Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:31Oh, mon amour, mon amour.
00:02:34Tu es parti sans voir le jour, mon amour.
00:02:38Tu es devenu le tueur de ton grand-enfant.
00:02:41Que les oiseaux ne t'aiment pas, mon amour.
00:02:45Maman, qu'est-ce qu'il y a?
00:02:49Si tu veux, je peux te laver et t'enlever.
00:02:54Oh, mon amour, mon amour.
00:02:58Fikret, fais vite le son.
00:03:01Non, pourquoi je le fais?
00:03:03J'ai l'impression que la maison est trop petite.
00:03:05Fais-le sans parler.
00:03:07Fikret, vas-y.
00:03:13Maman, si j'avais fait le massage du cœur...
00:03:18Non, je le ferais avec le son, bien sûr.
00:03:21Maman, j'ai mangé du sucre ce matin.
00:03:23Parfois, la femme va mourir de goût.
00:03:26Elle va partir comme ça.
00:03:28Fais-le tout de suite avant de me sauver.
00:03:31D'accord.
00:03:32Allez.
00:03:33D'accord.
00:03:36Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
00:03:46Fikret, ça ne marche pas.
00:03:48Non, ça ne marche pas.
00:03:50Il y avait un truc comme ça.
00:03:51Je vais essayer.
00:03:57Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
00:04:07Fikret, ça ne marche pas.
00:04:09Fais vite le son.
00:04:11Sauve ta mère.
00:04:13Arrête de me faire mal.
00:04:14Je ne suis pas un médecin.
00:04:15Je ne suis pas une émissaire.
00:04:16Je ne peux pas créer un miracle.
00:04:18Je fais tout ce qu'il faut pour être moderne.
00:04:21Le reste, c'est à Dieu.
00:04:23Fikret, que fais-tu?
00:04:25Fais vite le son.
00:04:44Fais vite le son.
00:04:46Sauve ta mère.
00:04:48Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
00:04:54Fais vite le son.
00:04:56Arrête de me faire mal.
00:04:57Je ne peux pas créer un miracle.
00:04:59Fais vite le son.
00:05:00Ça ne marche pas.
00:05:01Encore.
00:05:07Oh, il est vivant.
00:05:10Fikret, as-tu vu qu'il est vivant?
00:05:13Il est vivant.
00:05:14Mais je ne sais pas si je suis vivant ou pas.
00:05:17C'est qui ça ?
00:05:20Mon amour, c'est mon grand-enfant, Fikret !
00:05:23Oh putain !
00:05:25C'est quoi ton nom ?
00:05:26Tu n'es pas un homme pour que ton nom soit Fikret !
00:05:29Oh mon dieu, elle a cursé !
00:05:30Oh, c'est terrible !
00:05:31Elle a dit « Oh putain ! » ?
00:05:32Ma fille, la femme est partie de l'autre côté.
00:05:34C'est normal.
00:05:35Oh mon dieu !
00:05:36Elle est partie de l'autre côté en deux minutes.
00:05:38Elles ont cursé cette femme ?
00:05:40C'est incroyable !
00:05:41Viens, viens, sors.
00:05:42Sors, sors.
00:05:43Viens, maman.
00:05:45Regarde, ne regardes pas les mots de cette folle, d'accord, maman ?
00:05:49Maman, tu es bien, n'est-ce pas ?
00:05:52Je suis bien, je suis bien.
00:05:53Je suis venu à la fin du tunnel.
00:05:57J'ai senti une odeur.
00:05:59C'est comme si la canalisation a explosé dans le ciel.
00:06:02Mais cette odeur m'a emmenée à l'intérieur.
00:06:06Je n'y suis pas allée.
00:06:07Oh, c'est le sucre, le sucre !
00:06:09Le miracle du sucre !
00:06:10Regarde, c'est l'un des bénéfices du sucre !
00:06:13Qui es-tu ?
00:06:16Regarde le sucre !
00:06:18Regarde le sucre, regarde le sucre !
00:06:20Je suis Fikret !
00:06:21C'est toi !
00:06:22Le sucre !
00:06:24Qui est Fikret ?
00:06:26C'est tout pour moi.
00:06:27Allez, tous les signaux...
00:06:29C'est fermé, c'est brûlé.
00:06:31Commence à parler lentement des dinosaures, d'accord ?
00:06:36Allez, je vais au travail.
00:06:43Oh, c'est bon.
00:06:46Oh, mon dieu !
00:06:48C'est incroyable !
00:06:51C'est incroyable !
00:06:53Oh, c'est nucléaire !
00:06:55C'est vraiment une odeur différente.
00:07:01Je devrais quitter le sucre.
00:07:04Non, non !
00:07:05On ne quitte pas le sucre !
00:07:08Allez !
00:07:10C'est bon.
00:07:11Allez, sois sereine.
00:07:12Que Dieu t'aide.
00:07:14Allez, au revoir.
00:07:38Salut à l'AVM !
00:07:41Salut !
00:08:12Zeyno !
00:08:13Bonsoir, fille !
00:08:14Bonsoir !
00:08:15Regarde-moi, est-ce que l'emmanchement est arrivé ?
00:08:17Oui, il est arrivé.
00:08:18Ils l'ont ramené hier soir.
00:08:20Oh, qu'est-ce que tu dis, fille ?
00:08:22Regarde-moi, allons-y voir.
00:08:23Allons-y voir.
00:08:25Si l'emmanchement avait arrivé, cette pierre n'aurait pas eu de problème.
00:08:28Fille, ne me demandes pas.
00:08:29C'est pas la peine.
00:08:30C'est pas la peine.
00:08:31C'est pas la peine.
00:08:32C'est pas la peine.
00:08:33C'est pas la peine.
00:08:34C'est pas la peine.
00:08:35C'est pas la peine.
00:08:36C'est pas la peine.
00:08:37C'est pas la peine.
00:08:38C'est pas la peine.
00:08:39C'est pas la peine.
00:08:40C'est pas la peine.
00:08:41C'est pas la peine.
00:08:42C'est pas la peine.
00:08:43C'est pas la peine.
00:08:44C'est pas la peine.
00:08:45C'est pas la peine.
00:08:46C'est pas la peine.
00:08:47C'est pas la peine.
00:08:48C'est pas la peine.
00:08:49C'est pas la peine.
00:08:50C'est pas la peine.
00:08:51C'est pas la peine.
00:08:52C'est pas la peine.
00:08:53C'est pas la peine.
00:08:54C'est pas la peine.
00:08:55C'est pas la peine.
00:08:56C'est pas la peine.
00:08:57C'est pas la peine.
00:08:58C'est pas la peine.
00:08:59C'est pas la peine.
00:09:00C'est pas la peine.
00:09:01C'est pas la peine.
00:09:02C'est pas la peine.
00:09:03C'est pas la peine.
00:09:04C'est pas la peine.
00:09:05C'est pas la peine.
00:09:06C'est pas la peine.
00:09:07C'est pas la peine.
00:09:08C'est pas la peine.
00:09:09C'est pas la peine.
00:09:10C'est pas la peine.
00:09:11C'est pas la peine.
00:09:12C'est pas la peine.
00:09:13C'est pas la peine.
00:09:14C'est pas la peine.
00:09:15C'est pas la peine.
00:09:16C'est pas la peine.
00:09:17C'est pas la peine.
00:09:18C'est pas la peine.
00:09:19C'est pas la peine.
00:09:20C'est pas la peine.
00:09:21C'est pas la peine.
00:09:22C'est pas la peine.
00:09:23C'est pas la peine.
00:09:24C'est pas la peine.
00:09:25C'est pas la peine.
00:09:27Bonne chance.
00:09:28Merci.
00:09:29Au revoir.
00:09:52Qu'est-ce que c'est ?
00:09:54Qu'est-ce que c'est que ce bébé ?
00:09:56Hein ?
00:09:57C'est pour ça que j'ai dormi toute la nuit ?
00:10:00Hein ?
00:10:01C'est pour ça que j'ai vécu ces problèmes ?
00:10:03C'est pour ça que j'ai vécu ces maladies ?
00:10:05C'est pour ça ?
00:10:06Chut.
00:10:07Calme-toi, Fiko.
00:10:08Qu'est-ce que tu regardes si petit ?
00:10:11Ce qui est important, c'est l'objet.
00:10:13Le poids peut être léger,
00:10:14mais l'ambiance sentimentale est lourde.
00:10:16Regarde.
00:10:17Ma fille.
00:10:18Ne fais pas ça.
00:10:20Mon Dieu.
00:10:24Si je vendais ce bâtiment,
00:10:25combien de sujus pourrais-je acheter ?
00:10:27Un.
00:10:28Deux.
00:10:29Plus d'un.
00:10:30En dessous, en haut.
00:10:31Combien ?
00:10:32Mon Dieu.
00:10:33La taille de ta fille, c'est le suju.
00:10:38Regarde-moi.
00:10:39Fiko.
00:10:40J'ai une nouvelle.
00:10:42Quelle nouvelle ?
00:10:43Ils t'ont envoyé.
00:10:45Qui est-ce ?
00:10:46C'est Seda Shepi.
00:10:47Ils l'ont envoyée ici.
00:10:48Oh mon Dieu.
00:10:49C'est incroyable.
00:10:51Oh mon Dieu.
00:10:52Je n'y crois pas.
00:10:54Ils l'ont envoyée ?
00:10:55Oh mon Dieu.
00:10:56C'est incroyable.
00:10:58J'ai écrit tant de lettres.
00:11:00J'ai envoyé 47 souhaits.
00:11:0247 souhaits.
00:11:0447 souhaits.
00:11:0647 ?
00:11:07Qu'est-ce que tu as fait avec lui ?
00:11:09Mais il l'a mérité.
00:11:10Il m'a apporté un boulot.
00:11:12Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:14Il n'a pas le droit d'être gentil.
00:11:16Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:19Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:21Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:23Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:25Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:27Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:29Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:31Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:33Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:35Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:37Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:39Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:41Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:43Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:45Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:47Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:49Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:51Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:53Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:55Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:57Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:11:59Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:01Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:03Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:05Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:07Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:09Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:11Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:13Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:15Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:17Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:19Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:21Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:23Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:25Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:27Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:29Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:31Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:33Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:35Il n'a pas le droit d'appeler tout le monde.
00:12:37Mais qu'est-ce que c'est?
00:12:39Qu'est-ce que c'est?
00:12:44Ils ont fait un Ferrari pour les hommes!
00:12:48La technologie s'est très améliorée!
00:12:50Je le savais!
00:13:02Pour les hommes...
00:13:03Qu'est-ce que c'est?
00:13:05Qu'est-ce que c'est?
00:13:09Ils sont les mêmes!
00:13:11Que Dieu les bénisse!
00:13:24Bonjour mes amis!
00:13:26Je suis votre nouveau chef de sécurité, Ozan Kaya!
00:13:30Lorsque M. Sedat s'est dérapé,
00:13:32ils m'ont mis en charge du centre.
00:13:35Nous n'avons pas eu l'occasion de travailler avec vous,
00:13:38alors vous allez comprendre mon style et mon style
00:13:41avec le passage de temps.
00:13:43Mais d'abord, je dois dire que
00:13:47je suis fan de la discipline,
00:13:49je suis fan de la sérénité.
00:13:52Je ne suis pas amoureux de la laubalité.
00:13:55Je ne suis pas amoureux de la laubalité.
00:13:57Oh mon Dieu!
00:13:58Il m'explique exactement!
00:14:08Quel est ton nom?
00:14:09Fifi.
00:14:10Fifi?
00:14:11Fikret!
00:14:12Je suis le chef de sécurité!
00:14:14Mon cœur!
00:14:16Fikret.
00:14:18C'est un nom pour les hommes, n'est-ce pas?
00:14:20Oui.
00:14:21Mon père a voulu que j'aie un fils.
00:14:24J'aimerais que j'aie un fils et que j'aie le nom de mon père.
00:14:27Bien sûr, il n'y a pas de gendarmes,
00:14:29mais le nom est resté intact, chef!
00:14:31Madame,
00:14:32Mme Fikret,
00:14:34à cause de votre récent comportement irresponsable,
00:14:38je vous pardonne cette fois.
00:14:40Mais,
00:14:41mes yeux
00:14:43seront sur vous.
00:14:45Oh!
00:14:46Merci beaucoup.
00:14:50Ne vous inquiétez pas,
00:14:51je ne verrai personne d'autre que vous, chef.
00:15:08Je veux trouver mon équipe
00:15:10toujours prête et concentrée.
00:15:13Comme nous le savons tous,
00:15:15nous faisons une exposition très importante.
00:15:18Le rocher est à nous.
00:15:20C'est l'un des œuvres
00:15:22les plus rares et les plus coûteuses du monde.
00:15:26Tout d'abord,
00:15:27nous devons nous concentrer sur ce qu'il nous faut.
00:15:30Aucune insatisfaction,
00:15:32aucune difficulté
00:15:34ne peut être acceptée
00:15:36à mes yeux.
00:15:38Je ne pardonnerai pas ceux qui font des erreurs.
00:15:42Et,
00:15:43fin!
00:15:45Je vois que
00:15:46certains d'entre vous
00:15:48sont plus pétris que ceux qui doivent être en sécurité.
00:15:57C'est une faibleté.
00:15:59C'est une faibleté.
00:16:00C'est une faibleté de la sécurité.
00:16:02Et ça ne peut pas être accepté.
00:16:04Moi?
00:16:05Bien sûr!
00:16:06Je ne suis pas pétris,
00:16:07j'ai des épaules.
00:16:08Je suis très sportif, chef.
00:16:10La sécurité,
00:16:11c'est notre boulot, chef!
00:16:14On verra,
00:16:16on verra si tu pourras
00:16:18réfléchir à ta responsabilité.
00:16:20Tu vas me faire mal, ne t'inquiètes pas.
00:16:24Oui!
00:16:26Maintenant,
00:16:27tout le monde,
00:16:28concentrez-vous
00:16:30sur votre tâche.
00:16:31La pierre est à nous.
00:16:32La sécurité de l'AVM
00:16:34est à nous.
00:16:35Que Dieu vous aide!
00:16:37Merci, chef!
00:16:39Allez!
00:16:44Allez!
00:16:47Allez!
00:16:49Allez!
00:16:50Allez!
00:16:52Allez!
00:16:55Allez!
00:16:56Allez!
00:16:59Allez!
00:17:03Allez!
00:17:10C'est de la merde!
00:17:11Quoi?
00:17:12Vraiment, si quelqu'un m'avait dit ça, j'aurai brûlé sa tête et je n'aurai pas pu dire rien à Ozan.
00:17:18Ma fille, tu es vraiment amoureuse d'un homme. Tu as vraiment trouvé le bon homme.
00:17:23Ma fille, quelle amour ?
00:17:25C'est pas possible pour Rambo-Fiko. C'est pas possible d'être amoureuse d'un chef de mission.
00:17:28C'est pas clair ce qui va se passer.
00:17:34Oh mon Dieu.
00:17:37Est-ce possible ?
00:17:39Je ne sais pas.
00:17:41C'est pas possible.
00:17:45Fille, tu as mis le moteur. Attends.
00:17:57Chut, mon ami.
00:17:59Si tu as des objets de matériel ou des clés, laisse-les, passe comme ça.
00:18:03Viens, lève tes bras.
00:18:06D'accord, passe.
00:18:07Passe.
00:18:09Passe.
00:18:11Tu sais, si j'étais une police, Rambo-Fiko allait me faire tomber.
00:18:17Vraiment, Fiko ?
00:18:18Combien de temps il reste à l'examen ?
00:18:20Quelques mois plus tard.
00:18:23Si M. Kemal l'avait vu, il aurait été fier de toi.
00:18:27Bien sûr qu'il l'aurait, ma fille.
00:18:29C'est mon père. Mon père est un héros.
00:18:32Tu me fais trop sentir, maintenant, au début de l'assignée.
00:18:35Oh mon Dieu, je vais pleurer pour la sécurité.
00:18:39Oh mon Dieu, ne fais pas de mal à la sécurité.
00:18:42Ne la fais pas.
00:18:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:57Il vient de se faire tomber.
00:18:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:00Qu'est-ce qu'il vient de faire tomber ?
00:19:02C'est comme une vitrine de coïncidence.
00:19:05Il vient de se faire tomber.
00:19:07Regarde-le.
00:19:09C'est à cause de filles comme elle,
00:19:14nos pauvres filles turques,
00:19:17safes,
00:19:18safes,
00:19:19safes,
00:19:20safes,
00:19:21safes,
00:19:22safes,
00:19:23safes,
00:19:24safes,
00:19:25safes,
00:19:26safes,
00:19:27safes,
00:19:28safes,
00:19:29safes,
00:19:30safes,
00:19:31safes,
00:19:32safes,
00:19:33safes,
00:19:34safes,
00:19:35safes,
00:19:36safes,
00:19:37safes,
00:19:38safes,
00:19:39safes,
00:19:40safes,
00:19:41safes,
00:19:42safes,
00:19:43safes,
00:19:44safes,
00:19:45safes,
00:19:46safes,
00:19:47safes,
00:19:48safes,
00:19:49safes,
00:19:50safes,
00:19:51safes,
00:19:52safes,
00:19:53safes,
00:19:54safes,
00:19:55safes,
00:19:56safes,
00:19:57safes,
00:19:58safes,
00:19:59safes,
00:20:00safes,
00:20:01safes,
00:20:02safes,
00:20:03safes,
00:20:04safes,
00:20:05safes,
00:20:06safes,
00:20:07safes,
00:20:08safes,
00:20:09safes,
00:20:10safes,
00:20:11safes,
00:20:12safes,
00:20:13safes,
00:20:14safes,
00:20:15safes,
00:20:16safes,
00:20:17safes,
00:20:18safes,
00:20:19safes,
00:20:20safes,
00:20:21safes,
00:20:22safes,
00:20:23safes,
00:20:24safes,
00:20:25safes,
00:20:26safes,
00:20:27safes,
00:20:28safes,
00:20:29safes,
00:20:30safes,
00:20:31safes,
00:20:32safes,
00:20:33safes,
00:20:34safes,
00:20:35safes,
00:20:36safes,
00:20:37safes,
00:20:38safes,
00:20:39safes,
00:20:40safes,
00:20:41safes,
00:20:42safes,
00:20:43safes,
00:20:44safes,
00:20:45safes,
00:20:46safes,
00:20:47safes,
00:20:48safes,
00:20:49safes,
00:20:50safes,
00:20:51safes,
00:20:52safes,
00:20:53safes,
00:20:54safes,
00:20:55safes,
00:20:56safes,
00:20:57safes,
00:20:58safes,
00:20:59safes,
00:21:00safes,
00:21:01safes,
00:21:02safes,
00:21:03safes,
00:21:04safes,
00:21:05safes,
00:21:06safes,
00:21:07safes,
00:21:08safes,
00:21:09safes,
00:21:10safes,
00:21:11safes,
00:21:12safes,
00:21:13safes,
00:21:14safes,
00:21:15safes,
00:21:16safes,
00:21:17safes,
00:21:18safes,
00:21:19safes,
00:21:20safes,
00:21:21safes,
00:21:22safes,
00:21:23safes,
00:21:24safes,
00:21:25safes,
00:21:26safes,
00:21:27safes,
00:21:28safes,
00:21:29safes,
00:21:30safes,
00:21:31safes,
00:21:32safes,
00:21:33safes,
00:21:34safes,
00:21:35safes,
00:21:36safes,
00:21:37safes,
00:21:38safes,
00:21:39safes,
00:21:40safes,
00:21:41safes,
00:21:42safes,
00:21:43safes,
00:21:44safes,
00:21:45safes,
00:21:46safes,
00:21:47safes,
00:21:48safes,
00:21:49safes,
00:21:50safes,
00:21:51safes,
00:21:52safes,
00:21:53safes,
00:21:54safes,
00:21:55safes,
00:21:56safes,
00:21:57safes,
00:21:58safes,
00:21:59safes,
00:22:00safes,
00:22:01safes,
00:22:02safes,
00:22:03safes,
00:22:04safes,
00:22:05safes,
00:22:06safes,
00:22:07safes,
00:22:08safes,
00:22:09safes,
00:22:10safes,
00:22:11safes,
00:22:12safes,
00:22:13safes,
00:22:14safes,
00:22:15safes,
00:22:16safes,
00:22:17safes,
00:22:18safes,
00:22:19safes,
00:22:20safes,
00:22:21safes,
00:22:22safes,
00:22:23safes,
00:22:24safes,
00:22:25safes,
00:22:26safes...
00:22:27c'est la situation.
00:22:31Bonne chance.
00:22:33Oh, elle est bien !
00:22:35Elle est bien pour moi aussi !
00:22:37Elle est tellement jolie !
00:22:39Elle a été transformée en inéluctable !
00:22:41Et elle a laissé sa maison en paix !
00:22:44Parce que c'est une sécurité !
00:22:46Une sécurité familiale !
00:22:47Mais qu'est-ce qu'il va se passer si tu me compliques ?
00:22:49Oh, je vais te compliquer !
00:22:51Elle a déjà fait 3 fois de la réparation !
00:22:53Et elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:22:55Je vais te dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:22:57Je vais te dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:22:59Je vais te dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:01Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:03Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:05Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:07Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:09Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:11Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:13Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:15Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:17Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:19Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:21Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:23Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:25Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:27Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:31Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:33Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:35Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:37Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:39Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:41Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:43Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:45Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:47Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:49Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:51Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:53Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:55Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:57Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:23:59Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:01Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:03Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:05Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:07Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:09Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:11Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:13Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:15Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:17Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:19Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:21Elle va me dire que je ne suis pas capable de faire ça !
00:24:24Oui, mademoiselle ?
00:24:25Je veux un café.
00:24:26Du lait ou du simple ?
00:24:27Du lait.
00:24:28Le frais de lait ou du lait normal ?
00:24:31Du lait d'oiseau.
00:24:32Du lait d'oiseau hollandais ou du lait d'oiseau lointain ?
00:24:35C'est le produit du pays, mademoiselle.
00:24:37Mettez du lait dans le frais de lait normal.
00:24:40Est-ce que votre lait est froid ?
00:24:41Est-ce qu'il fait chaud ou froid ?
00:24:48On se rapproche.
00:24:49On se rapproche.
00:24:52Tu sais qui je suis ?
00:24:53Non.
00:24:55Tu me connais ?
00:24:56Non.
00:24:59Ouvre ta bouche.
00:25:00Ouvre.
00:25:02Regarde-moi.
00:25:04J'enlève l'oreille,
00:25:07la poitrine,
00:25:08l'épaule.
00:25:09Je parle peu,
00:25:11je vis beaucoup.
00:25:12D'accord ?
00:25:14D'accord.
00:25:15D'accord ?
00:25:16Allez, prends le café.
00:25:17Allez.
00:25:19Mets ta main dessus.
00:25:21Mets.
00:25:23Mets.
00:25:24Mets.
00:25:29Merci.
00:25:49Bonne chance.
00:25:50Merci.
00:25:51Bonne chance.
00:25:52Tu es nouveau ?
00:25:53Je ne t'ai jamais vu ici.
00:25:54Quand as-tu commencé ?
00:25:55Aujourd'hui.
00:25:59Comment t'appelles-tu ?
00:26:01Selim.
00:26:02Abrah.
00:26:04Si tu me le dis encore,
00:26:05je vais te tuer.
00:26:06Je vais te dire que c'est une peine.
00:26:08Oh mon Dieu.
00:26:10Où est Riza ?
00:26:11Tu l'as vu ?
00:26:12Riza est dans sa chambre.
00:26:15Oh mon Dieu.
00:26:17Je me sens tellement bien.
00:26:21Bonne chance à toi, Selim.
00:26:23A toi aussi, Abrah.
00:26:34Bonne chance, Riza.
00:26:37Merci, Fiko.
00:26:39Merci, mais qu'est-ce qui se passe ?
00:26:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:41Tu ne rentrerais pas dans cette chambre
00:26:43sans faire un ou deux gestes à ton frère Riza ?
00:26:45Oh mon Dieu, frère Riza.
00:26:47Je ne suis pas dans ma chambre.
00:26:48Non, non.
00:26:49Je pense que tu es exactement dans ta chambre.
00:26:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:54Oh mon frère Riza.
00:26:56Mon cœur...
00:26:59C'est comme si j'avais fait
00:27:00deux coups de patate
00:27:02et que j'avais mangé
00:27:04trois toasts au sucre.
00:27:06C'est comme si j'avais fait
00:27:07trois coups de patate
00:27:09et que j'avais mangé
00:27:11trois toasts au sucre.
00:27:13Je ne comprends pas ce que tu veux dire,
00:27:15mais je crois que je comprends
00:27:17ce que tu veux dire.
00:27:18Oh mon frère Riza.
00:27:20Tu es le seul à m'entendre.
00:27:23Je suis tombée amoureuse
00:27:25dès que je l'ai vu.
00:27:27Je suis tombée amoureuse
00:27:28d'une amoureuse.
00:27:31C'est comme si j'avais fait
00:27:32deux coups de patate.
00:27:34Je comprends, ma fille.
00:27:35Je comprends, ma fille.
00:27:36C'est le nouveau chef,
00:27:37n'est-ce pas ?
00:27:38Oh mon Dieu.
00:27:40Comment as-tu compris ?
00:27:42Est-ce clair ?
00:27:44Est-ce qu'il est écrit dans mon cerveau ?
00:27:46Il a compris, mon frère.
00:27:47Attends, ma fille.
00:27:48Ne t'inquiète pas.
00:27:49Je comprends seulement toi.
00:27:51Mais regarde-moi.
00:27:52Tu ne me ressembles pas
00:27:53comme quelqu'un de prudent.
00:27:54Fais attention.
00:27:55Mon frère Riza.
00:27:57Le rêve de chaque jeune fille
00:27:59est d'être un garçon
00:28:00comme une machine à tisser.
00:28:02Ne dis pas un mot.
00:28:04Ne dis pas un mot.
00:28:05Ne fais pas ça.
00:28:06Je ne sais pas, ma fille.
00:28:07Je n'ai pas acheté
00:28:08d'électricité de bonne qualité.
00:28:10Il n'a pas acheté d'électricité.
00:28:11Je suis tombé
00:28:12sur 1200 volts.
00:28:15Tu en as déjà eu.
00:28:16Regarde-moi.
00:28:17As-tu vu mon nouveau chef ?
00:28:19Il a commencé à travailler
00:28:20aujourd'hui.
00:28:21Je l'ai vu.
00:28:22Son pied
00:28:23s'éloigne, mon ami.
00:28:24C'est ça.
00:28:25Mais, pour l'amour de Dieu,
00:28:26ne m'appelle plus maman.
00:28:28Tu connais mes cheveux.
00:28:30J'irai te voir
00:28:31un jour.
00:28:32Je te le dirai,
00:28:33mais elle ne comprendra pas.
00:28:34Elle a un peu de mal à l'esprit.
00:28:36C'est l'âge d'une famille.
00:28:38Qui sait ?
00:28:39C'est un peu mauvais.
00:28:41Mais dis-lui
00:28:42de ne pas me le dire.
00:28:43Je le dirai.
00:28:44Je le dirai.
00:28:45Bon.
00:28:46Je m'en vais.
00:28:47Je ne viendrai pas
00:28:48laisser la boutique vide.
00:28:49Je voulais faire un tour
00:28:50pour voir si Kemal
00:28:51avait un boulot.
00:28:52Bonne chance.
00:28:53Tu sais,
00:28:54on n'a pas le temps
00:28:55quand on est ici.
00:29:04Mais !
00:29:05Mais, qu'est-ce que tu fais ?
00:29:06Oh mon Dieu !
00:29:08Prends ça.
00:29:09Prends ça.
00:29:10Rassemble-toi.
00:29:11Rassemble-toi.
00:29:12Tu es un diable.
00:29:13Vas-y.
00:29:14Regarde-moi.
00:29:15N'as-tu pas honte
00:29:16de faire bouger
00:29:17le petit Osman
00:29:18dans la salle des jeunes filles ?
00:29:19Ta mère ne t'a pas donné
00:29:20l'éducation dans les toilettes ?
00:29:21Oui.
00:29:22Hein ?
00:29:23Et ton père
00:29:24ne t'a pas laissé
00:29:25dans la salle des jeunes filles ?
00:29:26Oui.
00:29:27Et ton père
00:29:28ne t'a pas laissé
00:29:29dans la salle des jeunes filles ?
00:29:30Oui.
00:29:31Et ton père
00:29:32ne t'a pas laissé
00:29:33dans la salle des jeunes filles ?
00:29:34Oui.
00:29:35Oh mon Dieu.
00:29:36Je ne suis pas
00:29:37de ces salles-là.
00:29:39Ne me fais pas peur,
00:29:40je me mange pas.
00:29:41Fiko ne mange pas ça.
00:29:45Oh mon Dieu !
00:29:46Mon amour,
00:29:47tu veux pourrir ?
00:29:48Tu veux que je t'amène du sucre ?
00:29:53C'est quoi Ficret,
00:29:54y'a un problème ?
00:29:55Oh !
00:29:56Chef,
00:29:58vous êtes là ?
00:29:59Quand êtes-vous arrivée ?
00:30:00Je suis arrivée
00:30:01Quand est-ce que vous êtes arrivés ?
00:30:03Notre enfant s'est perdu.
00:30:05Mais on va trouver sa mère, n'est-ce pas ?
00:30:07N'est-ce pas ?
00:30:09Je suis une folle d'enfants.
00:30:11Si j'avais 10 enfants,
00:30:13je serais sa mère.
00:30:15Je suis vraiment sa mère.
00:30:17Je suis en bonne santé.
00:30:19J'ai des enfants.
00:30:21J'ai des oeufs.
00:30:23C'est très bien.
00:30:25Alors ?
00:30:27On va trouver sa mère.
00:30:29Je suis une folle d'enfants.
00:30:31Bravo, Fikra.
00:30:33On va trouver sa mère.
00:30:35J'annonce tout de suite.
00:30:37Bonne chance.
00:30:43Où est ta mère ?
00:30:45Où est ta mère ?
00:30:47Tu ne sais pas, bien sûr.
00:30:49Mais j'ai une idée.
00:30:51On va la trouver.
00:30:53Vas-y.
00:30:59Maman !
00:31:01Où es-tu ?
00:31:03Regarde.
00:31:05Mme,
00:31:07est-ce que c'est toi ?
00:31:09Oui, c'est moi.
00:31:11Tu es sûre que c'est toi ?
00:31:13Oui, je te l'ai dit.
00:31:15Si c'est toi,
00:31:17pourquoi est-ce qu'il est partout ?
00:31:19C'est pas ton problème.
00:31:21Ne t'en fais pas.
00:31:23Ne parle pas avec moi.
00:31:25C'est un enfant.
00:31:27Il est en train de se faire un petit déjeuner.
00:31:29Il est en train de se faire un petit déjeuner.
00:31:31Il est en train de se faire un petit déjeuner.
00:31:33Tu veux qu'il soit un pervers ?
00:31:35Un pervers ?
00:31:37Un pervers ?
00:31:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31:41Je vais te compter sur ton directeur.
00:31:43Moi ?
00:31:51Moi ?
00:31:53Si tu me complotes,
00:31:55je vais te suivre
00:31:57comme ça,
00:31:59comme ça,
00:32:01jusqu'à la maison.
00:32:03Je vais trouver ton mari
00:32:05et je lui dirai
00:32:07que je t'ai sauvée
00:32:09quand ils t'ont abandonnée.
00:32:11Ton mari va te dire
00:32:13que ta femme
00:32:15s'en va.
00:32:17Qu'est-ce que ton mari va te dire ?
00:32:19Pense.
00:32:21Je vais te dire.
00:32:23Je vais te dire.
00:32:25Tu comprends ?
00:32:27Donne-lui ta main.
00:32:29Prends-lui le pied
00:32:31et laisse-le partir
00:32:33de notre chauve-souffle.
00:32:35Allez !
00:32:37Allez !
00:32:39Allez !
00:32:41Passe !
00:32:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:05Chef !
00:33:07Tu m'entends ?
00:33:11Fais pas ça !
00:33:13Tu es trop drôle !
00:33:17Chef !
00:33:19Tu m'entends ?
00:33:21Chef !
00:33:23Fais pas ça !
00:33:25Pourquoi ?
00:33:29Razia !
00:33:31Razia !
00:33:33Une seule chose
00:33:35me fait mal
00:33:37dans l'AVM.
00:33:41Prends-la.
00:33:43Prends-la.
00:33:45Prends-la !
00:33:47Allez !
00:33:49Arrête !
00:33:51Souris avec lui !
00:33:53Non !
00:33:55Arrête !
00:33:57Arrête !
00:33:59Arrête !
00:34:01non !
00:34:03En avant !
00:34:05Non !
00:34:07En avant !
00:34:09Non !
00:34:11En avant !
00:34:13Non !
00:34:15En avant !
00:34:17C'est pas possible...
00:34:47S'il te plaît, donne-moi ton rouge !
00:34:49S'il te plaît, donne-moi ton rouge !
00:34:50Il veut de la sécurité ici !
00:34:52Il veut de la sécurité !
00:34:53Il veut le rouge !
00:34:54Tu ne le donnes pas !
00:34:55Tu es fou !
00:34:56Tu es folle !
00:34:57S'il te plaît, donne-moi mon rouge !
00:34:58Donne-moi ! Donne-moi mon rouge !
00:34:59Si tu ne le donnes pas, je vais te tuer !
00:35:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:03Chichot !
00:35:06Chichot ! Chichot ! Chichot !
00:35:08Le rouge !
00:35:09Regarde-moi.
00:35:10Qu'est-ce qu'il y a de secret, hein ?
00:35:12Comment faites-vous ça ?
00:35:14Attendez, attendez, attendez !
00:35:16Oh, l'enfer !
00:35:19Je vais vous complaintre, déconne !
00:35:21Tu !
00:35:24Dis-moi doucement.
00:35:25Je vais vous complaintre, déconne !
00:35:26Tu !
00:35:29Dis-moi doucement.
00:35:30Je vais vous complaintre, déconne !
00:35:31Oh, l'enfer !
00:35:32Tu !
00:35:33Je vais vous complaintre, déconne !
00:35:34Tu !
00:35:35Je vais vous complaintre, déconne !
00:35:36Tu !
00:35:37Je me dis que je vais te complainter, t'es folle, t'es folle !
00:35:40Si tu me complains,
00:35:42tu sais ce que je vais faire ?
00:35:45Je vais...
00:35:48te traiter de cette façon, de cette façon, de cette façon jusqu'à la maison.
00:35:55Après, je vais me mettre sous ton lit.
00:36:01Je vais partir de là-bas tout d'un coup.
00:36:06Je vais couper tes cheveux.
00:36:12Après, tu vas te mettre sous ton lit,
00:36:14avec tes photos sans maquillage,
00:36:18je vais te tirer.
00:36:20Je vais te tirer.
00:36:22Je vais te tirer.
00:36:28Je vais t'envoyer à ton ami.
00:36:31Après, je vais me mettre sous ton lit et je vais faire une photo.
00:36:34Tu m'as compris ?
00:36:36Je t'ai compris.
00:36:36On s'est compris ?
00:36:37Oui.
00:36:40C'est bon ?
00:36:41C'est bon.
00:36:42D'accord.
00:36:43Dépêche-toi.
00:36:44Viens, je vais te suivre.
00:36:48Vas-y.
00:36:49Maintenant, mets-moi bien ce rouge.
00:36:53D'accord.
00:36:53Attends.
00:36:58Mets-le bien, j'ai un travail important à faire.
00:37:00D'accord, d'accord.
00:37:01Mets-le bien, je vais te tuer.
00:37:02D'accord, d'accord.
00:37:03Fais comme ça.
00:37:04Comme ça.
00:37:05Mets-le bien, je vais te tuer.
00:37:06D'accord, je vais te tuer.
00:37:06Oh mon Dieu.
00:37:09Dépêche-toi, dépêche-toi.
00:37:10Dépêche-toi, dépêche-toi.
00:37:11Dépêche-toi, dépêche-toi.
00:37:14La sécurité, c'est notre travail.
00:37:15Merci.
00:37:20N'oublie pas moi.
00:37:23N'oublie pas, d'accord.
00:37:27Bien joué.
00:37:30Très bien.
00:37:57Qu'est-ce que c'est ?
00:37:59Une bombe de merde ?
00:38:00Je veux manger des pommes.
00:38:03Je veux des pommes.
00:38:17Maison, qu'est-ce que tu as mangé ?
00:38:18Quelle odeur !
00:38:20C'est le satellite qui est en train de s'enfleurir.
00:38:22J'ai dit que c'est un satellite !
00:38:24Tu as vu leur truc pour lui faire ça ?
00:38:27Le plan effective.
00:38:29Allah kahretmesin ya.
00:38:30Ya teyze, zaten şu kadarcık enerjin var, gitmişin onu da kanalizasyona bırakmışin be.
00:38:36Yazıktır! Yazık!
00:38:39Evladım, azcık gaz olmuş. Yaşlılık işte, ne yapcan?
00:38:46Teyze, azı buysa, tamamını düşünmek bile istemiyorum ya.
00:38:51Türkân'ı başımıza yıkıyordum.
00:38:53Doğal afet misin sen, nesin ya?
00:38:55Yürüyen kasırga ya.
00:38:59Ne t'approches pas à la lumière.
00:39:01Tu brilles.
00:39:02Tu brilles vraiment.
00:39:04As-tu entendu?
00:39:21Mais, qu'est-ce qu'il y a au début?
00:39:25Désolé, pardon.
00:39:30Yavaş, yavaş.
00:39:32Olum, yavaş olum, yavaş olum.
00:39:34Kafama vuruyorum.
00:39:39Çok iyi.
00:40:00C'est bon, c'est bon.
00:40:02...
00:41:02Monsieur, pouvez-vous ouvrir votre sac ?
00:41:04Oui, mademoiselle.
00:41:05Est-ce qu'il y a un outil de coupe dans votre sac ?
00:41:14Oh mon dieu !
00:41:16C'est qui, c'est qui ?
00:41:20Fiko !
00:41:21Fiko !
00:41:23Unis les mains à l'arrière !
00:41:25Unis les mains à l'arrière !
00:41:27Unis-les !
00:41:27Vite !
00:41:29Fiko !
00:41:32Raziye, c'est le crime de faire le travail d'un employé !
00:41:36Raziye, c'est-ce que je dis ?
00:41:38C'est la punition de Dieu !
00:41:40Je vais t'emprisonner !
00:41:42Je vais t'emprisonner, manique !
00:41:44Dans mon AVM !
00:41:46Dans mon service !
00:41:48Avec mon outil de coupe !
00:41:50Avec mon outil de coupe !
00:41:52Avec mon outil de coupe !
00:41:54Avec mon outil de coupe !
00:41:56Avec mon outil de coupe !
00:41:58Avec mon outil de coupe !
00:42:00Avec mon outil de coupe !
00:42:02Avec mon outil de coupe !
00:42:04Avec mon outil de coupe !
00:42:06Avec mon outil de coupe !
00:42:08Avec mon outil de coupe !
00:42:10Avec mon outil de coupe !
00:42:12Avec mon outil de coupe !
00:42:14Avec mon outil de coupe !
00:42:16Avec mon outil de coupe !
00:42:18Avec mon outil de coupe !
00:42:20Avec mon outil de coupe !
00:42:22Avec mon outil de coupe !
00:42:24Avec mon outil de coupe !
00:42:26Avec mon outil de coupe !
00:42:28Avec mon outil de coupe !
00:42:30Avec mon outil de coupe !
00:42:32Avec mon outil de coupe !
00:42:34Avec mon outil de coupe !
00:42:36Avec mon outil de coupe !
00:42:38Avec mon outil de coupe !
00:42:40Avec mon outil de coupe !
00:42:42Avec mon outil de coupe !
00:42:44Avec mon outil de coupe !
00:42:46Avec mon outil de coupe !
00:42:48Avec mon outil de coupe !
00:42:50Avec mon outil de coupe !
00:42:52Avec mon outil de coupe !
00:42:54Avec mon outil de coupe !
00:42:56Avec mon outil de coupe !
00:42:58Avec mon outil de coupe !
00:43:00Avec mon outil de coupe !
00:43:02Avec mon outil de coupe !
00:43:04Avec mon outil de coupe !
00:43:06Avec mon outil de coupe !
00:43:08Avec mon outil de coupe !
00:43:10Avec mon outil de coupe !
00:43:12Avec mon outil de coupe !
00:43:14Avec mon outil de coupe !
00:43:16Avec mon outil de coupe !
00:43:18Avec mon outil de coupe !
00:43:20Avec mon outil de coupe !
00:43:22Avec mon outil de coupe !
00:43:24Calme-toi !
00:43:26Je suis très désolé, monsieur.
00:43:28S'il vous plaît, sortez.
00:43:32S'il vous plaît, suivez-moi.
00:43:34On va dans ma chambre.
00:43:36Je veux rester avec vous.
00:43:38S'il vous plaît, monsieur.
00:43:42Merci.
00:43:54Bacha bacha, daddy...
00:43:56boxe-toi !
00:44:02Bacha bacha.
00:44:04Bacha bacha, daddy.
00:44:06Oda da daddy.
00:44:20Fikret Hanım.
00:44:22C'est moi...
00:44:52J'ai l'impression que je ne serai jamais seule dans une pièce comme celle-ci avec quelqu'un comme toi.
00:45:01S'il te plait, arrête de m'embrasser.
00:45:04Arrête de me faire mal.
00:45:06M'embrasser, me tuer.
00:45:08C'est suffisant.
00:45:10Mme Fikret.
00:45:12Mme Fikret, on s'est accordé ?
00:45:16Bien sûr qu'on s'est accordé.
00:45:18On s'est accordé ? Je ne peux pas s'accorder avec toi. Avec qui, chef ?
00:45:22J'ai tous les moyens d'y aller.
00:45:24Pardon ?
00:45:27D'accord, chef. On s'est accordé.
00:45:29Bien.
00:45:31Tu peux y aller maintenant.
00:45:33Non, je suis bien comme ça.
00:45:35J'ai dit que tu pouvais y aller.
00:45:36Mais on vient tout de suite.
00:45:38Sors !
00:45:39D'accord.
00:45:41D'accord.
00:45:47Qu'est-ce que c'est ?
00:45:48Oh mon Dieu !
00:46:02Oui, patron ?
00:46:03Regarde-moi.
00:46:04On s'est trompé pour te mettre là-bas.
00:46:08Je ne veux pas de erreurs.
00:46:10C'est bien de se connaître.
00:46:12Regarde-moi.
00:46:13Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait être en danger ?
00:46:15Ne vous inquiétez pas, patron.
00:46:18C'est mon travail.
00:46:19Je ne sais pas.
00:46:20Si tu fais un erreur, tu risques de mourir.
00:46:23Ne vous inquiétez pas, patron.
00:46:25Tout est en contrôle.
00:46:27Rassurez-vous.
00:46:28Bonne chance.
00:46:41J'ai envie d'expliquer comment j'ai tué...
00:46:46J'ai envie de le dire.
00:46:47Oui, tout de suite.
00:47:05C'est possible ?
00:47:06Je peux le faire ?
00:47:08Je peux le faire ?
00:47:10Je peux le faire ?
00:47:17Encore une fois, bravo !
00:47:23La Nation de l'AVM !
00:47:29L'AVM, la sécurité !
00:47:32L'AVM, la sécurité !
00:47:33Bravo !
00:47:40La Nation de l'AVM !
00:47:42La sécurité !
00:47:44La sécurité !
00:47:46La Nation de l'AVM !
00:47:48La sécurité !
00:47:49La sécurité !
00:47:51La Nation de l'AVM !
00:47:54Bonjour, Thigault.
00:47:55On voit que vous avez un changement aujourd'hui.
00:47:57Non, j'ai vu un petit éclairage.
00:48:00Où est cet éclairage ?
00:48:01Au toilette.
00:48:02Vous avez accueilli par un toilet ?
00:48:03On voit bien l'éclairage où il vaut le plus.
00:48:06En plus, nous sommes Turcs.
00:48:07C'est normal.
00:48:08C'est normal.
00:48:10J'avais des questions comme ça.
00:48:14J'ai réussi.
00:48:15Et j'ai fait quelques changements.
00:48:17Fille, est-ce que ce que tu as réussi n'est pas la 3ème matière ?
00:48:22C'est quoi ça ?
00:48:24C'est comme un gaz, regarde.
00:48:29C'est quoi ça ?
00:48:30Je vais parler avec toi.
00:48:32Tu veux faire de la merde.
00:48:34Je te jure, c'est une blague.
00:48:36C'est vraiment très bien.
00:48:40Vraiment ?
00:48:41Je vais te dire quelque chose.
00:48:44Tu es comme Brigitte Barlotte.
00:48:46Il m'a dit Barlotte.
00:48:55Barlotte, yeah !
00:49:07C'est quoi ça ?
00:49:09On est en train de se joindre à la famille, c'est là le but.
00:49:11Et t'es encore plus jeune que moi.
00:49:12Oh oui, c'est vrai.
00:49:14Je veux vraiment bien que tu sois dans ma famille.
00:49:16Si on est dans ta famille, c'est toi qui sera la plus jeune.
00:49:18Tu es bien plus jeune que moi.
00:49:19Oui, c'est vrai.
00:49:20Ça fait longtemps que je ne te voyais plus.
00:49:22Je te faisais plaisir de te voir.
00:49:24Bon, adieu.
00:49:26Tu as bien deux ans.
00:49:27Oui, je suis bien plus jeune que toi.
00:49:28Ah bon?
00:49:29Oui, c'est ça.
00:49:30Et toi?
00:49:31Oui, c'est ça.
00:49:32Et toi?
00:49:33Et toi?
00:49:34Oui!
00:49:35C'est ça.
00:49:36Et toi?
00:49:37C'est bon j'ai pas l'habitude
00:49:39De quoi tu parles !
00:49:40C'est un mot !
00:49:41Hein !
00:49:43Tu m'as fait une semaine de chien arabique
00:49:47Non non ne l'avance pas
00:49:49Le diable va te le remplir
00:49:51Regarde-moi
00:49:53Emina
00:49:55Dis-moi
00:49:57De qui tu as mis cette veste
00:49:59Quoi quoi quoi
00:50:01Plus précisément
00:50:03De qui tu as mis la veste
00:50:07Bonsoir, ma fille !
00:50:12A la table, allez !
00:50:14Oh, maman ! J'étais en haut de la paix !
00:50:20En haut de la paix ?
00:50:22Que veux-tu de mon pauvre souvenir de sa mère ?
00:50:28Fikret, attends...
00:50:31Tu as un changement ?
00:50:33Non, il est de la même manière pour toi.
00:50:35Aïcha, tu connais cette fille ?
00:50:37Malheureusement non, maman.
00:50:39C'est ma fille et ton grand-enfant.
00:50:42C'est pas possible que c'est mon grand-enfant.
00:50:44C'est plus fort que moi, plus fatigué.
00:50:47Et il ne me ressemble pas du tout.
00:50:51Maman, maman !
00:50:52Je suis Fico, Fico !
00:50:54Regarde-moi !
00:50:55Aujourd'hui, j'ai aussi perdu la tête, bravo !
00:50:58Emine Sultan 1, Azrail 0.
00:51:06Fico, c'est toi mon bébé ?
00:51:10C'était évident !
00:51:12C'était évident que la maison allait bouger !
00:51:15Mon bébé avec ses pieds sur les points !
00:51:17Mon bébé !
00:51:21Ah, tu es aussi venue, maman.
00:51:24Mère, vas-y, sors tes mains et viens sur le tableau.
00:51:27Non, non, je ne mangerai pas.
00:51:29Je suis en diet.
00:51:30J'ai besoin de atteindre au moins 10 kilos pour demain.
00:51:32Quoi ?
00:51:33Mais où est-ce qu'il vient de sortir ?
00:51:35Le nouveau chef est venu. Il m'a demandé de donner un peu de poids.
00:51:40Mais bon, c'est comme ça.
00:51:42Je vais faire des cours dans ma chambre.
00:51:44Oh mon Dieu.
00:52:04Regarde-moi.
00:52:05Je te donne une dernière chance avant que ton cerveau ne s'explose.
00:52:09Commence à chanter
00:52:12ou apporte-moi la mort.
00:52:15Dites-moi.
00:52:17A.V.M.E.
00:52:19Mon A.V.M.E.
00:52:22La raison de son arrivée
00:52:24est la raison de ceux qui sont en dessous.
00:52:28A.Shopping.
00:52:31B.Rendez-vous avec quelqu'un.
00:52:34C.Bombe vivante.
00:52:37D.Il fait très chaud dehors.
00:52:42E.Amusement.
00:52:47P.Rien.
00:52:50Maman, pourquoi tu me dégages sans m'entendre ?
00:52:54C'est ma propriété.
00:52:56C'est la propriété de mon père.
00:52:58J'ai l'intérêt de t'attendre.
00:53:00J'y vais comme je veux.
00:53:03Regarde-moi, Fikret.
00:53:04Je n'aime pas ton attitude.
00:53:07Qu'est-ce que c'est que ce détectivement ?
00:53:09C'est un examen de police.
00:53:11C'est un examen de police.
00:53:13C'est un examen de police.
00:53:15C'est un examen de police.
00:53:17C'est un examen de police.
00:53:18Tu sais que j'ai préparé pour les examens de police.
00:53:20Tu sais que j'ai fait tout ce que j'avais.
00:53:22Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
00:53:24Ok, ok, vas-y.
00:53:26Mange ton thé, bois ton thé.
00:53:28Je suis ta mère.
00:53:29Et je comprends que tu me dis ça.
00:53:32En plus, arrête de faire des bêtises.
00:53:36Ok.
00:53:48Ok, ok, ok.
00:54:19Oh !
00:54:42Oh !
00:54:44Oh, Aïcha.
00:54:46Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?
00:54:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:51D'un côté, mon sucre préféré.
00:54:53D'un autre côté, mon chef préféré.
00:54:55Mon chef.
00:54:57Dieu me juge aujourd'hui.
00:55:00Ma fille, c'est ton chef.
00:55:02Un diéticien ou un chef de sécurité ?
00:55:04Je n'ai pas compris.
00:55:05Oh mon Dieu, tu ne comprends pas, maman.
00:55:07Mon chef m'a dit qu'il fallait que j'éloigne.
00:55:11Non, ma fille.
00:55:12Regarde.
00:55:13Ce sucre, c'est un autre sucre.
00:55:15Ne t'inquiète pas.
00:55:17C'est du poisson ?
00:55:19C'est du poisson ?
00:55:21C'est du poisson ?
00:55:23C'est lequel ?
00:55:24Tu n'as pas compris.
00:55:25C'est ce sucre.
00:55:26C'est ce sucre.
00:55:27C'est un sucre organique.
00:55:28Organique.
00:55:29Il ne fait pas fatiguer.
00:55:31Il ne fait pas fatiguer ?
00:55:32Il ne fait pas fatiguer.
00:55:33Rien.
00:55:34Rien.
00:55:35Viens, je vais t'embrasser.
00:55:36Oh !
00:55:37Oh !
00:55:38Oh !
00:55:40Je vous remercie, maman !
00:55:42Je vais le faire.
00:55:44J'ai envie de la goûter.
00:55:46Prends le.
00:55:48Oh !
00:55:55Allez !
00:56:09...
00:56:38Vous avez détruit mon vélo.
00:56:40Vous pensez qu'il est un chien ?
00:56:43S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:56:45S'il vous plaît !
00:56:57Bonjour, Fiko. Bienvenue.
00:56:59Fiko, où vas-tu ?
00:57:01Bonsoir.
00:57:02Bonjour, Ismail.
00:57:03Bonsoir.
00:57:04Bonsoir.
00:57:06Bonsoir.
00:57:07Bonsoir.
00:57:19Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
00:57:21Il y a un diable dans ta bouche ?
00:57:23Ça fait une heure que tu n'as pas dormi.
00:57:25Qu'est-ce qu'il y a, mademoiselle ?
00:57:26Tu me parles de moi ?
00:57:29Tu n'as pas mal ?
00:57:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:32Est-ce que mes voix t'ont fait des opérations d'esprit ?
00:57:36Je ne sais pas.
00:57:38J'ai entendu un bruit incroyable.
00:57:39J'ai l'impression d'avoir été éveillée.
00:57:41Mes oreilles sont ouvertes.
00:57:42C'est grâce à toi.
00:57:45C'est une thérapie.
00:57:46Merci, ma fille. C'est grâce à toi.
00:57:48Viens quand tu veux.
00:57:50Je ferai tout pour t'ouvrir les yeux.
00:57:53C'est quoi ce bordel ?
00:57:54Tu es où, ma fille ?
00:57:56Que fais-tu ?
00:57:57Que fais-tu ?
00:57:58Zeynep, tu ne veux pas savoir ce que j'ai fait ?
00:58:03Ozan m'a demandé où tu étais.
00:58:05J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
00:58:07Ma fille, je n'ai pas l'air d'être amoureuse d'Ozan.
00:58:09Je ne peux pas aller à la maison de la présidente américaine.
00:58:12Il y a des vandales.
00:58:13Je ne peux pas aller à la maison de la présidente américaine.
00:58:16Je n'ai pas l'air d'être amoureuse de Ozan.
00:58:18Je ne peux pas aller à la maison de la présidente américaine.
00:58:20Il y a des vandales.
00:58:22Où ?
00:58:23Dans ma chambre.
00:58:24Oh mon Dieu, il y a des vandales.
00:58:26Il y a des vandales.
00:58:28Il y a des vandales, ma fille.
00:58:30Non, non, non.
00:58:32Ok, ne crie pas.
00:58:33Ozan est en train de t'attendre dans sa chambre.
00:58:37Ma chambre.
00:58:39Ma chambre.
00:58:40Oh, mon Dieu.
00:58:46Que se passe-t-il ? Pourquoi tu pleures ?
00:58:48Tu as une brosse à manger.
00:58:49Quelle brosse, ma fille ?
00:58:50Il m'appelle à sa chambre à tous les jours.
00:58:54Et c'est pas pour moi, c'est clair.
00:58:56C'est moi qui va le faire.
00:58:59Je vais le faire.
00:59:01Allez, Fikret, vas-y.
00:59:19...
00:59:41C'est qui, c'est qui ?
00:59:43...
00:59:45C'est...
00:59:46...
00:59:48...
00:59:52Je suis Fikret.
00:59:54Y a-t-il un chef qui a vu Ozan ?
00:59:56Non, il n'y en a pas.
00:59:58Ah, merde.
00:59:59Ok, merci.
01:00:01Oh, mon Dieu.
01:00:02C'est clair, c'est clair.
01:00:04A&M a gagné. On va appeler la police.
01:00:07...
01:00:35Je suis fou.
01:00:36Bien sûr.
01:00:38...
01:00:49Où est ce chef Ozan ?
01:00:52...
01:00:57...
01:02:17...
01:02:28Oh, mon Dieu !
01:02:30...
01:02:35En avant !
01:02:36En avant !
01:02:38Qu'est-ce que c'est ?
01:02:39Des patates.
01:02:40Ne me dis pas de mentir !
01:02:41Je te jure que c'est vrai.
01:02:43Je ne goûte pas de folie, je ne me trompe pas, d'accord ?
01:02:47...
01:02:57Je ne peux pas le dire.
01:02:59Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
01:03:02De qui as-tu peur ?
01:03:04J'ai peur de Dieu.
01:03:06Si tu as peur de Dieu, femme, pourquoi es-tu en train de faire de l'argent ?
01:03:11Tu es une femme grande.
01:03:13Que vas-tu faire en faisant de l'argent ?
01:03:15Qui vas-tu acheter ?
01:03:16Que fais-tu en faisant de l'argent ?
01:03:19Tu vas acheter ce bâtiment et t'emprisonner à la mer ?
01:03:24Je suis désolée, ma fille.
01:03:26Je fais juste pour me nourrir.
01:03:28Je ne suis pas une fraude.
01:03:30Calme-toi.
01:03:32Tu as dit ce que je t'avais dit.
01:03:35Regarde ce qu'elle a dit.
01:03:36Elle va te nourrir.
01:03:38Avec ce bâtiment, elle va te nourrir.
01:03:39Regarde la femme.
01:03:40Elle va te nourrir.
01:03:43Elle va te nourrir.
01:03:44Tu as compris ?
01:03:45Tu as raison, ma fille.
01:03:47Que Dieu m'abandonne.
01:03:49Tu m'abandonnes aussi, s'il te plaît.
01:03:51Je ne le ferai plus.
01:03:57Tu me racontes ta vraie histoire,
01:03:59ou tu me donnes tes témoignages.
01:04:02D'accord, ma fille.
01:04:04Je vais te raconter.
01:04:08Je suis une femme sans personne.
01:04:11Je suis ici tous les jours.
01:04:13Je regarde tous les visiteurs.
01:04:17Je ne me sens pas seule ici.
01:04:20Je suis faible, je n'ai pas envie de manger.
01:04:23Que Dieu m'abandonne.
01:04:26Mon mari a été arrêté.
01:04:29Je n'ai plus de monnaie.
01:04:30Je n'ai plus personne.
01:04:35Les gens mettent beaucoup de choses à l'extérieur.
01:04:39Je les récupère et je me nourris.
01:04:42Parfois, je leur donne des chiens.
01:04:44Ils se nourrissent aussi.
01:04:46Tu nourris les chiens.
01:04:48Je pense que je fais de la récompense.
01:04:51Mais je sais que c'est faux.
01:04:54Je suis très embêtée.
01:04:55N'en parlez pas à personne.
01:04:58Il y en a qui m'en parlent.
01:05:01Il y en a qui m'en parlent.
01:05:03N'en parlez pas à personne, s'il te plaît.
01:05:06Ma fille.
01:05:08Ne me parlez pas à personne, s'il te plaît.
01:05:09D'accord.
01:05:11Quand ce ABB sera ouvert,
01:05:15tu vas me trouver.
01:05:16D'accord ?
01:05:18D'accord ?
01:05:20Je m'appelle Fikret Dombili.
01:05:22Tu vois, c'est moi.
01:05:25Tu vas me trouver.
01:05:26On va faire deux séances de conversation.
01:05:30On va te nourrir.
01:05:33Mais on va en profiter.
01:05:41Il chante.
01:05:44Il chante.
01:05:47Il chante.
01:05:51Il chante.
01:05:56Il chante.
01:05:59Il chante.
01:06:02Il chante.
01:06:05Oui ?
01:06:07Tout est prêt ?
01:06:08Il n'y a pas d'inverse, n'est-ce pas ?
01:06:10Non, monsieur, il n'y a pas d'inverse.
01:06:12Tout est prêt. Tout le monde est prêt.
01:06:14Ne vous inquiétez pas.
01:06:15Regardez-moi.
01:06:16Ce soir, mettez le personnel le plus faible.
01:06:18J'ai fait ça. J'ai fait ça.
01:06:20Il y a deux femmes. Les deux sont stupides.
01:06:22L'une est chichotée. L'autre est sauvage.
01:06:25Il y a deux hommes. L'une est âgée.
01:06:27L'autre est...
01:06:28...
01:06:29...
01:06:30Quoi qu'il en soit,
01:06:31il est temps d'arrêter.
01:06:33D'accord, monsieur. Ne vous inquiétez pas.
01:06:35D'accord, allez-y.
01:06:36Fais attention.
01:06:37D'accord, patron.
01:06:53Ah !
01:06:56Qu'est-ce qu'il y a, Fikrette ?
01:06:59Vous m'avez demandé.
01:07:01Vous m'avez appelé.
01:07:03Vous m'avez demandé.
01:07:05Vous m'avez demandé.
01:07:07Je suis venue.
01:07:09Vous, patron.
01:07:11Ah, oui, oui.
01:07:12Venez.
01:07:14Je viens, tout de suite.
01:07:25Fikrette,
01:07:26qu'allons-nous faire avec vous ?
01:07:28...
01:07:41Fikret Hanım.
01:07:42...
01:07:44Fikret Hanım !
01:07:45...
01:07:46Fikret !
01:07:47...
01:07:48Chef !
01:07:49Eh, bouyur chef.
01:07:50Fikret Hanım,
01:07:51Discipline konusunda uyarmus olmama ramen,
01:07:54Daha bu sabah,
01:07:55Goreminizin basinda goremedim.
01:07:57Suj, benim değil, suj, sucu.
01:08:00Sucuk mu ?
01:08:01Ne sucu ?
01:08:02Organik sucu.
01:08:04Mouj.
01:08:05Annem oyle dedi ya.
01:08:07Sabah sabah,
01:08:08Butum bağırsaklarımı bozdu.
01:08:10Gider borularım bana gider yaptı.
01:08:11Ondan !
01:08:12Anladım, anladım, tamam.
01:08:13Yalnız,
01:08:14Üst üste bu disiplinsiz davranışlarınız,
01:08:17Ve görev ihmaliniz,
01:08:19Cezasız kalmayacak, bilmiş ol.
01:08:21İh de chefim,
01:08:22Ben işime aşığım ya.
01:08:23Herkes bir kat çalışıyorsa,
01:08:25Ben iki kat fazla çalışirim yani.
01:08:27Ben babamın kızıyım ya.
01:08:29Rahmetli babam polisti.
01:08:31Hem de çakı gibi bir polisti.
01:08:33Ben onun yolunda ilerliyorum.
01:08:35Polislik sınavına hazırlanıyorum da.
01:08:37İnşallah,
01:08:38Allah'ın izniyle,
01:08:40Giycem o uniformeyi yani.
01:08:42Chefim,
01:08:43İnanın,
01:08:44Sergi alanindaki,
01:08:45Taşı koruyacam diye,
01:08:46Gecelerce kabus üzerine,
01:08:48Kabus görüyorum ya.
01:08:50O derece.
01:08:51Ha !
01:08:52Tam üstüne bastınız.
01:08:53Fikret Hanım,
01:08:54Kabus yok.
01:08:55Çünkü uyku yok.
01:08:56Bu geceye,
01:08:57Size növet yazdım.
01:08:59Efendim,
01:09:00İyi güzel de,
01:09:01Ben bugün gidip,
01:09:02Yarın gelsem.
01:09:03Hani böyle bende,
01:09:04Hafif bir gaz problem var ya.
01:09:05İtiraz istemiyorum.
01:09:07Madem ki,
01:09:08İşinize aşıksınız,
01:09:09Fikret Hanım,
01:09:10Her türlü koşulda,
01:09:11Görevinizi yerine getirmeyi,
01:09:12Bileceksiniz.
01:09:13Bahane yok.
01:09:17Peki.
01:09:22Peki,
01:09:23Efendim,
01:09:24Neden ?
01:09:25Çünkü ben,
01:09:26Biraz daha bu odada durursam,
01:09:27Siz,
01:09:28Bu odada kalamazsınız.
01:09:29Ha, tamam, tamam,
01:09:30Anladım.
01:09:31Hadi git, git, git,
01:09:32Geçmiş olsun.
01:09:33Al,
01:09:34Teşekkürler.
01:09:37Zayıflarsın belki,
01:09:38Şişko.
01:09:53Allah kahretmesin.
01:10:18Dayan.
01:10:23C'est plein.
01:10:26Maman,
01:10:29Maman, sors.
01:10:31C'est mon bus de la municipalité.
01:10:32On s'est réveillé.
01:10:35A qui je parle ?
01:10:37A qui je parle ?
01:10:38Regarde,
01:10:39Mes pieds ne s'arrêtent pas.
01:10:40J'ai du mal à tenir.
01:10:41Vraiment, s'il te plaît.
01:10:44Je t'en prie,
01:10:45Si tu ne sors pas,
01:10:46Je te mettrai dessus.
01:10:47Et,
01:10:48Dans ce cas,
01:10:49Je ne le recommande pas.
01:10:50Je ne recommande pas
01:10:51ce genre de chose.
01:10:55Maman,
01:11:01Maman,
01:11:04Maman,
01:11:08Es-tu morte ?
01:11:11Maman, es-tu morte ?
01:11:14Maman,
01:11:15Pourquoi es-tu morte
01:11:16dans mon quartier ?
01:11:20Est-ce que j'ai dormi ?
01:11:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:11:36C'est pas possible.
01:11:39C'est pas possible.
01:11:50C'est pas possible.
01:12:16Fiko ?
01:12:18Regarde, qui est arrivé ?
01:12:19Bon appétit, les amis!
01:12:21Oh mon dieu!
01:12:23Nazar!
01:12:25Calme-toi!
01:12:27Qu'est-ce que c'est que ça?
01:12:29C'est de l'eau!
01:12:31C'est de l'eau!
01:12:33C'est de l'eau!
01:12:35C'est de l'eau!
01:12:37C'est de l'eau!
01:12:39C'est de l'eau!
01:12:41C'est de l'eau!
01:12:43C'est de l'eau!
01:12:45C'est de l'eau!
01:12:47C'est de l'eau!
01:12:49C'est de l'eau!
01:12:51C'est de l'eau!
01:12:53C'est de l'eau!
01:12:55C'est de l'eau!
01:12:57C'est de l'eau!
01:12:59C'est de l'eau!
01:13:01C'est de l'eau!
01:13:03C'est de l'eau!
01:13:05C'est de l'eau!
01:13:07C'est de l'eau!
01:13:09C'est de l'eau!
01:13:11C'est de l'eau!
01:13:13C'est de l'eau!
01:13:15C'est de l'eau!
01:13:17C'est de l'eau!
01:13:19C'est de l'eau!
01:13:21C'est de l'eau!
01:13:23C'est de l'eau!
01:13:25C'est de l'eau!
01:13:27C'est de l'eau!
01:13:29C'est de l'eau!
01:13:31C'est de l'eau!
01:13:33C'est de l'eau!
01:13:35C'est de l'eau!
01:13:37C'est de l'eau!
01:13:39C'est de l'eau!
01:13:41C'est de l'eau!
01:13:43C'est de l'eau!
01:13:45C'est de l'eau!
01:13:47C'est de l'eau!
01:13:49C'est de l'eau!
01:13:51C'est de l'eau!
01:13:53C'est de l'eau!
01:13:55C'est de l'eau!
01:13:57C'est de l'eau!
01:13:59C'est de l'eau!
01:14:01C'est de l'eau!
01:14:03C'est de l'eau!
01:14:05C'est de l'eau!
01:14:07C'est de l'eau!
01:14:09C'est de l'eau!
01:14:11C'est de l'eau!
01:14:13C'est de l'eau!
01:14:15C'est de l'eau!
01:14:17C'est de l'eau!
01:14:19C'est de l'eau!
01:14:21C'est de l'eau!
01:14:23C'est de l'eau!
01:14:25C'est de l'eau!
01:14:27C'est de l'eau!
01:14:29C'est de l'eau!
01:14:31C'est de l'eau!
01:14:33C'est de l'eau!
01:14:35C'est de l'eau!
01:14:37C'est de l'eau!
01:14:39C'est de l'eau!
01:14:41C'est de l'eau!
01:14:43C'est de l'eau!
01:14:45C'est de l'eau!
01:14:47C'est de l'eau!
01:14:49C'est de l'eau!
01:14:51C'est de l'eau!
01:14:53C'est de l'eau!
01:14:55C'est de l'eau!
01:14:57C'est de l'eau!
01:14:59C'est de l'eau!
01:15:01C'est de l'eau!
01:15:03C'est de l'eau!
01:15:05C'est de l'eau!
01:15:07C'est de l'eau!
01:15:09C'est de l'eau!
01:15:11Un pour la queue!
01:15:13Une pour l'eau!
01:15:21Un pour l'eau?
01:15:27Quelle craminière!
01:15:29Qu'il y ait une guerre, qu'il y ait une réconciliation avec les mafias, qu'il y ait des attaques grecques.
01:15:37Nous allons nous protéger en nous assurant ?
01:15:40Nous devons manger de l'eau, les combattants mangent de l'eau !
01:15:43Vraiment, mon chéri, ça ne me dérange pas, je suis en diète.
01:15:47De toute façon, depuis le matin, j'ai du mal à me couler.
01:15:51S'il te plaît, ne fais pas mal à moi, Zeynep.
01:15:54Regarde, j'ai besoin d'aller aux toilettes.
01:15:56Elle vient encore, regarde.
01:15:58Regarde.
01:15:59Je vais y aller, je te trouverai, d'accord ?
01:16:01D'accord, d'accord, mon chéri.
01:16:02Tu viendras chez moi.
01:16:04Bonne chance.
01:16:05As-tu tout écrit, Selim ?
01:16:07J'ai tout écrit, Brzee.
01:16:08Si nous ne savions pas nos faiblesses, nous aurions fini.
01:16:11Si nous ne savions pas, nous aurions fini, n'est-ce pas ?
01:16:13C'est vrai, Brzee.
01:16:14C'est pour ça que nous faisons ce travail chaque soir, d'accord ?
01:16:17D'accord, Brzee.
01:16:18Bien joué !
01:16:19Et qu'est-ce que tu as dit ?
01:16:20C'est la vie, c'est la vie.
01:16:21Allez, viens.
01:16:22On va mettre ces toilettes et on va y aller.
01:16:24On a faim, hein ?
01:16:38Bonsoir, chef. Bienvenue.
01:16:41Merci, c'est un plaisir.
01:16:43J'ai oublié mon téléphone à l'office.
01:16:45Je vais me reposer.
01:16:46Je vais me reposer.
01:16:47Je vais me reposer.
01:16:48J'ai oublié mon téléphone à l'office. Je suis venu l'acheter.
01:16:51Je vais m'en occuper, chef.
01:16:52Non, non, s'il te plaît. Ne t'inquiète pas.
01:16:54Pourquoi, chef ?
01:16:57Mais si tu veux, tu peux venir avec moi.
01:16:59Avec plaisir, chef.
01:17:09Au revoir, mesdames.
01:17:10Vous êtes très gentils, chef.
01:17:18Au revoir.
01:17:49Chut.
01:17:57On est à l'intérieur.
01:17:58D'accord.
01:18:00On se rencontre à l'ascenseur.
01:18:03Viens.
01:18:04Allez, viens.
01:18:07Fils de pute !
01:18:09Tu m'as vraiment fait mal !
01:18:11Ah !
01:18:13Ah !
01:18:14Ah !
01:18:16Ah, putain !
01:18:18Je me suis fait mal, là.
01:18:27Bekir, tu as acheté ces chaussures, non ?
01:18:29C'est bien, tu as acheté très bien.
01:18:31Elles te correspondent.
01:18:35Maintenant, écoute-moi bien, les gars.
01:18:36On est à 10 minutes de plan.
01:18:38On va être rapides et très prudents.
01:18:40J'ai mis le personnel le plus faible en garde,
01:18:43mais ce n'est pas certain.
01:18:44Fais attention, ne fais pas de soucis.
01:18:46D'accord ?
01:18:47Tu as compris ?
01:18:48Règle-les tous.
01:18:49Pas de questions.
01:18:51D'accord.
01:18:52Yusuf.
01:18:54Règle l'alarme.
01:18:55Arrête les caméras.
01:18:56M'inquiète.
01:18:57D'accord, patron.
01:18:59Bekir.
01:19:01Lorsque l'alarme est arrêtée,
01:19:03prends le paquet.
01:19:05Règle-le avec moi.
01:19:07Tu as compris ?
01:19:08D'accord.
01:19:09Les gars, vous êtes la sécurité générale.
01:19:10C'est-à-dire que qui vous voit...
01:19:12Si quelqu'un vous voit...
01:19:20Si quelqu'un vous voit, garde le.
01:19:21Attention et prends-les en garage.
01:19:23N'oubliez pas que vous êtes dans un ascenseur.
01:19:25Si vous n'êtes pas espérants, n'utilisez pas d'abattoirs.
01:19:27Vous avez compris ?
01:19:28Oui.
01:19:29Allez.
01:19:34Allons-y !
01:19:42Non, non, non, non, non, non, non, non !
01:19:45Non, non, non, non, non, non, non !
01:20:00Zeynep !
01:20:02Zeyno, où es-tu ? J'ai mal au ventre.
01:20:05Fille !
01:20:07Tu m'entends ?
01:20:09Il y a de la merde dans cette cigarette !
01:20:11Si c'était bien, j'allais en boire !
01:20:18Zeynep !
01:20:21Zeynep !
01:20:23Où est cette fille ?
01:20:25Fille, où es-tu ?
01:20:34J'ai tout pris, Bekir.
01:20:35Tout ?
01:20:36J'ai compris, frère.
01:20:37Une femme est dehors.
01:20:38Une seule ?
01:20:39Oui, une seule.
01:20:41La sécurité de la femme, soyez prudents.
01:20:43Qu'est-ce qui se passe, frère ?
01:20:44D'accord, frère, je m'occupe.
01:20:45J'en suis dans une merde !
01:20:47Qui sont-ils ?
01:20:49Qui est ce mec ?
01:20:50Ok, la sécurité de Chichco.
01:20:51D'accord, j'ai compris.
01:20:53Chichco, il a dit.
01:20:55Que Chichco s'occupe de toi.
01:20:57Je vais te couper la gueule.
01:20:59Je vais te couper la gueule.
01:21:09Mon pote !
01:21:10Mon pote !
01:21:22Mon pote !
01:21:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:21:27Où sommes-nous ?
01:21:29Qu'a t-il fait de mon pote ?
01:21:30Inhumains !
01:21:35Crois-moi !
01:21:36C'est ce que je vous fait voir !
01:21:38Ozan Bey, c'est toi que ces imbéciles ont attrapé ?
01:21:43Pourquoi ils ne t'ont pas connecté ?
01:21:46C'est de l'hypnose ?
01:21:54Bien sûr !
01:21:56Tout ça s'est passé à cause de toi, n'est-ce pas, imbécile ?
01:22:00Hé, vieux !
01:22:02Je vais te couper la bouche et le nez !
01:22:05Et je ne vais pas m'occuper de toi ici !
01:22:08Fikret ? Il n'y a pas de Fikret !
01:22:10Ils n'ont pas réussi à attraper Fikret !
01:22:12Les gars, allez chercher la fille qui sent le ventre !
01:22:16Ne l'emportons pas trop !
01:22:18D'accord, patron !
01:22:39Qu'allais-je faire ?
01:22:41Qu'allais-je faire ?
01:22:47J'ai trouvé !
01:22:49J'ai trouvé !
01:23:08Sous-titrage ST' 501
01:23:39Le système d'alarme est déverrouillé.
01:23:42J'en prends soin, patron.
01:23:44D'accord.
01:24:09J'ai pris, qu'est-ce que je dois faire ?
01:24:11Fais ce que tu peux !
01:24:13Qu'est-ce que tu vas faire ? Viens ici !
01:24:15Je dois aller au garage, Ozan ?
01:24:17T'inquiètes !
01:24:18Ne me dis pas son nom, imbécile !
01:24:20Combien de fois vais-je te le dire ?
01:24:22Pardon, Ozan, je viens tout de suite !
01:24:24Encore ?
01:24:26Imbécile !
01:24:28Imbécile !
01:24:29C'est donc ça ce qui s'est passé depuis le début ?
01:24:32Hein ?
01:24:33Imbécile !
01:24:35Imbécile !
01:24:38Sous-titrage ST' 501
01:25:08Sous-titrage ST' 501
01:25:38Sous-titrage ST' 501
01:26:09Où sont mes amis ?
01:26:11Hein ?
01:26:12Où sont mes amis ?
01:26:13Où sont mes amis ?
01:26:14Où sont mes amis ?
01:26:15Où sont mes amis ?
01:26:16Où sont mes amis ?
01:26:17Où sont mes amis ?
01:26:19Où sont mes amis ?
01:26:20Où sont mes amis ?
01:26:21Où sont mes amis ?
01:26:22Où sont mes amis ?
01:26:23Où sont mes amis ?
01:26:24Où sont mes amis ?
01:26:25Où sont mes amis ?
01:26:26Où sont mes amis ?
01:26:27Où sont mes amis ?
01:26:28Où sont mes amis ?
01:26:29Où sont mes amis ?
01:26:30Où sont mes amis ?
01:26:31Où sont mes amis ?
01:26:32Où sont mes amis ?
01:26:33Où sont mes amis ?
01:26:34Où sont mes amis ?
01:26:35Où sont mes amis ?
01:26:36Où sont mes amis ?
01:26:37Où sont mes amis ?
01:26:38Où sont mes amis ?
01:26:39Où sont mes amis ?
01:26:40Où sont mes amis ?
01:26:41Où sont mes amis ?
01:26:42Où sont mes amis ?
01:26:43Où sont mes amis ?
01:26:44Où sont mes amis ?
01:26:45Où sont mes amis ?
01:26:46Où sont mes amis ?
01:26:47Où sont mes amis ?
01:26:48Où sont mes amis ?
01:26:49Où sont mes amis ?
01:26:50Où sont mes amis ?
01:26:51Où sont mes amis ?
01:26:52Où sont mes amis ?
01:26:53Où sont mes amis ?
01:26:54Où sont mes amis ?
01:26:55Où sont mes amis ?
01:26:56Où sont mes amis ?
01:26:57Où sont mes amis ?
01:26:58Où sont mes amis ?
01:26:59Où sont mes amis ?
01:27:00Où sont mes amis ?
01:27:01Où sont mes amis ?
01:27:02Où sont mes amis ?
01:27:03Où sont mes amis ?
01:27:04Où sont mes amis ?
01:27:05Où sont mes amis ?
01:27:06Où sont mes amis ?
01:27:07Où sont mes amis ?
01:27:08Où sont mes amis ?
01:27:09Où sont mes amis ?
01:27:10Où sont mes amis ?
01:27:11Où sont mes amis ?
01:27:12Où sont mes amis ?
01:27:13Où sont mes amis ?
01:27:14Où sont mes amis ?
01:27:15Où sont mes amis ?
01:27:16Où sont mes amis ?
01:27:17Où sont mes amis ?
01:27:18Où sont mes amis ?
01:27:19Où sont mes amis ?
01:27:20Où sont mes amis ?
01:27:21Où sont mes amis ?
01:27:22Où sont mes amis ?
01:27:23Où sont mes amis ?
01:27:24Où sont mes amis ?
01:27:25Où sont mes amis ?
01:27:26Où sont mes amis ?
01:27:27Où sont mes amis ?
01:27:28Où sont mes amis ?
01:27:29Où sont mes amis ?
01:27:30Où sont mes amis ?
01:27:31Ferme ta gueule !
01:27:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:27:43Il doit y avoir un cache-papiers, mais où ?
01:27:50Je l'ai trouvé !
01:27:54Qu'est-ce que vous avez fait, mon garçon ?
01:27:55Vous l'avez fait ?
01:27:56Qu'est-ce que vous avez fait, mon garçon ?
01:28:00Regarde-moi !
01:28:01Ozan Efendi !
01:28:02J'ai trouvé un cache-papiers pour moi !
01:28:05Qu'est-ce qu'on a trouvé ?
01:28:09Shishko est ta grand-mère !
01:28:11Je vais prendre ton cache-papiers, ne t'inquiètes pas !
01:28:14Et je vais m'occuper de ce cache-papiers !
01:28:17Ah, d'ailleurs...
01:28:19J'ai le cache-papiers !
01:28:20J'ai le cache-papiers !
01:28:21J'ai le cache-papiers !
01:28:22J'ai le cache-papiers !
01:28:23Même le diable ne se rend pas compte, mon garçon !
01:28:26Même si elle vienne, je ne la trouverai pas !
01:28:29Elle est dans un endroit tellement dingue !
01:28:33Prends cette femme,
01:28:35prends cette femme et amène-la ici, vite !
01:28:37Vite !
01:28:39C'est compris, patron !
01:28:40Regarde, elle est toujours en train de se faire mal !
01:28:43Tu es encore en train de te faire mal ?
01:28:44Si je ne te donne pas ce cache-papiers ce soir...
01:28:53...
01:29:13Ah !
01:29:15Ah !
01:29:17Aaaaah !
01:29:19Aaaaah !
01:29:44C'est quoi ça ?
01:29:50Glent !
01:30:14C'est quoi ça ?
01:30:21Non !
01:30:45C'est quoi ça ?
01:30:46C'est quoi ça ?
01:30:47C'est quoi ça ?
01:30:48C'est quoi ça ?
01:30:49C'est quoi ça ?
01:30:50C'est quoi ça ?
01:30:51C'est quoi ça ?
01:30:52C'est quoi ça ?
01:30:53C'est quoi ça ?
01:30:54C'est quoi ça ?
01:30:55C'est quoi ça ?
01:30:56C'est quoi ça ?
01:30:57C'est quoi ça ?
01:30:58C'est quoi ça ?
01:30:59C'est quoi ça ?
01:31:00C'est quoi ça ?
01:31:01C'est quoi ça ?
01:31:02C'est quoi ça ?
01:31:03C'est quoi ça ?
01:31:04C'est quoi ça ?
01:31:05C'est quoi ça ?
01:31:06C'est quoi ça ?
01:31:07C'est quoi ça ?
01:31:08C'est quoi ça ?
01:31:09C'est quoi ça ?
01:31:10C'est quoi ça ?
01:31:11C'est quoi ça ?
01:31:12C'est quoi ça ?
01:31:14C'est quoi ça ?
01:31:15C'est quoi ça ?
01:31:16C'est quoi ça ?
01:31:17C'est quoi ça ?
01:31:18C'est quoi ça ?
01:31:19C'est quoi ça ?
01:31:20C'est quoi ça ?
01:31:21C'est quoi ça ?
01:31:22C'est quoi ça ?
01:31:23C'est quoi ça ?
01:31:24C'est quoi ça ?
01:31:25C'est quoi ça ?
01:31:26C'est quoi ça ?
01:31:27C'est quoi ça ?
01:31:28C'est quoi ça ?
01:31:29C'est quoi ça ?
01:31:30C'est quoi ça ?
01:31:31C'est quoi ça ?
01:31:32C'est quoi ça ?
01:31:33C'est quoi ça ?
01:31:34C'est quoi ça ?
01:31:35C'est quoi ça ?
01:31:36C'est quoi ça ?
01:31:37C'est quoi ça ?
01:31:38C'est quoi ça ?
01:31:39C'est quoi ça ?
01:31:40C'est quoi ça ?
01:31:41Je vais te montrer !
01:31:43Je vais te montrer !
01:31:44Je dois te trouver dans le parking de l'automobile.
01:31:50Bien sûr, je dois me préparer.
01:31:53T'es un morceau de merde !
01:31:55T'es un morceau de merde !
01:32:11T'es un morceau de merde !
01:32:42Je suis trop en retard !
01:32:44Je vais t'en demander !
01:32:46T'es un morceau de merde !
01:33:11Je peux le voir ?
01:33:12Je ne peux pas le voir !
01:33:13Je peux le voir !
01:33:14Je peux le voir !
01:33:35Putain !
01:33:36Si c'était le cas, mon père était un policier, il appelait la police et demandait de l'aide.
01:33:51Bien sûr !
01:33:54Je suis une idiote ? Pourquoi je ne peux pas appeler la police ?
01:34:00Oh mon dieu ! Je me suis fait chier !
01:34:02J'ai cru que j'allais tous les tuer !
01:34:04Où est ce téléphone ?
01:34:10Oh mon dieu !
01:34:14J'ai cru que j'allais tous les tuer !
01:34:17Oh mon dieu ! Je me suis fait chier !
01:34:20Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
01:34:23C'est une histoire d'héroïne !
01:34:25C'est tellement cher !
01:34:28On a vraiment besoin d'un sponsor pour cette histoire d'héroïne !
01:34:32Bien sûr qu'un héros ne sort pas du pays !
01:34:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:34:42Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
01:34:44Oh mon dieu !
01:34:46Oh mon dieu !
01:34:48Oh mon dieu !
01:34:50Oh mon dieu !
01:34:52Oh mon dieu !
01:34:54Oh mon dieu !
01:34:56Oh mon dieu !
01:34:58Oh mon dieu !
01:35:00Oh mon dieu !
01:35:02Oh mon dieu !
01:35:04Oh mon dieu !
01:35:06Oh mon dieu !
01:35:08Oh mon dieu !
01:35:10Oh mon dieu !
01:35:12Oh mon dieu !
01:35:14Oh mon dieu !
01:35:16Oh mon dieu !
01:35:18Oh mon dieu !
01:35:20Oh mon dieu !
01:35:22Oh mon dieu !
01:35:24Oh mon dieu !
01:35:26Oh mon dieu !
01:35:28Oh mon dieu !
01:35:30Oh mon dieu !
01:35:32Oh mon dieu !
01:35:34Oh mon dieu !
01:35:36Oh mon dieu !
01:35:38Oh mon dieu !
01:35:40Oh mon dieu !
01:35:42Oh mon dieu !
01:35:44Oh mon dieu !
01:35:46Oh mon dieu !
01:35:48Oh mon dieu !
01:35:50Oh mon dieu !
01:35:52Oh mon dieu !
01:35:54Oh mon dieu !
01:35:56Oh mon dieu !
01:35:58Oh mon dieu !
01:36:00Oh mon dieu !
01:36:02Oh mon dieu !
01:36:04Oh mon dieu !
01:36:06Oh mon dieu !
01:36:08Oh mon dieu !
01:36:10Oh mon dieu !
01:36:12Oh mon dieu !
01:36:14Oh mon dieu !
01:36:16Oh mon dieu !
01:36:18Oh mon dieu !
01:36:24Saïd, cette fois écoute le.
01:36:30Cette fois je reviendrai enlove.
01:36:34Tu ouvriras les yeux ?
01:36:36C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça...
01:37:36Hoppa, tu vas le laisser partir, d'accord ?
01:37:39J'accepte !
01:37:42Envoie le garçon qui a le ballon, qu'il l'amène, dis-lui.
01:37:46Toi ?
01:37:47Il a un mal à la tête, il ne va pas tomber.
01:37:51Laisse-le avec le pauvre.
01:37:52Que veux-tu de le pauvre ?
01:37:53Je vais y aller, je vais le ramener.
01:37:55Hé, vieux, calme-toi.
01:37:57Je t'en prie, tu sais, je vais te battre.
01:38:01Je n'ai pas confiance en personne d'autre, seulement lui.
01:38:03Je t'en prie, personne d'entre nous ne va survivre ici.
01:38:06Oh, tu es un homme de peur.
01:38:09Regarde-toi.
01:38:11Je t'ai élevé à 10 ans.
01:38:14D'accord, d'accord.
01:38:15Qu'il y ait Selim.
01:38:16Oh, mon Dieu.
01:38:17Viens, frère Selim, viens.
01:38:23Qu'est-ce que je vais faire ?
01:38:25D'accord, sors, frère Selim, sors.
01:38:27Sors.
01:38:29Sors.
01:38:30Viens, viens.
01:38:34Écoute-moi maintenant.
01:38:41Tu as compris ?
01:38:42J'ai compris, frère.
01:38:43Ne dis pas frère.
01:38:45Ou dis.
01:38:46Ce n'est pas important après cette heure.
01:38:50Allez, vas-y.
01:38:51D'accord, frère.
01:38:57Maintenant.
01:38:59Laisse-les.
01:39:00Laisse-les.
01:39:02Je vais rester ici avec toi, Ozan Efendi.
01:39:10Où as-tu eu l'idée de cacher la pierre là-bas, frère ?
01:39:17Tu n'es toujours pas parti, mon fils ?
01:39:19Oh, mon Dieu.
01:39:27Oh, Selim.
01:39:28Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
01:39:29Calme-toi, frère.
01:39:31Tu m'as déjà trompé depuis deux jours.
01:39:35Selim ?
01:39:36Selim, c'est toi ?
01:39:38Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
01:39:41Oh, mon Dieu.
01:39:42Selim est en vacances.
01:39:45Oh, vous êtes tellement folles.
01:39:48Vous n'avez pas d'esprit.
01:39:49Je ne vais pas laisser toute l'opération à chance.
01:39:53Je suis le pire homme de l'endroit.
01:39:55Selim ?
01:39:58Tu es le pire homme de l'endroit.
01:40:01Bonjour, patron.
01:40:03Oh, mon Dieu.
01:40:05Je ne vois pas un final si surprenant que celui de Sherlock Holmes.
01:40:16Je ne vois pas un final si surprenant que celui de Sherlock Holmes.
01:40:18Qu'est-ce que c'est ?
01:40:20Quelle sorte d'homme êtes-vous ?
01:40:22Quelle sorte de mafia êtes-vous ?
01:40:24Quelle sorte de réseau êtes-vous ?
01:40:26Conti !
01:40:27Onzette !
01:40:29Ozan !
01:40:31Mettez vos armes et passez à mes côtés.
01:40:33Pourquoi, patron ?
01:40:34Parce que c'est ce que le patron veut.
01:40:36Je suis le seul propriétaire de ce bâtiment.
01:40:38Je ne veux pas d'un partenaire.
01:40:42Allez, passez !
01:40:43Mettez vos armes !
01:40:47Mettez-les !
01:40:48Allez !
01:40:52Je te cracke, ma gueule !
01:41:00Allez, passez !
01:41:01Prenez ce fil !
01:41:02Je dois vous attacher et vous amener à la chambre.
01:41:05Vous avez déjà perdu suffisamment de temps.
01:41:07Allez !
01:41:08Attachez-le !
01:41:11Oh, mon Dieu !
01:41:12Oh, mon Dieu !
01:41:14Je te jette la bombe, hein ?
01:41:16Je suis un imbécile.
01:41:17Je suis un imbécile !
01:41:18Je te jette la bombe, hein ?
01:41:19Je suis un imbécile !
01:41:21Je ne suis pas un imbécile, je n'ai rien caché dans la chute.
01:41:25En plus, j'étais avec des mauvais hommes et dans les toilettes.
01:41:28Tu fais de la numéro ?
01:41:32Où est le boulot ?
01:41:38Dans ma poche.
01:41:51Sous-titrage ST' 501
01:42:21Sous-titrage ST' 501
01:42:51Sous-titrage ST' 501
01:43:21Sous-titrage ST' 501
01:43:51Sous-titrage ST' 501
01:44:21Sous-titrage ST' 501
01:44:51Vous serez prêts à tout et à chaque chose à mon ordre.
01:44:58Je n'aime pas de la liberté d'expression.
01:45:01La sécurité n'accepte jamais l'incapacité.
01:45:05On s'en fout !