El Estado De Amor De Serkan: La Paz Familiar De Los Bolat - ¿ESTOY EN EL CIELO?
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te has bebido dos litros de agua desde que salimos del súper.
00:03¿Estás bien? ¿Quieres esta?
00:05No, estoy bien. Me estoy equilibrando. Ya me voy equilibrando.
00:08¿Sabes que el antiguo cercán se habría ido directo al hospital a hacerse un chequeo?
00:11¿Te puedo decir una cosa?
00:13Sí.
00:14Sé que te dije que no creía que pudieras cambiar.
00:17Pero sí lo creo.
00:19Porque si dices que harás algo, lo haces.
00:22Te acabas de comer esa patata tan sucia y sin pelar.
00:26¿Te hace gracia? Pues no la tiene.
00:29No quiero que haya problemas.
00:31Yo tampoco.
00:34¿Quién es?
00:36¿Quién es?
00:38La señora de Ness. ¿Cuándo ha llegado aquí? Vamos, hay que desaparecer de presa.
00:42No debemos desaparecer.
00:43Venga, vamos dentro.
00:44No seas tonto. ¿Es que vas a ignorarla?
00:46Claro.
00:47Está sentada en mi jardín.
00:48No importa, se irá pronto. Vamos, Eda.
00:50Cercán, venga.
00:52¿Ha venido a verte a ti?
00:53Seguramente, pero yo no quiero verla.
00:55Disculpe.
00:57Hola, ha ido usted de compra, señor Cercán.
01:00Eda, no se preocupe, lo entiendo. El señor Cercán es el padre de la niña.
01:03Pero este hombre tiene que hacer su trabajo, ¿verdad?
01:06Por una vez, estamos de acuerdo.
01:08Señor Cercán.
01:09No te pases de listo.
01:11Señor Cercán, es tan difícil encontrar un hombre tan honesto, responsable, decidido y tan fuerte como usted.
01:17Es casi imposible.
01:21No sé.
01:24Dile algo bonito y te saltará encima.
01:27No la he oído bien, Eda. ¿Acaso me ha criticado?
01:31Oiga, ¿quiere mirarme a la cara?
01:33Mire, me he pasado la vida intentando civilizar a hombres que conocía.
01:37Por lo tanto, cuando encuentro un verdadero caballero, me siento impresionada.
01:41Así que, ¿qué quiere que haga? No tiene nada que ver con usted.
01:45Lo va conmigo.
01:47Pero, ¿está en mi casa?
01:49He venido a recoger al señor Cercán, por un buen motivo.
01:52¿Un buen motivo?
01:54Me da miedo preguntar, pero ¿de qué se trata?
01:57He venido hasta aquí. Estoy esperando a 40 grados, señor Cercán.
02:01Por favor, vámonos ya. Es una sorpresa, algo del trabajo.
02:05Lo prometo seguro, seguro, seguro, seguro.
02:07Será mejor que te la lleves ya de aquí, porque si no, la echaré de la casa.
02:12De acuerdo. Seguro que hay un café por aquí, en algún sitio.
02:15Vamos a tomar un café y hablemos de ese asunto del trabajo, ¿de acuerdo?
02:18Está bien, pero vayamos en mi coche. El suyo es demasiado rápido.
02:22Así iremos despacito y relajados.
02:25Sí, está bien. Vámonos.
02:27Sí.
02:28Hasta luego, Eda.
02:29¡Chao!
02:31¿Malo, qué pasa?
02:32Nada, cariño.
02:38Sabes, echo de menos hablar contigo cuando no hay nadie alrededor.
02:41Ya, yo también.
02:44Aycer me ha enviado aquí a hacer despío.
02:46¿Cómo va la búsqueda de Colegio de Kirás? ¿Cómo estás tú? ¿Qué tal está el ambiente?
02:51Mi tía... Yo sé qué me pasa a mí. Perdí la cabeza al llegar cerca.
02:55Pero a ella, ¿qué le pasa? ¿Qué pinta en esto?
02:59Tu tía tiene un poco de pánico a esta situación.
03:02Serkan te dejará otra vez, quizá se marchará sin decir nada.
03:06Está alterada. Es normal.
03:09Yo también lo pienso.
03:12Si me volverá a dejar, no abandonará a Kirás.
03:14Pero a mí...
03:17Creo que hay que darle a mi cuñado una pequeña oportunidad.
03:20Piénsalo, Eda.
03:21Fue a comprar fruta y verdura. Por fin piso un supermercado.
03:27Sí, es un pequeño paso para la humanidad.
03:29Pero para mi cuñado es una zancada.
03:33¿Dónde está?
03:35Ha ido con Denise a tomar algo.
03:37No está bien. Nada bien.
03:39¿Por qué? ¿Dónde han ido?
03:41No lo sé.
03:42De todos modos, ¿qué hora es?
03:44Va a volver después de tomar café.
03:46Quizá se hayan fugado juntos.
03:48Ya conoces a la señora Denise y habrá balanzado sobre él.
03:50¿Qué fuga? ¿De dónde te sacas esas cosas tan raras?
03:53Es un ensueño.
03:54Venga, ya.
03:55¿Sabes? Voy a buscarlos y los encontraré.
03:58Sí, soy Melo, y soy un líder.
04:00¿Es verdad?
04:01Sí.
04:02Esa mujer.
04:03Publica todo lo que hace en las redes, vaya donde vaya.
04:06Tú puedes encontrarla, no tengo ninguna duda.
04:09Pero a mí no me interesa en absoluto.
04:11Además, hablamos de Sarcán.
04:13Estará sentado en silencio con cara de malas pulgas, como siempre.
04:18Los tengo.
04:19¿Qué?
04:21¿Qué?
04:23Están muy juntitos.
04:25Y sonriendo.
04:27¿Qué? ¿De verdad?
04:30Tengo que decirte una cosa.
04:34Creo que han pasado del café a una comida.
04:42Estás acabado, Sarcán Borat.
04:44Estás acabado.
04:47No, será un malentendido.
04:49Quizás se trate... Vamos a ver.
04:52Es posible que sea una comida de trabajo.
04:55¿Y por eso están congidos de la mano?
04:57¿Pero esto qué es?
04:59Bueno, no quiero tener que recordártelo,
05:01pero le dijiste a Sarcán muchas veces,
05:03no te quiero en mi vida, vete de aquí,
05:05aléjate de mí, no te quiero, fuera.
05:07Pues igual se ha rendido.
05:08Pero le dije las cosas muy claras.
05:10No podía ver nadie en su vida,
05:11que ninguna mujer iba a cuidarle, Kirash.
05:13Fui muy clara, nada de mujeres.
05:15Lo hice.
05:16Esas fotos son muy irritantes,
05:17porque no puedo coger y romperlas.
05:19Ya te ha dado un ataque de celos,
05:20no te vas a tranquilizar.
05:21No tengo un ataque de celos,
05:23hablo como madre que soy.
05:25Hola, cariño.
05:27Te pillé.
05:28Vale, has ganado.
05:29¿Qué tal han ido las visitas?
05:31No hay colegio que no le guste.
05:32Y tiene una energía infinita, estoy agotado.
05:35Ya, es normal.
05:36Me voy, adiós, Kirash.
05:38¿Qué has hecho?
05:39Llevaré un uniforme porque soy pequeña.
05:41Tengo que llevarlo.
05:43No pasa nada por llevarlo.
05:45No te preocupes.
05:46¿Sabes?
05:47Te he echado de menos.
05:48¿Qué podemos hacer?
05:49Hagamos un pastel tonto,
05:50nos vendrá bien a todas.
05:52¿Qué es eso?
05:54Pues...
05:55es un pastel en el que puedes poner cualquier cosa.
05:58Al hacerlo puedes echar todo lo que se te ocurra.
06:01Quizá no esté muy bueno,
06:03pero va bien hacerlo.
06:05Quiero poner chocolate.
06:06Vale.
06:07Pues venga.
06:08A la cocina.
06:10Gracias, Melo.
06:11Te has encargado de todo.
06:12No hay de qué.
06:13Ya sabes que me paso el día corriendo detrás de Kirash.
06:15Por eso sé muy bien lo que es correr tras ella.
06:19Casi eres su madre.
06:22¿Ya no trabajas en el café?
06:25Están de horas.
06:26Cuando terminen empezaremos a trabajar otra vez.
06:29Además, Burak no va corriendo detrás de nadie.
06:31Se ve que está de buen humor.
06:33Está triste porque no estás.
06:35He hablado con Burak.
06:36Le dije que necesitabas un cambio,
06:38que necesitabas tiempo y que no insistiera.
06:41No importa.
06:42Eso ya da igual.
06:44El cambio será bueno.
06:47Si no, mira cómo Serkan Bolat te ha cambiado a ti.
06:50Ya viene.
06:54¿Qué tal?
06:56No me he perdido la cena, ¿verdad?
06:58Pues sí.
06:59¿Habéis cenado?
07:01¿Qué habéis cenado?
07:03Hemos cenado raíz de mandrágora.
07:07Yo ya me iba.
07:09Voy dentro a ver dibujos animados con Kirash.
07:14Eda.
07:16¿Qué ha pasado?
07:17¿A qué viene esa cara?
07:19Tienes una hija.
07:20¿Eres consciente de ello?
07:21Sí.
07:22Y tienes que mantener las promesas que le hiciste.
07:24No puedes venir cuando tú quieras.
07:26Si dices que volverás en una hora,
07:28tienes que estar aquí en una hora.
07:29Si quieres salir de fiesta, vuelve a tu propia casa.
07:31¿Esto se trata de Kirash o de ti?
07:33¡Venga ya!
07:34¿Qué dices?
07:35Por mí puedes ir a comer con quien te dé la gana.
07:39Me estás vigilando, ¿verdad?
07:40No te estoy vigilando.
07:41Me lo te busco.
07:42A mí no me importa tu vida privada.
07:44Claro, claro.
07:45Se nota.
07:47¿Sabes? Detesto que se me mida con un doble rasero.
07:49Tú puedes hacer lo que quieras con Burak,
07:51pero si yo me voy con alguien,
07:53entonces es un crimen.
07:54No es lo mismo.
07:56Vale, hagamos una cosa.
07:58Quédate aquí.
07:59Tú te quedas en esta casa y yo me voy.
08:01¿Y a dónde vas a ir?
08:03No es asunto tuyo.
08:04¿A dónde vas ahora?
08:09Edda.
08:10Edda, espera.
08:12Si te quieres quedar en mi casa 15 días,
08:14quédate.
08:15Yo me voy.
08:16Oye, ¿quieres decirme por qué te pones así?
08:19Espera un momento.
08:20¿Qué?
08:22¿Qué?
08:23¿Qué ocurre?
08:24La señora Denise nos ha conseguido un proyecto portuario.
08:26Simplemente lo estábamos celebrando.
08:28¿Lo estábais celebrando?
08:29¿De la manita y mirándoos a los ojos?
08:31No me mientas.
08:32No estábamos solos.
08:33Había otro hombre con nosotros.
08:34No había ningún hombre.
08:35El único sería el camarero.
08:37No te digo que había otra persona.
08:39No te creo.
08:40De verdad, qué difícil eres.
08:42Te lo muestro.
08:44Mira, ¿lo ves?
08:50Está loca.
08:52Lo cortó de la foto.
08:56¿Estás bien?
08:59Me he asustado.
09:03¿Estás bien?
09:05¿Es posible que me acabes de salvar la vida?
09:07Sí, eso me parece a mí.
09:12Te suena el teléfono.
09:13Será la señora Denise.
09:14Pues que suene.
09:18Perdona.
09:19No pasa suerte.
09:20¿Quieres que vayamos a casa?
09:28Sí.
09:59¿Qué ha pasado?
10:01Buenos días.
10:03No nos quedamos dormidos así.
10:04Había una almohada entre nosotros.
10:05¿Dónde está?
10:06¿Y qué más da?
10:07No pasa nada, Edda.
10:08Tú te acercaste a mí.
10:09¿A quién le importa la almohada?
10:10Quieras, debe de haberla cogido.
10:12¿Cogiste la almohada?
10:13¿Qué has hecho con ella?
10:14No nos quedamos así dormidos.
10:15¿Hacemos una batalla de almohadas?
10:17Sí, muy buena idea.
10:18¡Vamos, los dos contra mamá!
10:19¡Papá!
10:20¡Papá!
10:21¡Papá!
10:22¡Papá!
10:23¡Papá!
10:24¡Papá!
10:25¡Papá!
10:26¡Papá!
10:27¡Papá!
10:28¡Papá!
10:29¡Papá!
10:30¡Papá!
10:31¡Papá!
10:32¡Papá!
10:33¡Papá!
10:34¡Papá!
10:35¡Papá!
10:36¡Papá!
10:37¡Papá!
10:38¡Papá!
10:39¡Papá!
10:40¡Papá!
10:41¡Papá!
10:42¡Papá!
10:43¡Papá!
10:44¡Papá!
10:45¡Papá!
10:46¡Papá!
10:47¡Papá!
10:48¡Papá!
10:49¡Papá!
10:50¡Papá!
10:51¡Papá!
10:52¡Papá!
10:53¡Papá!
10:54¡Papá!
10:55¡Papá!
10:56¡Papá!
10:57¡Papá!
10:58¡Papá!
10:59¡Papá!
11:00¡Papá!
11:01¡Papá!
11:02¡Papá!
11:03¡Papá!
11:04¡Papá!
11:05¡Papá!
11:06¡Papá!
11:07¡Papá!
11:08¡Papá!
11:09¡Papá!
11:10¡Papá!
11:11¡Joder!
11:12¡Yo anomí dialecto!
11:13¡Otra vez!
11:14¡Él no es colorido!
11:15ComoAddiction.
11:16Que mier...
11:17Estoy emocionado
11:24por dios. ¿En serio vas a vomitar? No, exacto. Marchaos, marchaos, por favor. Es el primer día que se os cae a ti.
11:30Aparta, aparta. Ven. No me lo acerques. Toma, cógelo. Es repugnante, en serio.
11:36¿Qué te pasa? Puedes pedir un deseo, tal vez se haga realidad. Déjame ver.
11:43Ya está. ¿Qué has dibujado? Déjame ver.
11:47Qué dibujo tan bonito. ¿Somos nosotros?
11:52Estamos tú, yo, mamá y nuestra casa. ¿Hay alguien más? ¿Hay una persona más ahí?
11:59Mi hermanito. ¿Hermanito? ¿De dónde sacas eso?
12:07No puede ser su hermano. Será una muñeca. ¿Hermano o hermana?
12:13Papá, ¿puedes darme un hermanito?
12:18¿Un hermano? No es tan sencillo. Eso ya no puede ser.
12:22Yo quiero un hermano o una hermana. ¿Por qué no? ¿Lo quiere? Me parece que tienes razón, hija.
12:28Pero, escucha, en nuestra casa... No es nuestra casa, cercano.
12:35En nuestra casa esas decisiones las toma mamá, así que si la convences a ella no te preocupes
12:40porque tu papá siempre está preparado. Cercano.
12:44Cariño, no se puede hacer un hermanito tan fácilmente y no todo el mundo necesita un hermano.
12:48Yo quiero tener un hermano. No funciona de esa manera.
12:51Mira, ha venido tu hermano. Jan está aquí. Ve a abrazarlo como a un hermano. Es como si lo fueras.
12:56Sí, venga. Vamos y lo ve con él.
13:01¿Qué estáis haciendo? No mucho. Sentaos. He ido a jugar un rato al jardín.
13:05Eso, he ido a jugar. Vamos.
13:08Tenemos que hablar.
13:11Vale.
13:14Otra vez, ¿eh? ¿Qué pasa?
13:16Sé por qué has venido, pero lo siento, Engin. No voy a volver a la oficina.
13:20Estoy muy cómoda aquí. Como puedes ver, las cosas van cada vez mejor.
13:23Así que, por favor, no insistas. Aquí es donde quiero estar.
13:26En realidad, nosotros... De hecho, solo estarás aquí 15 días, ¿verdad?
13:30Sí. Antes de que te instales por completo, recuerda que te marcharás pronto.
13:33Puedes volver a la oficina. No hay problema.
13:35Pusiste una guardería. Kiras puede ir allí. Te prometo que te la mandaré. Así que vuelve a la oficina.
13:40No, hoy no vamos. Venimos a deciroslo. No podemos. No iremos a trabajar. Pyril tampoco. Nos marchamos.
13:46¿Os vais de vacaciones? Vaya, como si no hubieras tenido bastantes vacaciones, ¿eh, Engin?
13:51No. Queremos llevar a Jan a un colegio mixto muy moderno.
13:54Nos han invitado a una entrevista. Es allí donde vamos.
13:58¿Qué colegio?
14:00Uno que está por aquí cerca.
14:02No está cerca. Ya lo sabes. Está un poco lejos.
14:05Tenemos que ir ahora.
14:07Yo no quiero llevarla a un colegio donde seleccionan a los niños.
14:11Porque aquí cerca también hay buenos colegios. No tengo esa clase de ambición.
14:15No, no seleccionan a los niños. Eligen a los padres.
14:20Vaya, Engin, vaya. Ya veo que has aprendido el truco de Pyril.
14:25¿Cómo?
14:26Ayer te pregunté si me recomendarías un colegio y que me dijiste que no sabías de ninguno.
14:30¿No dijiste eso? Tú también empiezas a ocultar cosas.
14:34¿No es verdad?
14:35¿Nos lo ocultasteis como esos padres ambiciosos? ¿No nos dijisteis nada?
14:41Lo que pasa es que solo había plaza para un niño.
14:43Llevamos mucho tiempo detrás de este colegio sabiendo que hay muy pocas plazas.
14:47Cuando nos dijeron que había una plaza libre pensamos que podría ser para él.
14:50Y teníais miedo de que os la quitáramos, ¿verdad?
14:52No, vosotros no os aceptarían. Nunca seríais elegidos.
14:55¿Por qué no iban a elegirnos?
14:57Porque tienen unas normas, unas normas.
14:59Vamos a ver, os hemos dicho que eligen a una pareja.
15:01Tienen en cuenta la armonía que hay, si sois compatibles, si encajáis en ese sistema educativo, lo entendéis.
15:06Pero para empezar ni siquiera sois una pareja.
15:08Miraos, vosotros no hacéis más que pelear. No sois lo que buscan.
15:11¿Qué dices nosotros? Nosotros lo estamos haciendo muy bien. Tenemos una relación buenísima.
15:15Nos lo estás contando como si no os conociéramos.
15:18Mamá, papá.
15:21Una cosa, ¿puedo ir al colegio de Jan y yo también?
15:25¡Claro que puedes ir a su colegio!
15:27¿Irás a ese colegio? ¿Cómo que me llamas?
15:29Ya que solo hay una plaza, vamos a optar a ella también.
15:32Y a ver qué pasa, que gana el mejor y ya está.
15:34¿Pero qué hacéis? ¿Por qué hacéis esto ahora?
15:36¡No es posible!
15:38¡No hay más que hablar!
15:40¡Basta de juegos! ¡Eso es muy serio!
15:42¡No!
15:43¡Mi hijo está inscrito allí desde antes!
15:45¡Vámonos, cariño, no hay nada que hacer!
15:47¿Qué? ¿Qué dices?
15:48¡No servirá de nada!
15:49¡Si quieres ir allí, será nuestro colegio!
15:51¡Jan, nos vamos!
15:52¿Cómo es posible, Eda?
15:53Haremos lo que sea para que entre.
15:57Sí, lo haremos, lo haremos, no lo dudes.
15:59Puede que no se nos dé bien el amor,
16:01pero las relaciones familiares se nos dan de miedo.
16:04Somos una familia perfecta, así que podemos entrar en ese colegio.
16:10A mí me parece que sí se nos da bien el amor.
16:13Pero bueno, da igual.
16:15Esa plaza será nuestra, desde luego.
16:17¿Y cómo lo haremos?
16:18No sé cómo lo haremos, creía que tú lo sabrías,
16:20puesto que has estado criando a una niña durante cinco años.
16:27Necesitamos a alguien.
16:28¿Vale?
16:29Necesitamos a alguien que nos presente,
16:30que nos ponga en contacto con esa gente.
16:32Sí, tranquila, encontraré a alguien ahora mismo.
16:34Lo tengo.
16:35¿Qué?
16:36Llama a tu madre.
16:37Llámala.
16:38Tu madre sería perfecta.
16:40No conoce tu madre a toda la alta sociedad de Estambul.
16:42Seguro que conoce a alguien de la administración o de la dirección.
16:45Tenemos que hablar con ella.
16:47Venga, llámala.
16:48No.
16:50Qué astuta.
16:51Es una jugada astuta.
16:52No me voy a reconciliar con mi madre por este asunto,
16:54ni por esas me vas a reconciliar con ella.
16:56Cerca.
16:57No.
16:58Vamos.
16:59¿Cómo que vamos?
17:00¿Cuántos años tiene esa mujer?
17:01No debería haberme engañado así.
17:02Es el amor.
17:03No, de ninguna manera.
17:04A su edad ya no puedes jugar a eso.
17:06Que siga haciendo lo que sea que haga con Seifi.
17:09¿Qué?
17:10No, era...
17:11Paso.
17:12Solo una vez.
17:13No, no te miraré, no caeré en la trampa de tu mirada de gatito inocente.
17:17Cerca.
17:18Cállate.
17:19Basta.
17:20Solo una vez.
17:28Vale, como quieras.
17:30Tu madre se pondrá muy contenta cuando nos vea.
17:33¿Estás bien, Aidan?
17:34¿Eh?
17:35No estarás enferma, ¿verdad?
17:37No, ¿por qué lo dices?
17:39Estoy bien.
17:41No tienes muy buen color.
17:43No, bueno, será por una crema que me ha traído Seifi.
17:47Seifi te deja la cara así de blanca.
17:51Debe de ser una buena crema.
17:56Perdona, pero tengo que contestar.
17:58Claro, adelante.
17:59Gracias.
18:00¿Hola?
18:02Sí, sí.
18:05¿En serio, señor Aidan?
18:06¿Tantos nervios le van a provocar una hernia?
18:08¿Qué debería hacer?
18:09¿Se lo digo a Kemal o se lo digo a Serkana?
18:12¿Cuál de ellos debería decírselo?
18:14¿Le digo a Kemal?
18:15Resulta que tienes un hijo y no lo sabías.
18:17¿O le digo a Serkana?
18:18Hacías bien en odiar a tu padre.
18:20Porque, ¿sabes qué?
18:21Altekin no es tu padre.
18:23No sé qué debo hacer.
18:24Siempre he pensado que el señor Serkana no se parecía en nada al señor Altekin.
18:28Resulta que se parece a otra persona.
18:33¿Se parece en verdad?
18:34Señor Aidan, fíjese.
18:36Tienen los mismos ojos, la misma expresión facial, las mismas alergias.
18:40Esa expresión tan fría será reemplazada por una ardiente furia y nos vamos a abrazar.
18:44Ay, que Dios nos proteja.
18:48Creo que ya he tomado una decisión.
18:50Espero que sea buena.
18:51¿Cuál es?
18:53He decidido decírselo a Serkana y a Kemal al mismo tiempo.
18:56Será como arrancarse una tirita de un golpe y se acabó.
18:59Y que pase lo que Dios quiera.
19:01¿Le digo algo?
19:02Es lo más lógico que le he oído decir hace mucho.
19:05¿Estás seguro?
19:06Vale, profesor de lógica, aconsejame qué debería hacer.
19:10¿Debería llevar a Kemal a casa de Eda?
19:13O mejor, lo reúno a todos en la oficina de Serkana y se lo suelto allí.
19:18Así no podrá matarme porque habrá testigos.
19:20No hará nada, no diga tonterías.
19:22Abuela.
19:23Es la oportunidad que buscaba.
19:29No te imaginas cuánto tiempo llevo esperando oírte decir eso, amor mío.
19:34Qué contenta estoy.
19:36Ser tu abuela es la cosa más bonita que me ha pasado en toda la vida, princesa.
19:43Si no has sido tú la que ha convencido a Serkan para que venga, me cambio de nombre.
19:49Tiene un nombre demasiado bonito para cambiarlo.
19:53¿Qué quieres que te traiga?
19:55Un helado, abuela.
19:57Por supuesto, ahora mismo.
20:03Aydan, me voy.
20:05Tenemos invitados.
20:08Invitados, dice. Esto es simplemente genial.
20:35¿Por qué estáis tan callados?
20:37Verás, cariño, cuando se dan situaciones ridículas, los adultos no encuentran las palabras adecuadas.
20:44Qué tontería.
20:46Yo siempre encuentro algo que decir y si no lo puedo encontrar, tanto.
20:52¿Verdad? Sí, tenemos que hablar. Vamos a hablar y a llevarnos bien, que no haya secretos entre nosotros.
21:01Serkan lo dice todo con su mirada.
21:03Lo siento, es que no esperaba verle aquí instalado, para nada.
21:08No sé, no imaginaba que tendrían tanta prisa.
21:11¿Prisa? Más de 35 años.
21:19¿Quieres, vamos a ver los caballos?
21:22No os molestéis, tengo que irme de todos modos, llego tarde al trabajo.
21:26Si me disculpáis, nos vemos luego.
21:29Ay, qué mal.
21:34No, no, no. No me mires así. No he sido grosero.
21:40¿Qué está haciendo en mi casa? ¿Qué hace aquí, mamá?
21:43Serkan, si le dieras una oportunidad, si hablaras una vez con él, estoy segura de que os llevaríais bien.
21:48De hecho, tienen mucho en común. Si se conocieran mejor, llegarían a ser como padre e hijo.
21:53¿Como padre e hijo? Lo siento, Seifi, pero ya tengo un padre, no sé dónde exactamente, pero por ahí anda.
21:58Así que no necesito otro padre, sobre todo con la edad que tengo, ¿sabes?
22:02Acabo de acordarme de una cosa. Es por lo que hemos venido. Queríamos pedirle ayuda al Sr. Aidan.
22:08Verá, queremos inscribir a Kiras en un colegio, pero hacen una selección.
22:13¿Podría usar su influencia y ayudarnos a superar la prueba?
22:18Y luego Serkan cenará con el Sr. Kemal.
22:22No, olvídalo, Edda. No, de eso nada.
22:24Vale, enseguida, aunque el colegio estuviera en mar, te encontraría una conexión, no os preocupéis.
22:29Kiras, ven, te enseñaré un caballo muy bonito. No tiene nombre, quizás tú puedas ponérselo.
22:34Ven.
22:35Vamos.
22:41Ven.
22:45Cuidado con los caballos.
22:46Yo me ocupo de esto.
22:49Seifi, dame el teléfono.
22:52Seifi, dame el teléfono, vamos rápido.
22:55Se está cargando.
22:56Dale, lo da de prisa.
23:02Es este caballo, ¿verdad?
23:06Aún no se lo habéis puesto.
23:07No, todavía no.
23:09Es como los indios, ¿verdad?
23:11Sí.
23:12¿Qué quieres decir?
23:13Mamá me contó que los indios ponen nombre a sus hijos cuando crecen, cuando ya los conocen.
23:20Qué interesante.
23:27Cuéntale a Kiras la historia del caballo.
23:29Vale.
23:31Verás, hija, este caballo siempre me tira cuando lo quiero montar.
23:35La mayoría de las veces me ignora y ni siquiera me mira.
23:42Creo que ya se me ha ocurrido un nombre.
23:44¿Cuál?
23:46Estrella.
23:49Me encanta.
23:50¿Te gusta?
23:51Es difícil alcanzar a una estrella, pero es increíble mirarla.
24:02Bueno, vale, tranquilo.
24:04Ven, toma.
24:06Eso es.
24:19Hola, dime tía.
24:20Eda, oye, he venido a tu casa pero no hay nadie, ¿dónde estás?
24:23Vendrás pronto, me imagino que estarás cerca, ¿verdad?
24:27Pues no, estoy un poco lejos.
24:29Estás en casa de Aida.
24:31Bueno, bueno, pues no te preocupes.
24:33Yo me voy a la casa.
24:35¿Qué?
24:37Yo no puedo seguir.
24:39¡Eh!
24:40¿Qué?
24:41No puedo seguir.
24:42¿Qué?
24:43No puedo seguir.
24:44¿Por qué?
24:45Porque no puedo.
24:46¿Por qué?
24:47Porque no puedo.
24:48Estás en casa de Aidan, ¿verdad?
24:50Sí, hemos venido a hablar del colegio de Kirash.
24:53Ah, ¿estáis hablando del colegio y yo no estoy?
24:56¡Qué bien!
24:57No es eso, tía.
24:58Vale, no te preocupes, voy para allá ahora mismo, ¿vale?
25:01Adiós.
25:03Ha colgado.
25:04¡Qué terribles!
25:05La rivalidad que hay entre ellas es como una broma pesada.
25:08Acércate.
25:09¿Qué ha pasado?
25:10Mi tía.
25:11Tiene un pelo precioso.