• il y a 5 mois
Transcription
00:30J'ai aucune idée d'où je viens et je porte un costume que je n'ai jamais vu, ce n'est pas de cette
00:41terre.
00:42Sois heureux que je ne te brise pas ton dos, gros morceau.
00:45Parker, tu me fais peur.
00:47Je suis changé.
00:52Qu'est-ce qui se passe avec moi?
00:55C'est une sorte de symbiose, l'organisme grandit en se connectant avec les autres.
00:59Tu dois vraiment quitter ce costume.
01:01Je ne peux pas.
01:02J'ai encore quelques choses à faire.
01:04Je suis invincible.
01:11Tu vas t'en douter, car la nouvelle espèce ne connait pas de grâce.
01:17Qu'est-ce qui s'est passé?
01:19Moi? C'était le costume.
01:30C'est fini.
01:31Non!
01:37Bim, profite de ton honneur tant que tu peux.
02:29Tu pensais que c'était fini, n'est-ce pas, Spinner?
02:59Tu m'as gardé à l'aise tant que tu pouvais.
03:05Tu m'as coûté mon travail, mon bon nom, ma santé.
03:12Un ordre de détente.
03:14Tu n'arrêtes pas quand tu m'as ruiné.
03:17Tu ne peux pas faire ça.
03:18Je l'ai déjà fait.
03:21Ils ont été tués.
03:23Je vais te le payer et si c'est la dernière chose que je fais.
03:27Et ce costume t'a fait encore plus fort.
03:34Mais l'espoir arrive souvent.
03:37Je l'ai maintenant.
03:40Fais attention.
03:45Tu n'as pas d'opportunité contre nos forces.
03:48Tu dois t'habituer aux idées que tu vas mourir.
03:53Je me sens bien.
03:54Je me sens bien.
03:56Je suis heureux de me retrouver dans mes vieilles vêtements.
03:59Cet aurore est idéal pour un rendez-vous avec Mary Jane.
04:06Là-bas.
04:07Pas encore.
04:08Reno.
04:09Je t'ai enfin trouvé.
04:12Nous avons encore une compétition à faire.
04:15Tu devrais avoir gardé ce petit noir,
04:18parce que maintenant je vais te tuer.
04:21Désolé, mais on m'a dit que le bleu m'est très utile.
04:35Je te l'ai déjà fait la dernière fois.
04:38Ta courbe est une ligne horizontale, n'est-ce pas ?
04:41Peut-être.
04:43Je n'en suis pas sûr.
04:46Reno et le Shocker.
04:48Qu'est-ce qu'ils font ensemble ?
04:50L'Union d'Animaux ?
05:04Cette fois, il y a le maximum d'énergie.
05:09C'est parti.
05:13Mecta !
05:14Tu es à moi.
05:17Raaargh !
05:23Ha !
05:24Raaargh !
05:26Raaargh !
05:28Raaargh !
05:31Raaargh !
05:37Qui es-tu ?
05:39Raaargh !
05:42Comment je peux faire deux rats en même temps ?
05:48C'est qui ?
05:50Tu as besoin d'aide, mon ami ?
05:52Eddie Brock !
05:54Comment es-tu arrivé ici ?
05:56Comme toi, monsieur l'escalier.
05:59Ou est-ce que tu préfères qu'on t'appelle Peter Parker ?
06:04Qu'est-ce que tu dis ?
06:06Tu peux être assez gros si tu veux, n'est-ce pas, Parker ?
06:10Le problème, c'est qu'Eddie Brock n'est plus le même qu'il était.
06:16Et si on t'appelait une meilleure partie ?
06:20On t'appellerait...
06:22Vermeer !
06:25Raaargh !
06:27Raaargh !
06:29Raaargh !
06:31Raaargh !
06:33Je vois.
06:35Tu n'as plus l'air.
06:38Le champion que Parker a essayé de détruire,
06:42Eddie Brock l'a récupéré.
06:45Raaargh !
06:47Il est mouillé !
06:51Il est encore vivant.
06:53Pourquoi ? Comment a-t-il trouvé Brock ?
06:55Tu ne comprends pas, Brock.
06:57Il ne se mouille pas que avec toi, il se domine.
07:00Il t'empêche de faire tout ce qu'il veut.
07:02Tu dois te séparer de lui.
07:04Se séparer ?
07:07L'honneur de Brock et sa recherche de revenu
07:10nous font un parfait lien
07:13entre toi et Parker.
07:16Brock, regarde ce que tu vas faire.
07:18Pourquoi ?
07:19Nous sommes devenus l'un d'entre nous
07:21avec la puissance de vie qui existe depuis le début de l'Histoire.
07:25Sais-tu en tout cas à quoi tu as refusé ?
07:28Au savoir des milliers de mondes,
07:32des millions de civilisations,
07:35des millions de connaissances,
07:37des millions de secrets
07:39qui ne servent qu'à un seul.
07:42Tu vas survivre.
07:44Et Eddie Brock est maintenant une partie de cette puissance.
07:49Tu vas nous sentir.
07:52Non !
07:53Brock ! Brock !
07:55Regarde.
08:01Je l'emprisonne avec mes fières.
08:05Ce n'est pas très impressionnant, ton arbre.
08:09Qu'est-ce que tu en dis ?
08:14Ne t'en fais pas.
08:16Nous ne te détruirons pas encore, Parker.
08:20Merci.
08:21Mais écoute-moi, Brock.
08:23Tu ne devrais pas nous appeler.
08:25Notre nom est Venom.
08:27Nous avons suivi toi,
08:29mais tu nous as dégouté.
08:32C'était un grand erreur.
08:36Tu ne sais rien de nous,
08:39mais nous savons tout de toi.
08:43Nous nous suivrons partout,
08:46même dans tes rêves d'alpes.
08:51Non, reviens !
08:55Venom.
08:57Brock, je dois le trouver.
08:59Doc Connors avait raison.
09:01Cet alien a le pouvoir de son propriétaire.
09:04L'attentat d'éliminer mon DNA lui a fait mal,
09:07mais il a un regard dans mes sensores.
09:10Qu'est-ce que je dois faire ?
09:12Je dois le sentir.
09:15Peut-être que j'ai trouvé quelque chose dans sa vieille maison.
09:20Si ce symbiote m'a fait presque fou,
09:22je peux bien imaginer
09:24ce qu'il va faire avec un fou de muscles comme Brock.
09:29Un fou de muscles ?
09:31C'est ça !
09:33Brock a tout le temps trainé seul.
09:35C'est peut-être ce que je dois faire.
09:54Calme-toi, Parker.
09:56Tu vas bien.
09:59Bonjour, Atlas Sport Articles.
10:01Je m'appelle Eddie Brock.
10:03Je voulais savoir à quelle adresse vous avez envoyé mes poids.
10:06Oui, c'est correct. Merci.
10:09Voici les documents que vous vouliez d'Eddie Brock.
10:12Pourquoi ?
10:13Pour l'année de l'école. Merci, Mr. Robertson.
10:17Regardez qui est là !
10:22Colonel Jameson !
10:23Quelle surprise !
10:25A propos de la prognose,
10:27John sera bientôt à sa place.
10:29C'est-à-dire que la NASA
10:31pourra bientôt commander un nouveau shuttle.
10:34N'ai-je pas raison, mon garçon ?
10:36Oui, bien sûr.
10:37Surtout que je peux oublier ce saut
10:39et ce blanc de sable extérieur.
10:42Ce genre de rêves se perdent.
10:44Ça va repartir. Il va repartir.
10:46Cet astronaute qui sera envoyé vers le monde demain
10:49a été nommé après lui.
10:51La sonde de John Jameson.
10:54Ce blanc de sable n'est pas un rêve.
10:56C'est mon pire rêve.
11:00La sonde est terminée.
11:02Je suis à la fin.
11:03Qu'est-ce que je peux faire ?
11:05Il se cache quelque part dehors.
11:07Je pourrais l'attraper à tout moment.
11:10Mes senseurs de la sonde ne me reconnaissent plus.
11:13Bonjour, sonde de la sonde !
11:15Brock !
11:18Je me demande ce que les gens feraient
11:20si ils savaient qui est la sonde.
11:23Allons demander à Jameson.
11:40C'est la sonde !
11:41Le costume de Jameson !
11:44Le blanc ou le rouge ?
11:46La sonde !
11:51Le noir !
11:53Ce n'est pas le noir !
11:55Le rouge !
11:56Le rouge !
11:59Ce n'est pas le rouge !
12:01Le blanc !
12:09Le rouge !
12:12Il a rempli cette dame !
12:15Les sons sont tellement tristes !
12:17Raaaah !
12:20Il est sorti.
12:22La haine est une agression mentale qui nous plaît.
12:27Nous aussi nous assurerons de toi et de ceux qui te sont proches.
12:32Par exemple, tante May ou Mary Jane Watson.
12:37Nous savons tout sur elles.
12:40Laissez-les sortir de ce jeu !
12:47C'est pas possible !
13:00C'est pas possible !
13:02C'est plus fort que Brock ! Plus fort que moi !
13:06Tu t'en souviens ?
13:08C'est un grand défilé !
13:10C'est pas possible !
13:12Non !
13:18Alors, comment j'ai l'air ?
13:19Il a perdu sa masque !
13:21Je suis la folle !
13:22C'est l'occasion de détruire cet animal de crâne qui monte sur la façade !
13:27Viens avec moi !
13:28Dites-moi tout de suite comment on peut le faire !
13:31Allez, reste calme pour que je puisse voir ton visage !
13:36Toute leur attention est à toi, Parker !
13:41Quand la monde découvre qui tu es, tu es terminé !
13:47Réfléchis à toutes ces personnes âgées que tu laisses retourner !
13:50Par exemple, Mary Jane !
13:54Elle sera tellement âgée que je ne devrai pas m'en occuper !
14:01Ça va être drôle !
14:02N'oublie pas de ne pas la toucher !
14:05Arrête !
14:08Merde !
14:10Reste calme !
14:11Comme si on t'avait tué !
14:13On t'aurait presque laissé tomber !
14:30Ça doit être suffisant pour que je puisse acheter ma masque !
14:36Je suis avec Mary Jane ce soir.
14:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:42Mary Jane ?
14:43Mary Jane !
14:45Mary Jane !
14:49Désolé pour la retardation.
14:51C'est bon, Peter. J'ai rencontré quelqu'un qui dit qu'il est ton ami.
14:55Est-ce qu'un cinéma n'est pas merveilleux ?
14:59Je pense que vous avez le temps d'une super actrice !
15:03Merci !
15:04On doit y aller.
15:06Tu as perdu une super actrice, Peter !
15:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:10On va perdre l'actrice !
15:13Frog est un oiseau étrange. Je t'expliquerai tout plus tard.
15:16Ne te tourne pas !
15:17Vas-y.
15:18Pourquoi ?
15:19Il n'y a personne.
15:20Peter, qu'est-ce qui t'as fait ?
15:29Je ne dois pas t'embrasser !
15:32Peter, dis-moi ce qu'il se passe !
15:36On y va.
15:37Je ne comprends pas un mot !
15:39Mary Jane, tu m'entends ?
15:41Dis-moi...
15:42Tu m'entends ?
15:43Oui, je... je sais.
15:45Alors fais ce que je te dis.
15:47Ne me pose plus de questions.
15:49S'il te plaît.
15:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:24Nous devions partir.
16:26Que dis-tu ?
16:30Eddie et moi, nous devons discuter, Tante May.
16:33J'ai très hâte !
16:34Quel gentil garçon !
16:36Tellement gentil !
16:38Tu ne le verras jamais !
16:43Tu n'es pas gentil !
16:57Je ne peux pas m'abattre !
16:59Je dois me battre !
17:10Eddie Brock a été tiré ?
17:13Non !
17:15Non !
17:16T'aimes comment j'ai décoré ta maison ?
17:19Pas du tout !
17:25Suivez-moi, Venom.
17:30Merde, où est-ce qu'il est ?
17:36J'ai besoin de ton soutien !
17:39Tu t'en fous !
17:46Bonne chance !
17:59C'est la fin de la fête !
18:13Tu essaies de flipper ?
18:16Ce n'est pas un très beau train, Krabbler.
18:21J'aimerais que le train ait plus de 100 wagons.
18:30Où est-ce qu'il est ?
18:38Excusez-moi, mon amour. Je dois partir.
18:49Oh, c'est trop drôle !
18:51C'est trop drôle !
18:53C'est trop drôle !
18:55C'est trop drôle !
18:57C'est trop drôle !
18:58Oh, je crois qu'il a perdu le connecteur.
19:29Je vais t'attraper, raté !
19:33Voyons voir qui va gagner.
19:38Où est-ce qu'il est ?
19:48Qui a dit ça ?
19:50C'est l'heure du délire.
19:52Et si le countdown s'approchait de son terme ?
19:56C'est une grande honneur pour nous
19:59que la première roquette à partir de New York
20:03soit nommée après le plus courageux astronaute de la NASA,
20:07le Colonel John Jameson.
20:13Une minute et 0 secondes.
20:19Bingo, la sonde de John Jameson.
20:22Je suis prêt.
20:24C'est la sonde de John Jameson.
20:26Bien sûr, tout ça a commencé dans l'espace-temps.
20:33Ce n'était pas très intelligent de toi, Spidey.
20:38Maintenant, tu ne peux plus me détruire.
20:46C'est parti, c'est parti !
20:50Je t'ai eu !
20:51Non, je t'ai eu.
20:54Je t'ai eu.
21:12J'espère que mes molécules ne se mélangeront pas avec celui-là.
21:15Mais si je le vois, je l'emmène.
21:17Il a déjà...
21:18Allez !
21:20Détention, mon ami !
21:23Détention en cours.
21:27Ce bruit !
21:29Je n'arrête pas !
21:31Tu nous as emmenés ici !
21:37Oui, ça a fonctionné.
21:39Le truc noir n'est toujours pas capable de détruire les molécules.
21:53La roquette a disparu.
21:57Retirez les forces de sécurité.
21:59Des intrus inconnus au dernier étage.
22:02Un d'eux est sorti.
22:03Détruisez tout !
22:16J'ai vaincu l'ennemi le plus dur et le plus insolite.
22:20J'ai vaincu l'ennemi le plus dur et le plus insolite.
22:26Peter, tu m'écoutes ?
22:30Oh, désolé.
22:32J'ai juste adoré les étoiles.
22:34Qu'est-ce que tu dis ?
22:35Je dis que quand on regarde le ciel dans une nuit comme celle-ci,
22:38il est facile de se dire qu'on n'est pas seul.
22:42Qu'est-ce qu'il y a encore ?
22:44C'est exactement ce que je me demandais.
22:50C'est exactement ce que je me demandais.
23:20J'ai vaincu l'ennemi le plus dur et le plus insolite.