Category
📺
TVTranskript
00:00Was bisher geschah
00:02Wir liegen mit allen drei Hypotheken im Rückstand
00:04Wir müssen ein paar Pferde verkaufen
00:06Ich will ihre Wildfire-Hälfte kaufen
00:08Das Risiko würde ich eingehen
00:10Ich denke, dass Raintree dieses Risiko nicht auf sich nehmen kann
00:12Ich verlasse Raintree
00:14Wissen Sie, als sie mich damals hierher gebracht haben
00:16hatte ich das Gefühl, dass mein Leben anfängt
00:18und jetzt ist es...
00:20habe ich das Gefühl, es wäre zu Ende
00:22Komm schon, Chris! Geh Gas, zeig's uns!
00:24Komm schon!
00:26Juhu!
00:28Juhu!
00:30Ich sehe dich einfach nur nie als eine Art von Kerl, der...
00:32eine Frau nur so trifft, weißt du?
00:36Das war der Hammer
00:38Für mich war's auch gut
00:40Du stehst auf meinen Bruder, ganz offensichtlich
00:42Wie geht es weiter, RJ?
00:44Blank
00:50Geht's dir gut?
00:52Mein Herz
00:54Was ist mit deinem Herzen?
00:56Willst du mit mir zusammenziehen?
00:58Am Füßes, Mädchen!
01:02Das letzte Mal, als ich die beiden hier gesehen habe, waren sie im Bett zusammen
01:04Willst du darüber reden?
01:06Über was, Chris?
01:08Tut sich was zwischen euch?
01:10Ich ziehe mit Jillian zusammen
01:26Na du?
01:28Was machst du da?
01:34Gar nichts
01:36Naja, vielleicht können wir ja beide gar nichts tun
01:42Anscheinend nicht
01:44Erzählst du mir, worüber du nachdenkst?
01:46Städte, Länder, Flüsse
01:48Jillian, hör auf!
01:50Ich will nicht mit dir reden
01:52Jillian, hör auf!
01:54Städte, Länder, Flüsse
01:56Jillian, hör auf damit
01:58Ich kann das hier
02:02Ich will das nicht mehr
02:04Du willst was nicht?
02:08Oh, ein Moment
02:10Ich verstehe
02:12Es geht um uns
02:14Ich weiß nicht, was ich sagen soll
02:16Was ist das Problem?
02:18So einiges
02:20Was? Korrigier mich, wenn ich mich irre
02:22Hast du mich nicht erst vor einem Monat gefragt, ob ich hier einziehe?
02:24Bitte glaub mir
02:26Es liegt nicht an dir
02:30Es liegt an mir
02:32Du bist fantastisch
02:34Ich habe noch nie jemanden kennengelernt, der so gütig, so selbstlos ist
02:38Du bist fantastisch
02:40Es liegt nicht an dir, sondern an mir
02:42Das bedeutet immer, es gibt jemand anders
02:44Oh mein Gott
02:48Das ist es richtig
02:50Du und Chris
02:56Ist da was gelaufen?
03:02Ja
03:04Du, du Mistkerl
03:14Das wird ein großer Tag
03:16Jillian!
03:20Jillian!
03:50Jillian!
04:14Nichts davon ist erledigt
04:16Was meinst du?
04:18Er hat sich auf die Verstellungen eingelassen
04:20Hat Pablo nichts davon gemacht?
04:22Doch, hat er, aber nur für diese Woche
04:24Was ist mit nächster Woche?
04:26Naja, wir müssen uns einfach an Pablos Pläne halten, bis er neuer Trainer eingestellt ist
04:30Ich kann es immer noch nicht fassen, dass er gegangen ist
04:34Die Belegschaft wird dich wahrscheinlich als
04:36Sohn der Chefin ansehen
04:38Ich verstehe schon
04:42Mom
04:48Mom, Jillian ist weg
04:50Was meinst du mit weg?
04:56Manchmal funktioniert es einfach nicht
05:00Und ich
05:02Wollte es nicht wahrhaben
05:04Weiß Chris es schon?
05:06Nein, ich habe sie noch nicht gesehen
05:08Ich auch nicht, sie war schon weg, als ich aufwachte
05:10Sie ist wahrscheinlich ausgeritten
05:12Es ist schwer für sie, dass Pablo weg ist und so
05:14Ja
05:16Das ist nicht nur schwer für sie
05:20Deshalb muss ich hier auf der Ranch die Stellung halten
05:24Ich bin bereit, ich traue mir das zu
05:28Ich möchte klarstellen, dass ich weiß, dass ich Pablo nicht ersetzen kann
05:32Und dass man sich Respekt verdienen muss
05:34Und ich bin bereit, alles dafür zu tun
05:36Raintree lebt ja immer von gutem Teamwork
05:38Und darauf bin ich stolz
05:40Und wir werden diese Tradition fortführen
05:42Also danke fürs zuhören Leute
05:44Und ich denke wir sollten an die Arbeit gehen
06:08Guten Morgen
06:10Guten Morgen
06:12Hey, Morgen
06:14Wie wäre es mit einem Kaffee?
06:16Klar, gerne
06:18Du bist früh dran
06:20Ja, ich fühle mich wieder stark
06:22Und deshalb werde ich mich wieder an die Arbeit machen
06:24Ich habe ein Treffen mit DuMont Futter
06:26Sie wollen unsere Jährlinge sponsern
06:28Gratis Futter?
06:30Ja, bis sie Zweijährige sind
06:32Das ist gut
06:34Eigenartig, dass ich das nicht mitbekommen habe
06:36Vielleicht warst du zu beschäftigt
06:38Oder du informierst mich nicht über all deine Geschäfte
06:40Was eigenartig ist für einen bettlägerigen Mann
06:42Du darfst deinen alten Herr niemals unterschätzen
06:44Was?
06:46Der DuMont kommt um drei, hast du Zeit dafür?
06:48Selbstverständlich
06:50Das ist doch gut
06:58Hi
07:00Hi
07:02Ja, ich wusste gar nicht, dass du kommst
07:04Ich gehöre ganz dir
07:06Ich treffe mich wohl allein mit DuMont
07:10Das Rodeo ist wieder in der Stadt, hm?
07:12Das betrifft dich auch, nehme ich an
07:14Da hast du recht
07:20Ich fasse es nicht, dass du ja alles erzählt hast
07:22Sie hatte die Wahrheit verdient
07:24Matt, das hättest du nicht tun sollen
07:26Ich will mit dir zusammen sein
07:28Und was jetzt?
07:30Wir tun so, als hättest du nie eine Freundin gehabt
07:32Ich bin noch nicht so weit und ich glaube auch nicht, dass du es bist
07:34Ich dachte, das ist das, was wir wollen
07:36Ich weiß nicht, was ich will
07:38Es tut mir leid
07:40Ich brauche Zeit zum Nachdenken
07:42Ich habe nicht gedacht, dass du dich wirklich von mir trennst
07:44Doch, jetzt ist es so
08:04Siehst du, ich gehe nicht kaputt
08:18Und was, wenn doch?
08:22Baby, so läuft das Spiel
08:24Ohne Gefahr wäre es nicht halb so spannend
08:28Ich habe dich vermisst
08:30Und wie sehr?
08:32Ich versuche, die nächsten zwei Rodeos auszusetzen
08:34und eine Weile hier zu sein
08:36Das wäre ja fantastisch
08:38Aber ich dachte, du liebst nur das Bullenreiten
08:42Tja, vielleicht liebe ich dich ja noch mehr
08:50Komm mit
09:02Ich hoffe, dich nicht sehen zu müssen
09:04Ich weiß, dass du mir nicht glauben wirst
09:06Aber es tut mir ganz ehrlich leid
09:08Was tut dir leid?
09:10Mein gebrochenes Herz?
09:12Oh nein, das ist Mads Schuld
09:14Er wollte nie, keiner von uns war
09:16Jemandem so sehr zu lieben, dass man alles für ihn tun würde
09:18Kannst du dir das vorstellen?
09:20Und dann entscheidet er sich für jemand anderen
09:24Das ist wohl die Revanche
09:28Ich habe mit Carrie geschlafen, als du mit ihm zusammen warst
09:30Bevor wir Freundinnen wurden
09:32Du kennst Carrie
09:34Er hätte alles getan, um seine Klientin unterzubringen
09:36Ich habe mich dafür die ganze Zeit schuldig gefühlt
09:38Aber ich hätte nie gedacht, dass du mir dasselbe antun würdest
09:46Ich mochte dich, ganz ehrlich
09:48Ich war wirklich gern mit dir befreundet
09:50Wir trainierten Wildfire und
09:52Und wir holten Flame wieder nach Raintree
09:54Ich habe Flame nicht nur für Matt gekauft
09:56Ich hatte die ganze Zeit Angst davor, dass zwischen euch etwas läuft
09:58Und dann erzählte er mir
10:00Dass er schon immer in dich verliebt war
10:02Tja, und wie man sieht, waren meine Ängste berichtigt
10:08Ach übrigens
10:10Viel Glück, wenn ihr es Junior sagt
10:26Hey, Schönheit
10:30Hey
10:32Geht's wieder auf zum Rodeo?
10:34Ja, endlich
10:36Ich habe schon langsam den Davis Familienlager-Collar bekommen
10:38Auch wenn mein Vater mich wieder im Familiengeschäft haben will
10:40Ja, er drängt mich geradezu
10:42Ihm geht's so gut, dass er sich dauernd mit mir streitet
10:44Mit dir streitet?
10:46Niemand hat so viel Energie
10:48Ich freue mich so darauf, wieder in den Ring zu steigen
10:50Ja, hast du die Schmerzen noch?
10:52Ja
10:54Ich habe leider ein paar Rodeos verpasst
10:56Jetzt muss ich mich neu qualifizieren
10:58Und darüber bin ich nicht gerade froh
11:00Du schaffst das
11:02Hoffentlich
11:04Ich weiß auch nicht
11:06Dad ist krank und ich will das Richtige tun, aber
11:08Ich will auch mein eigenes Leben führen, verstehst du?
11:10Und wie du ja weißt
11:12Bin ich nicht der Beste in Prioritäten-Sätzen
11:14Tja, wer ist das schon?
11:20Geht's dir gut?
11:22Mhm
11:26Pablo ist gegangen
11:28Von Raintree?
11:30Ja, gestern
11:32Ich habe das wirklich nicht erwartet
11:36Also Pablo nicht auf Raintree, das ist
11:40Das tut mir leid
11:42Ich weiß
11:44Wie wichtig Pablo für dich war
11:46Manchmal frage ich mich, was gewesen wäre
11:48Wenn ich nicht nach Raintree gekommen wäre
11:50Oder nicht zu den Ridders
11:52Ich meine
11:54Du bist jetzt ein Teil ihrer Familie
11:58Und genau das ist es, was du immer wolltest
12:04Wie dem auch sei
12:06Ich muss jetzt los
12:08Das Salcido Valley Rodeo ist heute und ich muss mich qualifizieren
12:10Also
12:12Hey, sollte ich weiterkommen
12:14Kommst du dann und siehst dir das Finale an?
12:16Na klar
12:18Cool
12:20Ah, Junior
12:22Ja?
12:30Viel Glück
12:32Das Glück klebt an mir
12:34Wir sehen uns
12:48Jean
12:50Bin ich etwa zu spät?
12:52Nein, überhaupt nicht
12:54Ich war viel zu früh
12:56Also wie abgemacht
12:58Ein Scheck über die Hälfte des Gewinns vom Pokalrennen
13:02Wildfire hat es für uns geschafft, nicht wahr?
13:14Entschuldigen Sie
13:16Ich hatte nicht geglaubt, dass es sich so anfühlen würde
13:20Ich meine
13:22Ich wusste, dass Sie eines Tages die Farm verlassen würden
13:24Aber das lag immer in ferner Zukunft für mich
13:28Und jetzt, wo ein Pferd, das uns beiden gehört, gewonnen hat
13:30Soll es soweit sein
13:32Wissen Sie
13:34Der Sieg hat mir erst ermöglicht zu gehen
13:36Das heißt, wenn Wildfire verloren hätte
13:38Würden Sie noch für mich arbeiten?
13:40Ich weiß nicht
13:42Ich denke, ich muss einfach einen Schritt weiterkommen
13:44Und wenn ich Ihnen sage, dass wir nicht wollen, dass Sie das tun
13:48Sie wissen, wie wichtig Sie für Raintree sind
13:50Es gibt eine Menge Trainer, die genauso viel Erfahrung haben wie ich
13:52Sie waren nicht nur ein Angestellter bei mir, Pablo
13:56Sie waren immer schon viel mehr als das
13:58Wir brauchen Sie
14:00Ich brauch Sie
14:02Nicht nur als Trainer
14:04Ich brauch Sie als Freund
14:08Jean, auch wenn ich nicht für Sie arbeite, bin ich Ihr Freund
14:10Sie haben doch Matt
14:12Er hat sich bewiesen, indem er Wildfire nicht verkauft hat
14:16Wir haben dieses Geld durch Chris und Wildfire
14:18Weil er an die beiden geglaubt hat
14:20Dass wir uns wegen Wildfire nicht einig waren, war ein Zeichen
14:24Ich musste Platz machen, damit Matt vorankommt
14:28Er braucht noch ihre Erfahrung
14:30Ja, doch Sie
14:34Ich weiß, dass Matt soweit ist
14:36Ich bin nicht sicher
14:38Ich hoffe es
14:42Sie müssen Matt einfach vertrauen
14:46So wie Henry damals ihn
15:00Ich hole dich um sieben ab
15:02Bis dahin sollte ich fertig sein
15:04Das will ich hoffen
15:06Ich gehöre jetzt zu den Top Ten
15:08Das sollten wir feiern
15:12Danke
15:24Weißt du, das was du vorhin gesagt hast
15:28Tja, ich sag ne ganze Menge
15:30Aber ich mein nur das eine
15:34Willst du, dass ich es wiederhole oder hörst du auf, dich dumm zu stellen?
15:38Du meinst wahrscheinlich, dass ich gesagt hab, dass ich dich liebe
15:40Okay
15:42Das, ähm
15:46Gab es irgendeinen bestimmten Grund
15:48Weshalb du dachtest, du müsstest so etwas zu mir sagen?
15:52Ein Spruch stattgegeben, Frau Anwältin
15:56Ich hab nur gesagt, was ich empfinde
15:58Warum hast du das zu mir gesagt?
16:00Wir sind gerade erst wieder zusammen gekommen
16:02Und ich hab nicht verlangt, so etwas zu sagen
16:04Okay, mach mal ne Pause, hör auf
16:06Okay, Süße, hör zu
16:10Ich sage dir ja, als ich unterwegs war
16:12Hab ich ne Menge Zeit zum Nachdenken gehabt
16:14Und da wurde mir etwas klar
16:16Ich weiß jetzt, dass Zeit ohne dich verschwendet ist
16:22Ich hab das nicht gesagt, um dich wütend zu machen
16:24Ich bin nicht wütend
16:26Ist das dein fröhliches Gesicht?
16:30Okay, alles klar
16:32Ich liebe dich ist schwer zu sagen
16:34Ich kann dauernd sagen und es nicht wirklich meinen
16:36Nein, das ist es nicht
16:38Ich
16:40Ich
16:44Ich hab das noch nie gesagt
16:48Nicht mal nett?
16:50Okay
16:52Vielleicht hab ich es gesagt, aber es war was anderes
16:56Und
16:58Es hat mir nichts gebracht
17:00Danielle Davis
17:02Ich versuche nicht, dich zu brandmarken oder sowas
17:04Es war einfach ein gutes Gefühl
17:06Es zu sagen, doch zu meinen
17:10Also kein Zwang
17:12In Ordnung, nimm dir einfach Zeit
17:14Was auch immer du empfindest
17:16Ich verschwinde nicht wieder
17:26Und nicht vergessen, ich hol dich um sieben ab
17:32Ich bin so ein Idiot
17:36Bringen sie die beiden doch bitte nach hinten
17:40Und achten sie darauf, dass sie genug rauf und heran, ja
17:42Und ihn bringen sie bitte in die letzte Box
17:44In Ordnung
17:46Ich hab hier auch noch sämtliche Daten
17:48Ich würde mich gern über etwas mit dir unterhalten
17:54Es war nicht schwer, dahinter zu kommen, weshalb er sich von Jillian getrennt hat
17:56Irgendwie fühle ich mich unwohl dabei, mit ihm darüber zu reden
17:58Also ich finde, ich habe ein Recht darauf
18:00Über deine Zukunft mit meinem Sohn zu sprechen
18:02Komm schon, Chris
18:04Es ist offensichtlich, dass du und Matt
18:06Da was am Laufen habt
18:08Ich hab versucht, es zu unterbinden, als du neu hier warst
18:10Aber ich hätte wissen sollen, dass früher oder später etwas passieren würde
18:12Und jetzt, wo es geschehen ist
18:14Möchtest du, dass ich dir das erzähle?
18:16Ja
18:18Okay
18:20Es ist offensichtlich, dass du und Matt
18:22Da was am Laufen habt
18:24Ich habe versucht, es zu unterbinden, als du neu hier warst
18:26Aber ich hätte wissen sollen, dass früher oder später etwas passieren würde
18:28Und jetzt, wo es geschehen ist
18:30Möchte ich wissen, wie du damit umgehen wirst
18:32Hör zu, Chris
18:34Mein Sohn ist mir wichtig
18:36Und du bist mir auch wichtig
18:38Und ich gebe zu, dass
18:40Ich da Vorbehalte habe
18:42Sicher findest du, dass ich mich in dein Privatleben einmische
18:44Aber ehrlich gesagt
18:46Ich sehe Probleme auf euch beide zukommen
18:48Zusammen zu sein und zusammen zu arbeiten
18:50Ist viel schwieriger, als du denkst
18:52Und
18:54Ich sehe auch die Möglichkeit, dass wir alle
18:56Auf dieser Ranch darunter leiden werden
18:58Alles geht im Moment so schnell
19:00Man will mir vorschreiben, was ich zu fühlen und zu tun habe
19:02Ich habe dir nicht vorgeschrieben
19:04Was du zu fühlen hast
19:06Ich möchte nur, dass du dir Gedanken darüber machst
19:08Was du wirklich willst
19:12Je früher, desto besser
19:18Ich habe das Gefühl, du gehst mir aus dem Weg
19:20Ja?
19:26Äh
19:28Ich
19:30Ich will ehrlich zu dir sein
19:32Wir beide
19:34Sollten vergessen
19:36Was wir tun
19:38Was wir tun
19:40Was wir tun
19:42Was wir tun
19:44Was wir tun
19:46Sollten vergessen
19:48Was passiert ist und so tun, als ob
19:50Als ob was?
19:56Ich meine, wie soll ich meine Gefühle ändern?
19:58Verstehst du nicht, dass das nicht klappen kann?
20:00Nicht, wenn ich dich ansehe und fühle, dass du das gleiche
20:02Empfindest wie ich
20:04Gefühle kann man auch ignorieren
20:06Siehst du nicht die Alarmsignale?
20:08Welche Alarmsignale?
20:10Das Durcheinander, Jillian, deine Namen
20:12Du hast mit meiner Mom darüber geredet?
20:14Jillian, Matt, wir haben so viel zu verlieren
20:16Und was ist, was ist mit Junior?
20:18Was wird er dazu sagen?
20:20Ach, ist das das Problem, Junior?
20:22Nein, ist es nicht, es geht um mich
20:24Es geht um Raintree
20:26Ich habe endlich einen Ort, an dem ich zu Hause bin
20:28Und wenn das mit uns schief geht, dann muss ich ihn verlassen
20:30Siehst du das denn nicht?
20:32Wenn wir zusammen sind, ist niemand glücklich
20:34Und was ist mit dem, was wir wollen?
20:36Ich weiß, dass das nicht fair ist
20:38Und dass es schwer einzusehen ist, aber
20:40Wir müssen das Ganze einfach vergessen
20:44Wir, wir, wir müssen einfach
20:54Ja, mit seinem linken Hinterhof stimmt was nicht
20:56Kümmer dich darum und lass ihn ein paar Tage ausruhen
20:58In Ordnung
21:00Danke, Jungs
21:02Ich werde mit dem Doc reden
21:04Hey, wie läuft's denn?
21:06Ein Körner ist heute ein bisschen wund
21:08Wow, er entwickelt sich wirklich gut
21:10Das ist toll
21:12Solange ich mich auf meine Arbeit konzentriere, bist du glücklich
21:14Was hat Chris erzählt?
21:16Nein, was hast du Chris erzählt?
21:18Du hattest kein Recht dazu
21:20Ich habe nur versucht, euch zu helfen
21:22Du nennst es helfen, wenn du Chris sagst, dass du gegen eine Beziehung mit mir bist?
21:26Nein, so habe ich das nicht gesagt
21:28Aber so hat sie es aufgefasst
21:32Und was wäre, wenn es zwischen euch beiden schief läuft?
21:34Wie wollt ihr dann weiter zusammenarbeiten?
21:36Ich will nicht, dass einer von euch beiden verletzt wird
21:38Ich liebe sie
21:40Und das wahrscheinlich schon die ganze Zeit
21:42Und es ist so
21:44Wenn ich von Anfang an auf meine Gefühle gehört hätte
21:46Und mit ihr zusammengekommen wäre
21:48Dann hätte ich Jillian niemals so verletzen können
21:52Matt!
21:54Nein, bitte nicht
22:02Willkommen bei Celsino Valley Odeon 2007
22:04Wir haben heute die 10 besten Bullenreiter des Landes bei uns zu Gast
22:08Ein paar ehemalige Champions
22:10Und die besten, neu aufstrebenden Cowboys
22:12Um euch Odeon-Fans da draußen zu erfreuen
22:16Also macht euch bereit für diesen unglaublichen
22:18Einer der 10 besten
22:20Du hast es geschafft
22:22Naja, in Billings war ich unter den besten 3
22:24Lass dir Zeit
22:26Du hast dich doch gestern qualifiziert
22:28Ja
22:30Siehst du, du schaffst es zurück
22:32Dann schaff ich es wieder
22:34Danke Mann
22:36Klar
22:38Und viel Glück
22:40Wir sehen uns
22:42Na klar
22:44Hey
22:48Hey
22:50Willst du von hier aus zusehen?
22:52Nein, ich sitze gleich da
22:54Ich wollte dir nur ein von meinen Glücksküssen geben
22:56Oh, dafür bin ich immer zu haben
22:58Okay
23:00Warte
23:02Ich will dir noch was sagen
23:04Dann sag es, bevor ich meinen Auftritt verpasse
23:10Spuck es schon aus, Fräulein
23:12Okay, es ist nur
23:14Ich wollte dir sagen
23:16Ich liebe dich
23:24Ist es schlimm, wenn ich sage, dass ich das schon wusste?
23:26Nein, es ist toll, dass du gewartet hast, bis ich es dir sage
23:30Danny, mein Schatz
23:32Es war das Warten wert
23:40Und jetzt gewinne
23:42Ja
23:48In wenigen Minuten geht es los
23:50Bitte nehmen Sie die Plätze ein
23:52Cool, du hast es geschafft
23:54Die Rettung, die Ranch, du weißt schon
23:56Warst du schon dran?
23:58Nein, in der nächsten Runde, ich bin immer noch bei den Amateuren
24:00Bis jetzt
24:02Also Leute, jetzt geht es los
24:04Hey, da ist Chris
24:10Ich wusste nicht, dass sie kommen wollte
24:12Na, ich habe sie eingeladen
24:14Übergeben wir an einen unserer besten Cowboys
24:20Also, meine Damen und Herren
24:22A.J.
24:30Er steigt jetzt ins Geld
24:32Auf einen völlig verrückten Bullen
24:34Und nun kommt er
24:36A.J. Blake
24:52A.J.
25:08Okay, Hartnäs
25:10Legen wir los
25:12Los
25:20Komm schon, A.J.
25:22Du kannst es, A.J.
25:32Ja, bleib drauf
25:38Ja
25:40Ein guter Auftritt von unserem A.J. Blake
25:42Ich wette, das gibt eine hohe Punktzahl für diesen Auftritt
25:48Ja
25:50Ja
25:52Ja
26:10Los, verschwinde du Vieh
26:12Wer lebt?
26:14Komm schnell, er braucht Hilfe
26:20A.J.
26:22Alles in Ordnung, er lebt
26:24A.J., A.J., A.J., dir geht es doch gut, oder?
26:26Fertig und rauf
26:36Gehen Sie uns bitte aus dem Weg
26:38A.J., das wird wieder, hörst du mich?
26:42Legen wir ihm die Halskurse um, okay?
26:44Vorsicht
26:46Er steht unter Schock
26:48Der Puls wird schwach
26:50Darf ich mal?
26:52Ich muss durch
26:56Fertig
27:00Auf drei, eins, zwei, drei
27:02Entschuldigen Sie
27:08A.J.
27:10A.J.
27:12A.J.
27:16Ich liebe dich
27:18Ich liebe dich
27:32Schaffst du das?
27:36Ich kann es nicht fassen, dass er tot ist
27:40Es ist wie ein Eiftraum
27:42Wie geht's Dani?
27:46Sie wollte das Krankenhaus nicht verlassen
27:48Sie hat ihn wirklich geliebt
27:52Und ich hab das auch
28:02Danke fürs hier sein
28:06Euch beiden
28:12Ich denke, ohne euch würde ich das nicht durchstehen
28:32Danke
28:34Danke
28:36Danke
28:38Danke
28:40Danke
28:42Danke
28:44Danke
28:46Danke
28:48Danke
28:50Danke
28:52Danke
28:54Danke
28:56Danke
28:58Danke
29:00Danke
29:02Danke
29:04Danke
29:06Danke
29:08Danke
29:10Danke
29:12Danke
29:14Danke
29:16Danke
29:18Danke
29:20Danke
29:22Danke
29:24Danke
29:50Pablo
29:52Ich sehe nur nach meiner Investition und nach dir.
29:59Wie geht's dir?
30:01Ehrlich gesagt nicht gut.
30:05Also wäre es zu viel zu hoffen, dass Sie hier sind, weil Sie Ihre Meinung ändern und nach Hause kommen?
30:12Nach Hause war vielleicht nicht das richtige Wort.
30:15Doch, das war es. Es ist...
30:19Raintree war mein Zuhause, das stimmt.
30:21Also werden Sie nicht wieder heimkommen?
30:25Die Dinge ändern sich. So läuft das Leben.
30:30Wie bei dir.
30:32Jetzt ist Raintree dein Zuhause.
30:35Du bist nicht mehr dieselbe wie damals.
30:38Und du reitest nicht nur dein gerettetes Pferd.
30:42Ich habe ihn gerettet, so wie Sie mich gerettet haben.
30:51Es tut mir leid, es ist nur...
30:52Es ist okay.
30:55Ich weiß nicht, was ich tun soll.
30:59Alles ist hier auf einmal so durcheinander und...
31:06Ich will, dass alles einfach wieder so ist, wie es einmal war.
31:10Ja, aber das geht nicht.
31:13Stell dich der neuen Herausforderung.
31:16Du hast immer noch das schöne, offene Herz, das ich in Campbell Grange gesehen habe.
31:22Du bist jetzt hier zu Hause, bei den Ridders.
31:26Und da bin ich mir wirklich absolut sicher.
31:31Sei nur zu jedem hier ehrlich.
31:34Vor allem zu dir selbst.
31:37Und mach dir keine Sorgen.
31:39Alles wird gut werden.
31:41Meine Damen und Herren,
31:43Herr Salcido Vellerodeo möchte gern eine Schweigeminute einlegen
31:47für den Bullenreiter R.J.Blake, der hier in dieser Arena sein Leben gelassen hat.
32:10Untertitel von Stephanie Geiges
32:41Und nun heißen Sie mit mir unsere heutigen Bullenreiter willkommen.
32:45Als ersten haben wir Ken Davis Jr.
32:48Auf einem Bullen namens Heartless.
32:50Dem letzten Bullen, auf dem R.J. je geritten ist.
32:56Glaub ich, der Bulle dürfte nicht mehr dabei sein.
32:59Ich muss das tun.
33:01Ich wollte ihn.
33:10Bereit?
33:12Okay.
33:41Meine Damen und Herren,
33:43das Acht-Sekunden-Signal ist soeben ertönt,
33:46doch Julia Davis bleibt weiter auf Heartless,
33:49als Tribut an seinen guten Freund R.J.Blake.
34:11Los, sieh zu, dass du hier rauskommst.
34:37Das war gut, Julia.
34:38Ich bin stolz auf dich, Kumpel.
34:40Hey, Reno!
34:42Er würde wollen, dass du den kriegst.
35:08Hey.
35:10Ich bin hier, weil ich das von R.J. gehört habe.
35:13Ich ähm...
35:15Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
35:17Weißt du, manchmal muss man gar nichts sagen.
35:21Ich war gerade bei Danny und...
35:23Unsere Meinungsverschiedenheiten spielen jetzt keine Rolle.
35:26Ich weiß nicht, ob ich dir was sagen soll.
35:28Nein.
35:30Ich bin hier, weil ich das von R.J. gehört habe.
35:33Ich ähm...
35:35Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
35:36Unsere Meinungsverschiedenheiten spielen jetzt keine Rolle.
35:38Ich weiß nicht, ob ich sie trösten konnte, aber...
35:40ich wollte wenigstens, dass sie weiß, dass ich an sie denke.
35:43Danke.
35:54Unglaublich, hm?
35:56Ein Cowboy bricht das Herz meiner Schwester.
35:58Ja, jemanden zu verlieren, den man liebt,
36:00kann einem wirklich fürchterlich wehtun.
36:03Es gibt noch etwas, das ich dir sagen sollte,
36:06und zwar, dass ich gehen werde.
36:08Matt hat gar nichts davon gesagt.
36:10Ja, das kann ich mir vorstellen.
36:12Ich meine, er weiß ja, wie es dir gerade geht
36:15und wollte dich damit einfach in Ruhe lassen.
36:17Ich habe zu Hause einiges zu erledigen.
36:19Ich schätze, ich habe mein eigenes Leben viel zu lange vernachlässigt.
36:22Aber du kommst doch bald wieder zurück.
36:24Das kann schon sein, ja.
36:26Hör zu, Junior, ich...
36:29Ich wollte dir nur sagen, dass...
36:30dass du ganz großartig bist.
36:36Danke sehr.
36:38Und, äh...
36:40Wenn du zurückkommst, dann treffen wir uns alle wieder.
36:43Du, ich, Matt und Chris.
36:45Dann wird alles wieder wie früher sein.
36:47Ja.
36:56Liebwohl, Junior.
36:57Liebwohl, Junior.
37:28Chris, ich weiß, wie du dich fühlst.
37:30Warte.
37:32Bevor du irgendwas sagst,
37:35hätte ich gern, dass du mir zuhörst.
37:37Jedes Mal,
37:39wenn ich glaube, ich könnte mich öffnen,
37:41werde ich verletzt.
37:43Ich würde dir nie wehtun.
37:45Ich bin sicher, dass du auch nicht vorhattest,
37:47Jillian zu verletzen.
37:49Weißt du, wir beide haben ihr so viel Schmerz zugefügt.
37:51Und sie ist nicht die Einzige,
37:53mit der du dich verletzt hast.
37:54Deine Mom macht sich Sorgen.
37:56Und dann ist da noch Junior.
37:58Ich weiß nicht, wie ich ihm das sagen soll.
38:00Besonders jetzt, wo er...
38:03Ich frage mich ganz einfach,
38:05ob es das wirklich wert ist.
38:09Wir können uns weiter die Köpfe darüber zerbrechen.
38:13Und dennoch werden sich meine Gefühle nicht ändern.
38:19Ich weiß,
38:20ich will nicht, dass alles so ist, wie es früher war.
38:24Aber ich will, dass alles gut wird.
38:28Und ich weiß nicht,
38:30ob etwas, das so schlecht angefangen hat,
38:33könnte das gut werden?
38:35Das finden wir nur raus, wenn wir es versuchen.
38:46Ich weiß,
38:48ich will es versuchen.
38:52Ich will mit dir zusammen sein.
39:18Wieder an der Arbeit?
39:20Warum nicht?
39:22Ich muss mich irgendwie auf andere Gedanken bringen.
39:26Ist das nicht noch zu früh?
39:28Ach, was soll ich sonst tun?
39:33Bist du heute geritten?
39:38Ja.
39:40Ich bin heute geritten.
39:42Ich bin heute geritten.
39:44Ich bin heute geritten.
39:45Ja.
39:48Ich musste auch auf andere Gedanken kommen.
39:53Das ist Arjay's.
39:55Aha.
39:57Einer von den Cowboys hat ihn mir gegeben.
40:02Ich dachte, du willst ihn vielleicht.
40:04Nein.
40:06Behalte du ihn.
40:11Er hätte gewollt, dass du ihn hast.
40:15Ja.
40:45Ja.
41:10Das mit deinem Freund Arjay tut mir sehr leid.
41:13Ja, mir auch.
41:15Gibt es vielleicht die Möglichkeit,
41:17dass du wieder einsteigst bei der Davis Farm?
41:19Ich weiß es nicht, Dad.
41:22Wir lassen es langsam angehen.
41:24In Ordnung.
41:26Naja, ich werde dir trotzdem unseren neuen Trainer vorstellen.
41:31Junior.
41:34Ist das dein...
41:36Von jetzt an erhält Pablo für jeden Sieg der Davis Farm
41:38einen beachtlichen Teil der Siegesprämie.
41:40Sie sind ein guter Verhandler, mein Freund,
41:42aber sie sind es wert.
41:43Danke.
41:45Wissen Chris und die Raiders von der Sache hier?
41:47Noch nicht, aber sie werden es erfahren.
41:49Manchmal ändern sich die Dinge.
41:52Ja.
41:57Er ist gerade erst weggegangen,
41:59also könnte ich Sie wegen der Sache vielleicht zurückrufen.
42:02Großartig.
42:04Ich danke Ihnen vielmals.
42:06Bis bald.
42:08Suchst du einen neuen Trainer?
42:10Es gibt wohl keine andere Lösung.
42:11Ich würde jeden unterstützen, den du aussuchst.
42:15Wir entscheiden zusammen.
42:18Ja.
42:21Mom.
42:24Es tut mir leid, wie ich gestern mit dir geredet habe.
42:27Nein.
42:29Es tut mir leid.
42:31Ich muss dir zutrauen,
42:33dass du selbst weißt, was gut für dich ist.
42:35Und ich bin sicher, du kannst das.
42:37Chris ist mir sehr wichtig.
42:40Ich verstehe schon.
43:07Okay.
43:10Okay.
43:13Okay.
43:36SWR 2021