Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:01Es geht los.
00:02:20Das ist nur ein Reisebus.
00:02:22Die Schweine wollen sich bloß tarnen, komm schon, Lecker.
00:02:25Aber es ist wirklich nur ein Bus.
00:02:27Nun jag ihn schon in die Luft!
00:02:30Los geht's!
00:03:00Sie werden denken, dass es die Ukrainer waren!
00:03:30Ja. Ja.
00:03:45Stehenbleiben!
00:04:01Verdammte Feigling!
00:04:04Hattest du gewollt! Hauen wir ab!
00:04:31Ich muss ins Büro zurück. Ich habe einen Auftrag erhalten.
00:04:38Wenn du in die ATO-Zone gehst, dann ist es aus mit uns.
00:05:01Strenggeheim. An den Leiter der Verteidigungszone der ATO.
00:05:05Die Liquidierung des Shuttle-Busses in der Nähe des Dorfes Vesele
00:05:09erfolgte auf Befehl des russischen Generals Chodok.
00:05:12Einem anonymen Hinweis zufolge infiltrierte Chodok das Geschwader
00:05:16der ukrainischen Streitkräfte bei Vesele in der Region Donetsk.
00:05:20Seine mutmaßliche Absicht war die Diskreditierung des ukrainischen Militärs
00:05:24und die Störung des Waffenstillstands vor den Leuten.
00:05:26Hauptmann Sojenko, Codename Banderas und seine Einsatztruppe
00:05:30haben die Neutralisierung von Chodok zum Ziel.
00:05:33Die maximale Dauer der Operation Masquerade beträgt drei Tage,
00:05:36General Jaraneko.
00:05:56Untertitel der Amara.org-Community
00:06:26Untertitel der Amara.org-Community
00:06:56Willkommen
00:07:26Willkommen
00:07:57Komm hoch zu mir, mein Bruder. Die Aussicht ist hier besser.
00:08:00Was ist denn hier los?
00:08:02Unsere Truppen haben sich mit den Berkut-Offizieren angelegt.
00:08:04Sieht so ein Waffenstillstand aus?
00:08:06Unsere?
00:08:08Ja, die Fallschirmjäger.
00:08:27Mach ihn fertig!
00:08:43Aufhören! Hört auf!
00:08:45Macht, dass ihr auseinanderkommt!
00:08:47Was ist in euch gefahren?
00:08:49Ich kann dich nicht hören, Kommandant!
00:08:51Ich kann dich wirklich nicht hören, Kommandant!
00:08:54Wir trainieren unsere Fähigkeiten im Nahkampf der Obers.
00:08:56Das sieht eher wie ein Trauerspiel aus.
00:08:58Und jetzt geht alle wieder auf eure Posten, verstanden?
00:09:02Chorini und Kopolje, kommt mit mir.
00:09:09Ich gehe jetzt zum Hauptquartier.
00:09:11Indianitz vertritt mich.
00:09:13Ja, Kommandant, zu Befehlen.
00:09:15Was ist los mit dir?
00:09:17Gar nichts.
00:09:21Batscha!
00:09:23Seine Schweinehunde haben mein Kampfmesser gestohlen.
00:09:24Dr. Berkut, was willst du damit sagen?
00:09:26Das weißt du genau.
00:09:28Meine Leute haben ihr Leben für die Ukraine geopfert.
00:09:30Ihr habt beim Maidanputsch Menschen hingewickelt.
00:09:32Halt dein Maul, das ist eine scheiße Lüge!
00:09:34Haltet die Klappe!
00:09:36Ich sag euch mal, was unser Problem ist.
00:09:38Ihr macht in letzter Zeit nur Ärger.
00:09:40Ihr seid Kommandanten, benehmt euch auch so!
00:09:43Er hat doch angefangen.
00:09:45Hört zu!
00:09:47Wollt ihr, dass sich die Infanteristen gegenseitig umbringen?
00:09:49Noch vor dem Waffenstillstand?
00:09:51Ihr werdet nur Helden sein, wenn wir den Krieg gewinnen.
00:09:55Wer zur Hölle bist du?
00:09:57Hallo, ich bin der Kommandant der Pioniere.
00:09:59Major Sayenko.
00:10:01Codename Banderas.
00:10:07Bataillonskommandant.
00:10:09Oberspavlitschuk.
00:10:11Codename Batja.
00:10:13Darf ich vorstellen?
00:10:15Major Kozyba.
00:10:17Codename Kupol.
00:10:19Und Major Moya.
00:10:21Codename Czorni.
00:10:22Alle außer Banderas abtreten.
00:10:34Also da sind wir nun.
00:10:38Niemand soll unsere Identität kennen.
00:10:40Wir sind ganz normale Kämpfer.
00:10:42Ja, schon klar.
00:10:44Wenn du Fragen hast, dann frag.
00:10:46Gibt es ein neues Ablenkungsmanöver?
00:10:48Es gibt bloß eine Mitteilung aus dem Dorf.
00:10:50Wie wurde diese Mitteilung übermittelt?
00:10:52Ich habe sie auf den Tisch gelegt.
00:10:54Ich habe die Kommandozentrale sofort darüber informiert.
00:10:57Wen hast du unter Verdacht?
00:11:00Ich vertraue meinen Infanteristen.
00:11:04Außer vielleicht...
00:11:06Czorni, den kenne ich kaum.
00:11:08War das der mit dem Messer?
00:11:10Ja.
00:11:12Major Moya kam eine Woche bevor die Separatisten diesen Bus in die Luft gejagt haben.
00:11:16Und er hat anscheinend Streit gesucht.
00:11:18Das passiert schon mal.
00:11:19Wenn zwei verschiedene Truppen zusammenarbeiten müssen.
00:11:22Anweisung für die Pioniere?
00:11:25Wie lange bist du schon beim Militär Banderas?
00:11:29Schon mein ganzes Leben lang.
00:11:33Und du? Wie lange bist du dabei?
00:11:36Erst zwei Monate.
00:11:38Wie behandeln dich die Einheimischen hier?
00:11:40Die warten nichts.
00:11:42Die spinnen.
00:11:44Sie vertrauen uns überhaupt nicht.
00:11:46Sie sind der Meinung, dass wir diesen Bus in die Luft gesprengt haben.
00:11:49Hör auf denn!
00:11:51Das bringt doch nichts mehr darüber zu reden.
00:12:20Das ist ein Fluggeschoss. Sieht ziemlich ramponiert aus.
00:12:25Wie der schiefe Turm von Pisa.
00:12:27Das sollten wir uns mal ansehen.
00:12:29Nein, das werde ich nicht tun.
00:12:31Mordemain, Wasser ist doch dein Element.
00:12:33Mein Element ist die See, keine Pfütze.
00:12:36Produkt könnte auch unter den Fallschirmjägern sein. Also haltet euch zurück, okay?
00:12:40Gut.
00:12:42Ist ja schon gut.
00:12:44Ich frage mich, ob es sehr tief ist.
00:12:47Nein.
00:12:49Ich kenne diesen Fluss.
00:12:57Anton! Jocha! Hört auf damit!
00:12:59Was soll das denn? Hört sofort auf!
00:13:01Anton! Jocha!
00:13:05Warum macht ihr immer bloß Ärger?
00:13:20Wozu brauchst du sie, Anton?
00:13:22Du liebst sie ja sowieso nicht.
00:13:24Anton! Jocha!
00:13:27Echt jetzt?
00:13:29Ihr Idioten!
00:13:31Was habt ihr getan?
00:13:33Jocha Leschenka, bitte verzeih mir.
00:13:35Ich liebe Anton und ich flehe dich an mir zu vergeben.
00:13:38Ich liebe ihn von Herzen.
00:13:45Er ist ein richtiger Antonio.
00:13:46Er ist ein richtiger Antonio Banderas.
00:13:59Du bist jetzt mein Banderas.
00:14:02Du bist hier ganz nass geworden.
00:14:04Kannst sie das aus.
00:14:06Sonst wirst du noch krank.
00:14:09Küss mich.
00:14:17Was ist passiert?
00:14:19Gar nichts. Nehmt euer Werkzeug und kommt mit.
00:14:24Wir müssen sie sprengen.
00:14:27Ein Transport ist unmöglich.
00:14:31Los, kommt!
00:14:39Nun mach schon.
00:14:47Zu Boden, Feinde!
00:14:52Was ist los, Männer?
00:14:54Habt ihr euch jetzt schon in die Hosen gemacht?
00:14:56Diesmal nicht.
00:14:59Warten Sie bitte.
00:15:01Bitte, Sie dürfen jetzt noch nicht wegfahren.
00:15:03Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss.
00:15:05Was ist los?
00:15:07Hören Sie, vorhin, da wurde einer ihrer Männer umgebracht.
00:15:10Da drüben.
00:15:17Ich war bei den Ziegen und das hat mich...
00:15:19Bleib hier.
00:15:23Stopp!
00:15:25Warum? Wir müssen uns das ansehen, Kommandant.
00:15:27Kommt schon.
00:15:29Seid vorsichtig, vielleicht ist das ein Hinterhalt.
00:15:47Alle bereit halten!
00:15:49Sind bereit.
00:15:51Na los, ziehen wir ihn nach oben.
00:16:01Bereit?
00:16:08Dieser Bastard ist Musiker.
00:16:10Verdammter Arschloch!
00:16:12Er ist ein Musiker.
00:16:13Dieser Bastard ist Musiker.
00:16:15Verdammter Arschlocher!
00:16:17Diese Drecksschweine!
00:16:19Kostjan, Bruder, was ist passiert?
00:16:21Ich kenne ihn.
00:16:23Er hat früher immer meine Mutter besucht.
00:16:25Und, Kleine, wie ist dein Name?
00:16:27Tonja.
00:16:29Und wer ist deine Mama?
00:16:31Sie arbeitet als Verkäuferin.
00:16:33Fahren wir ins Dorf und schnappen uns diese Hure!
00:16:35Wir müssen das melden.
00:16:37Wir müssen zu ihr, bevor sie abhauen kann.
00:16:39Komm runter.
00:16:41Wir fahren jetzt zum Militärbastion.
00:16:43Was ist?
00:16:45Wir sollen melden, dass er nicht im Kampf gefallen ist.
00:16:48Aber...
00:16:50Aber warum?
00:16:52Sie wollen kein Aufsehen erregen, wegen des Waffenstillstands.
00:16:54Kommandant, meine Leute sind sauer.
00:16:56Sie wollen in das Dorf gehen und...
00:16:58Seid ihr verrückt geworden?
00:17:00Haben wir nicht schon genug Ärger am Hals?
00:17:02Niemand geht hinter den Checkpoint.
00:17:04Das ist ein Befehl.
00:17:06Verstanden.
00:17:08Ihr könnt euch fürs Erste in diesen Zelt niederlassen, Leute.
00:17:10Danke, Bruder.
00:17:11Westprometheus!
00:17:13Kommandant, wir haben die Situation selbst geregelt.
00:17:16Indianitz.
00:17:18Du stellst eine Anfrage an den Major der internen Truppe.
00:17:20Einem gewissen Moliere.
00:17:22Ja, Kommandant.
00:17:24Overlo und Moreman, ihr besorgt Minen aus dem Lager in Praporche-Kovalenko.
00:17:26Das ist ein Befehl von Batja.
00:17:28Verstanden.
00:17:31Ich brauche Sie, Doc.
00:17:34Was ist Ihnen passiert?
00:17:36Meine Hand wurde verletzt.
00:17:38Ich habe Angst, dass sich die Wunde infiziert.
00:17:39Dann kommen Sie mal ins Zelt.
00:17:43Name, Vorname, Geburtsjahr?
00:17:47Major Sayenko.
00:17:491978.
00:17:55Und wer sind Sie?
00:17:57Ich bin Leutnant Irina Doloban.
00:17:59Wo kommen Sie her?
00:18:01Von hier, aus Vasella.
00:18:04Wirklich?
00:18:06Willkommen zurück.
00:18:07Wer hat Ihnen das angetan?
00:18:10Vielleicht ein Separatist.
00:18:13War es jemand aus dem Dorf?
00:18:16Ich denke nicht.
00:18:18In dem Fall gäbe es Kampfspuren.
00:18:20Und er hat nicht einen Kratzer.
00:18:22Abgesehen von der Wunde im Herzen.
00:18:28Es war nur ein einziger Stich.
00:18:30Dann wird wohl ein Profi auf ihn eingestochen haben.
00:18:34Das Messer war ziemlich scharf.
00:18:35Es drang durch.
00:18:37Seine Kampfweste, seine Kleidung und durch seine Brust.
00:18:41Ziemlich gleichmäßig wie durch Butter.
00:18:58Auf ein langes Leben, Major.
00:19:01Guten Tag, Kommandant.
00:19:03Du hast das Messer gefunden, wie ich sehe.
00:19:06Was? Nein.
00:19:08Das war ein Kampfmesser.
00:19:10Das hier ist nur zum Jagen gut.
00:19:12Kennst du dich mit Messern aus?
00:19:14Naja, ein bisschen.
00:19:16Warum fragst du?
00:19:18Fährt der Bus in die Stadt?
00:19:20Auf keinen Fall.
00:19:22Nach dem Angriff auf den anderen Bus
00:19:24will niemand mehr mit dem Bus dorthin fahren.
00:19:26Außerdem geht das nicht ohne
00:19:28Erlaubnis vom Angriff.
00:19:29Na gut.
00:19:31Als Kind habe ich hier immer Krieg gespielt.
00:19:33Und jetzt
00:19:35muss ich hier echte Minen auf den Boden platzieren.
00:19:38Die ist schön.
00:19:42Ein Hobby.
00:19:45Du bist da so einheimischer.
00:19:48Früher.
00:19:50Jetzt nennen sie mich bloß noch Banderas.
00:19:54Aber was ist das denn?
00:19:56Das ist ein Schild.
00:19:58Aber das ist doch dein Codename, Bandera.
00:20:01Nein, nicht Bandera.
00:20:03Banderas.
00:20:13Auf ein langes Leben.
00:20:15Sergeant Goschko.
00:20:17Wir sollen die Minen abholen.
00:20:19Befehl von Batja.
00:20:21Aha, die Pioniere.
00:20:23Der Kommandant hat Bescheid gegeben.
00:20:25Nehmt diese Kisten da.
00:20:28Ihr müsst unterschreiben.
00:20:32Okay.
00:20:34Haben die Signalminen erhalten.
00:20:37So, bitte sehr.
00:20:39Sehr gut.
00:20:41Wollt ihr noch irgendwas?
00:20:43Ich hab was Süßes und Zigaretten.
00:20:46Oh.
00:20:48Das reinste Schlaraffenland.
00:20:50Sind das Zigarren?
00:20:52Zigarillos.
00:20:54Dazu braucht man das.
00:20:55Ich bin der Einzige hier, der diese Dinge hat.
00:20:58Das ist der Hammer.
00:21:00Wollt ihr welche davon haben?
00:21:02Nein, ich rauche nicht.
00:21:04Komm schon, Orwello.
00:21:07Hier werden Männer in Stücke gerissen
00:21:09und er stopft sich die Taschen voll.
00:21:11Manche Menschen werden durch den Krieg reich.
00:21:13Na, sieh mal an.
00:21:15Mutter Teresa.
00:21:17Sind wir wieder im Dienst?
00:21:19Mäßigen Sie sich, Soldat.
00:21:21Sie Sebastian haben Kostjan umgebracht.
00:21:23Bist du eine Separatistin?
00:21:26Ganz ruhig.
00:21:28Du wurdest gebeten, dich zu beruhigen,
00:21:30also komm runter.
00:21:32Hast du nicht gehört?
00:21:34Was ist? Suchst du nach Ärger?
00:21:36Lass einfach gut sein.
00:21:44Komm her!
00:21:56Du Drecksschwein!
00:21:58Lass mich los, hörst du?
00:22:00Lass mich los!
00:22:02Alles in Ordnung.
00:22:04Fickt euch und euren Waffenstillstand!
00:22:06Kostjan wurde getötet und euch ist es egal!
00:22:09Komm runter, Avatar.
00:22:11Er beruhigt sich schon wieder.
00:22:13Wir können nicht alle mal.
00:22:15Fickt euch alle!
00:22:17Tut mir leid, Doc, er meint es nicht so.
00:22:19Kolian hat seinen besten Freund verloren,
00:22:21deshalb dreht er so durch.
00:22:23Danke für Ihr Verständnis.
00:22:25Kommt, Leute.
00:22:55Kommt, Leute.
00:23:25Kommt, Leute.
00:23:56Was zur Hölle sollte das, Kommandant?
00:24:03Entschuldigung.
00:24:05Ich schlafe schlecht.
00:24:07Deshalb laufe ich herum.
00:24:09Draußen? Vorm Camp?
00:24:12Hab mich verlaufen.
00:24:14Verlaufen, ja?
00:24:16Du kommst doch von hier.
00:24:18Ja.
00:24:20Ich komme von hier.
00:24:22Ich komme von hier.
00:24:23Du kommst doch von hier.
00:24:25Das war vor 20 Jahren.
00:24:27Aha.
00:24:29Hat dich die Nostalgie gepackt.
00:24:31Ich gehe raus und schaue mir ein bisschen das Dorf an, ja?
00:24:35Kindheitserinnerungen.
00:24:37Hm, ich verstehe das.
00:24:39Aber ich verstehe nicht, wie du unbemerkt rausgekommen bist.
00:24:43Wie immer alles in der Welt hast du das geschafft, ja?
00:24:48Ich komme von hier.
00:24:50Ja.
00:24:52Du bist mir einer.
00:24:54Wie wäre es mit einem Trink, Anton, hm?
00:24:57Danke, ich trinke nicht.
00:24:59Kann ich gehen?
00:25:01Natürlich.
00:25:03Geh schon.
00:25:09Oh.
00:25:13Denk dran,
00:25:14nächstes Mal trittst du vielleicht auf keine Signalbiene mehr,
00:25:18sondern auf eine echte, hm?
00:25:21Ja.
00:25:52Danke, die Feinde.
00:25:58Kommandant, wir führen unsere Truppen ins Gefecht.
00:26:21Los geht's.
00:26:52Oberlo, nimm den Platz des Fallschirmjägers ein.
00:26:57Ihm wurde hier ins Herz gestochen.
00:27:00Das bedeutet, dass sie sich gekannt haben.
00:27:03Ungefähr so.
00:27:06Das ist Unsinn, Werner.
00:27:08Das ist Unsinn, Werner.
00:27:10Das ist Unsinn, Werner.
00:27:12Das ist Unsinn, Werner.
00:27:14Das ist Unsinn, Werner.
00:27:16Das ist Unsinn, Werner.
00:27:18Das ist Unsinn, Werner.
00:27:20Das ist Unsinn.
00:27:21Wenn er ihn angesehen hätte, hätte er sich doch verteidigt.
00:27:24Vielleicht konnte er sich aber auch nicht mehr wehren.
00:27:26Also ist der Mörder auch im Camp.
00:27:28Moir?
00:27:29Wir sollten bei den Fakten bleiben.
00:27:34Ich bleib hier.
00:27:37Und wir werden ins Dorf gehen.
00:27:39Das ist voller Watniks.
00:27:41Es sind nicht die Watniks,
00:27:43sondern der Krieg, der die Menschen ängstigt.
00:27:45Das sind normale Ukrainer, die der Krieg verwirrt hat.
00:27:47Außerdem
00:27:50da wohnt der Mann, der uns die Infos über Chodok gegeben hat.
00:28:17Oben für die Ukrainer.
00:28:47Moir!
00:29:17Chodok
00:29:48Chodok
00:29:56Anthokal Anton, los, komm her.
00:30:00Komm her, mein Sohn, erheben wir das Glas auf deine Mutter
00:30:04und auf deinen Vater.
00:30:05Athoka
00:30:07Ich bin nicht dein Sohn
00:30:09und auch nicht mehr dein Sohn.
00:30:11Mein Vater ist noch nicht mal ein Jahr tot
00:30:13und du liegst schon in einem anderen Bett.
00:30:14Ich bitte?
00:30:15Pedro, bitte beruhige dich.
00:30:17Er meint es nicht.
00:30:18Ich bin ruhig. Ich versuche doch bloß, mit ihm zu reden.
00:30:21Was ist denn los? Kannst du mir das sagen?
00:30:23Ah ja.
00:30:25Was bedrückt dich denn so?
00:30:26Kannst du mir das sagen?
00:30:28Du.
00:30:29Worüber beschwerst du dich denn so?
00:30:31Mein lieber Sohn.
00:30:32Sag's mir.
00:30:33Ich bin nicht dein Sohn.
00:30:34Und das hier ist nicht dein Haus.
00:30:35Also verschwinde wieder.
00:30:39Tobias!
00:30:40Lass ihn bitte in Ruhe!
00:30:41Lass mich gefälligst los!
00:30:42Was soll das, Petya?
00:30:43Bin dir nicht gefälligst!
00:30:45Petya!
00:30:47Petya, hör auf!
00:30:48Lass mich in Ruhe!
00:30:49Du hältst dich da raus.
00:30:50Das geht dich nichts an.
00:30:51Ich regele das.
00:30:53Na, warte du.
00:30:57Jana, kümmer dich um Anton.
00:31:05Ihr köllt mich allemal!
00:31:07Ich hab die Schnauze voll!
00:31:08Ich hau ab!
00:31:10Na los, verpiss dich!
00:31:11Zieh's ab!
00:31:12Antoscha!
00:31:15Mein Sohn.
00:31:18Wirst du wirklich für immer gehen?
00:31:20Ja, das werde ich.
00:31:22Was wird das uns?
00:31:24Nimmst du mich auch mit?
00:31:26Sag's mir.
00:31:27Sag's mir!
00:31:47Ist das dein Haus?
00:31:49Ja, das war's.
00:31:54Das war eine symbolische Exekution.
00:31:56Sie haben einen dreijährigen Jungen an sich genommen
00:31:58und ihn gekreuzigt.
00:31:59Guten Tag.
00:32:00Es ist geschlossen wegen Inventur.
00:32:03Wir sind völlig unschuldig.
00:32:04Was wollt ihr von uns?
00:32:06Sie haben einen dreijährigen Jungen an sich genommen
00:32:08und ihn gekreuzigt.
00:32:09Guten Tag.
00:32:10Es ist geschlossen wegen Inventur.
00:32:13Wir sind völlig unschuldig.
00:32:14Was wollt ihr von uns?
00:32:15Wir wollen euch beschützen.
00:32:17Wenn ihr Verbrecher nicht hier wärt,
00:32:18dann müsste uns auch niemand beschützen.
00:32:20Erkennst du mich?
00:32:22Anton.
00:32:24Tante Mascha.
00:32:25Sayenko.
00:32:26Ninas Sohn.
00:32:29Wenn man vom Teufel spricht.
00:32:30Ich erinnere mich.
00:32:31An den Skandal damals.
00:32:33Ich würde gerne mit Swetka sprechen.
00:32:34Von mir aus, du hast sicher viel zu erzählen.
00:32:37Swetka, wir gehen jetzt nicht.
00:32:38Auf keinen Fall.
00:32:39Schon gut, Tante Mascha.
00:32:40Mach dir keine Sorgen.
00:32:41Ich hab wirklich keine Angst vor dir.
00:32:42Ganz wie du willst.
00:32:43Pass auf.
00:32:52Worüber willst du denn mit mir sprechen?
00:32:54Hast du den Fallschirmjäger getroffen?
00:32:57Nein, ich nicht.
00:32:58Und wer dann?
00:33:00Meine Kollegin hier im Laden.
00:33:02Jana, deine Ex.
00:33:03Puh.
00:33:33Na, sowas.
00:33:36Ein Zigarillo mit einem Halter.
00:33:40Komm mit.
00:34:04Hallo, Jana.
00:34:08Anton.
00:34:11Du bist zurück.
00:34:17Hätte nicht gedacht, dich noch mal zu sehen.
00:34:23Ach, komm doch rein, du hast sicher Hunger.
00:34:34Ich kann dir gerne etwas kochen.
00:34:36Soll ich schnell ein paar Kartoffeln aufsetzen?
00:34:38Ich hab auch Wodka da.
00:34:45Ich hab nicht viel Zeit, Jana.
00:34:50Wann hast du den Fallschirmjäger zuletzt gesehen?
00:34:54Er ist gestern um fünf gegangen.
00:34:57Mehr weiß ich leider nicht.
00:35:00Kannte er hier noch andere außer dir?
00:35:03Nein.
00:35:05Jeder hier hasst deine Leute.
00:35:07Für sie seid ihr Faschisten.
00:35:10Nennst du uns auch so?
00:35:15Ja.
00:35:18Ich bin ein Faschist.
00:35:21Anton, es ist sehr viel Zeit vergangen.
00:35:24Bist du bloß hergekommen, um mich das zu fragen?
00:35:27Ich hab 20 Jahre auf dich gewartet.
00:35:30Du hast mich verlassen.
00:35:33Ich habe gesehen, wie deine Mutter gestorben ist.
00:35:36Und du bist nicht mal zu ihrer Beerdigung gekommen.
00:35:39Soll ich dir davon erzählen?
00:35:45Meine Tochter.
00:35:47Meine Tochter.
00:35:50Ist Jocha der Vater?
00:35:53Nein.
00:35:55Ist er nicht.
00:35:57Du kennst ihn nicht.
00:35:59Jocha ist nicht mehr hier.
00:36:01Er ist nach Donetsk gegangen.
00:36:03Er ist bei den Milizionären.
00:36:05Ein Separatist.
00:36:08Guten Tag, Onkel Anton.
00:36:11Hallo, Tonitschka.
00:36:14Wir haben uns schon mal gesehen.
00:36:17Tut mir leid, Jana.
00:36:19Aber ich muss gehen.
00:36:22Anton, bitte bleib doch hier.
00:36:24Anton, bitte.
00:36:26Anton, ich habe solche Angst.
00:36:36Ich komme bald zurück.
00:36:38Pass auf dich auf.
00:36:47Pass auf dich auf.
00:37:17Kann ich dich kurz sprechen?
00:37:19Hallo, Banderas.
00:37:21Was ist denn los?
00:37:23Wo ist Kovalenko?
00:37:25Ich glaube, dass er den Fallschirmjäger getötet hat.
00:37:27Der hat sich verdrückt.
00:37:29Und der hat ziemlich viel Sprengstoff mitgenommen.
00:37:3120 Kilo.
00:37:33Was ist denn los?
00:37:35Ich glaube, dass er den Fallschirmjäger getötet hat.
00:37:37Wo ist Kovalenko?
00:37:39Ich glaube, dass er den Fallschirmjäger getötet hat.
00:37:41Wo ist Kovalenko?
00:37:43Ich glaube, dass er den Fallschirmjäger getötet hat.
00:37:45Wo ist Kovalenko?
00:37:47Er hat sich viel Sprengstoff mitgenommen.
00:37:4920 Kilo.
00:37:51Ist der Chudok, haben wir ein Problem.
00:37:53Ist nicht auszuschließen, dass er einen Terroranschlag begeht.
00:37:55Verdammter Scheißkerl.
00:37:57Wenn ich den in meine Finger kriege.
00:37:59Hört mir jetzt zu.
00:38:01Indianetz, Muroman, ihr durchsucht den Wald, in dem der Scharfschütze war.
00:38:03Verstanden.
00:38:05Overlo und ich werden versuchen, ihn im Dorf abzufangen.
00:38:07Verstanden.
00:38:09Hallo, Toniska.
00:38:11Du bist wieder da, Onkel Anton.
00:38:13Nein, die ist vorhin zu Tante Svetka gegangen.
00:38:15Warte, Onkel Anton.
00:38:17Geh noch nicht.
00:38:19Kannst du deinen Soldaten bitte sagen,
00:38:21dass er nicht über unser Blumenbeet trampeln soll?
00:38:23Wann genau hast du meinen Soldaten gesehen?
00:38:25Das war eben.
00:38:27Er ist durch den Garten zu den Kraftsorten gegangen.
00:38:29Du bleibst schön hier.
00:38:31Ich habe doch gesagt, dass wir vorsichtig sein müssen.
00:38:33Ansonsten könnte es...
00:38:35Keine Bewegung!
00:38:37Zeig mir deine Hände! Hände!
00:38:39Overlo, dein Rucksack!
00:38:43Da ist kein Sprengstoff.
00:38:47Banderas?
00:38:49Was tun Sie denn hier?
00:38:51Kommandant Sayenko, Verteidigungsarmee.
00:38:53Verstehen Sie mich?
00:38:55Ja, ich verstehe Sie.
00:38:57Was tun Sie denn hier?
00:38:59Kommandant Sayenko, Verteidigungsarmee.
00:39:01Was tun Sie hier?
00:39:03Hallo, Onkel Stefan.
00:39:05Anton?
00:39:07Hey!
00:39:09Komm mal raus!
00:39:11Overlo! Doc, kommen Sie!
00:39:27Das ist die Person, die ich pflege.
00:39:29Ein Separatist!
00:39:31Er ist ein Mann, der dringend medizinische Hilfe braucht,
00:39:33und ich bin Ärztin.
00:39:37Lyokha?
00:39:41Mein Gott!
00:39:43Anton!
00:39:45Overlo, halt die Stellung!
00:39:49Wie lange ist das her?
00:39:51Das sind doch mindestens 20 Jahre.
00:39:57Du bist ein Separatist?
00:40:01Ich habe mein Land beschützt.
00:40:03Vor wem?
00:40:05Vor Kiev und vor Banderiten.
00:40:09Gehör ich auch zur Junta?
00:40:11Das hier ist auch mein Land, Lyokha.
00:40:13Das ist nicht wahr.
00:40:15Du hast uns verlassen.
00:40:17Yana, Mutter und mich.
00:40:19Und es hat dich einen Scheiß interessiert, wie es uns geht.
00:40:23Gut.
00:40:25Ich bin weggelaufen.
00:40:27Aber ich bin vor mir selbst weggelaufen.
00:40:29Ich bin kein Verräter, glaub mir.
00:40:35Meine Adresse ist weder ein Haus noch eine Straße.
00:40:37Meine Adresse...
00:40:39Das ist so ein verdammter Quatsch.
00:40:41Was hat mir die Ukraine gebracht?
00:40:43Gefängnis, Krieg und Armut.
00:40:45Wenn ich hier geblieben wäre, wäre ich immer noch bei der verdammten Miliz.
00:40:47Du warst immer ein Patriot.
00:40:49Warum hast du sie verlassen?
00:40:51Weil ich musste.
00:40:53Hast du verdammt die Wunde von unseren Truppen?
00:40:55Weder von euren noch von unseren.
00:40:57Das waren Kadiroff-Söldner.
00:40:59Für Geld würden diese Schweine jeden umbringen.
00:41:03Was hast du getan, um sowas zu verdienen?
00:41:07Ich hab mich bloß geweigert, Zivilisten zu töten.
00:41:09Bin durchs Minenfeld abgehauen
00:41:11und sie haben mit Maschinengewehren auf mich geschossen.
00:41:13Eine Kugel hat mich getroffen.
00:41:15Dann haben sie auf eine Mine geschossen, die hochgegangen ist
00:41:17und ich hab ein paar Splitter abbekommen.
00:41:19Ich hab verdammtes Glück gehabt.
00:41:21Wenn Irina mir nicht geholfen hätte,
00:41:23hätte ich schon längst ins Gras gebissen.
00:41:25Welche Zivilisten?
00:41:29Die in dem Bus.
00:41:31Kodok wollte uns dazu bringen.
00:41:35Moment.
00:41:39Das heißt,
00:41:43du hast die Nachricht ins Camp geschickt?
00:41:45Ja.
00:41:47Hab Irina gefragt.
00:41:51Hast du gesehen, wie der Bus explodiert ist?
00:41:55Ich hab es nicht nur gesehen.
00:41:59Ich hab die Panzerfaust selbst abgefeuert.
00:42:03Aber das waren Leute aus unserem Dorf.
00:42:05Das hab ich nicht gewusst.
00:42:07Kodok, dieses Arschloch sagt, es seien Ukrainer.
00:42:11Wenn ich darin gewesen wäre,
00:42:13hättest du es nicht so schwer genommen.
00:42:21Ich werde dich festnehmen müssen.
00:42:23Das ist mir scheißegal.
00:42:27Erzähl bitte Vater nichts von dem Bus, okay?
00:42:31Tante Mascha war auch drin.
00:42:35Ich werde es ihm irgendwann
00:42:37selbst sagen.
00:42:51Die Windrichtung.
00:42:53Ein Zauberer.
00:42:55Was?
00:42:57Wie in der Marine.
00:43:07Er hat von hier geschossen.
00:43:21Er hat von hier geschossen.
00:43:51Er hat von hier geschossen.
00:44:21Er hat von hier geschossen.
00:44:52Anton.
00:44:54Kämpfst du jetzt etwa für die Ukraine?
00:44:56Für die Ukraine.
00:44:58Wie du meinst.
00:45:00Was wird jetzt mit Loche passieren?
00:45:02Das wird das Gericht entscheiden.
00:45:06Ich bitte dich.
00:45:08Nimm mir nicht meinen Sohn weg.
00:45:11Ihr seid immer wie Brüder gewesen, Anton.
00:45:22Gut.
00:45:46Untersuchen Sie die Leiche.
00:45:52Ein Stich ins Herz.
00:45:56Khodok.
00:45:58Er hat Kovalenko mit dem Sprengstoff hergelockt
00:46:00und ihm aufgelauert.
00:46:02Aus dem Grund, dass er dich und Hovello
00:46:04nicht an der Waldgrenze getötet hätte.
00:46:06Er weiß, wer wir sind.
00:46:08Dieses Schwein will mit uns spielen,
00:46:10bevor es uns umbringt.
00:46:12Hier.
00:46:14Ich habe das hier gefunden.
00:46:17Mola.
00:46:20Mola.
00:46:22Er ist gerade am Checkpoint.
00:46:24Dieser Bastard.
00:46:26Dann ist Moja der Saboteur.
00:46:31Wie fanden Sie die Separatisten?
00:46:34Sein Vater trat in Kontakt mit mir.
00:46:36Und ich darf einem Schwerverletzten
00:46:38die Hilfe auf keinen Fall verweigern.
00:46:40Das ist der hypokratische Eid.
00:46:42Aber Sie haben der Ukraine ebenso die Treue geschworen.
00:46:44Den Schwur habe ich nicht gebrochen.
00:46:46Er ist ein Bürger der Ukraine, genauso wie Sie und ich.
00:46:48Und ein Verräter.
00:46:52Genau, dieser Verräter hat Ihnen
00:46:54eine wichtige Nachricht geschickt.
00:46:56Vergessen Sie das nicht.
00:47:00Um die kümmern wir uns später.
00:47:07Jag's in die Luft.
00:47:09Vielleicht verschafft uns das einen Vorteil.
00:47:19Major Mola.
00:47:21Oder sollte ich besser Chuduk sagen?
00:47:23Was soll das, Anton?
00:47:25Du hast wohl gedacht, wir seien schon tot.
00:47:27Was?
00:47:29Major Mola, ich verhafte Sie wegen Mordes
00:47:31und weiterer subversiver Tätigkeiten.
00:47:33Wie bitte?
00:47:35Seid ihr verrückt geworden?
00:47:37Ja, ich bin verrückt geworden.
00:47:39Ich bin verrückt geworden.
00:47:41Ich bin verrückt geworden.
00:47:43Ich bin verrückt geworden.
00:47:45Ich bin verrückt geworden.
00:47:48Hey, was ist hier los?
00:47:50Was ist das für ein Tumult?
00:47:52Der Verräter wurde verhaftet.
00:47:54Wir haben ihn enttabt.
00:47:56Major Mola hat Kovalenko umgebracht
00:47:58und den Fallschirmjäger.
00:48:00Nicht zu fassen.
00:48:02Also hast du Kostin umgebracht.
00:48:04Das ist nicht wahr.
00:48:06Ihr habt keine Beweise.
00:48:08Doch.
00:48:10Das hier haben wir am Tatort gefunden.
00:48:12Der Major hat eine ganze Sammlung davon.
00:48:14Hier ist der Beweis.
00:48:17Das hat mir irgendjemand untergejubelt.
00:48:19Badger, ich bin unschuldig.
00:48:21Ich habe nichts getan.
00:48:23Ich schwöre es.
00:48:25Beruhige dich.
00:48:27Bist du verrückt geworden?
00:48:29Gib her.
00:48:31Badger, hör doch mal.
00:48:33Irgendjemand will mich reinlegen.
00:48:35Badger, bitte glaub mir das.
00:48:37Kommandant, das wirst du noch bereuen.
00:48:39Ganz schön großes Maul für den Verräter.
00:48:41Ich würde kurz einen Prozess mit dir machen.
00:48:47Indianitz,
00:48:49berichte KIA von unserem Erfolg.
00:48:51Wir werden morgen mit dem Saboteur
00:48:53dorthin zurückkehren.
00:48:55Verstanden, Kommandant.
00:48:57Roberto, du bewachst den Separatisten.
00:48:59Verstanden.
00:49:01Das war's.
00:49:03Es war mir eine Ehre.
00:49:05Wir dienen unserem Vaterland.
00:49:07An die Arbeit.
00:49:17Oh, da ist ja unser Held endlich.
00:49:19Die Freiwilligen haben jede Menge
00:49:21Verpflegung mitgebracht.
00:49:23Bind ich ihn?
00:49:25Ja, bitte.
00:49:27Ich bin gespannt.
00:49:29Ich bin gespannt.
00:49:31Ich bin gespannt.
00:49:33Ich bin gespannt.
00:49:35Ich bin gespannt.
00:49:37Ich bin gespannt.
00:49:39Ich bin gespannt.
00:49:41Ich bin gespannt.
00:49:43Ich bin gespannt.
00:49:46Wenn dir ein paar Leckerlis für deinen heroischen Einsatz...
00:49:48Na komm schon, Mann.
00:49:52Jeder im Camp weiß schon Bescheid, mein Freund.
00:49:54Danke, nicht nötig.
00:49:56Bleibt mehr für euch.
00:49:58Dann komm wenigstens zum Lagerfeuer.
00:50:00Heute ist nämlich mein Geburtstag.
00:50:02Alles Gute zum Geburtstag.
00:50:04Feierschön.
00:50:06Anton!
00:50:11Genie?
00:50:15Ich muss ins Büro zurück. Ich habe einen Auftrag erhalten.
00:50:22Interessiert dich meine Meinung dazu, oder ist sie dir egal?
00:50:25Ich denke, du verstehst mich.
00:50:27Was soll ich denn verstehen?
00:50:29Dass du unschuldige Menschen umbringst, nur weil sie anders denken als du?
00:50:33Du weißt, dass wir da unterschiedlicher Meinung sind.
00:50:36Wenn du in die ATO-Zone gehst, dann ist es aus mit uns.
00:50:43Ich wusste, dass wir uns eines Tages treffen würden.
00:50:48Interessant. Du sprichst Ukrainisch.
00:50:51Du doch auch.
00:50:53Aber du warst gegen den Krieg.
00:50:55Ja. Früher war ich anderer Meinung.
00:50:58Ich wollte mich dafür bei dir entschuldigen, was ich dir damals gesagt habe.
00:51:03Verzeihst du mir?
00:51:10Ich weiß, dass du dich für mich verliebt hast.
00:51:13Aber ich weiß, dass du dich für mich verliebt hast.
00:51:16Ich weiß, dass du dich für mich verliebt hast.
00:51:19Ich weiß, dass du dich für mich verliebt hast.
00:51:22Komm mit.
00:51:32Koppler!
00:51:37Ho! Hopp!
00:51:46Diese Ruhe hier! Herrlich.
00:51:52Kleiner, bist du schön warm für uns beide.
00:51:57Ja, genau, so war das.
00:52:01So ein ruhiger Abend.
00:52:04Oh, da kommt ja unsere Schönheit.
00:52:07Guten Abend zusammen.
00:52:09Wie geht's euch?
00:52:10Alles Gute zum Geburtstag.
00:52:11Dankeschön.
00:52:12Alles Gute, Bruder Da.
00:52:13Auf dich!
00:52:14Hey!
00:52:17Danke für eure lieben Worte.
00:52:18Das ist sehr nett von euch.
00:52:20Aber das schönste Geschenk haben mir die freiwilligen Helfer mitgebracht.
00:52:24Ein Brief von meiner fünfjährigen Tochter Katrusha.
00:52:28Sie hat den Brief sogar selbst geschrieben.
00:52:31Papa, komm mit wehenden Flaggen heim.
00:52:35Darauf will ich anstoßen.
00:52:37Auf den Sieg!
00:52:39Auf den Sieg!
00:52:40Auf den Sieg!
00:52:42Wie ich sehe, seid ihr quietschvergnügt.
00:52:45Wie schnell ihr doch Kostjan vergessen habt.
00:52:47Koljan, komm runter.
00:52:48Sonst noch was, Kommandant?
00:52:51Komm ich wieder in den Knast?
00:52:53Schmeckt euch die Wahrheit nicht?
00:52:54Warte, Bruder, nicht.
00:52:58Hör zu.
00:52:59Wir haben niemanden vergessen, okay?
00:53:03Und jetzt feier mit uns.
00:53:10Lasst uns für diejenigen beten,
00:53:12die für unser Vaterland gestorben sind.
00:53:20Untertitelung im Auftrag des SWR
00:53:50... und nicht schreien, was die Mädchen sagen.
00:53:55Sie können nicht verstecken, sie können nicht schlafen.
00:54:01Lass uns über mich und dich schreien,
00:54:06schreien, bis wir nicht mehr wollen schreien.
00:54:20Copyright WDR 2021
00:54:50... und nicht schreien, was die Mädchen sagen.
00:55:20... Musik ...
00:55:51... Musik ...
00:56:11Ich hab noch geschlossen.
00:56:12Einen Moment bitte.
00:56:13Ich muss nur...
00:56:14... Schuss ...
00:56:15... Schuss ...
00:56:18... Schrei ...
00:56:23... Schuss ...
00:56:29... Schrei ...
00:56:31Svetka!
00:56:32Sie haben Svetka getötet!
00:56:33... Schrei ...
00:56:36Die Wanderiter sind hier!
00:56:37Hilfe!
00:56:38Hilfe!
00:56:39Sie haben Svetka umgebracht!
00:56:46... Musik ...
00:56:52Ja, es kommt.
00:56:55Verstanden.
00:56:56... Musik ...
00:57:16... Musik ...
00:57:19Ihr Drecksschweine!
00:57:21Faschisten!
00:57:22Faschisten!
00:57:27Mörder!
00:57:29Ihr seid Mörder!
00:57:31Ganz ruhig!
00:57:32Bitte beruhigt euch!
00:57:33Ihr seid dreckige Mörder!
00:57:36Ihr dreckige Mörder!
00:57:37Ihr habt alles verloren!
00:57:39Keinen Schritt weiter!
00:57:40Verstanden?
00:57:41Wir sind sauer.
00:57:42Ist mir scheißegal.
00:57:43Der Geheimdienst meldet,
00:57:44dass die Separatisten in der Nähe sind.
00:57:46Und zwar schwer bewaffnet.
00:57:47Macht, dass ihr wegkommt!
00:57:49Wer noch näher kommt,
00:57:50dem schieße ich in die Beine.
00:57:51Klar?
00:57:52Lass das, Kupon.
00:57:53Ihr Schweine!
00:57:54Ich habe einen Plan.
00:57:55Weg mit euch!
00:57:57Weg!
00:57:59Leute!
00:58:00Ihr Hunde!
00:58:01Ich bin Anton Sayenko.
00:58:02Hau endlich ab!
00:58:03Wir haben genug von euch!
00:58:04Weg mit euch!
00:58:05Ich komme aus eurem Dorf.
00:58:07Ich bitte um ein Gespräch mit euch.
00:58:09Sieh mal an, wer vor uns steht.
00:58:11Du bist derselbe Verbrecher,
00:58:12der du immer warst.
00:58:14Ich bin mit Swetka zur Schule gegangen
00:58:15und ihr Tod tut mir leid.
00:58:17Das war ein provokanter Akt.
00:58:19Gebt mir bis morgen,
00:58:20um das zu klären.
00:58:21Wenn das jemand aus unserer Truppe war,
00:58:22wird er mit der vollen Härte
00:58:23des Gesetzes bestraft.
00:58:25Darauf gebe ich mein Wort.
00:58:27Ich bitte nur um etwas Zeit.
00:58:29Du kannst dir dein Wort
00:58:30sonst wohin schieben, du Verräter.
00:58:32Wir trauen keinen Banderiten.
00:58:34Niemals!
00:58:35Hab ich recht, Freunde?
00:58:36Niemals werden wir euch vertrauen.
00:58:37Vergesst es!
00:58:38Wann bin ich?
00:58:39Verstehst du das?
00:58:40Steck dir dein verschissenes Wort
00:58:41in den Arsch!
00:58:43Unsere Truppen kommen!
00:58:45Sie kommen her,
00:58:46um euer Camp zu blockieren.
00:58:48Banditenpack!
00:58:49Wir gehen nirgendwohin!
00:58:50Wir gehen nirgendwohin!
00:58:51Wir gehen nirgendwohin!
00:58:52Wir gehen nirgendwohin!
00:58:54Wir gehen nirgendwohin!
00:58:56Liebe Einwohner von Vesele,
00:58:58wir werden euch von jetzt an beschützen.
00:59:00Wir bieten folgenden Deal an.
00:59:02Wir wissen,
00:59:03dass einer eurer Soldaten
00:59:04im Dorf eine Zivilistin getötet hat.
00:59:06Wir wollen,
00:59:07dass er seine Zivilistin getötet hat.
00:59:09Ihr habt eine Stunde Zeit,
00:59:11um in unserem Sondergericht auszuliefern,
00:59:13damit er seine gerechte Strafe erhält.
00:59:15Tut ihr das nicht,
00:59:17ist der Waffenstillstand beendet.
00:59:22Koppel,
00:59:23hast du deine Truppe überprüft?
00:59:26Koljan ist verschwunden.
00:59:28Und wo zur Hölle ist er jetzt?
00:59:30Das weiß ich auch nicht.
00:59:32Koljan hatte ein Motiv.
00:59:33Er wollte Rache für seinen Bruder.
00:59:35Aber das ist unmöglich.
00:59:37Niemand durfte aus dem Camp raus.
00:59:39Und das Minenfeld?
00:59:41Komm schon,
00:59:42er will sich ja nicht umbringen.
00:59:44Er kennt sich mit dem Minenfeld nicht aus.
00:59:48Ich kenne noch einen Weg.
00:59:51Ich schaue nach.
01:00:02Warte.
01:00:07Schuhabdrücke.
01:00:11Sind zwei.
01:00:15Seltsam.
01:00:17Ich dachte, er war allein.
01:00:21Komm, gehen wir weiter.
01:00:38Erstatte Bericht, Kommandant.
01:00:43Oh.
01:00:45Scheint zu funktionieren.
01:00:47Sehr gut, Boroda.
01:00:48Bist ein guter Junge.
01:00:50Jederzeit, Kommandant.
01:00:52Banderas!
01:00:54Was ist passiert?
01:00:55Wir haben Koljan gefunden!
01:00:58Wartet, ich helfe euch.
01:01:00Wie ist das passiert?
01:01:01Lebt er noch?
01:01:02Ja, er lebt noch.
01:01:07Danke, Irina.
01:01:09Nur deinetwegen kann ich wieder gehen.
01:01:11Danke dem lieben Gott,
01:01:12du hast sehr großes Glück gehabt.
01:01:14Doc, wir brauchen Ihre Hilfe!
01:01:15Was ist los?
01:01:17Koljan ist schwer verletzt.
01:01:18Legen Sie ihn aufs Bett.
01:01:19Er hat eine Stichwunde.
01:01:21Er braucht so schnell wie möglich
01:01:22Blutkonserven aus dem Krankenhaus.
01:01:24Ich nehme ein Auto.
01:01:25Meine Leute werden auf ihn aufpassen, okay?
01:01:27Verstanden.
01:01:28Boroda, mitkommen!
01:01:29Behalte ihn im Auge.
01:01:31Er darf hier nicht raus.
01:01:35Sein Puls ist niedrig,
01:01:36er braucht noch dringend Blut.
01:01:38Ich habe Blutgruppe B positiv.
01:01:39Ich Null positiv.
01:01:40Die ist universell.
01:01:42Chania, komm jetzt!
01:01:44Ein Moment noch.
01:01:45Der Kommandant hat gesagt,
01:01:46wir sollen fahren, bevor es zu spät ist.
01:01:48Anton!
01:02:04Warum bist du noch hier?
01:02:05Ich habe auf dich gewartet.
01:02:06Ich wollte dir nämlich noch was sagen.
01:02:08Was?
01:02:09Was wolltest du mir sagen?
01:02:11Dass ich dich immer noch liebe.
01:02:21Wir müssen in Deckung!
01:02:25Los, los, los!
01:02:26Runter!
01:02:31Attacken los!
01:02:36Los, los, los!
01:02:38Deckung!
01:02:39Wir müssen alle in Deckung!
01:02:53Deckung!
01:03:06Koste Krankheit der drüben.
01:03:09wir uns wehren. Ihr wollt es nicht anders.
01:03:13Mit Grüßen.
01:03:22Wartet hier. Ich komme wieder.
01:03:26Nicht schießen! Feuer einstellen!
01:03:29Wer hat dir den Befehl gegeben, los zu feuern?
01:03:31Das war ich selbst.
01:03:32Was? Und auf welches Ziel hast du genau abgefeuert?
01:03:35Auf die Lichtung der Saboteure.
01:03:37Sie müssen sich dort versteckt haben, während wir uns mit den Einheimischen rumgeschlagen haben.
01:03:41Welche Saboteure? Hast du nicht gesehen, dass du das Geschoss aufs Dorf abgefeuert hast?
01:03:46Verdammt nochmal! Verdammt nochmal!
01:03:47Nein, ich habe auf die Lichtung gefeuert.
01:03:49Ach, auf die Lichtung, ja? Siehst du nicht, dass das Dorf brennt?
01:03:52Ach du Scheiße!
01:03:55Hätten wir warten sollen, bis sie uns vernichten? Wir hatten doch keine andere Wahl, verdammt!
01:03:59Sie haben angegriffen und wir haben reagiert.
01:04:01Du hast alles bloß noch schlimmer gemacht. Jetzt haben sie einen Grund.
01:04:08Hältst du mich jetzt auch für einen Saboteur?
01:04:11Kommandant, ich will, dass Kotsuba verhaftet wird. Er ist eine Gefahr für uns alle.
01:04:16Was soll das?
01:04:25Doc?
01:04:26Es geht ihm besser.
01:04:38Granate!
01:04:46Was ist passiert?
01:04:47Man hat versucht, uns zu töten. Indianitz hat sich für uns geopfert. Er hat sich auf die Granate geworfen.
01:05:08Kommandant, der Führungsstab will Sie und Sayenko sofort sprechen.
01:05:14Gehen wir, Sayenko.
01:05:16Einen Moment. Ich will nach.
01:05:28Geht.
01:05:38Folgendes.
01:05:41Du bringst Lyukha und den Fallschirmjäger ins Krankenhaus. Ihr fahrt bei den freiwilligen Helfern mit.
01:05:47Du verteidigst den Fallschirmjäger mit deinem Leben. Er weiß, wie Kodok aussieht.
01:05:51Zu Befehl.
01:05:53Jawohl. Geben Sie Ihre Position auf und ziehen Sie das Geschwade aus dem Dorf ab.
01:06:01Yareminko.
01:06:02Banderas hier. Ich will die Mission zu Ende führen. Ich habe einen Mann in der Schlacht verloren.
01:06:14Mola ist also nicht Rodok. Und Kotsuba auch nicht.
01:06:18Und wer ist dann unser Saboteur?
01:06:21Danke, Doc. Ich schätze, dass wir uns nie wiedersehen werden.
01:06:25Wir sehen uns.
01:06:26Und wer ist dann unser Saboteur?
01:06:29Danke, Doc. Ich schätze, dass wir uns nie wiedersehen werden. Vielen Dank.
01:06:35Alles Gute, Alexei.
01:06:41Behalten Sie seinen Puls im Auge. Wenn es schlimmer wird, müssen Sie ihm eine Spritze geben. Wissen Sie, wie man das macht?
01:06:47Keine Sorge. Ich habe Erfahrung damit.
01:06:49Wir müssen los. Los, steigt ein. Wartet, Leute. Habt ihr vielleicht noch Platz für mich im Auto?
01:06:54Er braucht Hilfe. Nehmt ihn mit.
01:06:55Boro da.
01:06:56Natürlich haben wir noch Platz für dich.
01:06:58Mach's gut.
01:06:59Da kommt schon. Los, los, los.
01:07:03Danke.
01:07:05Willst du dich nicht bei mir entschuldigen, Kommandant?
01:07:08Du hast dich mit Absicht mit allen hier angelegt. Du hattest es verdient.
01:07:12Danke, dass du mich nicht an die Wand gestellt hast.
01:07:16Kommandant, wir ziehen schon weiter.
01:07:18Ja, komm.
01:07:20Komm, komm, komm, komm.
01:07:22Komm, komm, komm.
01:07:24Komm, komm, komm.
01:07:26Komm, komm, komm.
01:07:28Komm, komm, komm.
01:07:31Komm, komm, komm.
01:07:32Du hast es verdient.
01:07:33Kommandant, die Zielsteuerung ist beschädigt worden.
01:07:36Ganz sicher?
01:07:37Sicher wie das Abend in der Kirche.
01:07:41Versuch dich zu erinnern. Hatte jemand außerhalb des Teams Zugang zum Panzer?
01:07:46Nein. Aber Boro da hat den Motor repariert.
01:07:50Boro da. Hat er dir geholfen?
01:07:53Ja, mittet nicht.
01:07:55Hattest du ihn vorher genau überprüft?
01:07:57Nein, hab ich nicht.
01:08:03Komm.
01:08:07Oh, verdammt.
01:08:10Rudok hat all unsere Pläne gekannt. Dieser verdammten Sperr.
01:08:20Das muss schneller gehen, Leute. Los, los, los.
01:08:23Oh, Mann.
01:08:25Hier rüber, hier rüber. Ich brauche noch jemanden.
01:08:29Oh, Mann.
01:08:31Alles gut.
01:08:33Geilung, Geilung. Mach schon. Los, los.
01:08:37Motor aufhalten.
01:08:39Komm schon, komm schon, komm schon.
01:08:42Nicht so langsam.
01:08:45Wo ist Boro da?
01:08:47Der ist gerade weggefahren.
01:08:49Wohin?
01:08:50Mit den Helfern. Er wurde von der Mine verletzt.
01:08:52Los, in den Wagen.
01:09:00Geil.
01:09:30Geil.
01:10:01Wohin?
01:10:03Wohin?
01:10:05Wohin?
01:10:07Wohin?
01:10:09Wohin?
01:10:11Wohin?
01:10:13Wohin?
01:10:15Wohin?
01:10:17Wohin?
01:10:19Wohin?
01:10:21Wohin?
01:10:23Wohin?
01:10:25Wohin?
01:10:27Wohin?
01:10:28Wohin?
01:10:42Ganz ruhig.
01:10:44Ganz ruhig.
01:10:46Ganz ruhig.
01:10:55Los, fahr schneller.
01:10:56Kommt mit, Kommandant!
01:11:05Halt durch, Bruder!
01:11:06Bruder!
01:11:07Bruder!
01:11:10Bruder!
01:11:17Du verfluchtes Arschloch, Rudolph!
01:11:26Wir haben keine Zeit zu trauern, hörst du?
01:11:29Hörst du?
01:11:29Ja!
01:11:30Beruhig dich!
01:11:30Ja!
01:11:31Ja!
01:11:32Wagen ihn in den Wagen!
01:11:48Nicht schießen! Nicht schießen! Ich bin auf eurer Seite!
01:11:52Nicht schießen! Ich bin einer von euch!
01:11:54Nicht schießen!
01:11:55Ich bin einer von euch!
01:11:57Nicht schießen!
01:12:03Boruta!
01:12:05Du verschissener Dreckskerl!
01:12:08Ich werde dich umbringen, hast du gehört?
01:12:11Ich werde dich foltern, bis du ausgeblutet bist, du Bastard!
01:12:22Wo ist mein Ickchen?
01:12:23Du bist meine Kinn.
01:12:24Im Hauptquartier.
01:12:25Ich fahre mit dem Wagen dorthin.
01:12:26Sag ihm, dass ich komme.
01:12:27Hör auf zu heulen.
01:12:28Wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:12:30Nein!
01:12:31Los, raus aus dem Wagen.
01:12:32Lass ihn los.
01:12:33Nein!
01:12:34Los, verzieh dich.
01:12:35Nein, wartet.
01:12:36Tut mir nichts.
01:12:37Lasst mich in Ruhe.
01:12:38Gebt mir sofort eine Waffe.
01:12:39Ich werde mich an dem Schwein rächen.
01:12:40Bododa!
01:12:41Halt deinen Maul.
01:12:42Euch geschieht nichts.
01:12:43Meine Brüder!
01:12:44Wir müssen jetzt angreifen.
01:12:55Kommt schon.
01:12:56Ich gebe euch Deckung.
01:12:57Kommt schon.
01:12:58Greifen wir an.
01:12:59Ich will nicht sterben.
01:13:00Ich will nicht sterben.
01:13:01Bitte nicht.
01:13:02Lass mich am Leben.
01:13:03Bruder, Bruder, Bruder.
01:13:04Du bist ein Held, Bruder.
01:13:05Hörst du?
01:13:06Du bist ein Held.
01:13:08Ich will nicht sterben.
01:13:09Ich will nicht sterben.
01:13:10Ich will nicht sterben.
01:13:11Ich will nicht sterben.
01:13:12Ich will nicht sterben.
01:13:13Ich will nicht sterben.
01:13:14Ich will nicht sterben.
01:13:15Ich will nicht sterben.
01:13:16Ich will nicht sterben.
01:13:17Ich will nicht sterben.
01:13:18Ich will nicht sterben.
01:13:19Ich will nicht sterben.
01:13:20Ich will nicht sterben.
01:13:21Ich will nicht sterben.
01:13:22Ich will nicht sterben.
01:13:23Ich will nicht sterben.
01:13:24Ich will nicht sterben.
01:13:25Ich will nicht sterben.
01:13:26Ich will nicht sterben.
01:13:27Ich will nicht sterben.
01:13:28Ich will nicht sterben.
01:13:29Ich will nicht sterben.
01:13:30Ich will nicht sterben.
01:13:31Ich will nicht sterben.
01:13:32Ich will nicht sterben.
01:13:33Ich will nicht sterben.
01:13:34Ich will nicht sterben.
01:13:35Ich gehe allein weiter.
01:13:47Wenn Chudok im Dorf ist, dann finde ich ihn.
01:13:50Gib mir deine Waffe.
01:13:53Kommandant, ich werde mit dir kommen.
01:13:57Nichts für ungut, aber das ist eine Sache zwischen Chudok und mir.
01:14:02Wenn ich in zwei Stunden nicht zurück bin, dann erstatte Bericht an Yadamenko.
01:14:07Zu Befehl.
01:14:13Pass auf dich auf, Speer.
01:14:24Warum nicht?
01:14:25Keine Ahnung.
01:14:37Warum nicht?
01:14:47Keine Ahnung.
01:14:55Halt die Frau im Auge.
01:15:01Los, komm raus.
01:15:11Das Krankenhaus ist da drüben.
01:15:13Wirst du das schaffen?
01:15:19Na mach schon, hau ab.
01:15:20Lass dich nicht noch einmal von den Faschisten fangen.
01:15:28Ja, ja.
01:15:30Ich war schon lange nicht mehr in einem Kino.
01:15:33Das ändert sich bald, Chudok.
01:15:35Doch davor solltest du im Ausland untertauchen und dich ausruhen.
01:15:40Wenn wir dich brauchen, werden wir uns melden.
01:15:43Ich würde gern das Ergebnis meiner Arbeit sehen.
01:15:46Das siehst du im Fernsehen oder im Internet.
01:15:49Das wird spektakulär werden.
01:15:51Wenn ich das im Fernsehen sehe, ist das wie wenn ich ein alkoholfreies Bier trinke.
01:15:59Na schön.
01:16:01Du sitzt in der ersten Reihe.
01:16:03Sieh her.
01:16:05Hier ist das Waldgebiet.
01:16:07Die Journalisten filmen dort das Feuerwerk.
01:16:09Von dort sieht man es gut.
01:16:11Ich werde der Banderas Schlampe höchstpersönlich sein Versagen vorführen.
01:16:15Ich male sie in unsere Nationalfarben an.
01:16:18Und ich stelle einen neuen Saboteur.
01:16:21Und warum das alles?
01:16:23Bist du nicht müde?
01:16:24Nein.
01:16:25Ich bin gerade so richtig in Form.
01:16:28Vorsicht.
01:16:29Dafür wird dich das Büro nicht bezahlen.
01:16:31Ist auch nicht nötig.
01:16:33Ich mache es um der Kunst willen.
01:16:36Und du meinst, du schaffst das?
01:16:40Mittlerweile solltest du mich gut genug kennen.
01:16:43Wenn ich unbedingt wollte, dann könnte ich sogar einen Bären mit einer Karotte und einem Stab trainieren.
01:16:48Jube, was genau geht hier vor?
01:16:50Die humanitäre Hilfe ist da.
01:16:55Beeilen Sie sich, gute Frau.
01:16:56Ja, ja, ich komme ja schon, ich komme schon.
01:16:58Wir sind jetzt in einem Dorf, in dem das ukrainische Killerkommando heute Morgen eine Frau exekutiert hat.
01:17:03Diese Faschisten haben auf grausame Art und Weise die Verkäuferin Svetotska umgebracht.
01:17:10Faschisten.
01:17:12Ich stehe hier an dem Ort, wo diese furchtbare Tat begangen wurde.
01:17:16Ich möchte mich bei der russischen Regierung dafür bedanken, dass sie uns nicht alleine lässt.
01:17:21Das bedeutet uns allen hier im Dorf sehr viel.
01:17:24Einwohner von Wessele.
01:17:27Wir feiern heute gemeinsam den 71. Jahrestag der Befreiung der Region von Donetsk,
01:17:35als wir den faschistischen Abschaum zerschlagen haben.
01:17:41Aber genauso feiern wir heute unseren Sieg über die Banderitentruppen.
01:17:49Jeder Einzelne von euch wird von freundlichen Russen die humanitäre Hilfe erhalten, die er oder sie braucht.
01:18:01Wir sind für euch da.
01:18:03Danke.
01:18:05Wir danken euch.
01:18:07Sag mal, gibt es hier irgendwelche Huren im Dorf?
01:18:12Natürlich gibt es die.
01:18:14Da vorne läuft schon eine.
01:18:20Die ist nicht schlecht.
01:18:22Wird sie mir Probleme machen?
01:18:24Was für Probleme denn?
01:18:26Alle im Dorf hassen sie, weil sie mit vielen Ukrainern herumgevögelt hat.
01:18:30Und jetzt nimmt sie auch noch Hilfe an.
01:18:34Worauf warten wir noch?
01:18:36Statten wir ihr doch einen Besuch ab?
01:18:38Überhaupt kein Problem.
01:19:00Sie wohnt gleich dort drüben.
01:19:09Da bist du ja. Hast du was mitgebracht?
01:19:11Hier, bring das in die Kirche, schnell.
01:19:23Wer ist da?
01:19:24Hier ist die Passkontrolle. Darf ich bitte reinkommen?
01:19:27Meine Dokumente sind alle in Ordnung.
01:19:30Ich will sie trotzdem mal sehen.
01:19:32Mama, wer ist das?
01:19:34Ich will sie trotzdem mal sehen.
01:19:36Mama, wer ist das?
01:19:38Tonja, geh bitte in dein Zimmer und mach die Tür zu.
01:19:45Was soll das? Lass mich los!
01:19:47Werde ich ruhig fühlen.
01:19:49Was willst du? Verschwinde von hier!
01:19:51Mama!
01:19:52Tonja, lauf weg von hier!
01:19:54Lass deine dreckigen Finger von mir!
01:19:58Nein!
01:20:00Hilfe!
01:20:02Hilfe!
01:20:05Ruhig, ich bin's, Onkel Jocher.
01:20:07Sag mir, was passiert ist.
01:20:09Was ist passiert? Sag schon.
01:20:11Beruhig dich. Was ist passiert?
01:20:13Onkel Jocher, Mama.
01:20:15Mama ist in Gefahr.
01:20:24Stell dich nicht so an.
01:20:28Wenn du mich anfasst, bring ich dich um.
01:20:30Mach dir keine Sorgen.
01:20:32Okay.
01:20:34Du musst dir keine Sorgen machen.
01:20:36Es wird dir Spaß machen, versprochen.
01:20:42Nein!
01:20:44Nein, bitte tu mir nichts!
01:20:46Halt jetzt deine Fresse!
01:20:49Nein!
01:20:51Nein, lass mich los!
01:20:53Du bist am Leben?
01:21:00Nein!
01:21:31Ganz ruhig, ganz ruhig.
01:21:33Er wird dir nichts mehr antun.
01:21:35Er wird nicht zulassen. Stell dich noch mal an.
01:21:37Alles gut, alles gut.
01:21:41Mama?
01:21:43Ruhig, es ist vorbei. Hörst du?
01:21:45Tonja, Mama.
01:21:47Komm her, komm her.
01:21:49Alles ist gut, alles ist gut.
01:22:01Keine Angst, Onkel Stefan, ich bin's.
01:22:03Bist du verrückt? Im ganzen Dorf wimmelt es nur so von Russen.
01:22:06Du hast Jocher gekidnappt und jetzt willst du auch mich töten?
01:22:09Wir müssen reden. Gehen wir ins Haus.
01:22:17Bartier, ich bin wieder da.
01:22:19Jocher, du bist hier. Du bist wieder zurück.
01:22:21Du bist wieder zurück.
01:22:23Du bist wieder zurück.
01:22:25Du bist wieder zurück.
01:22:27Du bist wieder zurück.
01:22:30Ich dachte, ich seh dich nie wieder.
01:22:32Onkel Jocher hat Mama von den Banditen befreit.
01:22:39Was ist mit den anderen passiert?
01:22:41Der Fahrer und der Fallschirmjäger, sie wurden erschossen.
01:22:44Und was ist mit Jenja?
01:22:46Kodak hat sie mitgenommen, mehr weiß ich nicht.
01:22:48Sie sind in den Club gegangen.
01:22:50Ich sollte direkt dorthin gehen.
01:22:52Wohin? In das Büro? Mit dieser Uniform?
01:22:55Aus dem Grund bin ich hier.
01:22:57Jocher, ich würde mich gern umziehen.
01:23:00Bartier, gib ihm bitte meine Ersatzuniform.
01:23:03Jocher.
01:23:05Kodak soll die Verantwortung für den Bus übernehmen.
01:23:13Anton, die Parole lautet Manneken.
01:23:16Danke, Jocher.
01:23:28Hör mir zu, Anton.
01:23:32Versprich mir, uns nicht zu verraten, falls sie dich kidnappen sollten.
01:23:36Ich verspreche es.
01:23:41Ich bete zu dir, Gott.
01:23:45Beschütze und rette diesen Mann.
01:23:53So, schneller hier lang.
01:23:56Parole.
01:23:57Manneken.
01:23:58Gut.
01:24:05Wir fahren in 15 Minuten los.
01:24:07Aslan fährt mit mir und du mit den anderen.
01:24:09Jawohl.
01:24:10Okay, jetzt aber los.
01:24:12Soldat, Bewegung.
01:24:18Was hast du hier noch verloren?
01:24:21Was hast du hier noch verloren?
01:24:32Halt, keine Bewegung.
01:24:34Stehenbleiben.
01:24:35Und keine Bewegung.
01:24:37Schon gut, schon gut.
01:24:39Wer bist du? Was willst du?
01:24:40Wo ist Truduc?
01:24:41Du musst mich verwechseln, ich bin Journalist.
01:24:44Lass den scheiß Manneken, ich weiß, wer du bist.
01:24:47Er? Und wer bist du?
01:24:50Warte, lass mich raten.
01:24:52Sicher bist du der Mann namens Banderas?
01:24:55Wenn du schießt, werden meine Männer sofort hier sein.
01:24:58Und du kannst nicht mehr fliehen.
01:25:00Deswegen werde ich dir gar nichts sagen.
01:25:02Und ob du das wirst.
01:25:04Ich habe nichts zu verlieren und du?
01:25:06Na, sag ich doch.
01:25:18Schön ruhig bleiben.
01:25:20Bring mich zu Truduc.
01:25:21Tu, was er sagt.
01:25:23Tu, was er sagt, los.
01:25:26Wir kommen sowieso zu spät.
01:25:28Kodok verschwendet keine Zeit.
01:25:30Wovon sprichst du, Arschloch?
01:25:32Ich spreche über Kodok.
01:25:34Kodok?
01:25:35Kodok.
01:25:36Kodok.
01:25:37Kodok.
01:25:38Kodok.
01:25:39Kodok.
01:25:40Kodok.
01:25:41Kodok.
01:25:42Kodok.
01:25:43Kodok.
01:25:44Kodok.
01:25:45Kodok.
01:25:46Kodok.
01:25:47Kodok.
01:25:48Kodok.
01:25:49Kodok.
01:25:50Kodok.
01:25:51Kodok.
01:25:52Kodok.
01:25:53Kodok.
01:25:54Kodok.
01:25:55Und über deine Freunde.
01:26:07Häng ihn ab.
01:26:15Noch so eine Aktion und du fängst in die Kugel rein.
01:26:21Auf die Knie.
01:26:23Morovan.
01:26:26Ihr hört jetzt gut zu.
01:26:28Diese Entführung ist eine große Sache.
01:26:31Codename Maneken.
01:26:32Wenn ich nicht in einer Stunde mit Kodok zurück bin,
01:26:35dann lieferst du ihn lebend an Kiev aus.
01:26:37Verstanden.
01:26:41Banderas.
01:26:44Du weißt genau, dass ich alles für dich tun kann, was du willst.
01:26:48Was soll ich tun?
01:26:52Du sollst deinen Maul halten.
01:26:59Schön.
01:27:00Oh, das ist aber lieb.
01:27:22Komm.
01:27:49Warum isst du nichts?
01:27:53Weil ich nichts essen will.
01:27:56Dann nicht.
01:28:01Aus welchem Land kommst du ursprünglich?
01:28:04Ukraine.
01:28:05Vergiss nicht.
01:28:07Es gibt keine Ukraine.
01:28:09Keine Weißrussen und keine Balten.
01:28:12Verstehst du?
01:28:14Und wer sollen sie dann sein?
01:28:16Es gibt nur eine wahre Volksgemeinschaft.
01:28:19Die Russen.
01:28:20Die Slawen.
01:28:22Die Amerikaner und die NATO wollen uns trennen,
01:28:24um uns gegeneinander auszuspielen.
01:28:27Sie sind der wahre Feind.
01:28:28Kapiert?
01:28:30Das ist Schwachsinn.
01:28:34Dir wurde das Gehirn gewaschen.
01:28:36Und du merkst es noch nicht mal, mein Schatz.
01:28:40Aber du bist eine Slawin.
01:28:43Wir werden dich nicht im Stich lassen.
01:28:46Wir werden dich heilen.
01:28:47Du wirst mir noch dankbar sein und du...
01:28:50hilfst mir, eine russische Welt zu erschaffen.
01:28:54Niemals.
01:28:59Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
01:29:02Ich überlasse dich den Vergewaltigern,
01:29:04die dich mit ihren Augen ausgezogen und angegeilt haben.
01:29:07Die werden mit dir anstellen, was sie wollen.
01:29:09Und ein Video davon machen.
01:29:11Das schicken sie dann an Banderas.
01:29:13Das wird ihm gefallen.
01:29:14Meinst du nicht auch, Liebling?
01:29:19Stirb, du mieses Arschloch.
01:29:44Weg hier.
01:29:47Wenn man vom Teufel spricht,
01:29:50dann wollen wir doch mal sehen.
01:30:13Nein, bitte tu das nicht.
01:30:15Mach's gut, Kleine.
01:30:17Anton, ich bin hier.
01:30:19Hilf mir.
01:30:39Anton!
01:30:41Anton!
01:31:04Alles okay?
01:31:05Du hast mich gerettet.
01:31:07Du bleibst hier und versteckst dich.
01:31:08Ist er geflüchtet?
01:31:09Er kann nicht weit gekommen sein.
01:31:11Weißt du, wie man schießt?
01:31:17Keine Sorge.
01:31:18Ich komm wieder.
01:31:38Ich komm wieder.
01:32:08Verdammt!
01:32:39Oh!
01:32:51Was?
01:33:08Oh!
01:33:39Weg!
01:34:05Keine Bewegung!
01:34:09Ich hab gesagt, keine Bewegung!
01:34:18Hände hoch, du Dreckschwein!
01:34:20Nicht schießen!
01:34:22Wir brauchen ihn leider lebend.
01:34:24Sie kann's doch sowieso nicht.
01:34:27Oder würdest du auf einen Menschen schießen, hä?
01:34:29Auf einen Menschen nicht.
01:34:31Du bist ein Tier.
01:34:33Was sagst du jetzt?
01:34:39Hey!
01:34:41Hey!
01:34:43Was ist mit ihm?
01:34:44Er hat Asthma.
01:34:47Hey!
01:34:57Hey!
01:34:59Hey!
01:35:02Hey!
01:35:32Hey!
01:35:33Hey!
01:36:03Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:05Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:07Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:09Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:11Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:13Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:15Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:17Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:19Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:21Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:23Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:25Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:27Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:29Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:31Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:33Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:36:55Du hast Panderas verloren.
01:36:57Das ukrainische Killerkommando hat den Waffenstillstand gebrochen.
01:37:03Sämtliche Einwohner aus deinem Dorf werden durch Schüsse getötet.
01:37:09Und alle russischen Medien werden darüber morgen berichten.
01:37:15Deine Spionagekarriere ist beendet, Banderas.
01:37:19Aber ich gebe dir noch eine Chance.
01:37:22Wechsel die Seite und komm zu uns.
01:37:25Dann verstehst du, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
01:37:29Du wirst alles bekommen.
01:37:31Geld, Macht, Respekt.
01:37:33Du musst dich nur dafür entscheiden.
01:37:49Was hast du vor?
01:38:01Steig aus.
01:38:03Was?
01:38:04Steig aus!
01:38:18Ich habe mich also nicht in dir getäuscht.
01:38:20Wann findet die Schießerei statt?
01:38:22In einer halben Stunde.
01:38:24Lass uns den Anblick gemeinsam genießen.
01:38:27Du musst mich an ein Krankenhaus bringen.
01:38:32Aber erst nach der Schießerei.
01:38:34Die will ich um keinen Preis verpassen.
01:38:37Da hast du Pech gehabt.
01:38:41Für Swetka, für Indianitz, für Hoverlo, für Morema und die Falscherjäger.
01:38:48Und für dich.
01:39:10Wir müssen die Dörfler warnen.
01:39:13Kameraden, bitte fahrt nicht!
01:39:15Kameraden, bleibt hier!
01:39:16Kameraden, ihr dürft nicht fahren.
01:39:18Bitte bleibt hier!
01:39:20Verlasst uns nicht!
01:39:22Ihr müsst hierbleiben.
01:39:24Die Ukrainer sind hier.
01:39:26Du übernimmst die Verantwortung.
01:39:28Ruf mich an, wenn irgendetwas ist.
01:39:30Los!
01:39:32Kameraden, bleibt hier!
01:39:34Warum tut ihr uns das an?
01:39:36Und dann schiebst du es in die Mitte.
01:39:38Verstanden?
01:39:40Ja.
01:39:42Du süßes Ding.
01:39:44Weißt du, es tut mir leid, dass ich mich damals nicht für dich entschieden habe.
01:39:51Für einen Neuanfang ist es nie zu spät.
01:39:56Die Russen sind dabei, aus unserem Dorf abzuziehen.
01:39:59Aber warum? Wer ist da?
01:40:01Ich bin's. Ihr müsst hier weg.
01:40:03Wohin denn? Was ist passiert?
01:40:05Die Russen werden das Feuer eröffnen.
01:40:07Woher weißt du das?
01:40:09Ich weiß es einfach.
01:40:11Ich muss meine Dokumente von zu Hause holen.
01:40:14Das bringt doch nichts.
01:40:16Die Leute werden nicht glauben, dass die Russen uns angreifen.
01:40:18Wir müssen es aber trotzdem versuchen.
01:40:20Und gehen dabei selbst drauf.
01:40:22Das ist Zeitverschwendung.
01:40:24Hört auf!
01:40:26Ich habe drei Männer verloren.
01:40:28Obwohl sie keinen von euch kannten, sind sie für euch gestorben.
01:40:31Und ihr wollt nicht mal eure Leute retten?
01:40:35Batya, Anton hat recht. Einige von ihnen werden uns sicher glauben.
01:40:39Beeilt euch! Sie sollen sich hinter dem Deich versammeln.
01:40:44Kurz zuvor hatte die ukrainische Militärführung von neuen Geländegewinn berichtet.
01:40:48Die russischen Linien seien um knapp ein Kilometer zurückgedrängt worden.
01:40:55Wieso machen Sie die Tür auf? Sie sind in Gefahr.
01:40:58Was ist denn los?
01:41:00Wir müssen von hier weg. Russische Terroristen werden bald das Feuer auf das Dorf eröffnen.
01:41:02Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du Bandaritin!
01:41:05Ich verstehe deine dreckige Sprache nicht mehr. Ich bin hier von ihr.
01:41:08Sofort runter von meinem Grundstück und lass dich hier nie wieder blicken.
01:41:11Hast du verstanden?
01:41:13Ihr müsst hier weg! Die Russen werden das Dorf angreifen.
01:41:16Rettet die Kinder und rettet die Alten. Bringt sie hinter den Deich.
01:41:19Beeilt euch! Macht schon!
01:41:21Hört her! Ihr müsst sofort das Dorf auf!
01:41:24Die Russen werden das Feuer auf uns eröffnen!
01:41:26Kommt, Sonja! Verlasst das Dorf und lauft hinter den alten Deich!
01:41:30Weg hier! Weg hier! Raus aus dem Dorf!
01:41:32Die Russen werden das Feuer auf uns eröffnen!
01:41:34Lauft weg!
01:41:36Verschwindet aus dem Dorf! Die Russen werden uns angreifen!
01:41:38Ihr müsst raus aus dem Dorf! Lauft hinter den alten Deich!
01:41:41Seien sie vorsichtig mit ihm!
01:41:43Raus aus dem Dorf! Los! Lauft zum alten Deich!
01:41:46Kommt! Wir müssen hier weg!
01:41:48Raus aus dem Dorf! Wir werden gleich beschossen!
01:41:50Sie werden auf uns schießen!
01:41:52Los! Ihr müsst hier weg, sonst werdet ihr alle sterben!
01:41:54Kommt schon! Kommt schon! Kommt alle mit!
01:42:11Fangt an!
01:42:20Nach ihrer Einschätzung könnten mehrere Panzerbataillone versuchen, die Stadt zu umzunehmen.
01:42:24Oh mein Gott, was ist das? Was passiert, Andi?
01:42:31Wir müssen weiter!
01:42:40Oh mein Gott!
01:43:11Los! Schneller! Kommt! Sonst treffen euch die Raketen!
01:43:14Kommt schon! Kommt schon! Kommt schon!
01:43:16Hier lang! Los, los, los! Beeilt euch!
01:43:18Lauft in diese Richtung! Hinter den Deich!
01:43:20Hier lang!
01:43:23Los, weiter!
01:43:25Weiter, weiter!
01:43:27Weiter!
01:43:29Beeilt euch!
01:43:31Los, los, los!
01:43:41Verdammt!
01:43:48Oh mein Gott!
01:43:50Wo sollen wir denn jetzt bleiben?
01:43:52Oh mein Gott!
01:43:54Dieses Dorf ist eine Schleimhaut.
01:43:56Wir müssen hier weg!
01:43:58Wir müssen hier weg!
01:44:00Wir müssen hier weg!
01:44:02Wir müssen hier weg!
01:44:04Wir müssen hier weg!
01:44:06Wir müssen hier weg!
01:44:08Wir müssen hier weg!
01:44:10Diese Faschisten!
01:44:12War der Bus denn nicht schon genug?
01:44:14Jetzt haben sie auch noch unser ganzes Dorf zerstört.
01:44:17Das waren keine Faschisten.
01:44:19Das waren Russen oder die DNA, die Raketen auf uns gefeuert haben.
01:44:23Warum sprichst du schlecht über die Menschen, die uns immer verteidigt haben?
01:44:27Dein Sohn kämpft für die Republik Donetsk.
01:44:30War der Angriff auf den Bus ihre Schuld?
01:44:33Ich weiß es nicht.
01:44:35Es hätten auch Ukrainer sein können.
01:44:37Ich weiß es nicht.
01:44:38Das war ich.
01:44:40Ich habe ihn in die Luft gejagt.
01:44:44Was hast du gesagt?
01:44:48Ich war's.
01:44:51Ich habe diese Menschen getötet und nicht die Ukrainer.
01:44:54Du?
01:44:56Aber wie, Locher?
01:45:01Mit der Panzerfaust.
01:45:02In dem Muster war meine Schwester, deine eigene Tante.
01:45:06Du hast sie getötet?
01:45:09Bist du ein Mörder?
01:45:15Ja.
01:45:18Ich bin ein Mörder.
01:45:20Ein Killerkommando!
01:45:22Ein Faschist!
01:45:24Locher!
01:45:26Locher!
01:45:28Locher, du bist unschuldig.
01:45:30Du wusstest nicht, was du getan hast.
01:45:32Was willst du tun?
01:45:34Locher!
01:45:38Kommt schon!
01:45:40Los, lauf, lauf!
01:45:42Kommt her!
01:45:44Beeilt euch, Leute!
01:45:47Onkel Stefan, alles okay?
01:45:49Was?
01:45:51Sind alle hier?
01:45:53Ja, ja.
01:45:55Die, die uns geglaubt haben.
01:45:57Und Locher?
01:45:59Locher.
01:46:01Jana!
01:46:03Wo ist Locher?
01:46:05Da vorne, in den Felsen.
01:46:07Da sind Minen.
01:46:09Er will sich das Leben nehmen.
01:46:11Locher, komm zurück, ich will ihn nicht.
01:46:13Ja, du bist unschuldig.
01:46:15Locher!
01:46:17Komm zurück!
01:46:19Bitte nicht, es sind schon genug Menschen gestorben.
01:46:21Lass mich in Ruhe, hörst du?
01:46:23Locher!
01:46:25Ruhig, ruhig, ruhig.
01:46:27Erhältlich, ruhig.
01:46:28Locher, sag kein Idiot, da sind Minen.
01:46:31Du scheißt doch drauf, Mann.
01:46:33Ich bin ein Separatist.
01:46:36Das ist nicht wahr, Locher.
01:46:39Du warst immer wie ein Bruder für mich.
01:46:41Hörst du mich, Locher?
01:46:43Das ist allein mein Feld.
01:46:45Und das hier ist mein Leben, okay?
01:46:47Fahr zur Hölle, Anton!
01:46:49Wenn du nicht stehen bleibst, werden wir beide sterben.
01:46:51Und ich will nicht sterben.
01:46:53Ich liebe eine Frau, die auf mich wartet.
01:46:55Und deine wartet auf dich.
01:46:56Ich habe meine Zeit darum gebracht.
01:46:58Lass Gott entscheiden, ob ich leben oder sterben soll.
01:47:01Ich lege es in seine Hand.
01:47:03Bleib ruhig stehen.
01:47:07Anton, keinen Schritt weiter.
01:47:09Wenn du dich bewegst, fliegen wir in die Luft.
01:47:12Wenn ich sterbe, dann ist das die gerechte Strafe, die ich verdient habe.
01:47:16Werd nicht zum Sünder.
01:47:18Du überlebst, weil du gebraucht wirst.
01:47:20Wer braucht mich schon?
01:47:22Batya.
01:47:24Yana.
01:47:26Und wer soll das Dorf wieder aufbauen?
01:47:33Ich bin ein Mörder.
01:47:35Du hast uns über Khudduk informiert und damit alle gerettet.
01:47:40Nein, du hast sie gerettet.
01:47:43Na schön, ich...
01:47:45Ich habe dir dabei geholfen.
01:47:48Und jetzt hör auf und lass uns gehen.
01:47:52Panzerabwehrminen reagieren nicht auf einen Menschen.
01:48:01Vergib mir, Anton.
01:48:03Und du mir auch.
01:48:05Jeder von uns hat viele Fehler gemacht.
01:48:07Doch dann...
01:48:10musst du dich entscheiden, ob du leben willst.
01:48:13Na komm.
01:48:17Geh schon.
01:48:19Geh zu ihr.
01:48:21Geh zu ihr.
01:48:51Untertitel von Stephanie Geiges
01:49:21Untertitel von Stephanie Geiges
01:49:51Untertitel von Stephanie Geiges
01:50:21Untertitel von Stephanie Geiges
01:50:51Untertitel von Stephanie Geiges
01:51:21Untertitel von Stephanie Geiges
01:51:51Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:21Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:33Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:37Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:41Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:51Untertitel von Stephanie Geiges