بعد أن تعرضت لصدمة كبيرة، دفعتها للتوقف عن الغناء، تلتقي (دينيز) الفتاة المراهقة، بعازف الجيتار (روزجار). حيث يخوضان معًا رحلة لاكتشاف ما يريدان تحقيقه، بينما يعارض جد (دينيز) علاقتهما، وتتوالى بعدها الأحداث.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 *Musique*
00:00:07 *Musique*
00:00:09 *Musique*
00:00:36 *Musique*
00:00:45 *Musique*
00:01:02 *Musique*
00:01:26 *Musique*
00:01:54 *Musique*
00:02:16 *Musique*
00:02:38 *Musique*
00:02:48 *Musique*
00:03:12 *Musique*
00:03:32 *Musique*
00:03:54 Pourquoi tu t'es arrêté?
00:03:56 S'il te plait, tu peux continuer?
00:04:01 *Musique*
00:04:05 *Musique*
00:04:29 *Musique*
00:04:53 *Musique*
00:05:19 *Musique*
00:05:33 *Musique*
00:06:02 *Musique*
00:06:24 *Musique*
00:06:48 *Musique*
00:07:17 *Musique*
00:07:19 *Musique*
00:07:21 *Musique*
00:07:43 *Musique*
00:07:58 *Musique*
00:08:27 *Musique*
00:08:40 Qu'est-ce qu'il y a?
00:08:42 *Musique*
00:08:44 Qu'est-ce qu'il y a?
00:08:46 Rien, rien.
00:08:48 J'ai un peu de mal au dos.
00:08:50 *Rire*
00:08:52 Ah, ton dos a un mal.
00:08:54 Hein?
00:08:56 [En japonais]
00:09:08 [En japonais]
00:09:14 [En japonais]
00:09:24 [En japonais]
00:09:35 [En japonais]
00:09:44 [En japonais]
00:09:48 [En japonais]
00:09:56 [En japonais]
00:10:06 [En japonais]
00:10:14 [En japonais]
00:10:23 [En japonais]
00:10:32 [En japonais]
00:10:40 [En japonais]
00:10:51 [Musique]
00:10:53 [En japonais]
00:10:59 [En japonais]
00:11:06 [En japonais]
00:11:12 [En japonais]
00:11:17 [En japonais]
00:11:32 [En japonais]
00:11:41 [En japonais]
00:11:57 [En japonais]
00:12:04 [En japonais]
00:12:06 [En japonais]
00:12:11 [En japonais]
00:12:17 [En japonais]
00:12:21 [En japonais]
00:12:26 [En japonais]
00:12:27 [En japonais]
00:12:29 [En japonais]
00:12:32 [En japonais]
00:12:35 [En japonais]
00:12:37 [En japonais]
00:12:39 [En japonais]
00:12:42 [En japonais]
00:12:45 [En japonais]
00:12:48 [En japonais]
00:12:50 [En japonais]
00:12:52 [En japonais]
00:12:56 [En japonais]
00:12:57 [En japonais]
00:12:59 [En japonais]
00:13:01 [En japonais]
00:13:03 [En japonais]
00:13:05 [En japonais]
00:13:10 [En japonais]
00:13:12 [En japonais]
00:13:14 [En japonais]
00:13:16 [En japonais]
00:13:18 [En japonais]
00:13:20 [En japonais]
00:13:22 [En japonais]
00:13:25 [En japonais]
00:13:26 [En japonais]
00:13:28 [En japonais]
00:13:30 [En japonais]
00:13:32 [En japonais]
00:13:34 [En japonais]
00:13:36 [En japonais]
00:13:38 [En japonais]
00:13:40 [En japonais]
00:13:42 [En japonais]
00:13:44 [En japonais]
00:13:46 [En japonais]
00:13:48 [En japonais]
00:13:50 [En japonais]
00:13:53 [En japonais]
00:13:54 [En japonais]
00:13:56 [En japonais]
00:13:58 [En japonais]
00:14:00 [En japonais]
00:14:02 [En japonais]
00:14:04 [En japonais]
00:14:06 [En japonais]
00:14:08 [En japonais]
00:14:10 [En japonais]
00:14:12 [En japonais]
00:14:14 [En japonais]
00:14:16 [En japonais]
00:14:18 [En japonais]
00:14:20 [En japonais]
00:14:23 [En japonais]
00:14:24 [En japonais]
00:14:26 [En japonais]
00:14:28 [En japonais]
00:14:30 [En japonais]
00:14:32 [En japonais]
00:14:34 [En japonais]
00:14:36 [En japonais]
00:14:38 [En japonais]
00:14:40 [En japonais]
00:14:42 [En japonais]
00:14:44 [En japonais]
00:14:46 [En japonais]
00:14:48 [En japonais]
00:14:51 [En japonais]
00:14:52 [En japonais]
00:14:54 [En japonais]
00:14:56 [En japonais]
00:14:58 [En japonais]
00:15:00 [En japonais]
00:15:02 [En japonais]
00:15:04 [En japonais]
00:15:06 [En japonais]
00:15:08 [En japonais]
00:15:10 [En japonais]
00:15:12 [En japonais]
00:15:14 [En japonais]
00:15:16 [En japonais]
00:15:18 [En japonais]
00:15:20 [En japonais]
00:15:21 [En japonais]
00:15:23 [En japonais]
00:15:25 [En japonais]
00:15:27 [En japonais]
00:15:29 [En japonais]
00:15:31 [En japonais]
00:15:33 [En japonais]
00:15:35 [En japonais]
00:15:37 [En japonais]
00:15:39 [En japonais]
00:15:41 [En japonais]
00:15:43 [En japonais]
00:15:45 [En japonais]
00:15:47 [En japonais]
00:15:50 [En japonais]
00:15:51 [En japonais]
00:15:53 [En japonais]
00:15:55 [En japonais]
00:15:57 [En japonais]
00:15:59 [En japonais]
00:16:01 [En japonais]
00:16:03 [En japonais]
00:16:05 [En japonais]
00:16:07 [En japonais]
00:16:09 [En japonais]
00:16:11 [En japonais]
00:16:13 [En japonais]
00:16:15 [En japonais]
00:16:18 [En japonais]
00:16:19 [En japonais]
00:16:21 [En japonais]
00:16:23 [En japonais]
00:16:25 [En japonais]
00:16:27 [En japonais]
00:16:29 [En japonais]
00:16:31 [En japonais]
00:16:33 [En japonais]
00:16:35 [En japonais]
00:16:37 [En japonais]
00:16:39 [En japonais]
00:16:41 [En japonais]
00:16:43 [En japonais]
00:16:45 [En japonais]
00:16:47 [En japonais]
00:16:48 [En japonais]
00:16:50 [En japonais]
00:16:52 [En japonais]
00:16:54 [En japonais]
00:16:56 [En japonais]
00:16:58 [En japonais]
00:17:00 [En japonais]
00:17:02 [En japonais]
00:17:04 [En japonais]
00:17:06 [En japonais]
00:17:08 [En japonais]
00:17:10 [En japonais]
00:17:12 [En japonais]
00:17:14 [En japonais]
00:17:16 [En japonais]
00:17:17 [En japonais]
00:17:19 [En japonais]
00:17:21 [En japonais]
00:17:23 [En japonais]
00:17:25 [En japonais]
00:17:27 [En japonais]
00:17:29 [En japonais]
00:17:31 [En japonais]
00:17:33 [En japonais]
00:17:35 [En japonais]
00:17:37 [En japonais]
00:17:39 [En japonais]
00:17:41 [En japonais]
00:17:43 [En japonais]
00:17:45 [En japonais]
00:17:46 [En japonais]
00:17:48 [En japonais]
00:17:50 [En japonais]
00:17:52 [En japonais]
00:17:54 [En japonais]
00:17:56 [En japonais]
00:17:58 [En japonais]
00:18:00 [En japonais]
00:18:02 [En japonais]
00:18:04 [En japonais]
00:18:06 [En japonais]
00:18:08 [En japonais]
00:18:10 [En japonais]
00:18:12 [En japonais]
00:18:14 [En japonais]
00:18:15 [En japonais]
00:18:17 [En japonais]
00:18:19 [En japonais]
00:18:21 [En japonais]
00:18:23 [En japonais]
00:18:25 [En japonais]
00:18:27 [En japonais]
00:18:29 [En japonais]
00:18:31 [En japonais]
00:18:33 [En japonais]
00:18:35 [En japonais]
00:18:37 [En japonais]
00:18:39 [En japonais]
00:18:41 [En japonais]
00:18:43 [En japonais]
00:18:44 [En japonais]
00:18:46 [En japonais]
00:18:48 [En japonais]
00:18:50 [En japonais]
00:18:52 [En japonais]
00:18:54 [En japonais]
00:18:56 [En japonais]
00:18:58 [En japonais]
00:19:00 [En japonais]
00:19:02 [En japonais]
00:19:04 [En japonais]
00:19:06 [En japonais]
00:19:08 [En japonais]
00:19:10 [En japonais]
00:19:12 [En japonais]
00:19:13 [En japonais]
00:19:15 [En japonais]
00:19:17 [En japonais]
00:19:19 [En japonais]
00:19:21 [En japonais]
00:19:23 [En japonais]
00:19:25 [En japonais]
00:19:27 [En japonais]
00:19:29 [En japonais]
00:19:31 [En japonais]
00:19:33 [En japonais]
00:19:35 [En japonais]
00:19:37 [En japonais]
00:19:39 [En japonais]
00:19:41 [En japonais]
00:19:42 [En japonais]
00:19:44 [En japonais]
00:19:46 [En japonais]
00:19:48 [En japonais]
00:19:50 [En japonais]
00:19:52 [En japonais]
00:19:54 [En japonais]
00:19:56 [En japonais]
00:19:58 [En japonais]
00:20:00 [En japonais]
00:20:02 [En japonais]
00:20:04 [En japonais]
00:20:06 [En japonais]
00:20:08 [En japonais]
00:20:10 [En japonais]
00:20:11 [En japonais]
00:20:13 [En japonais]
00:20:15 [En japonais]
00:20:17 [En japonais]
00:20:19 [En japonais]
00:20:21 [En japonais]
00:20:23 [En japonais]
00:20:25 [En japonais]
00:20:27 [En japonais]
00:20:29 [En japonais]
00:20:31 [En japonais]
00:20:33 [En japonais]
00:20:35 [En japonais]
00:20:37 [En japonais]
00:20:39 [En japonais]
00:20:40 [En japonais]
00:20:42 [En japonais]
00:20:44 [En japonais]
00:20:46 [En japonais]
00:20:48 [En japonais]
00:20:50 [En japonais]
00:20:52 [En japonais]
00:20:54 [En japonais]
00:20:56 [En japonais]
00:20:58 [En japonais]
00:21:00 [En japonais]
00:21:02 [En japonais]
00:21:04 [En japonais]
00:21:06 [En japonais]
00:21:08 [En japonais]
00:21:09 [En japonais]
00:21:11 [En japonais]
00:21:13 [En japonais]
00:21:15 [En japonais]
00:21:17 [En japonais]
00:21:19 [En japonais]
00:21:21 [En japonais]
00:21:23 [En japonais]
00:21:25 [En japonais]
00:21:27 [En japonais]
00:21:29 [En japonais]
00:21:31 [En japonais]
00:21:33 [En japonais]
00:21:35 [En japonais]
00:21:38 [En japonais]
00:21:39 [En japonais]
00:21:41 [En japonais]
00:21:43 [En japonais]
00:21:45 [En japonais]
00:21:47 [En japonais]
00:21:49 [En japonais]
00:21:51 [En japonais]
00:21:53 [En japonais]
00:21:55 [En japonais]
00:21:57 [En japonais]
00:21:59 [En japonais]
00:22:01 [En japonais]
00:22:03 [En japonais]
00:22:06 [En japonais]
00:22:07 [En japonais]
00:22:09 [En japonais]
00:22:11 [En japonais]
00:22:13 [En japonais]
00:22:15 [En japonais]
00:22:17 [En japonais]
00:22:19 [En japonais]
00:22:21 [En japonais]
00:22:23 [En japonais]
00:22:25 [En japonais]
00:22:27 [En japonais]
00:22:29 [En japonais]
00:22:31 [En japonais]
00:22:33 [En japonais]
00:22:36 [En japonais]
00:22:37 [En japonais]
00:22:39 [En japonais]
00:22:41 [En japonais]
00:22:43 [En japonais]
00:22:45 [En japonais]
00:22:47 [En japonais]
00:22:49 [En japonais]
00:22:51 [En japonais]
00:22:53 [En japonais]
00:22:55 [En japonais]
00:22:57 [En japonais]
00:22:59 [En japonais]
00:23:01 [En japonais]
00:23:04 [En japonais]
00:23:05 [En japonais]
00:23:07 [En japonais]
00:23:09 [En japonais]
00:23:11 [En japonais]
00:23:13 [En japonais]
00:23:15 [En japonais]
00:23:17 [En japonais]
00:23:19 [En japonais]
00:23:21 [En japonais]
00:23:23 [En japonais]
00:23:25 [En japonais]
00:23:27 [En japonais]
00:23:29 [En japonais]
00:23:31 [En japonais]
00:23:34 [En japonais]
00:23:35 [En japonais]
00:23:37 [En japonais]
00:23:39 [En japonais]
00:23:41 [En japonais]
00:23:43 [En japonais]
00:23:45 [En japonais]
00:23:47 [En japonais]
00:23:49 [En japonais]
00:23:51 [En japonais]
00:23:53 [En japonais]
00:23:55 [En japonais]
00:23:57 [En japonais]
00:23:59 [En japonais]
00:24:02 [En japonais]
00:24:03 [En japonais]
00:24:05 [En japonais]
00:24:07 [En japonais]
00:24:09 [En japonais]
00:24:11 [En japonais]
00:24:13 [En japonais]
00:24:15 [En japonais]
00:24:17 [En japonais]
00:24:19 [En japonais]
00:24:21 [En japonais]
00:24:23 [En japonais]
00:24:25 [En japonais]
00:24:27 [En japonais]
00:24:29 [En japonais]
00:24:31 [En japonais]
00:24:32 [En japonais]
00:24:34 [En japonais]
00:24:36 [En japonais]
00:24:38 [En japonais]
00:24:40 [En japonais]
00:24:42 [En japonais]
00:24:44 [En japonais]
00:24:46 [En japonais]
00:24:48 [En japonais]
00:24:50 [En japonais]
00:24:52 [En japonais]
00:24:54 [En japonais]
00:24:56 [En japonais]
00:24:58 [En japonais]
00:25:00 [En japonais]
00:25:01 [En japonais]
00:25:03 [En japonais]
00:25:05 [En japonais]
00:25:07 [En japonais]
00:25:09 [En japonais]
00:25:11 [En japonais]
00:25:13 [En japonais]
00:25:15 [En japonais]
00:25:17 [En japonais]
00:25:19 [En japonais]
00:25:21 [En japonais]
00:25:23 [En japonais]
00:25:25 [En japonais]
00:25:27 [En japonais]
00:25:29 [En japonais]
00:25:30 [En japonais]
00:25:32 [En japonais]
00:25:34 [En japonais]
00:25:36 [En japonais]
00:25:38 [En japonais]
00:25:40 [En japonais]
00:25:42 [En japonais]
00:25:44 [En japonais]
00:25:46 [En japonais]
00:25:48 [En japonais]
00:25:50 [En japonais]
00:25:52 [En japonais]
00:25:54 [En japonais]
00:25:56 [En japonais]
00:25:58 [En japonais]
00:25:59 [En japonais]
00:26:01 [En japonais]
00:26:03 [En japonais]
00:26:05 [En japonais]
00:26:07 [En japonais]
00:26:09 [En japonais]
00:26:11 [En japonais]
00:26:13 [En japonais]
00:26:15 [En japonais]
00:26:17 [En japonais]
00:26:19 [En japonais]
00:26:21 [En japonais]
00:26:23 [En japonais]
00:26:25 [En japonais]
00:26:27 [En japonais]
00:26:28 [En japonais]
00:26:30 [En japonais]
00:26:32 [En japonais]
00:26:34 [En japonais]
00:26:36 [En japonais]
00:26:38 [En japonais]
00:26:40 [En japonais]
00:26:42 [En japonais]
00:26:44 [En japonais]
00:26:46 [En japonais]
00:26:48 [En japonais]
00:26:50 [En japonais]
00:26:52 [En japonais]
00:26:54 [En japonais]
00:26:56 [En japonais]
00:26:57 [En japonais]
00:26:59 [En japonais]
00:27:01 [En japonais]
00:27:03 [En japonais]
00:27:05 [En japonais]
00:27:07 [En japonais]
00:27:09 [En japonais]
00:27:11 [En japonais]
00:27:13 [En japonais]
00:27:15 [En japonais]
00:27:17 [En japonais]
00:27:19 [En japonais]
00:27:21 [En japonais]
00:27:23 [En japonais]
00:27:25 [En japonais]
00:27:26 [En japonais]
00:27:28 [En japonais]
00:27:30 [En japonais]
00:27:32 [En japonais]
00:27:34 [En japonais]
00:27:36 [En japonais]
00:27:38 [En japonais]
00:27:40 [En japonais]
00:27:42 [En japonais]
00:27:44 [En japonais]
00:27:46 [En japonais]
00:27:48 [En japonais]
00:27:50 [En japonais]
00:27:52 [En japonais]
00:27:55 [Bruit de la rue]
00:27:56 [En japonais]
00:27:59 [En japonais]
00:28:01 [En japonais]
00:28:03 [En japonais]
00:28:05 [En japonais]
00:28:07 [En japonais]
00:28:09 [En japonais]
00:28:11 [En japonais]
00:28:13 [En japonais]
00:28:15 [En japonais]
00:28:17 [En japonais]
00:28:19 [En japonais]
00:28:21 [En japonais]
00:28:24 [En japonais]
00:28:25 [En japonais]
00:28:27 [En japonais]
00:28:29 [En japonais]
00:28:31 [En japonais]
00:28:33 [En japonais]
00:28:35 [En japonais]
00:28:37 [En japonais]
00:28:39 [En japonais]
00:28:41 [En japonais]
00:28:43 [En japonais]
00:28:45 [En japonais]
00:28:47 [En japonais]
00:28:49 [En japonais]
00:28:52 [En japonais]
00:28:53 [En japonais]
00:28:55 [En japonais]
00:28:57 [En japonais]
00:28:59 [En japonais]
00:29:01 [En japonais]
00:29:03 [En japonais]
00:29:05 [En japonais]
00:29:07 [En japonais]
00:29:09 [En japonais]
00:29:11 [En japonais]
00:29:13 [En japonais]
00:29:15 [En japonais]
00:29:17 [En japonais]
00:29:19 [En japonais]
00:29:22 [En japonais]
00:29:23 [En japonais]
00:29:25 [En japonais]
00:29:27 [En japonais]
00:29:29 [En japonais]
00:29:31 [En japonais]
00:29:33 [En japonais]
00:29:35 [En japonais]
00:29:37 [En japonais]
00:29:39 [En japonais]
00:29:41 [En japonais]
00:29:43 [En japonais]
00:29:45 [En japonais]
00:29:47 [En japonais]
00:29:50 [En japonais]
00:29:51 [En japonais]
00:29:53 [En japonais]
00:29:55 [En japonais]
00:29:57 [En japonais]
00:29:59 [En japonais]
00:30:01 [En japonais]
00:30:03 [En japonais]
00:30:05 [En japonais]
00:30:07 [En japonais]
00:30:09 [En japonais]
00:30:11 [En japonais]
00:30:13 [En japonais]
00:30:15 [En japonais]
00:30:17 [En japonais]
00:30:20 [En japonais]
00:30:21 [En japonais]
00:30:23 [En japonais]
00:30:25 [En japonais]
00:30:27 [En japonais]
00:30:29 [En japonais]
00:30:31 [En japonais]
00:30:33 [En japonais]
00:30:35 [En japonais]
00:30:37 [En japonais]
00:30:39 [En japonais]
00:30:41 [En japonais]
00:30:43 [En japonais]
00:30:45 [En japonais]
00:30:48 [En japonais]
00:30:49 [En japonais]
00:30:51 [En japonais]
00:30:53 [En japonais]
00:30:55 [En japonais]
00:30:57 [En japonais]
00:30:59 [En japonais]
00:31:01 [En japonais]
00:31:03 [En japonais]
00:31:05 [En japonais]
00:31:07 [En japonais]
00:31:09 [En japonais]
00:31:11 [En japonais]
00:31:13 [En japonais]
00:31:15 [En japonais]
00:31:18 [En japonais]
00:31:19 [En japonais]
00:31:21 [En japonais]
00:31:23 [En japonais]
00:31:25 [En japonais]
00:31:27 [En japonais]
00:31:29 [En japonais]
00:31:31 [En japonais]
00:31:33 [En japonais]
00:31:35 [En japonais]
00:31:37 [En japonais]
00:31:39 [En japonais]
00:31:41 [En japonais]
00:31:43 [En japonais]
00:31:46 [En japonais]
00:31:47 [En japonais]
00:31:49 [En japonais]
00:31:51 [En japonais]
00:31:53 [En japonais]
00:31:55 [En japonais]
00:31:57 [En japonais]
00:31:59 [En japonais]
00:32:01 [En japonais]
00:32:03 [En japonais]
00:32:05 [En japonais]
00:32:07 [En japonais]
00:32:09 [En japonais]
00:32:11 [En japonais]
00:32:13 [En japonais]
00:32:15 [En japonais]
00:32:16 [En japonais]
00:32:18 [En japonais]
00:32:20 [En japonais]
00:32:22 [En japonais]
00:32:24 [En japonais]
00:32:26 [En japonais]
00:32:28 [En japonais]
00:32:30 [En japonais]
00:32:32 [En japonais]
00:32:34 [En japonais]
00:32:36 [En japonais]
00:32:38 [En japonais]
00:32:40 [En japonais]
00:32:42 [En japonais]
00:32:45 [Musique]
00:32:46 [Musique]
00:32:48 [Musique]
00:32:50 [Musique]
00:32:52 [Musique]
00:32:54 [Musique]
00:32:56 [Musique]
00:32:58 [Musique]
00:33:00 [Musique]
00:33:02 [Musique]
00:33:04 [Musique]
00:33:06 [Musique]
00:33:08 [Musique]
00:33:10 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:14 [Musique]
00:33:16 [Musique]
00:33:18 [Musique]
00:33:20 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:24 [Musique]
00:33:26 [Musique]
00:33:28 [Musique]
00:33:30 [Musique]
00:33:32 [Musique]
00:33:34 [Musique]
00:33:36 [Musique]
00:33:38 [Musique]
00:33:41 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:44 [Musique]
00:33:46 [Musique]
00:33:48 [Musique]
00:33:50 [Musique]
00:33:52 [Musique]
00:33:54 [Musique]
00:33:56 [Musique]
00:33:58 [Musique]
00:34:00 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:04 [Musique]
00:34:06 [Musique]
00:34:09 Encore une fois, je te le dis, tu ne pourras pas t'en douter.
00:34:11 Si quelque chose se passe à cause de ce jour-là, je ferai tout ce que tu me demandes.
00:34:16 Je te le dis.
00:34:18 Je te le dis, tu ne pourras pas te déçoir.
00:34:20 Si quelque chose se passe à cause de ce jour-là, je ferai tout ce que tu me demandes.
00:34:24 Je te le dis.
00:34:26 Paris.
00:34:32 F/-1x,
00:34:41 c'est quoi ?
00:34:44 Répondez à la question de l'été.
00:34:47 Pouvez-vous répondre ?
00:34:49 Ne regardez pas à droite ou à gauche.
00:34:51 J'ai laissé un mail à ma copine et elle est partie.
00:35:07 Elle m'a quitté avec un mail très court.
00:35:13 J'ai été tellement heureux, mon Dieu, mon témoin.
00:35:17 Tout est pour la Terre, je suis pour elle.
00:35:23 Reviens, tu peux dire ce que tu veux.
00:35:26 J'ai fini, mon amour,
00:35:29 tu es le seul à comprendre mes soucis.
00:35:32 D'accord ?
00:35:35 Avec tes yeux, d'accord ?
00:35:37 Tout s'arrangera, tout s'arrangera, je ne me moquerai pas.
00:35:43 Tout s'arrangera, tout s'arrangera, je ne me moquerai pas.
00:35:48 J'avais raison, peut-être que j'ai changé.
00:35:56 J'ai dit que les promesses ne changeraient jamais.
00:36:01 Tout était différent, maintenant je suis calme.
00:36:07 Je n'ai pas aimé la vie, mais j'en ai moins.
00:36:13 Tu ne chantes pas.
00:36:15 Tu dois chanter.
00:36:17 Je ne veux pas chanter.
00:36:19 Comment ça ?
00:36:20 Je ne veux pas, mais mon grand-père ne veut pas.
00:36:24 C'est ridicule. Tu as un beau son, pourquoi ne veut pas ton grand-père ?
00:36:29 Je ne sais pas. Je ne veux pas lui faire mal.
00:36:36 C'est tout pour moi.
00:36:39 Je ne veux pas lui faire mal.
00:36:43 C'est une situation critique.
00:36:46 Alors ?
00:36:50 Il faut se faire attention.
00:36:54 Ruzgar, ne t'en fais pas.
00:37:04 Réveille-toi.
00:37:06 Laisse-toi.
00:37:09 Réveille-toi.
00:37:11 Laisse-toi.
00:37:12 Ferme les yeux.
00:37:14 - Ok. - Ok.
00:37:16 - Je l'ai fermé. - Réveille-toi.
00:37:18 Réveille-toi.
00:37:20 - Tu m'écoutes ? - Oui.
00:37:26 Ok, que sens-tu ?
00:37:29 Toi.
00:37:33 Ruzgar.
00:37:37 Ruzgar, arrête.
00:37:39 Ok, ok.
00:37:41 Ok, calme-toi.
00:37:43 Ok.
00:37:44 Je l'ai fermé.
00:37:46 Réveille-toi.
00:37:49 Réveille-toi.
00:37:52 Réveille-toi.
00:37:54 Réveille-toi.
00:37:57 Réveille-toi.
00:38:00 Réveille-toi.
00:38:03 Réveille-toi.
00:38:05 Réveille-toi.
00:38:07 Réveille-toi.
00:38:09 Réveille-toi.
00:38:11 Réveille-toi.
00:38:13 Réveille-toi.
00:38:15 Réveille-toi.
00:38:17 Réveille-toi.
00:38:19 Réveille-toi.
00:38:21 Réveille-toi.
00:38:23 Réveille-toi.
00:38:25 Réveille-toi.
00:38:27 Réveille-toi.
00:38:29 Réveille-toi.
00:38:31 Réveille-toi.
00:38:33 Réveille-toi.
00:38:35 Réveille-toi.
00:38:37 Réveille-toi.
00:38:39 Réveille-toi.
00:38:41 Réveille-toi.
00:38:43 Réveille-toi.
00:38:45 Réveille-toi.
00:38:47 Réveille-toi.
00:38:49 Réveille-toi.
00:38:51 Réveille-toi.
00:38:53 Réveille-toi.
00:38:55 Réveille-toi.
00:38:57 Réveille-toi.
00:38:59 Réveille-toi.
00:39:01 Réveille-toi.
00:39:02 Réveille-toi.
00:39:04 Réveille-toi.
00:39:06 Réveille-toi.
00:39:08 Réveille-toi.
00:39:10 Réveille-toi.
00:39:12 Réveille-toi.
00:39:14 Réveille-toi.
00:39:16 Réveille-toi.
00:39:18 Réveille-toi.
00:39:20 Réveille-toi.
00:39:22 Réveille-toi.
00:39:24 Réveille-toi.
00:39:26 Réveille-toi.
00:39:28 Réveille-toi.
00:39:30 Réveille-toi.
00:39:32 Réveille-toi.
00:39:34 Réveille-toi.
00:39:36 Réveille-toi.
00:39:38 Réveille-toi.
00:39:40 Réveille-toi.
00:39:42 Réveille-toi.
00:39:44 Réveille-toi.
00:39:46 Réveille-toi.
00:39:48 Réveille-toi.
00:39:50 Réveille-toi.
00:39:52 Réveille-toi.
00:39:54 Réveille-toi.
00:39:56 Réveille-toi.
00:39:58 Réveille-toi.
00:40:00 Réveille-toi.
00:40:02 Réveille-toi.
00:40:04 Réveille-toi.
00:40:06 Réveille-toi.
00:40:08 Réveille-toi.
00:40:10 Réveille-toi.
00:40:12 Réveille-toi.
00:40:14 Réveille-toi.
00:40:16 Réveille-toi.
00:40:18 Réveille-toi.
00:40:20 Réveille-toi.
00:40:22 Réveille-toi.
00:40:24 Réveille-toi.
00:40:26 Réveille-toi.
00:40:28 Réveille-toi.
00:40:30 Réveille-toi.
00:40:32 Réveille-toi.
00:40:34 Réveille-toi.
00:40:36 Réveille-toi.
00:40:38 Réveille-toi.
00:40:40 Réveille-toi.
00:40:42 Réveille-toi.
00:40:44 Réveille-toi.
00:40:46 Réveille-toi.
00:40:48 Réveille-toi.
00:40:50 Réveille-toi.
00:40:52 Réveille-toi.
00:40:54 Réveille-toi.
00:40:56 Réveille-toi.
00:40:58 Réveille-toi.
00:41:00 Réveille-toi.
00:41:02 Réveille-toi.
00:41:04 Réveille-toi.
00:41:06 Réveille-toi.
00:41:08 Réveille-toi.
00:41:10 Réveille-toi.
00:41:12 Réveille-toi.
00:41:14 Réveille-toi.
00:41:16 Réveille-toi.
00:41:18 Réveille-toi.
00:41:20 Réveille-toi.
00:41:22 Réveille-toi.
00:41:24 Réveille-toi.
00:41:26 Réveille-toi.
00:41:28 Réveille-toi.
00:41:30 Réveille-toi.
00:41:32 Réveille-toi.
00:41:34 Réveille-toi.
00:41:36 Réveille-toi.
00:41:38 Réveille-toi.
00:41:40 Réveille-toi.
00:41:42 Réveille-toi.
00:41:44 Réveille-toi.
00:41:46 Réveille-toi.
00:41:48 Réveille-toi.
00:41:50 Réveille-toi.
00:41:52 Réveille-toi.
00:41:54 Réveille-toi.
00:41:56 Réveille-toi.
00:41:58 Réveille-toi.
00:42:00 Réveille-toi.
00:42:01 Réveille-toi.
00:42:03 Réveille-toi.
00:42:05 Réveille-toi.
00:42:07 Réveille-toi.
00:42:09 Réveille-toi.
00:42:11 Réveille-toi.
00:42:13 Réveille-toi.
00:42:15 Réveille-toi.
00:42:17 Réveille-toi.
00:42:19 Réveille-toi.
00:42:21 Réveille-toi.
00:42:23 Réveille-toi.
00:42:25 Réveille-toi.
00:42:27 Réveille-toi.
00:42:29 Réveille-toi.
00:42:31 Réveille-toi.
00:42:33 Réveille-toi.
00:42:35 Réveille-toi.
00:42:37 Réveille-toi.
00:42:39 Réveille-toi.
00:42:41 Réveille-toi.
00:42:43 Réveille-toi.
00:42:45 Réveille-toi.
00:42:47 Réveille-toi.
00:42:49 Réveille-toi.
00:42:51 Réveille-toi.
00:42:53 Réveille-toi.
00:42:55 Réveille-toi.
00:42:57 Réveille-toi.
00:42:59 Réveille-toi.
00:43:01 Réveille-toi.
00:43:03 Réveille-toi.
00:43:05 Réveille-toi.
00:43:07 Réveille-toi.
00:43:09 Réveille-toi.
00:43:11 Réveille-toi.
00:43:13 Réveille-toi.
00:43:15 Réveille-toi.
00:43:17 Réveille-toi.
00:43:19 Réveille-toi.
00:43:21 Réveille-toi.
00:43:23 Réveille-toi.
00:43:25 Réveille-toi.
00:43:27 Réveille-toi.
00:43:29 Réveille-toi.
00:43:31 Réveille-toi.
00:43:33 Réveille-toi.
00:43:35 Réveille-toi.
00:43:37 Réveille-toi.
00:43:39 Réveille-toi.
00:43:41 Réveille-toi.
00:43:43 Réveille-toi.
00:43:45 Réveille-toi.
00:43:47 Réveille-toi.
00:43:49 Réveille-toi.
00:43:51 Réveille-toi.
00:43:53 Réveille-toi.
00:43:55 Réveille-toi.
00:43:57 Réveille-toi.
00:43:59 Réveille-toi.
00:44:01 Réveille-toi.
00:44:03 Réveille-toi.
00:44:05 Réveille-toi.
00:44:07 Réveille-toi.
00:44:09 Réveille-toi.
00:44:11 Réveille-toi.
00:44:13 Réveille-toi.
00:44:15 Réveille-toi.
00:44:17 Réveille-toi.
00:44:19 Réveille-toi.
00:44:21 Réveille-toi.
00:44:23 Réveille-toi.
00:44:25 Réveille-toi.
00:44:27 Réveille-toi.
00:44:29 Réveille-toi.
00:44:31 Réveille-toi.
00:44:33 Réveille-toi.
00:44:35 Réveille-toi.
00:44:37 Réveille-toi.
00:44:39 Réveille-toi.
00:44:41 Réveille-toi.
00:44:43 Réveille-toi.
00:44:45 Réveille-toi.
00:44:47 Réveille-toi.
00:44:49 Réveille-toi.
00:44:51 Réveille-toi.
00:44:53 Réveille-toi.
00:44:55 Réveille-toi.
00:44:57 Réveille-toi.
00:44:59 Réveille-toi.
00:45:00 Réveille-toi.
00:45:02 Réveille-toi.
00:45:04 Réveille-toi.
00:45:06 Réveille-toi.
00:45:08 Réveille-toi.
00:45:10 Réveille-toi.
00:45:12 Réveille-toi.
00:45:14 Réveille-toi.
00:45:16 Réveille-toi.
00:45:18 Réveille-toi.
00:45:20 Réveille-toi.
00:45:22 Réveille-toi.
00:45:24 Réveille-toi.
00:45:26 Réveille-toi.
00:45:28 Réveille-toi.
00:45:30 Réveille-toi.
00:45:32 Réveille-toi.
00:45:34 Réveille-toi.
00:45:36 Réveille-toi.
00:45:38 Réveille-toi.
00:45:40 Réveille-toi.
00:45:42 Réveille-toi.
00:45:44 Réveille-toi.
00:45:46 Réveille-toi.
00:45:48 Réveille-toi.
00:45:50 Réveille-toi.
00:45:52 Réveille-toi.
00:45:54 Réveille-toi.
00:45:56 Réveille-toi.
00:45:58 Réveille-toi.
00:46:00 Réveille-toi.
00:46:02 Réveille-toi.
00:46:04 Réveille-toi.
00:46:06 Réveille-toi.
00:46:08 Réveille-toi.
00:46:10 Réveille-toi.
00:46:12 Réveille-toi.
00:46:14 Réveille-toi.
00:46:16 Réveille-toi.
00:46:18 Réveille-toi.
00:46:20 Réveille-toi.
00:46:22 Réveille-toi.
00:46:24 Réveille-toi.
00:46:26 Réveille-toi.
00:46:28 Réveille-toi.
00:46:30 Réveille-toi.
00:46:32 Réveille-toi.
00:46:34 Réveille-toi.
00:46:36 Réveille-toi.
00:46:38 Réveille-toi.
00:46:40 Réveille-toi.
00:46:42 Réveille-toi.
00:46:44 Réveille-toi.
00:46:46 Réveille-toi.
00:46:48 Réveille-toi.
00:46:50 Réveille-toi.
00:46:52 Réveille-toi.
00:46:54 Réveille-toi.
00:46:56 Réveille-toi.
00:46:58 Réveille-toi.
00:47:00 Réveille-toi.
00:47:02 Réveille-toi.
00:47:04 Réveille-toi.
00:47:06 Réveille-toi.
00:47:08 Réveille-toi.
00:47:10 Réveille-toi.
00:47:12 Réveille-toi.
00:47:14 Réveille-toi.
00:47:16 Réveille-toi.
00:47:18 Réveille-toi.
00:47:20 Réveille-toi.
00:47:22 Réveille-toi.
00:47:24 Réveille-toi.
00:47:26 Réveille-toi.
00:47:28 Réveille-toi.
00:47:30 Réveille-toi.
00:47:32 Réveille-toi.
00:47:34 Réveille-toi.
00:47:36 Réveille-toi.
00:47:38 Réveille-toi.
00:47:40 Réveille-toi.
00:47:42 Réveille-toi.
00:47:44 Réveille-toi.
00:47:46 Réveille-toi.
00:47:48 Réveille-toi.
00:47:50 Réveille-toi.
00:47:52 Réveille-toi.
00:47:54 Réveille-toi.
00:47:56 Réveille-toi.
00:47:58 Réveille-toi.
00:48:00 Réveille-toi.
00:48:02 Réveille-toi.
00:48:04 Réveille-toi.
00:48:06 Réveille-toi.
00:48:08 Réveille-toi.
00:48:10 Réveille-toi.
00:48:12 Réveille-toi.
00:48:14 Réveille-toi.
00:48:16 Réveille-toi.
00:48:18 Réveille-toi.
00:48:20 Réveille-toi.
00:48:22 Réveille-toi.
00:48:24 Réveille-toi.
00:48:26 Réveille-toi.
00:48:28 Réveille-toi.
00:48:29 Réveille-toi.
00:48:31 Réveille-toi.
00:48:33 Réveille-toi.
00:48:35 Réveille-toi.
00:48:37 Réveille-toi.
00:48:39 Réveille-toi.
00:48:41 Réveille-toi.
00:48:43 Réveille-toi.
00:48:45 Réveille-toi.
00:48:47 Réveille-toi.
00:48:49 Réveille-toi.
00:48:51 Réveille-toi.
00:48:53 Réveille-toi.
00:48:55 Réveille-toi.
00:48:57 Réveille-toi.
00:48:59 Réveille-toi.
00:49:01 Réveille-toi.
00:49:03 Réveille-toi.
00:49:05 Réveille-toi.
00:49:07 Réveille-toi.
00:49:09 Réveille-toi.
00:49:11 Réveille-toi.
00:49:13 Réveille-toi.
00:49:15 Réveille-toi.
00:49:17 Réveille-toi.
00:49:19 Réveille-toi.
00:49:21 Réveille-toi.
00:49:23 Réveille-toi.
00:49:25 Réveille-toi.
00:49:27 Réveille-toi.
00:49:29 Réveille-toi.
00:49:31 Réveille-toi.
00:49:33 Réveille-toi.
00:49:35 Réveille-toi.
00:49:37 Réveille-toi.
00:49:39 Réveille-toi.
00:49:41 Réveille-toi.
00:49:43 Réveille-toi.
00:49:45 Réveille-toi.
00:49:47 Réveille-toi.
00:49:49 Réveille-toi.
00:49:51 Réveille-toi.
00:49:53 Réveille-toi.
00:49:55 Réveille-toi.
00:49:57 Réveille-toi.
00:49:59 Réveille-toi.
00:50:01 Réveille-toi.
00:50:03 Réveille-toi.
00:50:05 Réveille-toi.
00:50:07 Réveille-toi.
00:50:09 Réveille-toi.
00:50:11 Réveille-toi.
00:50:13 Réveille-toi.
00:50:15 Réveille-toi.
00:50:17 Réveille-toi.
00:50:19 Réveille-toi.
00:50:21 Réveille-toi.
00:50:23 Réveille-toi.
00:50:25 Réveille-toi.
00:50:27 Réveille-toi.
00:50:29 Réveille-toi.
00:50:31 Réveille-toi.
00:50:33 Réveille-toi.
00:50:35 Réveille-toi.
00:50:37 Réveille-toi.
00:50:39 Réveille-toi.
00:50:41 Réveille-toi.
00:50:43 Réveille-toi.
00:50:45 Réveille-toi.
00:50:47 Réveille-toi.
00:50:49 Réveille-toi.
00:50:51 Réveille-toi.
00:50:53 Réveille-toi.
00:50:55 Réveille-toi.
00:50:57 Réveille-toi.
00:50:59 Réveille-toi.
00:51:01 Réveille-toi.
00:51:03 Réveille-toi.
00:51:05 Réveille-toi.
00:51:07 Réveille-toi.
00:51:09 Réveille-toi.
00:51:11 Réveille-toi.
00:51:13 Réveille-toi.
00:51:15 Réveille-toi.
00:51:17 Réveille-toi.
00:51:19 Réveille-toi.
00:51:21 Réveille-toi.
00:51:23 Réveille-toi.
00:51:25 Réveille-toi.
00:51:27 Réveille-toi.
00:51:28 Réveille-toi.
00:51:30 Réveille-toi.
00:51:32 Réveille-toi.
00:51:34 Réveille-toi.
00:51:36 Réveille-toi.
00:51:38 Réveille-toi.
00:51:40 Réveille-toi.
00:51:42 Réveille-toi.
00:51:44 Réveille-toi.
00:51:46 Réveille-toi.
00:51:48 Réveille-toi.
00:51:50 Réveille-toi.
00:51:52 Réveille-toi.
00:51:54 Réveille-toi.
00:51:56 Réveille-toi.
00:51:58 Réveille-toi.
00:52:00 Réveille-toi.
00:52:02 Réveille-toi.
00:52:04 Réveille-toi.
00:52:06 Réveille-toi.
00:52:08 Réveille-toi.
00:52:10 Réveille-toi.
00:52:12 Réveille-toi.
00:52:14 Réveille-toi.
00:52:16 Réveille-toi.
00:52:18 Réveille-toi.
00:52:20 Réveille-toi.
00:52:22 Réveille-toi.
00:52:24 Réveille-toi.
00:52:26 Réveille-toi.
00:52:28 Réveille-toi.
00:52:30 Réveille-toi.
00:52:32 Réveille-toi.
00:52:34 Réveille-toi.
00:52:36 Réveille-toi.
00:52:38 Réveille-toi.
00:52:40 Réveille-toi.
00:52:42 Réveille-toi.
00:52:44 Réveille-toi.
00:52:46 Réveille-toi.
00:52:48 Réveille-toi.
00:52:50 Réveille-toi.
00:52:52 Réveille-toi.
00:52:54 Réveille-toi.
00:52:56 Réveille-toi.
00:52:58 Réveille-toi.
00:53:00 Réveille-toi.
00:53:02 Réveille-toi.
00:53:04 Réveille-toi.
00:53:06 Réveille-toi.
00:53:08 Réveille-toi.
00:53:10 Réveille-toi.
00:53:12 Réveille-toi.
00:53:14 Réveille-toi.
00:53:16 Réveille-toi.
00:53:18 Réveille-toi.
00:53:20 Réveille-toi.
00:53:22 Réveille-toi.
00:53:24 Réveille-toi.
00:53:26 Réveille-toi.
00:53:28 Réveille-toi.
00:53:30 Réveille-toi.
00:53:32 Réveille-toi.
00:53:34 Réveille-toi.
00:53:36 Réveille-toi.
00:53:38 Réveille-toi.
00:53:40 Réveille-toi.
00:53:42 Réveille-toi.
00:53:44 Réveille-toi.
00:53:46 Réveille-toi.
00:53:48 Réveille-toi.
00:53:50 Réveille-toi.
00:53:52 Réveille-toi.
00:53:54 Réveille-toi.
00:53:56 Réveille-toi.
00:53:58 Réveille-toi.
00:54:00 Réveille-toi.
00:54:02 Réveille-toi.
00:54:04 Réveille-toi.
00:54:06 Réveille-toi.
00:54:08 Réveille-toi.
00:54:10 Réveille-toi.
00:54:12 Réveille-toi.
00:54:14 Réveille-toi.
00:54:16 Réveille-toi.
00:54:18 Réveille-toi.
00:54:20 Réveille-toi.
00:54:22 Réveille-toi.
00:54:24 Réveille-toi.
00:54:26 Réveille-toi.
00:54:27 Réveille-toi.
00:54:29 Réveille-toi.
00:54:31 Réveille-toi.
00:54:33 Réveille-toi.
00:54:35 Réveille-toi.
00:54:37 Réveille-toi.
00:54:39 Réveille-toi.
00:54:41 Réveille-toi.
00:54:43 Réveille-toi.
00:54:45 Réveille-toi.
00:54:47 Réveille-toi.
00:54:49 Réveille-toi.
00:54:51 Réveille-toi.
00:54:53 Réveille-toi.
00:54:55 Réveille-toi.
00:54:57 Réveille-toi.
00:54:59 Réveille-toi.
00:55:01 Réveille-toi.
00:55:03 Réveille-toi.
00:55:05 Réveille-toi.
00:55:07 Réveille-toi.
00:55:09 Réveille-toi.
00:55:11 Réveille-toi.
00:55:13 Réveille-toi.
00:55:15 Réveille-toi.
00:55:17 Réveille-toi.
00:55:19 Réveille-toi.
00:55:21 Réveille-toi.
00:55:23 Réveille-toi.
00:55:25 Réveille-toi.
00:55:27 Réveille-toi.
00:55:29 Réveille-toi.
00:55:31 Réveille-toi.
00:55:33 Réveille-toi.
00:55:35 Réveille-toi.
00:55:37 Réveille-toi.
00:55:39 Réveille-toi.
00:55:41 Réveille-toi.
00:55:43 Réveille-toi.
00:55:45 Réveille-toi.
00:55:47 Réveille-toi.
00:55:49 Réveille-toi.
00:55:51 Réveille-toi.
00:55:53 Réveille-toi.
00:55:55 Réveille-toi.
00:55:57 Réveille-toi.
00:55:59 Réveille-toi.
00:56:01 Réveille-toi.
00:56:03 Réveille-toi.
00:56:05 Réveille-toi.
00:56:07 Réveille-toi.
00:56:09 Réveille-toi.
00:56:11 Réveille-toi.
00:56:13 Réveille-toi.
00:56:15 Réveille-toi.
00:56:17 Réveille-toi.
00:56:19 Réveille-toi.
00:56:21 Réveille-toi.
00:56:23 Réveille-toi.
00:56:25 Réveille-toi.
00:56:27 - Tu es là. - Je t'attendais à un congélateur.
00:56:31 - Allez, bébé. - Tire-toi.
00:56:38 Tu n'étais pas là quand tu jouais au couloir.
00:56:43 Tu t'es pas pensé à ce que fait ton ami Selim ?
00:56:48 Je sais que je ne peux pas t'intéresser. Je te promets de me calmer.
00:56:52 - Allez, on y va. - Lâche-moi.
00:56:54 Tu es ma mère ? Tu es mon père ?
00:56:57 - Je vais te demander ce que je vais faire ? - Calme-toi, Selim.
00:57:01 - Je suis là. - Calme-toi.
00:57:03 Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:05 - Selim ? - Oui ?
00:57:07 Tu vas bien ?
00:57:09 - Que fais-tu ? - Je n'ai rien fait.
00:57:13 Tu sais, ton amie...
00:57:16 ... elle pense qu'elle est une princesse.
00:57:19 Tu sais...
00:57:22 ... que tu es un monstre qui nous a mis en danger.
00:57:27 - Tire-toi. - Tu ne peux pas être un congélateur.
00:57:32 - Calme-toi. - Tire-toi.
00:57:35 - Je n'ai pas besoin de ça. - On y va.
00:57:38 - Je vais me faire de la peine. - Ne t'en fais pas.
00:57:47 - Bonne chance. - Hop, hop, hop.
00:57:50 - Tu vas ouvrir la porte. - C'est pas ici, c'est où ?
00:57:54 - C'est ici. - Les voisins !
00:57:57 - Je t'ai appelé. - Je t'ai appelé.
00:58:00 - Regarde son sac. - Je t'ai appelé.
00:58:03 - Je t'ai regardé. - Un instant.
00:58:06 - Que fais-tu ? - Je t'ai appelé.
00:58:09 Que voulez-vous ? Que se passe-t-il ?
00:58:12 Maman ! Que se passe-t-il ?
00:58:15 Maman ! Une des mères.
00:58:18 - C'est une mère. - C'est une mère.
00:58:21 - Selim. - Quoi ?
00:58:23 - Allons-y. - Non, je ne veux pas.
00:58:26 - Laisse-les. - Laisse-les.
00:58:29 - Allez-y. - Je suis bien.
00:58:32 Je suis bien. Je marche bien.
00:58:35 - Je peux t'aider. - Allez-y.
00:58:38 Oh, mon Dieu. Allez-y.
00:58:41 Allez-y. Au revoir.
00:58:44 Au revoir.
00:58:46 - Je suis bien. - Je suis bien.
00:58:49 Je suis bien.
00:58:51 Je suis bien.
00:58:53 Je suis bien.
00:58:55 Je suis bien.
00:58:57 Je suis bien.
00:58:59 Je suis bien.
00:59:01 Je suis bien.
00:59:03 Je suis bien.
00:59:05 Je suis bien.
00:59:07 Je suis bien.
00:59:09 Je suis bien.
00:59:11 Je suis bien.
00:59:13 Je suis bien.
00:59:15 Je suis bien.
00:59:17 Je suis bien.
00:59:19 Je suis bien.
00:59:21 Je suis bien.
00:59:23 Je suis bien.
00:59:25 Je suis bien.
00:59:27 Je suis bien.
00:59:29 Je suis bien.
00:59:31 Je suis bien.
00:59:33 Je suis bien.
00:59:35 Je suis bien.
00:59:37 Je suis bien.
00:59:39 Je suis bien.
00:59:41 Je suis bien.
00:59:43 Je suis bien.
00:59:45 Je suis bien.
00:59:47 Je suis bien.
00:59:49 Je suis bien.
00:59:51 Je suis bien.
00:59:53 Je suis bien.
00:59:55 Je suis bien.
00:59:57 Je suis bien.
00:59:59 Je suis bien.
01:00:01 Je suis bien.
01:00:03 Je suis bien.
01:00:05 Je suis bien.
01:00:07 Je suis bien.
01:00:09 Je suis bien.
01:00:11 Je suis bien.
01:00:13 Je suis bien.
01:00:15 Je suis bien.
01:00:17 Je suis bien.
01:00:19 Je suis bien.
01:00:21 Je suis bien.
01:00:23 Je suis bien.
01:00:25 Je suis bien.
01:00:27 Je suis bien.
01:00:29 Je suis bien.
01:00:31 Je suis bien.
01:00:33 Je suis bien.
01:00:35 Je suis bien.
01:00:37 Je suis bien.
01:00:39 Je suis bien.
01:00:41 Je suis bien.
01:00:43 Je suis bien.
01:00:45 Je suis bien.
01:00:47 Je suis bien.
01:00:49 Je suis bien.
01:00:51 Je suis bien.
01:00:53 Je suis bien.
01:00:55 Je suis bien.
01:00:57 Je suis bien.
01:00:59 Je suis bien.
01:01:01 Je suis bien.
01:01:03 Je suis bien.
01:01:05 Je suis bien.
01:01:07 Je suis bien.
01:01:09 Je suis bien.
01:01:11 Je suis bien.
01:01:13 Je suis bien.
01:01:15 Je suis bien.
01:01:17 Je suis bien.
01:01:19 Je suis bien.
01:01:21 Je suis bien.
01:01:23 Je suis bien.
01:01:25 Je suis bien.
01:01:27 Je suis bien.
01:01:29 Je suis bien.
01:01:31 Je suis bien.
01:01:33 Je suis bien.
01:01:35 Je suis bien.
01:01:37 Je suis bien.
01:01:39 Je suis bien.
01:01:41 Je suis bien.
01:01:43 Je suis bien.
01:01:45 Je suis bien.
01:01:47 Je suis bien.
01:01:49 Je suis bien.
01:01:51 Je suis bien.
01:01:53 Je suis bien.
01:01:55 Je suis bien.
01:01:57 Je suis bien.
01:01:59 Je suis bien.
01:02:01 Je suis bien.
01:02:03 Je suis bien.
01:02:05 Je suis bien.
01:02:07 Je suis bien.
01:02:09 Je suis bien.
01:02:11 Je suis bien.
01:02:13 Je suis bien.
01:02:15 Je suis bien.
01:02:17 Je suis bien.
01:02:19 Je suis bien.
01:02:21 Je suis bien.
01:02:23 Je suis bien.
01:02:25 Je suis bien.
01:02:27 Je suis bien.
01:02:29 Je suis bien.
01:02:31 Je suis bien.
01:02:33 Je suis bien.
01:02:35 Je suis bien.
01:02:37 Je suis bien.
01:02:39 Je suis bien.
01:02:41 Je suis bien.
01:02:43 Je suis bien.
01:02:45 Je suis bien.
01:02:47 Je suis bien.
01:02:49 Je suis bien.
01:02:51 Je suis bien.
01:02:53 Je suis bien.
01:02:55 Je suis bien.
01:02:57 Je suis bien.
01:02:59 Je suis bien.
01:03:01 Je suis bien.
01:03:03 Je suis bien.
01:03:05 Je suis bien.
01:03:07 Je suis bien.
01:03:09 Je suis bien.
01:03:11 Je suis bien.
01:03:13 Je suis bien.
01:03:15 Je suis bien.
01:03:17 Je suis bien.
01:03:19 Je suis bien.
01:03:21 Je suis bien.
01:03:23 Je suis bien.
01:03:25 Je suis bien.
01:03:27 Je suis bien.
01:03:29 Je suis bien.
01:03:31 Je suis bien.
01:03:33 Je suis bien.
01:03:35 Je suis bien.
01:03:37 Je suis bien.
01:03:39 Je suis bien.
01:03:41 Je suis bien.
01:03:43 Je suis bien.
01:03:45 Je suis bien.
01:03:47 Je suis bien.
01:03:49 Je suis bien.
01:03:51 Je suis bien.
01:03:53 Je suis bien.
01:03:55 Je suis bien.
01:03:57 Je suis bien.
01:03:59 Je suis bien.
01:04:01 Je suis bien.
01:04:03 Je suis bien.
01:04:05 Je suis bien.
01:04:07 Je suis bien.
01:04:09 Je suis bien.
01:04:11 Je suis bien.
01:04:13 Je suis bien.
01:04:15 Je suis bien.
01:04:17 Je suis bien.
01:04:19 Je suis bien.
01:04:21 Je suis bien.
01:04:23 Je suis bien.
01:04:25 Je suis bien.
01:04:27 Je suis bien.
01:04:29 Je suis bien.
01:04:31 Je suis bien.
01:04:33 Je suis bien.
01:04:35 Je suis bien.
01:04:37 Je suis bien.
01:04:39 Je suis bien.
01:04:41 Je suis bien.
01:04:43 Je suis bien.
01:04:45 Je suis bien.
01:04:47 Je suis bien.
01:04:49 Je suis bien.
01:04:51 Je suis bien.
01:04:53 Je suis bien.
01:04:55 Je suis bien.
01:04:57 Je suis bien.
01:04:59 Je suis bien.
01:05:01 Je suis bien.
01:05:03 Je suis bien.
01:05:05 Je suis bien.
01:05:07 Je suis bien.
01:05:09 Je suis bien.
01:05:11 Je suis bien.
01:05:13 Je suis bien.
01:05:15 Je suis bien.
01:05:17 Je suis bien.
01:05:19 Je suis bien.
01:05:21 Je suis bien.
01:05:23 Je suis bien.
01:05:25 Je suis bien.
01:05:27 Je suis bien.
01:05:29 Je suis bien.
01:05:31 Je suis bien.
01:05:33 Je suis bien.
01:05:35 Je suis bien.
01:05:37 Je suis bien.
01:05:39 Je suis bien.
01:05:41 Je suis bien.
01:05:43 Je suis bien.
01:05:45 Je suis bien.
01:05:47 Je suis bien.
01:05:49 Je suis bien.
01:05:51 Je suis bien.
01:05:53 Je suis bien.
01:05:55 Je suis bien.
01:05:57 Je suis bien.
01:05:59 Je suis bien.
01:06:01 Je suis bien.
01:06:03 Je suis bien.
01:06:05 Je suis bien.
01:06:07 Je suis bien.
01:06:09 Je suis bien.
01:06:11 Je suis bien.
01:06:13 Je suis bien.
01:06:15 Je suis bien.
01:06:17 Je suis bien.
01:06:19 Je suis bien.
01:06:21 Je suis bien.
01:06:23 Je suis bien.
01:06:25 Je suis bien.
01:06:27 Je suis bien.
01:06:29 Je suis bien.
01:06:31 Je suis bien.
01:06:33 Je suis bien.
01:06:35 Je suis bien.
01:06:37 Je suis bien.
01:06:39 Je suis bien.
01:06:41 Je suis bien.
01:06:43 Je suis bien.
01:06:45 Je suis bien.
01:06:47 Je suis bien.
01:06:49 Je suis bien.
01:06:51 Je suis bien.
01:06:53 Je suis bien.
01:06:55 Je suis bien.
01:06:57 Je suis bien.
01:06:59 Je suis bien.
01:07:01 Je suis bien.
01:07:03 Je suis bien.
01:07:05 Je suis bien.
01:07:07 Je suis bien.
01:07:09 Je suis bien.
01:07:11 Je suis bien.
01:07:13 Je suis bien.
01:07:15 Je suis bien.
01:07:17 Je suis bien.
01:07:19 Je suis bien.
01:07:21 Je suis bien.
01:07:23 Je suis bien.
01:07:25 Je suis bien.
01:07:27 Je suis bien.
01:07:29 Je suis bien.
01:07:31 Je suis bien.
01:07:33 Je suis bien.
01:07:35 Je suis bien.
01:07:37 *musique triste*
01:07:39 *musique triste*
01:07:41 *musique triste*
01:07:43 *Musique*
01:08:03 *Coup de feu*
01:08:05 *Musique*
01:08:31 *Musique*
01:08:56 *Cri de Nathalie*
01:08:58 *Musique*
01:09:13 *Musique*
01:09:41 *Musique*
01:09:57 *Musique*
01:10:15 *Musique*
01:10:17 *Musique*
01:10:40 *Musique*
01:11:08 *Musique*
01:11:18 *Musique*
01:11:28 *Coup de poing*
01:11:30 *Musique*
01:11:32 *Musique*
01:11:34 *Musique*
01:11:36 *Musique*
01:11:46 *Musique*
01:11:56 *Musique*
01:12:06 *Musique*
01:12:16 *Musique*
01:12:26 *Musique*
01:12:36 *Musique*
01:13:04 *Musique*
01:13:14 *Musique*
01:13:24 *Musique*
01:13:34 *Musique*
01:13:44 *Musique*
01:14:06 *Musique*
01:14:16 *Musique*
01:14:26 *Musique*
01:14:36 *Musique*
01:14:46 *Musique*
01:15:06 *Musique*
01:15:26 *Musique*
01:15:46 *Musique*
01:16:06 *Musique*
01:16:26 *Musique*
01:16:36 *Musique*
01:16:56 *Musique*
01:17:16 *Musique*
01:17:36 *Musique*
01:17:46 *Musique*
01:17:56 *Musique*
01:18:16 *Musique*
01:18:36 *Musique*
01:18:46 *Musique*
01:18:56 *Musique*
01:19:16 *Musique*
01:19:36 *Musique*
01:19:54 *Musique*
01:20:14 *Musique*
01:20:38 *Musique*
01:21:06 *Musique*
01:21:16 *Musique*
01:21:26 *Musique*
01:21:54 *Musique*
01:22:14 *Musique*
01:22:24 *Musique*
01:22:34 *Musique*
01:22:44 *Musique*
01:22:54 *Musique*
01:23:16 *Musique*
01:23:28 *Musique*
01:23:40 *Musique*
01:23:50 *Musique*
01:24:00 *Musique*
01:24:20 *Musique*
01:24:40 *Musique*
01:24:50 *Musique*
01:25:00 *Musique*
01:25:10 *Musique*
01:25:20 *Musique*
01:25:40 *Musique*
01:25:50 *Musique*
01:25:56 *Musique*
01:26:08 *Musique*
01:26:18 *Musique*
01:26:28 *Musique*
01:26:38 *Musique*
01:26:48 *Musique*
01:26:58 *Musique*
01:27:08 *Musique*
01:27:18 *Musique*
01:27:28 *Musique*
01:27:38 *Musique*
01:27:48 *Musique*
01:28:08 *Musique*
01:28:18 *Musique*
01:28:28 *Musique*
01:28:38 *Musique*
01:28:48 *Musique*
01:28:58 *Musique*
01:29:08 *Musique*
01:29:18 *Musique*
01:29:28 *Musique*
01:29:38 *Musique*
01:29:48 *Musique*
01:29:58 *Musique*
01:30:08 *Musique*
01:30:18 *Musique*
01:30:28 *Musique*
01:30:38 *Musique*
01:30:48 *Musique*
01:30:58 *Musique*
01:31:08 *Musique*
01:31:28 *Musique*
01:31:38 *Musique*
01:31:48 *Musique*
01:32:08 *Musique*
01:32:28 *Musique*
01:32:38 *Applaudissements*
01:32:50 *Musique*
01:33:00 *Musique*
01:33:10 *Musique*
01:33:20 *Musique*
01:33:30 *Musique*
01:33:42 *Musique*
01:33:52 *Musique*
01:34:02 *Musique*
01:34:12 *Musique*
01:34:22 *Musique*
01:34:32 *Musique*
01:34:42 *Musique*
01:35:02 *Musique*
01:35:22 *Musique*
01:35:38 *Musique*
01:35:58 *Musique*
01:36:18 *Musique*
01:36:38 *Musique*
01:36:58 *Musique*
01:37:14 *Musique*
01:37:34 *Musique*
01:37:56 *Musique*
01:38:14 *Musique*
01:38:24 *Musique*
01:38:34 *Musique*
01:38:44 *Musique*
01:38:54 *Musique*
01:39:22 *Musique*
01:39:26 *Musique*
01:39:36 *Musique*
01:39:46 *Musique*
01:40:06 *Musique*
01:40:16 *Musique*
01:40:36 *Musique*
01:40:56 *Musique*
01:41:16 *Musique*
01:41:36 *Musique*