda mi vida con esa pérdida igual que tú.
01:13:12Vivirás con esta el resto de la tuya.
01:13:20No podemos revivir a tu hijo así igual como a mi padre.
01:13:30Pero podemos vengarnos por ellos.
01:13:35Como un padre.
01:13:38Y un hijo.
01:13:48El asesino de mi hijo.
01:13:51Y de tu padre.
01:13:55¿Cómo dices que se llama?
01:13:59El Chicano.
01:14:06Todas las unidades de la policía de Los Ángeles disponibles respondan a la explosión en la comisaría de Whittier.
01:14:12Hay varias víctimas. La estructura está ardiendo.
01:14:16Hay gente en el interior. Tienen cuatro más de camino. ¡Vamos!
01:14:19Necesitamos refuerzos.
01:14:21Por aquí.
01:14:23¡Capitán!
01:14:25Necesitamos refuerzos.
01:14:27¡Capitán Thomas!
01:14:29¡Capitán!
01:14:31¡Capitán!
01:14:33¡Capitán!
01:14:35¡Capitán!
01:14:37¡Capitán!
01:14:39¡Capitán!
01:14:41¡Capitán!
01:14:43¡Capitán!
01:14:45¡Capitán, ¿dónde estás?
01:14:47¡Rápido, saquémosle de aquí!
01:14:49¡Capitán! ¿Qué coño ha pasado?
01:14:51¡Nos han puesto una bomba! ¡Han puesto una puta bomba!
01:14:54¿Quién? ¿Quién?
01:14:56El cártel. Los putos mexicanos.
01:14:59¡Los voy putos!
01:15:00¡Voy a sacarte de aquí!
01:15:01¡No! ¡Puedo andar solo! ¡Joder!
01:15:03¡Puedo levantarme!
01:15:05¡Vamos, vamos, vamos!
01:15:07¡Han ido por los maestros ciegos! ¡Han ido por los maestros!
01:15:10¡Necesito atención médica!
01:15:12¡Los polis! ¡Han ido a por mis putos polis!
01:15:15¡Venga, lleva a trabajar una ambulancia! ¡Venga!
01:15:17¡Lo tengo, señor!
01:15:42La destrucción es...
01:15:45...algo feo.
01:15:50Pero...
01:15:53...la policía caerá.
01:15:58Las ciudades caerán.
01:16:01El verdugo se alzará.
01:16:05Y los escudos...
01:16:08...se levantarán.
01:16:10Y los escudos...
01:16:13...llenarán las calles.
01:16:18170 años de opresión de mi pueblo.
01:16:23Pero...
01:16:25...no más.
01:16:40¡Vamos, vamos, vamos!
01:17:11En el puente de la autopista...
01:17:15...me cuelgan a estos dos.
01:17:18Los demás...
01:17:21...sus pedazos me los riegan en los escalones del Palacio Municipal.
01:17:27Esto no es México, cabrón.
01:17:30Y nunca lo será.
01:17:40Siempre lo has sido, mi paisana.
01:17:44Nos lo robaron.
01:17:50El extranjero...
01:17:55...es el gringo.
01:17:59Él...
01:18:01...él es el ladrón.
01:18:11¡Oh, cabrón!
01:18:13¡Nos ganamos la lotería!
01:18:41¡Al otro lado, güey!
01:18:45¡Míralo, patrón!
01:18:54¡Súbete, pendejo!
01:18:56¡Disparen!
01:18:58Soy amigo.
01:19:07¡Cabrón!
01:19:10¡Tiroteo! ¡Código 3!
01:19:13¡Agencia abatido! ¡Repito, agencia abatido!
01:19:19¡Aquí estoy, cabrón!
01:19:41¡Aquí estoy, cabrón!
01:19:44¡Fuego!
01:20:09¡Fuego!
01:20:13¡Fuego!
01:20:14¡Fuego!
01:20:16¡Fuego!
01:20:18¡No!
01:20:42Has venido hasta aquí buscando venganza.
01:20:45Y aquí estoy.
01:20:48Ahora te reunirás con tu hijo en el infierno...
01:20:51...y morirás...
01:20:53...en este país.
01:20:56En Tierra Americana.
01:21:15¡Fuego!
01:21:19¡Fuego!
01:21:44¡Fuego!
01:22:12¡Fuego!
01:22:14¡Fuego!
01:22:44¡Fuego!
01:23:14¡Fuego!
01:23:45¡Venga, chicano!
01:23:46¿Por qué me das la cara, cabronazo?
01:23:50¿Vienes a por mí, cabrón?
01:23:52¡Eh!
01:23:53¡Chicano!
01:23:56¿Dónde estás?
01:23:58¡Salte con tu puta madre!
01:24:00¡Llevo esperándote veinte putos años!
01:24:03¡Incluso Dios quiere ver esto!
01:24:09Dios quiere esta pelea.
01:24:15¡Fuego!
01:24:16¡Fuego!
01:24:17¡Fuego!
01:24:18¡Fuego!
01:24:19¡Fuego!
01:24:20¡Fuego!
01:24:21¡Fuego!
01:24:22¡Fuego!
01:24:23¡Fuego!
01:24:24¡Fuego!
01:24:25¡Fuego!
01:24:26¡Fuego!
01:24:27¡Fuego!
01:24:28¡Fuego!
01:24:29¡Fuego!
01:24:30¡Fuego!
01:24:31¡Fuego!
01:24:32¡Fuego!
01:24:33¡Fuego!
01:24:34¡Fuego!
01:24:35¡Fuego!
01:24:36¡Fuego!
01:24:37¡Fuego!
01:24:38¡Fuego!
01:24:39¡Fuego!
01:24:40¡Fuego!
01:24:41¡Fuego!
01:24:42¡Fuego!
01:24:43¡Fuego!
01:24:44¡Fuego!
01:24:45¡Fuego!
01:24:46¡Fuego!
01:24:47¡Fuego!
01:24:48¡Fuego!
01:24:49¡Fuego!
01:24:50¡Fuego!
01:24:51¡Fuego!
01:24:52¡Fuego!
01:24:53¡Fuego!
01:24:54¡Fuego!
01:24:55¡Fuego!
01:24:56¡Fuego!
01:24:57¡Fuego!
01:24:58¡Fuego!
01:24:59¡Fuego!
01:25:00¡Fuego!
01:25:01¡Fuego!
01:25:02¡Fuego!
01:25:03¡Fuego!
01:25:04¡Fuego!
01:25:05¡Fuego!
01:25:06¡Fuego!
01:25:07¡Fuego!
01:25:08¡Fuego!
01:25:09¡Fuego!
01:25:10¡Fuego!
01:25:11¡Fuego!
01:25:12¡Fuego!
01:25:13¡Fuego!
01:25:14¡Fuego!
01:25:15¡Fuego!
01:25:16¡Fuego!
01:25:17¡Fuego!
01:25:18¡Fuego!
01:25:19¡Fuego!
01:25:20¡Fuego!
01:25:21¡Fuego!
01:25:22¡Fuego!
01:25:23¡Fuego!
01:25:24¡Fuego!
01:25:25¡Fuego!
01:25:26¡Fuego!
01:25:27¡Fuego!
01:25:28¡Fuego!
01:25:29¡Fuego!
01:25:30¡Fuego!
01:25:31¡Fuego!
01:25:32¡Fuego!
01:25:33¡Fuego!
01:25:34¡Fuego!
01:25:35¡Fuego!
01:25:36¡Fuego!
01:25:37¡Fuego!
01:25:38¡Fuego!
01:25:39¡Fuego!
01:25:40¡Fuego!
01:25:41¡Fuego!
01:25:42¡Fuego!
01:25:43¡Fuego!
01:25:44¡Fuego!
01:25:45¡Fuego!
01:25:46¡Fuego!
01:25:47¡Fuego!
01:25:48¡Fuego!
01:25:49¡Fuego!
01:25:50¡Fuego!
01:25:51¡Fuego!
01:25:52¡Fuego!
01:25:53¡Fuego!
01:25:54¡Fuego!
01:25:55¡Fuego!
01:25:56¡Fuego!
01:25:57¡Fuego!
01:25:58¡Fuego!
01:25:59¡Fuego!
01:26:00¡Fuego!
01:26:01¡Fuego!
01:26:02¡Fuego!
01:26:03¡Fuego!
01:26:04¡Fuego!
01:26:05¡Fuego!
01:26:06¡Fuego!
01:26:07¡Fuego!
01:26:08¡Fuego!
01:26:09¡Fuego!
01:26:10¡Fuego!
01:26:11¡Fuego!
01:26:12¡Fuego!
01:26:13¡Fuego!
01:26:14¡Fuego!
01:26:15¡Fuego!
01:26:16¡Fuego!
01:26:17¡Fuego!
01:26:18¡Fuego!
01:26:19¡Fuego!
01:26:20¡Fuego!
01:26:21¡Fuego!
01:26:22¡Fuego!
01:26:23¡Fuego!
01:26:24¡Fuego!
01:26:25¡Fuego!
01:26:26¡Fuego!
01:26:27¡Fuego!
01:26:28¡Fuego!
01:26:29¡Fuego!
01:26:30¡Fuego!
01:26:31¡Fuego!
01:26:32¡Fuego!
01:26:33¡Fuego!
01:26:34¡Fuego!
01:26:35¡Fuego!
01:26:36¡Fuego!
01:26:37¡Fuego!
01:26:38¡Fuego!
01:26:39¡Fuego!
01:26:40¡Fuego!
01:26:41¡Fuego!
01:26:42¡Fuego!
01:26:43¡Fuego!
01:26:44¡Fuego!
01:26:45¡Fuego!
01:26:46¡Fuego!
01:26:47¡Fuego!
01:26:48¡Fuego!
01:26:49¡Fuego!
01:26:50¡Fuego!
01:26:51¡Fuego!
01:26:52¡Fuego!
01:26:53¡Fuego!
01:26:54¡Fuego!
01:26:55¡Fuego!
01:26:56¡Fuego!
01:26:57¡Fuego!
01:26:58¡Fuego!
01:26:59¡Fuego!
01:27:00¡Fuego!
01:27:01¡Fuego!
01:27:02¡Fuego!
01:27:03¡Fuego!
01:27:04¡Fuego!
01:27:05¡Fuego!
01:27:06¡Fuego!
01:27:07¡Fuego!
01:27:08¡Fuego!
01:27:09¡Fuego!
01:27:10¡Fuego!
01:27:11¡Fuego!
01:27:12¡Fuego!
01:27:13¡Fuego!
01:27:14¡Fuego!
01:27:15¡Fuego!
01:27:16¡Fuego!
01:27:17¡Fuego!
01:27:18¡Fuego!
01:27:19¡Fuego!
01:27:20¡Fuego!
01:27:21¡Fuego!
01:27:22¡Fuego!
01:27:23¡Fuego!
01:27:24¡Fuego!
01:27:25¡Fuego!
01:27:26¡Fuego!
01:27:27¡Fuego!
01:27:28¡Fuego!
01:27:29¡Fuego!
01:27:30¡Fuego!
01:27:31¡Fuego!
01:27:32¡Fuego!
01:27:33¡Fuego!
01:27:34¡Fuego!
01:27:35¡Fuego!
01:27:36¡Fuego!
01:27:37¡Fuego!
01:27:38¡Fuego!
01:27:39¡Fuego!
01:27:40¡Fuego!
01:27:41¡Fuego!
01:27:42¡Fuego!
01:27:43¡Fuego!
01:27:44¡Fuego!
01:27:45¡Fuego!
01:27:46¡Fuego!
01:27:47¡Fuego!
01:27:48¡Fuego!
01:27:49¡Fuego!
01:27:50¡Fuego!
01:27:51¡Fuego!
01:27:52¡Fuego!
01:27:53¡Fuego!
01:27:54¡Fuego!
01:27:55¡Fuego!
01:27:56¡Fuego!
01:27:57¡Fuego!
01:27:58¡Fuego!
01:27:59¡Fuego!
01:28:00¡Fuego!
01:28:01¡Fuego!
01:28:02¡Fuego!
01:28:03¡Fuego!
01:28:04¡Fuego!
01:28:05¡Fuego!
01:28:06Disporte número 9
01:28:17El inspector Diego Hernández, trabajando de incógnito de forma arriegada tras el asesinato de su compañero, El Inspet.
01:28:25El cártel, liderado por Alejandro Trucco, más conocido como El Gallo, comenzó un ataque sin provocación
01:28:32previa contra la comisaría de policía de Whittier la semana pasada, provocando
01:28:37la muerte de varios agentes y dejando varios heridos. Esto representa la
01:28:41primera vez desde el 11 de septiembre de 2001 en la que elementos extranjeros han
01:28:46llevado a cabo un asalto contra ciudadanos estadounidenses dentro de las
01:28:51fronteras del país. El inspector Hernández demostró la
01:28:56valentía, el coraje y la fortaleza mental que representa a lo mejor de la
01:29:02policía de los ángeles, localizando por su cuenta a los responsables y alzándose
01:29:08victorioso en una brutal batalla que acabó con las vidas de Alejandro el
01:29:13gallo truco y el hombre que se presume su segundo al mando aquí en los ángeles
01:29:18José Shotgun Galán.
01:29:23del éxodo y deuteronomio vienen los almos así pues que nuestros enemigos no
01:29:29encuentren refugio de la tormenta que se avecina y que su sangre pague la sangre
01:29:35nuestra pedimos esto en nombre de nuestro padre celestial dios eterno
01:29:43en nombre del padre del hijo y del espíritu santo amén
01:29:53voy por ti el chicano has jodido a la familia equivocada
01:30:02me encanta para la familia
01:30:14ha comenzado una guerra pero esta guerra tenemos que lucharla desde el lado de la
01:30:19ley diego el gallo que le jodan los perdugos se reagruparán y querrán
01:30:25devolver la multiplicada por 10 pues nos enfrentamos y luchamos y luchamos con
01:30:32ella
01:30:35no sin ella
01:30:39oye jefe quién era cuando era pequeño
01:30:49ah
01:31:01tiene que enseñar en su identificación
01:31:08está bien ha habido diversión que pasó la cosa
01:31:15yo les cuido ustedes nos cuidan
01:31:20pero si es el orgullo
01:34:44ya va a ser más caro si lo compras de afuera
01:34:48y lo compras varias veces
01:34:50dos bolsas por 30 lindos
01:34:52y no haces nada malo
01:34:54como si fueras un asalto
01:34:56con la cebolla y la cebolla que tienes disponible en casa
01:34:58y otra cosa
01:35:00con el azúcar y el azúcar y el azúcar y el azúcar
01:35:02es muy bonito
01:35:04con 2 cucharadas de azúcar con 2 cucharadas de azúcar
01:35:06es muy bonito
01:35:08con la cebolla
01:35:10con la cebolla
01:35:12con la cebolla
01:35:14con la cebolla
01:35:16con la cebolla
01:35:18con la cebolla
01:35:20con la cebolla
01:35:22con la cebolla
01:35:24con la cebolla
01:35:26con la cebolla
01:35:28con la cebolla
01:35:30con la cebolla
01:35:32con la cebolla
01:35:34con la cebolla
01:35:36con la cebolla
01:35:38con la cebolla
01:35:40con la cebolla
01:35:42con la cebolla
01:35:44con la cebolla
01:35:46con la cebolla
01:35:48con la cebolla
01:35:50con la cebolla
01:35:52con la cebolla
01:35:54con la cebolla
01:35:56con la cebolla
01:35:58con la cebolla
01:36:00con la cebolla
01:36:02con la cebolla
01:36:04con la cebolla
01:36:06con la cebolla
01:36:08con la cebolla
01:36:10con la cebolla
01:36:12con la cebolla
01:36:14con la cebolla
01:36:16con la cebolla
01:36:18con la cebolla
01:36:20con la cebolla
01:36:22con la cebolla
01:36:24con la cebolla
01:36:26con la cebolla
01:36:28con la cebolla
01:36:30con la cebolla
01:36:32con la cebolla
01:36:34con la cebolla
01:36:36con la cebolla
01:36:38con la cebolla
01:36:40con la cebolla
01:36:42con la cebolla
01:36:44con la cebolla
01:36:46con la cebolla
01:36:48con la cebolla
01:36:50con la cebolla
01:36:52con la cebolla
01:36:54con la cebolla
01:36:56con la cebolla
01:36:58con la cebolla
01:37:00con la cebolla
01:37:02con la cebolla
01:37:04con la cebolla
01:37:06con la cebolla
01:37:08con la cebolla
01:37:10con la cebolla
01:37:12con la cebolla
01:37:14con la cebolla
01:37:16con la cebolla
01:37:18con la cebolla
01:37:20con la cebolla
01:37:22con la cebolla
01:37:24con la cebolla
01:37:26con la cebolla
01:37:28con la cebolla
01:37:30con la cebolla
01:37:32con la cebolla
01:37:34con la cebolla
01:37:36con la cebolla
01:37:38con la cebolla
01:37:40con la cebolla
01:37:42con la cebolla
01:37:44con la cebolla
01:37:46con la cebolla
01:37:48con la cebolla
01:37:50con la cebolla
01:37:52con la cebolla
01:37:54con la cebolla
01:37:56con la cebolla
01:37:58con la cebolla
01:38:00con la cebolla
01:38:02con la cebolla
01:38:04con la cebolla
01:38:06con la cebolla
01:38:08con la cebolla
01:38:10con la cebolla
01:38:12con la cebolla
01:38:14con la cebolla
01:38:16con la cebolla
01:38:18con la cebolla
01:38:20con la cebolla
01:38:22con la cebolla
01:38:24con la cebolla
01:38:26con la cebolla
01:38:28con la cebolla
01:38:30con la cebolla
01:38:32con la cebolla
01:38:34con la cebolla
01:38:36con la cebolla
01:38:38con la cebolla
01:38:40con la cebolla
01:38:42con la cebolla
01:38:44con la cebolla
01:38:46con la cebolla
01:38:48con la cebolla
01:38:50con la cebolla
01:38:52con la cebolla
01:38:54con la cebolla
01:38:56con la cebolla
01:38:58con la cebolla
01:39:00con la cebolla
01:39:02con la cebolla
01:39:04con la cebolla
01:39:06con la cebolla
01:39:08con la cebolla
01:39:10con la cebolla
01:39:12con la cebolla
01:39:14con la cebolla
01:39:16con la cebolla
01:39:18con la cebolla
01:39:20con la cebolla
01:39:22con la cebolla
01:39:24con la cebolla
01:39:26con la cebolla
01:39:28con la cebolla
01:39:30con la cebolla
01:39:32con la cebolla
01:39:34con la cebolla
01:39:36con la cebolla
01:39:38con la cebolla
01:39:40con la cebolla
01:39:42con la cebolla
01:39:44con la cebolla
01:39:46con la cebolla
01:39:48con la cebolla
01:39:50con la cebolla
01:39:52con la cebolla
01:39:54con la cebolla
01:39:56con la cebolla
01:39:58con la cebolla
01:40:00con la cebolla
01:40:02con la cebolla
01:40:04con la cebolla
01:40:06con la cebolla
01:40:08con la cebolla
01:40:10con la cebolla
01:40:12con la cebolla
01:40:14con la cebolla
01:40:16con la cebolla
01:40:18con la cebolla
01:40:20con la cebolla
01:40:22con la cebolla
01:40:24con la cebolla
01:40:26con la cebolla
01:40:28con la cebolla
01:40:30con la cebolla
01:40:32con la cebolla
01:40:34con la cebolla
01:40:36con la cebolla
01:40:38con la cebolla
01:40:40con la cebolla
01:40:42con la cebolla
01:40:44con la cebolla
01:40:46con la cebolla
01:40:48con la cebolla
01:40:50con la cebolla
01:40:52con la cebolla
01:40:54con la cebolla
01:40:56con la cebolla
01:40:58con la cebolla
01:41:00con la cebolla
01:41:02con la cebolla
01:41:04con la cebolla
01:41:06con la cebolla
01:41:08con la cebolla
01:41:10con la cebolla
01:41:12con la cebolla
01:41:14con la cebolla
01:41:16con la cebolla
01:41:18con la cebolla
01:41:20con la cebolla
01:41:22con la cebolla
01:41:24con la cebolla
01:41:26con la cebolla
01:41:28con la cebolla
01:41:30con la cebolla
01:41:32con la cebolla
01:41:34con la cebolla
01:41:36con la cebolla
01:41:38con la cebolla
01:41:40con la cebolla
01:41:42con la cebolla
01:41:44con la cebolla
01:41:46con la cebolla
01:41:48con la cebolla
01:41:50con la cebolla
01:41:52con la cebolla
01:41:54con la cebolla
01:41:56con la cebolla
01:41:58con la cebolla
01:42:00con la cebolla
01:42:02con la cebolla
01:42:04con la cebolla
01:42:06con la cebolla
01:42:08con la cebolla
01:42:10con la cebolla
01:42:12con la cebolla
01:42:14con la cebolla
01:42:16con la cebolla
01:42:18con la cebolla
01:42:20con la cebolla
01:42:22con la cebolla
01:42:24con la cebolla
01:42:26con la cebolla
01:42:28con la cebolla
01:42:30con la cebolla
01:42:32con la cebolla
01:42:34con la cebolla
01:42:36con la cebolla
01:42:38con la cebolla
01:42:40con la cebolla
01:42:42con la cebolla
01:42:44con la cebolla
01:42:46con la cebolla
01:42:48con la cebolla
01:42:50con la cebolla
01:42:52con la cebolla
01:42:54con la cebolla
01:42:56con la cebolla
01:42:58con la cebolla
01:43:00con la cebolla
01:43:02con la cebolla
01:43:04con la cebolla
01:43:06con la cebolla
01:43:08con la cebolla
01:43:10con la cebolla
01:43:12con la cebolla
01:43:14con la cebolla
01:43:16con la cebolla
01:43:18con la cebolla
01:43:20con la cebolla
01:43:22con la cebolla
01:43:24con la cebolla
01:43:26con la cebolla
01:43:28con la cebolla
01:43:30con la cebolla
01:43:32con la cebolla
01:43:34con la cebolla
01:43:36con la cebolla
01:43:38con la cebolla
01:43:40con la cebolla
01:43:42con la cebolla
01:43:44con la cebolla
01:43:46con la cebolla
01:43:48con la cebolla
01:43:50con la cebolla
01:43:52con la cebolla
01:43:54con la cebolla
01:43:56con la cebolla
01:43:58con la cebolla
01:44:00con la cebolla
01:44:02con la cebolla
01:44:04con la cebolla
01:44:06con la cebolla
01:44:08con la cebolla
01:44:10con la cebolla
01:44:12con la cebolla
01:44:14con la cebolla
01:44:16con la cebolla
01:44:18con la cebolla
01:44:20con la cebolla
01:44:22con la cebolla
01:44:24con la cebolla
01:44:26con la cebolla
01:44:28con la cebolla
01:44:30con la cebolla
01:44:32con la cebolla
01:44:34con la cebolla
01:44:36con la cebolla
01:44:38con la cebolla
01:44:40con la cebolla
01:44:42con la cebolla
01:44:44con la cebolla
01:44:46con la cebolla
01:44:48con la cebolla
01:44:50con la cebolla
01:44:52con la cebolla
01:44:54con la cebolla
01:44:56con la cebolla
01:44:58con la cebolla
01:45:00con la cebolla
01:45:02con la cebolla
01:45:04con la cebolla
01:45:06con la cebolla
01:45:08con la cebolla
01:45:10con la cebolla
01:45:12con la cebolla
01:45:14con la cebolla
01:45:16con la cebolla
01:45:18con la cebolla
01:45:20con la cebolla
01:45:22con la cebolla
01:45:24con la cebolla
01:45:26con la cebolla
01:45:28con la cebolla
01:45:30con la cebolla
01:45:32con la cebolla
01:45:34con la cebolla
01:45:36con la cebolla
01:45:38con la cebolla
01:45:40con la cebolla
01:45:42con la cebolla
01:45:44con la cebolla
01:45:46con la cebolla
01:45:48con la cebolla
01:45:50con la cebolla
01:45:52con la cebolla
01:45:54con la cebolla
01:45:56con la cebolla
01:45:58con la cebolla
01:46:00con la cebolla
01:46:02con la cebolla
01:46:04con la cebolla
01:46:06con la cebolla
01:46:08con la cebolla
01:46:10con la cebolla
01:46:12con la cebolla
01:46:14con la cebolla
01:46:16con la cebolla
01:46:18con la cebolla
01:46:20con la cebolla
01:46:22con la cebolla
01:46:24con la cebolla
01:46:26con la cebolla
01:46:28con la cebolla
01:46:30con la cebolla
01:46:32con la cebolla
01:46:34con la cebolla
01:46:36con la cebolla
01:46:38con la cebolla
01:46:40con la cebolla
01:46:42con la cebolla
01:46:44con la cebolla
01:46:46con la cebolla
01:46:48con la cebolla
01:46:50con la cebolla